Euphraise (Euphrasia officinalis) Große Augentrost

Par défaut

Euphraise (Euphrasia officinalisGroße Augentrost

EuphraiseEuphraise (Euphrasia officinalis)
FR – Casse-lunettes, Petite euphraise.
Famille des Orobanchaceae.
Homéopathie Euphrasia
 : irritation oculaire, conjonctivite, rhino-pharyngite.
Utilisation médicale
Anti-inflammatoires – Astringente (ressère les tissus) – Cataracte (prévient la) – Conjonctivite (usage interne et externe) – Conjonctivite (usage interne et externe) – Fatigue visuelle (ordinateur tv écrans…) protection des yeux – Glaucome (prévient le) – Mauvaise vision – Orgelets (furoncle) infections des cils de la paupière – Traumatisme oculaire blessure à l’oeil (irritation coupure poussière dans l’oeil) – Vision nocture sensibilité à la lumière – Yeux (fatigue).

DE – Der Gemeine oder Große Augentrost (Euphrasia officinalis) ist eine Wiesenpflanze aus der Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae). Weitere Namen für die Pflanzen-Art sind Augendank, Augustinuskraut, Gibinix, Grummetblume, Herbstblümle, Heuschelm, Milchschelen oder Wegleuchte, Zahnkraut sowie Adhil.
Augentrost enthält das Glykosid Aucubin, ätherisches Öl, Bitter- und Gerbstoffe.
Wegen ihrer entzündungshemmenden Wirkung eignet sie sich gegen Entzündungen und Eiterrungen der Lider und Augen aber auch zur Nasenspülung bei Schnupfen und zum gurgeln bei Halsentzündugen.
Innerlich gibt man den Tee bei Magenschleimhautentzündung, Verdauungschwäche und Katarrhen der Atemwege.
Wirkung

EN – Euphrasia (Eyebright) is a genus of about 450 species of herbaceous flowering plants in the family Orobanchaceae (formerly included in the Scrophulariaceae), with a cosmopolitan distribution. They are semi-parasitic on grasses and other plants. The common name refers to the plant’s use in treating eye infections.

Publicités