E

Par défaut

 

E

Echinacea

Echinacea (Echinacea purpurea) Purpur-Sonnenhut

vomiquier

Gewöhnliche Brechnuss – Strychnos nux-vomica) – Vomiquier

Caille-lait jaune

Echtes Labkraut (Galium verum) Caille-lait jaune

lichens-pulmonaire

Echte Lungenflechte (Lobaria pulmonaria) Lichens pulmonaire

Bois joli

Echte Seidelbast – Daphne mezereum – Bois joli

Ecuelle d'eau

Ecuelle d’eau (Hydrocotyle vulgaris) Gewöhnliche Wassernabel

Germandrée petit-chêne

Edel-Gamander – Teucrium chamaedrys – Germandrée petit-chêne

Chataîgnier

Edelkastanie – Castanea sativa – Chataîgnier

Génépi vrai

Edelraute – Artemisia eriantha – Génépi vrai

Edelweiss

Edelweiss (Leontopodium alpinum) Alpen-Edelweiß

Lierre grimpant

Efeu – Hedera helix – Lierre grimpant

Eglantier

Eglantier (Rosa canina) Hunds-Rose

Eglantier pimprenelle

Eglantier pimprenelle (Rosa pimpinellifolia) Bibernell-Rose

Egopode

Egopode podagraire (Aegopodium podagraria) Giersch

Véronique officinale

Ehrenpreis – Veronica officinalis – Véronique officinale

chene

Eiche (Quercus) Chêne

If

Eibe – Taxus baccata – If commun

Guimauve

Eibisch – Althaea officinalis – Guimauve

hibiskus

Eibisch (Hibiscus) Hibiskus

Tristagma uniflorum

Einblütige Frühlingsstern – Ipheion uniflorum – Tristagma uniflorum

Melique

Einblütige Perlgras – Melica uniflora – Mélique à une fleur

Aubépine

Eingriffelige Weißdorn – Crataegus monogyna Jacq. – Aubépine

Scléranthe

Einjährige Knäuel – Scleranthus annuus – Scléranthe annuelle

Pâturin

Einjährige Rispengras – Poa annua – Pâturin annuel

Sérapias

Einschwielige Zungenstendel – Serapias lingua – Sérapias à langue

Verveine officinale

Eisenkraut – Verbena officinalis – Verveine officinale

Sauge verveine

Eisenkraut-Salbei – Salvia verbenaca – Sauge verveine

Eléocharide

Eléocharide des marais (Eleocharis palustris) Gewöhnliche Sumpfbinse

Eleuthérocoque

Eleuthérocoque (Eleutherococcus senticosus)

Elodée du Canada

Elodée du Canada (Elodea canadensis)

Angélique

Engelwurz – Angelica archangelica – Angélique

Iris des Pyrénées

Englische Schwertlilie – Iris latifolia – Iris des Pyrénées

Epazote

Epazote (Dysphania ambrosioides) Mexikanisches Teekraut

Epervière alpine

Epervière alpine – (Hieracium alpinum)

Epervière

Epervière en ombrelle (Hieracium umbellatum L.)

Epervière orangée

Epervière orangée (Hieracium aurantiacum) Orangerote Habichtskraut

Ephédra

Ephédra (Ephédra sinica) Meerträubel

Épiaire des Alpes

Épiaire des Alpes (Stachys alpina) Alpen-Ziest

Epiaire des bois

Epiaire des bois (Stachys sylvatica) Wald-Ziest

Epicea

Epicea (Picea abies) Meerträubel

Épicéa bleu

Épicéa bleu (Picea pungens) Stech-Fichte

Epilobe

Epilobe (Epilobium parviflorum) Kleinblütige Weidenröschen

Epilobe à feuilles étroites

Epilobe à feuilles étroites (Epilobium angustifolium) Schmalblättrige Weidenröschen

Epilobe des montagnes

Epilobe des montagnes (Epilobium montanum) Berg-Weidenröschen

Epilobe hérissé

Epilobe hérissé (Epilobium hirsutum) Zottige Weidenröschen

Epinette noire

Epinette noire (Picea mariana) Schwarz-Fichte

Epine-Vinette

Epine-Vinette (Berberis vulgaris) Gewöhnliche Berberitze

Epipactis à larges feuilles

Epipactis à larges feuilles (Epipactis heeleborine) Breitblättrige Stendelwurz

Epipogon sans feuilles

Epipogon sans feuilles (Epipogium aphyllum) Blattlose Widerbart

Arbousier

Erdbeerbaum – Arbutus unedo – Arbousier

tribule-terrestre

Erd-Burzeldorn (Tribulus terrestris) Tribule terrestre

Conopode

Erdkastanie – Conopodium majus – Conopode dénudée

Fumeterre

Erdrauch – Fumaria officinalis – Fumeterre

Erigéron âcre

Erigéron âcre (Erigeron acer) Scharfes Berufkraut

Erodium

Erodium à feuilles de Ciguë (Erodium cicutarium) Gewöhnliche Reiherschnabel

Frene

Esche – Fraxinus excelsior – Frêne commun

Onoporde

Eselsdistel – Onopordum Acanthium – Onoporde Acanthe

rosier

Essig-Rose (Rosa gallica) Rosier

Peuplier Tremble

Espe – Populus tremula – Peuplier Tremble

Estragon

Estragon (Artemisia dracunculus) Estragon

Eucalyptus

Eucalyptus (Eucalyptus globulus) Blaue Eukalyptus

Eucalyptus citronné

Eucalyptus citronné (Corymbia citriodor) Zitroneneukalyptus

Eupatoire

Eupatoire (Eupatorium cannabinum) Gewöhnliche Wasserdost

Euphorbe

Euphorbe (Euphorbia tirucalli) Bleistiftstrauch

Euphorbe petit-cyprès

Euphorbe petit-cyprès (Euphorbia cyparissias) Zypressen-Wolfsmilch

Euphorbe réveille-matin

Euphorbe réveille-matin (Euphorbia helioscopia) Sonnwend-Wolfsmilch

Euphraise

Euphraise (Euphrasia officinalis) Große Augentrost

Euphraise des bois

Euphraise des bois (Euphrasia nemorosa) Hain-Augentrost

Açaï

Euterpe – Euterpe oleracea – Açaï

Publicités

Echinacea (Echinacea purpurea) Purpur-Sonnenhut

Par défaut

Echinacea (Echinacea purpureaPurpur-Sonnenhut

EchinaceaEchinacea (Echinacea purpurea L.)
FR – Rudbeckie pourpre, Rudbeckia pourpre.
Famille des Asteracea
Utilisation médicale
Abcès dentaire (infection localisée et limitée) – Acnés – Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Affections pharyngiennes – Allergies respiratoires – Angine (maux de gorge) – Anti-allergique – Antibactérien (bactéries) – Antibiotique – Anti-grippal – Anti-infectueux – Anti-inflammatoires – Antitussifs / expectorants – Antiviral majeur (virus) – Asthme – Bronchite – Cancers tumeurs (en prévention) – Candidose (candida albicans) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Convalescence – Coqueluche – Cystite urétrite – Fièvre état fébrile – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Grippe A (H1N1) – Grippe état fébrile refroidissement – Helicobacter pilori – Herpès – Immunité (tendance aux infections) – Infections urinaires, cystite, urétrite – Infections pulmonaires – Laryngite – Mal de gorge – Maladie de Lyme (infection bactérienne) – Maux de dents – Maux de gorge – Ménorragie (Règles abondantes) – Mononucléose – Morsures de serpents, animaux enragés, piqûre de méduse – MST – Maladies Sexuellement Transmissibles – Otite problèmes ORL – Pertes blanches (Leucorrhées) – Piqûre de moustique venin de guêpe abeille araignées (usage externe) – Pneumonie pleurésie – Pollution (protection) – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Résistance au froid – Rhinopharyngite – Rhume – Rhume rhinite – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – SIDA Immunodéficience HIV (renforcer le système immunitaire) – Sinusite – Sinusite – Staphylocoque doré (bactérie puissante) – Système immunitaire (stimulant) – Températures extrêmes (résister au froid) – Toux chronique – Tuberculose – Vaginite mycose irritation vaginale – Varicelle (même virus que le Zona) – Vers intestinaux parasites intestinaux – Vessie (régénérer protéger renforcer) – Zona – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins).
Propriétés Médicinales:
L’Echinacée (et plus particulièrement son rhizome) est actuellement étudiée dans le cadre des recherches sur le SIDA, à cause de ses propriétés sur le système immunitaire : elle active les défenses naturelles du corps contre les maladies, tout en étant non toxique (c’est un immunostimulant).
L’Echinacée a aussi des propriétés antiseptiques et antivirales, et elle permet de restaurer les tissus conjonctifs enflammés. Elle soulage aussi la fièvre et les infections, et elle peut être utile pour réduire les allergies.

DE – Purpur-Sonnenhut (Echinacea purpurea), auch Roter Scheinsonnenhut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Sonnenhüte (Echinacea) in der Familie der Korbblütler (Asteraceae).

ENEchinacea purpurea (eastern purple coneflower or purple coneflower) is a North American species of flowering plant in the sunflower family.

Ecuelle d’eau (Hydrocotyle vulgaris) Gewöhnliche Wassernabel

Par défaut

Ecuelle d’eau (Hydrocotyle vulgaris L.Gewöhnliche Wassernabel

EuphraiseEuphraise (Euphrasia officinalis)

FR – Gobelet, Cotyliote, Herbe aux grenouilles, Queue d’hirondelle, Herbe aux Patagons, Nombril de Vénus aquatique.
Famille des Ombellières
Biotope : tourbières
DE – Der Gewöhnliche Wassernabel (Hydrocotyle vulgaris) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wassernabel (Hydrocotyle) innerhalb der Familie der Araliengewächse (Araliaceae).
EN – Hydrocotyle vulgaris, also known as marsh pennywort, is a small creeping perennial herb native to N. Africa, Europe, Florida, and west to the Caspian region; in Britain it is the only native Hydrocotyle, growing in wet places such as fens, bogs and marshes.
Toxique

Edelweiss (Leontopodium alpinum) Alpen-Edelweiß

Par défaut

Edelweiss (Leontopodium alpinumAlpen-Edelweiß

EdelweissEdelweiss (Leontopodium alpinum)
FR – L’edelweiss ou édelweiss (Leontopodium nivale subsp. alpinum, Syn.: Leontopodium alpinum), Pied-de-lion, Gnaphale à pied de lion, Etoile d’argent, Etoile des glaciers, Immortelle des neiges, Cotonnière étoilée.
Famille des Asteraceae
Biotope : rochers et rocailles de montagne.
DE – Das Alpen-Edelweiß (Leontopodium nivale) Wollblume, Bauchwehbleamerl, Irlweiß, Almsterndl, Federweiß, Silberstern und Wülblume, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Leontopodium (Edelweiß) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Anwendung
ENLeontopodium alpinum, usually called edelweiss (English pronunciation Listeni), is a well-known mountain flower, belonging to the Asteraceae (the daisy or sunflower family).
Utilisation médicale
Anti-inflammatoires – Antioxydant – Antivieillissement – Diarhrée – Peau (protège) – Vieillissement cutané.

Eglantier (Rosa canina) Hunds-Rose

Par défaut

Eglantier (Rosa canina L.Hunds-Rose

EglantierEglantier (Rosa canina L.)
FR – Le Rosier des Chiens, Rosier des haies ou Églantier des chiens, Agulancier, Rosier sauvage.
Famille des Rosacées
Biotope : lisières des bois secs
Les cynorrhons sont les petites baies rouge orangé renferment les graines poilues de l’Eglantier

Utilisation médicale
Anti-anémique – Anti-grippal – Anti-scorbutique – Antiseptique – Astringente (ressère les tissus) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Diurétique (élimination urinaire) – Tonifiant, Antifatigue.

Toxicité : Plante atoxique à très faiblement toxique. Organes incriminés : Fruits (akènes) hérissés de poils raides
Symptômes :
• Irritation de la peau et des muqueuses, démangeaisons intolérables (d’où le nom de « poil à gratter »)
• Par ingestion, prurit anal très important (d’où le nom de « gratte-cul »)

DE  Die Hunds-Rose (Rosa canina), HundsroseHagrose, Hagebutte oder Heckenrose genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Anwendung

ENRosa canina, commonly known as the dog-rose, is a variable climbing wild rose species native to Europe, northwest Africa and western Asia.

Eglantier pimprenelle (Rosa pimpinellifolia) Bibernell-Rose

Par défaut

Eglantier pimprenelle (Rosa pimpinellifolia L.Bibernell-Rose

Eglantier pimprenelleEglantier pimprenelle (Rosa pimpinelliflora L.)

FR – Rosier pimprenelle, Rose d’Ecosse.
Famille des Rosacées
Biotope : landes silicieuses ou calcaires
DE – Die Bibernell-Rose (Rosa spinosissima L.; Syn.: Rosa pimpinellifolia L.), auch Dünen-Rose, Stachelige Rose, Reichstachelige Rose und Felsen-Rose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
ENRosa pimpinellifolia, the burnet rose, is a species of rose native to western, central and southern Europe (north to Iceland and Norway) and northwest Africa.

Egopode podagraire (Aegopodium podagraria) Giersch

Par défaut

Egopode podagraire (Aegopodium podagraria L.Giersch

EgopodeEgopode podagraire (Aegopodium podagraria L.)

FR – Podagraire, Herbe aux goutteux, Herbe de Saint Gérard, Pied de chèvre, Pied de bouc, Fausse Angélique.
Famille des Ombellifères
Biotope : bois a sols riches
DE – Der Giersch (Aegopodium podagraria) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Aegopodium in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
ENAegopodium podagraria L. commonly called ground elder, herb gerard, bishop’s weed, goutweed, gout wort, and snow-in-the-mountain, and sometimes called English masterwort, and wild masterwort, is a perennial plant in the carrot family (Apiaceae) that grows in shady places.