E
Catégorie : E
Echinacea (Echinacea purpurea) Purpur-Sonnenhut
Echinacea (Echinacea purpurea) Purpur-Sonnenhut
FR – Rudbeckie pourpre, Rudbeckia pourpre.
Famille des Asteracea
DE – Purpur-Sonnenhut (Echinacea purpurea), auch Roter Scheinsonnenhut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Sonnenhüte (Echinacea) in der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Echinacea purpurea (eastern purple coneflower or purple coneflower) is a North American species of flowering plant in the sunflower family.
Propriétés thérapeutiques
- Anti-infectieuses : antibactériennes, antifongiques, antivirales
- Immunostimulantes
- Anti-inflammatoires
- Anti-allergéniques
- Sudorifiques
- Cicatrisantes
Usages thérapeutiques
- Sensibilité aux infections, prévention des infections, infections d’origine bactérienne (acné), virale (zona, herpès, molluscum, grippe), fongique (mycose), asthénie et épuisement après infection, état fébrile
- Troubles de la sphère respiratoire + ORL : rhume, rhinite, angine, toux, maux de gorge, bronchite, trachéite, maux auriculaires
- Affections cutanées : furoncle, eczéma, engelure, plaie de cicatrisation difficile, blessure, contusion, choc (les échinacées sont des cousines de l’arnica)
Note : en homéopathie, une cure d’échinacée avant l’hiver constitue une bonne assurance naturelle contre l’ensemble des maux communément associés à la saison vernale (rhume, etc.).
Modes d’emploi
- Décoction de racine.
- Teinture-mère.
- Gélule de poudre de plante sèche.
Précautions d’emploi, contre-indications
Il est recommandé de ne pas utiliser les échinacées en cas de grossesse et chez les enfants de moins de douze ans. De même, les personnes souffrant d’asthme, d’arthrite, du sida ou de tuberculose s’en prémuniront. Cette contre-indication vaut également pour les personnes affectées de pathologies auto-immunes (sclérose en plaques, maladie de Crohn), ainsi que dans tous les autres cas où un traitement immunosuppresseur est en court.
Effets indésirables : nausée et autres troubles digestifs légers, allergie, étourdissement.
Ecuelle d’eau (Hydrocotyle vulgaris) Gewöhnliche Wassernabel
Ecuelle d’eau (Hydrocotyle vulgaris L.) Gewöhnliche Wassernabel
FR – Gobelet, Cotyliote, Herbe aux grenouilles, Queue d’hirondelle, Herbe aux Patagons, Nombril de Vénus aquatique.
Famille des Ombellières
Biotope : tourbières
DE – Der Gewöhnliche Wassernabel (Hydrocotyle vulgaris) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wassernabel (Hydrocotyle) innerhalb der Familie der Araliengewächse (Araliaceae).
EN – Hydrocotyle vulgaris, also known as marsh pennywort, is a small creeping perennial herb native to N. Africa, Europe, Florida, and west to the Caspian region; in Britain it is the only native Hydrocotyle, growing in wet places such as fens, bogs and marshes.
Toxique
Anxiolytique naturel et stimulant des fonctions cérébrales, l’hydrocotyle est conseillée en cas d’anxiété, de dépression, d’épilepsie ou encore de troubles nerveux. Cette plante médicinale est connue également pour fluidifier la circulation sanguine.
Edelweiss (Leontopodium alpinum) Alpen-Edelweiß
Edelweiss (Leontopodium alpinum) Alpen-Edelweiß
FR – L’edelweiss ou édelweiss (Leontopodium nivale subsp. alpinum, Syn.: Leontopodium alpinum), Pied-de-lion, Gnaphale à pied de lion, Etoile d’argent, Etoile des glaciers, Immortelle des neiges, Cotonnière étoilée.
Famille des Asteraceae
Biotope : rochers et rocailles de montagne.
DE – Das Alpen-Edelweiß (Leontopodium nivale) Wollblume, Bauchwehbleamerl, Irlweiß, Almsterndl, Federweiß, Silberstern und Wülblume, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Leontopodium (Edelweiß) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Anwendung
EN – Leontopodium alpinum, usually called edelweiss (English pronunciation Listeni), is a well-known mountain flower, belonging to the Asteraceae (the daisy or sunflower family).
Utilisation médicale
Anti-inflammatoires – Antioxydant – Antivieillissement – Diarhrée – Peau (protège) – Vieillissement cutané.
Eglantier (Rosa canina) Hunds-Rose
Eglantier (Rosa canina L.) Hunds-Rose
FR – Le Rosier des Chiens, Rosier des haies ou Églantier des chiens, Agulancier, Rosier sauvage.
Famille des Rosacées
Biotope : lisières des bois secs
Les cynorrhons sont les petites baies rouge orangé renferment les graines poilues de l’Eglantier
Utilisation médicale
Anti-anémique – Anti-grippal – Anti-scorbutique – Antiseptique – Astringente (ressère les tissus) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Diurétique (élimination urinaire) – Tonifiant, Antifatigue.
Toxicité : Plante atoxique à très faiblement toxique. Organes incriminés : Fruits (akènes) hérissés de poils raides
Symptômes :
• Irritation de la peau et des muqueuses, démangeaisons intolérables (d’où le nom de « poil à gratter »)
• Par ingestion, prurit anal très important (d’où le nom de « gratte-cul »)
DE Die Hunds-Rose (Rosa canina), Hundsrose, Hagrose, Hagebutte oder Heckenrose genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Anwendung
EN – Rosa canina, commonly known as the dog-rose, is a variable climbing wild rose species native to Europe, northwest Africa and western Asia.
Eglantier pimprenelle (Rosa pimpinellifolia) Bibernell-Rose
Eglantier pimprenelle (Rosa pimpinellifolia L.) Bibernell-Rose
FR – Rosier pimprenelle, Rose d’Ecosse.
Famille des Rosacées
Biotope : landes silicieuses ou calcaires
DE – Die Bibernell-Rose (Rosa spinosissima L.; Syn.: Rosa pimpinellifolia L.), auch Dünen-Rose, Stachelige Rose, Reichstachelige Rose und Felsen-Rose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
EN – Rosa pimpinellifolia, the burnet rose, is a species of rose native to western, central and southern Europe (north to Iceland and Norway) and northwest Africa.
Egopode podagraire (Aegopodium podagraria) Giersch
Egopode podagraire (Aegopodium podagraria L.) Giersch
FR – Podagraire, Herbe aux goutteux, Herbe de Saint Gérard, Pied de chèvre, Pied de bouc, Fausse Angélique.
Famille des Ombellifères
Biotope : bois a sols riches
DE – Der Giersch (Aegopodium podagraria) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Aegopodium in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
EN – Aegopodium podagraria L. commonly called ground elder, herb gerard, bishop’s weed, goutweed, gout wort, and snow-in-the-mountain, and sometimes called English masterwort, and wild masterwort, is a perennial plant in the carrot family (Apiaceae) that grows in shady places.
Aegopodium podagraria a également des vertus médicinales, comme « podagraia » qui signifie goutte le laisse entendre : les cataplasmes de ses feuilles fraiches et de ses racines séchées préparées en décoction soulagent les douleurs.
Eléocharide des marais (Eleocharis palustris) Gewöhnliche Sumpfbinse
Eléocharide des marais (Eleocharis palustris L.) Gewöhnliche Sumpfbinse
FR – Jonc d’étang, Scirpe des marais.
Famille des Cypéracées
Plantes amphibies
Biotope : bords des eaux
DE – Die Gewöhnliche Sumpfbinse (Eleocharis palustris) ist eine Pflanzenart, welche zusammen mit weiteren Vertretern der Gattung zur weit verbreiteten Artengruppe Eleocharis palustris agg. innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse gehört.
EN – Eleocharis palustris (common spike-rush, creeping spike-rush or marsh spike-rush) is a species of mat-forming perennial plants in the genus Eleocharis (and subgenus Eleocharis) growing in wetlands in Europe, North Africa, northern and central Asia (Siberia, China, Mongolia, Iran, Nepal, etc.) and North America.
Elettaria cardamomum (Cardamome)
Elettaria cardamomum (Cardamome)
FR – La cardamome (Elettaria cardamomum), Cardamome verte ou Cardamome aromatique.
Famille des zingibéracées
DE – Der Grüne Kardamom (Elettaria cardamomum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae) innerhalb der einkeimblättrigen Pflanzen.
EN – Elettaria cardamomum, commonly known as green or true cardamom, is a herbaceous perennial plant in the ginger family, native to southern India. It is the most common of the species whose seeds are used as a spice called cardamom. It is cultivated widely in tropical regions and reportedly naturalized in Réunion, Indochina and Costa Rica.
Utilisation médicale
Antivieillissement antioxydant – Apéritif, stimule l’appétit – Asthme – Candidose (candida albicans) – Enurésie incontinence urinaire (pipi au lit) – Fermentations putréfactions – Helicobacter pilori – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Manque d’appétit Anorexie stimuler l’appétit (donne faim) – Mauvaise haleine – Spasmes gastro-intestinaux – Spasmophilie spasmes musculaires tremblements – Vers intestinaux parasites intestinaux.
Eleuthérocoque (Eleutherococcus senticosus)
Eleuthérocoque (Eleutherococcus senticosus)
FR – Eleutherococcus senticosus, Ginseng sibérien
Famille des Araliaceae
DE – Die Borstige Taigawurzel (Eleutherococcus senticosus, Syn.: Hedera senticosa Rupr. & Maxim. (basionym), Acanthopanax senticosus (Rupr. & Maxim.) Harms), auch kurz Taigawurzel, Teufelsbusch, Stachelpanax, Sibirischer Ginseng, Eleutherokokk genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae).
EN – Eleutherococcus is a genus of 38 species of thorny shrubs and trees in the family Araliaceae. They are native to eastern Asia, Vietnam, from southeast Siberia and Japan south to the Philippines. 18 species come from China, from central to western parts.
Propriétés
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Andropause – Anémie – Aphrodisiaque (pour Femme) – Aphrodisiaque (pour Homme) – Autisme – Bégaiement – Boulimie pulsions incontrôlables de manger – Cerveau (bon développement du) – Circulation cérébrale – Claquage musculaire élongation déchirure – Concentration (augmente la) – Confiance en soi goût du risque – Convalescence – Emotivité (excès) – Endurance physique (augmente) – Engelures crevasses gerçures – Enurésie incontinence urinaire (pipi au lit) – Fatigue chronique – Fatigue chronique inexpliquée – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fatigue nerveuse – Fatigue sportive – Fièvre état fébrile – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Gueule de bois – Herpès – Hypocondrie personnes hypocondriaque (peur d’être malade) – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Infertilité (homme) – Jambes sans repos – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Manque d’appétit Anorexie stimuler l’appétit (donne faim) – Masse musculaire anabolisant (développement des muscles) – Oxygénation des cellules – Parkinson maladies neurogoliques chroniques – Prévention de la gueule de bois (protection contre l’alcool) – Protection de la radiothérapie (brûlures et effets secondaires) – Protection des radiations / radioactivité – Réflexes (augmentation des) – Résistance au froid – Spasmophilie spasmes musculaires tremblements – Spermatogène – Stress, anxiété, nervosité – Surmenage / Burn out – Syndrome de Gilles de la Tourette – Système immunitaire (stimulant) – Système immunitaire (stimulant) – Température excessive (chaleur) transpiration abondante (régulation) – Températures extrêmes (résister au froid) – Tonique immédiat – Vertiges Acouphènes Bourdonnements d’oreille.
Elodée du Canada (Elodea canadensis)
Elodée du Canada (Elodea canadensis)
FR – Peste d’eau
Famille des Hydrocharitacées (Plantes aquatiques)
Biotope : eaux libres
DE – Die Kanadische Wasserpest (Elodea canadensis) ist eine Wasserpflanze aus der Gattung der Wasserpest (Elodea) in der Familie der Froschbissgewächse (Hydrocharitaceae).
EN – Elodea canadensis (American or Canadian Waterweed or Pondweed) is a perennial aquatic plant, or submergent macrophyte, native to most of North America.
Elytrigia repens (Chiendent officinal)
Elytrigia repens (Chiendent officinal)
FR – Le chiendent officinal ou chiendent commun (Elymus repens, ou Elytrigia repens ou Agropyron repens)
Famille des Poacées
DE – Die Kriech-Quecke (Elymus repens), auch Gemeine Quecke, Gewöhnliche Quecke oder einfach Quecke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Quecken (Elymus) innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae).
EN – Elymus repens, commonly known as couch grass, is a very common perennial species of grass native to most of Europe, Asia, the Arctic biome, and northwest Africa. It has been brought into other mild northern climates for forage or erosion control, but is often considered a weed.
Utilisation médicale
Anti-inflammatoires – Ballonnements ou météorisme – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Constipation (laxatif) – Crampes abdominales – Diurétique (élimination urinaire) – Foie (action sur le) – Prostatite – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Surcharge pondérale – Urolitholytiques (dissolvants des calculs urinaires).
Epervière alpine – (Hieracium alpinum)
Epervière alpine – (Hieracium alpinum)
FR – Hieracium alpinum, l’Épervière des Alpes, est une espèce de plante herbacée du genre Hieracium et de la famille des Asteraceae.
DE – Die Habichtskräuter (Hieracium) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Hieracium alpinum or alpine hawkweed is a Eurasian plant species in the dandelion tribe within the sunflower family.
Le latex blanc qui s’écoule au moindre traumatisme fut notamment utilisé pour soigner les plaies et les blessure. Les recherches actuelles confirment ces vertus : ces espèces contiennent notamment de l’acide chlorogénique aux activités pharmacologiques, des flavonoïdes aux effets protecteurs et de l’ombelliférone qui a des propriétés antibiotiques, antioxydantes, anti-inflammatoires, anti-hyperglycémiques et anti-tumorales.
Epervière en ombrelle (Hieracium umbellatum L.)
Epervière en ombrelle (Hieracium umbellatum L.)
FR – Accipitrine
Famille des Composées
Biotope : bois secs, silicieux
Autre espèce : Epervière piloselle (Hieracium pilosella L.)
DE – Das Doldige Habichtskraut (Hieracium umbellatum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Hieracium canadense, commonly called Canadian hawkweed, Canada hawkweed, narrowleaf hawkweed, or northern hawkweed, is a plant in the genus Hieracium. Its pointed leaves have toothed margins, where the teeth can appear almost hooked. The flowers of the plant are yellow.
Ces espèces contiennent notamment de l’acide chlorogénique aux activités pharmacologiques, des flavonoïdes aux effets protecteurs et de l’ombelliférone qui a des propriétés antibiotiques, antioxydantes, anti-inflammatoires, anti-hyperglycémiques et anti-tumorales
Epazote (Dysphania ambrosioides) Mexikanisches Teekraut
Epazote (Dysphania ambrosioides) Mexikanisches Teekraut
FR – Dysphania ambrosioides, (autrefois nommé Chenopodium ambrosioides), aussi appelé aussi fausse ambroisie, thé du Mexique, ansérine, ou épazote, est une plante présente originaire d’Amérique centrale et du Sud. Elle a été naturalisée à d’autres endroits, comme dans le sud de la France. Aussi nous pouvons la trouver au Maroc, avec le nom de M’khinza.
DE – Der Mexikanische Drüsengänsefuß (Dysphania ambrosioides), auch Epazote, Wohlriechender Gänsefuß, Mexiko-Drüsengänsefuß, Mexikanischer Traubentee oder Jesuitentee genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Diese intensiv riechende Pflanze dient als Heilpflanze und Gewürz. Anwendung
EN – Dysphania ambrosioides, formerly Chenopodium ambrosioides, known as wormseed, Jesuit’s tea, Mexican-tea, payqu (paico), epazote, or herba sancti Mariæ, is an annual or short-lived perennial herb native to Central America, South America, and southern Mexico.
Dysphania ambrosioides est connue pour ses propriétés vermifuges, antispasmodiques, stomachiques, et carminatives.
Epervière orangée (Hieracium aurantiacum) Orangerote Habichtskraut
Epervière orangée (Hieracium aurantiacum) Orangerote Habichtskraut
FR – L’Épervière orangée ou Piloselle orangée (Hieracium aurantiacum) est une plante vivace de la famille des Astéracées native des régions alpines du centre et du sud de l’Europe.
DE – Das Orangerote Habichtskraut (Hieracium aurantiacum, Syn.: Hieracium brunneocroceum, Pilosella aurantiaca) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Habichtskräuter (Hieracium) in der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Pilosella aurantiaca (fox-and-cubs, orange hawkweed, tawny hawkweed, devil’s paintbrush, grim-the-collier) is a perennial flowering plant in the daisy family Asteraceae native to alpine regions of central and southern Europe.
Cette plante est aussi reconnue pour ses vertus médicinales : en tisanes, elle freine la production de mucosité et est donc préconisée pour les pathologies de l’appareil respiratoire. Elle constitue aussi un bon diurétique
Épiaire des Alpes (Stachys alpina) Alpen-Ziest
Épiaire des Alpes (Stachys alpina) Alpen-Ziest
FR – L’épiaire des Alpes (Stachys alpina) est une plante herbacée du genre Stachys, de la famille des Lamiaceae.
DE – Der Alpen-Ziest (Stachys alpina) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zieste (Stachys) in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
Epiaire des bois (Stachys sylvatica) Wald-Ziest
Epiaire des bois (Stachys sylvatica L.) Wald-Ziest
FR – Ortie puante, Grande Epiaire, Ortie à crapaud
Famille des Labiées
Biotope : bois humides
Autre espèce : Bétoine (Stachys officinalis L.)
Propriétés : Anti-asthmatique, Diurétique, Tinctoriale, Vulnéraire.
DE – Der Wald-Ziest (Stachys sylvatica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zieste (Stachys) in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Anwendung
EN – Stachys sylvatica, commonly known as hedge woundwort, whitespot, or sometimes as hedge nettle, is a perennial herb growing to 80 cm tall in woodland and unmanaged grassland.
Épicéa bleu (Picea pungens) Stech-Fichte
Épicéa bleu (Picea pungens) Stech-Fichte
FR – L’épicéa bleu, ou épinette bleue ou épicéa bleu du Colorado (Picea pungens Engelm.), parfois appelé à tort sapin bleu, est un conifère originaire d’Amérique du Nord.
Propriétés : Chez les Amérindiens, les jeunes pousses étaient parfois préparées en décoction pour soigner la toux. Expectorantes et diaphorétiques, on peut les ajouter à l’eau du bain pour bénéficier de leur effet sédatif. Elles seraient en outre dépuratives et légèrement purgatives.
DE – Die Stech-Fichte (Picea pungens, Syn.: Picea parryana Sargent), umgangssprachlich auch Blau-Fichte genannt, ist eine immergrüne Pflanzenart aus der Gattung der Fichten (Picea).
EN – The blue spruce, green spruce, white spruce, Colorado spruce, or Colorado blue spruce, with the scientific name Picea pungens, is a species of spruce tree.
HUILE ESSENTIELLE D’EPINETTE BLEUE –>
Epipactis à larges feuilles (Epipactis heeleborine) Breitblättrige Stendelwurz
Epipactis à larges feuilles (Epipactis heeleborine L.) Breitblättrige Stendelwurz
FR – Helléborine à larges feuilles
Famille des Orchidacées
Biotope : bois frais
Autre espèce : Epipactis des marais (Epipactis palustris L.)
Plante vulnéraire et détersive
DE – Die Breitblättrige Stendelwurz (Epipactis helleborine), auch Breitblättrige Sumpfwurz oder Breitblättrige Sitter genannt, gehört zur Gattung der Stendelwurzen (Epipactis) in der Familie der Orchideen (Orchidaceae).
EN – Epipactis helleborine, the broad-leaved helleborine, is a terrestrial species of orchid. Its nodding flowers vary from greenish pink to purple, and it prefers shaded woodland environments.
Ephédra (Ephédra sinica) Meerträubel
Ephédra (Ephédra sinica) Meerträubel
FR – L’Ephedra sinica, Ephédra chinois ou Mahuang.
Famille des Ephedraceae
DE – Meerträubel (Ephedra) ist die einzige Gattung der Pflanzenfamilie der Meerträubelgewächse (Ephedraceae) innerhalb der Ordnung Gnetales.
EN – Ephedra is a genus of gymnosperm shrubs, the only genus in its family, Ephedraceae, and order, Ephedrales. The various species of Ephedra are widespread in many lands, native to southwestern North America, southern Europe, northern Africa, and southwest and central Asia, northern China, and western South America.
Propriétés thérapeutiques
- Augmente l’intensité des mouvements respiratoires, décongestionnant des muqueuses respiratoires, dilate les bronchioles, antispasmodique bronchique, mucolytique, expectorant, antitussif
- Stimulant cardiaque et circulatoire (surtout au niveau des capillaires), hypertenseur par vasoconstriction
- Diurétique, sudorifique
- Augmente vigilance et concentration, diminue la sensation de fatigue
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère respiratoire + ORL : dyspnée, asthme, rhinite, rhume, rhume des foins, coryza, coqueluche, toux, sinusite
- Troubles d’origine allergique : urticaire, dermatose prurigineuse, œdème de Quincke
- Rhumatismes, goutte
- Fièvre, refroidissement
- Hypotension
- Asthénie physique et psychique
Modes d’emploi
- Décoction de rameaux.
- Teinture-mère.
- Éphédrine.
Contre-indications : l’éphédra est une plante qui ne convient pas dans les cas suivants : insuffisance coronarienne, hypertension, hypertrophie de la prostate, hyperthyroïdie (maladie de Basedow), diabète, glaucome, grossesse, allaitement, sympathicotonie.
Interactions médicamenteuses : avec les digitaliques et certains antidépresseurs (IMAO). De plus, l’usage du café est incompatible avec l’éphédra.
Associations possibles :
– pour l’asthme : plantain, marrube,
– pour la rhinite : plantain, bourgeons de pins.
Epicea (Picea abies) Gemeine Fichte
Epicea (Picea abies L.) Gemeine Fichte
FR – L’Épicéa ou Épicéa commun (Picea abies (L.) H. Karst, 1881), Epinette de Norvège.
Famille des Pinacées et du genre Picea
DE – Die Gemeine Fichte (Picea abies), auch Gewöhnliche Fichte, Rotfichte oder Rottanne genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung der Fichten (Picea).
EN – A spruce is a tree of the genus Picea a genus of about 35 species of coniferous evergreen trees in the Family Pinaceae, found in the northern temperate and boreal (taiga) regions of the earth.
Propriétés thérapeutiques
- Anti-infectieuse : antibactérienne, antifongique, antiseptique atmosphérique
- Immunostimulante
- Tonique respiratoire, expectorante, mucolytique, balsamique
- Tonique lymphatique
- Antispasmodique, sédative, relaxante, inductrice du sommeil
- Anti-inflammatoire
- Répulsive insecte
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère respiratoire : toux, bronchite, rhume, asthme
- Troubles circulatoires : rétention d’eau
- Troubles locomoteurs : muscles enflammés et/ou douloureux, arthrite, articulations (genoux, hanche, épaules) enflammées et/ou douloureuses
- Troubles du système nerveux : difficultés d’endormissement, agitation, nervosité, stress
- Piqûres d’insectes (volants surtout)
- Suite de convalescence, fatigue après maladie infectieuse, épuisement, asthénie physique et intellectuelle
- Pour méditer (en fait, on peut méditer avec toutes les huiles essentielles…)
Epilobe (Epilobium parviflorum) Kleinblütige Weidenröschen
Epilobe (Epilobium parviflorum) Kleinblütige Weidenröschen
FR – Epilobium parviflorum ou épilobe à petites fleurs ou encore épilobe-mollet
Famille des onagracées
DE – Das Kleinblütige Weidenröschen (Epilobium parviflorum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Weidenröschen (Epilobium). Anwendung
EN – Epilobium parviflorum, commonly known as the hoary willowherb or smallflower hairy willowherb, is a herbaceous perennial plant belonging to the Onagraceae family.
Utilisation médicale
Adénomes prostatiques – Aphtes – Prostatite – Troubles de la miction.
Epilobe à feuilles étroites (Epilobium angustifolium) Schmalblättrige Weidenröschen
Epilobe à feuilles étroites (Epilobium angustifolium L.) Schmalblättrige Weidenröschen
FR – Epilobe en épi, Osier fleuri, Laurier de saint Antoine, Plante à feu.
Famille des Oenothéracées
Biotope : coupes forestières
Propriétés : L’épilobe s’utilise également dans les inflammations et irritations de la sphère ORL. Anti-inflammatoire : grâce à un effet inhibiteur des prostaglandines, l’épilobe est recommandé pour tous les troubles de la prostate, hyperplasie bénigne, inflammation, prostatite aiguë ( infection bactérienne) et autres infections.
DE – Das Schmalblättrige Weidenröschen (Epilobium angustifolium oder Chamaenerion angustifolium) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae), auch als Stauden-Feuerkraut, Waldweidenröschen oder Waldschlagweidenröschen bezeichnet.
EN – Chamerion angustifolium, commonly known as fireweed (mainly in North America), great willow-herb (some parts of Canada), or rosebay willowherb (mainly in Britain), is a perennial herbaceous plant in the willowherb family Onagraceae.
Epilobe des montagnes (Epilobium montanum) Berg-Weidenröschen
Epilobe des montagnes (Epilobium montanum L.) Berg-Weidenröschen
FR – L’épilobe des montagnes (Epilobium montanum) est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Onagraceae. Elle se trouve en Europe et en Asie.
Biotope : bois calcaires
Propriétés : Anti-inflammatoire : grâce à un effet inhibiteur des prostaglandines, l‘épilobe est recommandé pour tous les troubles de la prostate, hyperplasie bénigne, inflammation, prostatite aiguë ( infection bactérienne) et autres infections.
DE – Das Berg-Weidenröschen (Epilobium montanum) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae).
EN – Epilobium montanum or Broad-leaved Willowherb is a species of willowherb.
Epilobe hérissé (Epilobium hirsutum) Zottige Weidenröschen
Epilobe hérissé (Epilobium hirsutum L.) Zottige Weidenröschen
FR – Epilobe hirsute
Famille des Oenothéracées (plante amphibies)
Biotope : roselières et bords des eaux
DE – Das Zottige Weidenröschen (Epilobium hirsutum) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae).
EN – Epilobium hirsutum is a flowering plant belonging to the willowherb genus Epilobium in the family Onagraceae. It is commonly known as the great willowherb, great hairy willowherb or hairy willowherb. Local names include codlins-and-cream, apple-pie and cherry-pie.
Propriétés : Anti-inflammatoire : grâce à un effet inhibiteur des prostaglandines, l’épilobe est recommandé pour tous les troubles de la prostate, hyperplasie bénigne, inflammation, prostatite aiguë ( infection bactérienne) et autres infections.
Epinette noire (Picea mariana) Schwarz-Fichte
Epinette noire (Picea mariana) Schwarz-Fichte
FR – L’épinette noire ou épicéa noir ou sapinette noire (Picea mariana)
Famille des Pinaceae
DE – Die Schwarz-Fichte (Picea mariana) ist eine immergrüne Baumart aus der Gattung der Fichten (Picea) innerhalb der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae).
EN – Picea mariana (black spruce) is a North American species of spruce tree in the pine family.
Utilisation médicale
Asthme – Fibromyalgie (douleurs liées à la) – Maladies auto-immunes – Mélancolie déprime passagère – Réflexes (augmentation des) – Tonique immédiat – Spasmophilie spasmes musculaires tremblements.
Epine-Vinette (Berberis vulgaris) Gewöhnliche Berberitze
Epine-Vinette (Berberis vulgaris L.) Gewöhnliche Berberitze
FR – Le Vinettier ou l’Épine-vinette (Berberis vulgaris)
Famille des des Berbéridacées
DE – Die Gewöhnliche Berberitze (Berberis vulgaris) auch Sauerdorn, Essigbeere oder Echte Berberitze genannt, ist ein Strauch aus der Familie der Berberitzengewächse (Berberidaceae).
EN – Berberis vulgaris L., also known as European barberry or simply Barberry, is a shrub in the genus Berberis. It produces edible but sharply acidic berries, which people in many countries eat as a tart and refreshing fruit.
Utilisation médicale
Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Diabète (berbérine) – Diurétique (élimination urinaire) – Fébrifuge (fait baisser la fièvre) – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Stomachique (facilite la digestion) – Tonifiant.
Epipactis à larges feuilles (Epipactis helleborine) Breitblättrige Stendelwurz
Epipactis à larges feuilles (Epipactis helleborine) Breitblättrige Stendelwurz
FR – L’épipactis à larges feuilles, (Epipactis helleborine subsp. helleborine), est une plante herbacée vivace de la famille des Orchidacées que l’on rencontre en forêt ou spontanément dans les parcs et jardins des villes et campagnes.
DE – Die Breitblättrige Stendelwurz (Epipactis helleborine), auch Breitblättrige Sumpfwurz oder Breitblättrige Sitter genannt, gehört zur Gattung der Stendelwurzen (Epipactis) in der Familie der Orchideen (Orchidaceae).
EN – Epipactis helleborine, the broad-leaved helleborine, is a terrestrial species of orchid. Its nodding flowers vary from greenish pink to purple, and it prefers shaded woodland environments.
Epipogon sans feuilles (Epipogium aphyllum) Blattlose Widerbart
Epipogon sans feuilles (Epipogium aphyllum) Blattlose Widerbart
FR – L’épipogon sans feuilles (Epipogium aphyllum), est une orchidée terrestre eurasiatique.
DE – Der Blattlose Widerbart (Epipogium aphyllum), auch Ohnblatt genannt, ist eine der seltensten und ungewöhnlichsten heimischen Pflanzenarten aus der Familie der Orchideen (Orchidaceae).
EN – Epipogium aphyllum, the ghost orchid (not to be confused with the American ghost orchid, Dendrophylax lindenii) is a hardy myco-heterotrophic orchid lacking chlorophyll.
Erigéron âcre (Erigeron acer) Scharfes Berufkraut
Erigéron âcre (Erigeron acer L.) Scharfes Berufkraut
FR – Vergerette âcre
Famille des Composées
Biotope : prés secs calcaires
L’herbe est hémostatique, anti-diarrhéique, anti-inflammatoire, diurétique et inductrice des vers. Le goût de l’herbe est amer épicé.
DE – Gewöhnliches Scharfes Berufkraut aus der Familie der Asteraceaen.
Das Berufkraut wirkt blutstillend, gegen Durchfall, entzündungshemmend, harntreibend und wurmtreibend. Der Geschmack des Berufkraut ist würzig bitter.
EN – Erigeron is a large genus of plants in the daisy family. It is sometimes confused with other closely related genera, Aster and the true daisy Bellis.
Erodium à feuilles de Ciguë (Erodium cicutarium) Gewöhnliche Reiherschnabel
Erodium à feuilles de Ciguë (Erodium cicutarium L.) Gewöhnliche Reiherschnabel
FR – Petit Bec de cigogne, Bec de héron, Petit Géranium Ciguë.
Famille des Géraniacées
Biotope : sable dunaires et friches sableuses
Propriétés : Astringente, Hémostatique
Autre espèce : Erodium maritime (Rrodium maritinum L.)
DE – Der Gewöhnliche Reiherschnabel (Erodium cicutarium), häufig auch Schierlingsblättriger Reiherschnabel genannt, gehört zur Gattung Reiherschnäbel innerhalb der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae).
EN – Erodium cicutarium, also known as redstem filaree, redstem stork’s bill, common stork’s-bill or pinweed, is a herbaceous annual – or in warm climates, biennial – member of the family Geraniaceae of flowering plants.
Estragon (Artemisia dracunculus) Estragon
Estragon (Artemisia dracunculus) Estragon
FR – L’estragon (Artemisia dracunculus), herbe dragon, armoise âcre
Famille des des Astéracées
Utilisation médicale
Aérophagie, gaz intestinaux, ballonnements – Anti-rhumatismale – Antiseptique – Antispasmodique – Antiviral majeur (virus) – Apéritif, stimule l’appétit – Arthrite – Constipation (laxatif) – Digestif (favorise la disgestion) – Dysménorrhée règles douloureuses – Dyspepsie / troubles digestifs – Emménagogue / stimulent le flux sanguin – Goutte / acide urique – Mal des transports (avion bateau voiture… ) – Manque d’appétit Anorexie stimuler l’appétit (donne faim) – Stomachique (facilite la digestion) – Vermifuge.
HUILE ESSENTIELLE D’ESTRAGON –>
DE – Estragon (Artemisia dracunculus), veraltet auch Dragon bzw. Dragun genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Korbblütler (Asteraceae), Biertram, Drachant, Dragon (Pommern, Dragackel, Dragunten, Eierkraut, Fieferkrott, Kaisersalat, Traben und Zittwerkraut. Wirkung
Aromatherapie Estragon
EN – Tarragon (Artemisia dracunculus) is a species of perennial herb in the sunflower family. It is widespread in the wild across much of Eurasia and North America, and is cultivated for culinary and medicinal purposes in many lands.
Eucalyptus (Eucalyptus globulus) Blaue Eukalyptus
Eucalyptus (Eucalyptus globulus) Blaue Eukalyptus
FR – L’Eucalyptus commun ou Gommier bleu (Eucalyptus globulus)
Famille des Myrtaceae
HUILE ESSENTIELLE D’EUCALYPTUS À CRYPTONE –>
HUILE ESSENTIELLE D’EUCALYPTUS CITRONNÉ –>
HUILE ESSENTIELLE D’EUCALYPTUS GLOBULUS –>
HUILE ESSENTIELLE D’EUCALYPTUS MENTHOLÉ –>
HUILE ESSENTIELLE D’EUCALYPTUS RADIÉ –>
HUILE ESSENTIELLE D’EUCALYPTUS SMITHII –>
DE – Der Blaue Eukalyptus (Eucalyptus globulus), auch Gewöhnlicher Eukalyptus, Tasmanischer Blaugummibaum oder Fieberbaum genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Wirkung
Aromatherapie Eukalyptus
EN – Eucalyptus, L’Heritier 1789 is a diverse genus of flowering trees and shrubs (including a distinct group with a multiple-stem mallee growth habit) in the myrtle family, Myrtaceae. Members of the genus dominate the tree flora of Australia.
Propriétés thérapeutiques
- Anti-infectieuse : antibactérienne (Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa), antivirale, préventive des maladies contagieuses d’origine virale surtout, antifongique (Candida sp.), antiseptique des voies respiratoires et urinaires, antiseptique atmosphérique, antiparasitaire
- Expectorante, anticatarrhale, antitussive, mucolytique, décongestionnante des voies respiratoires, inhibitrice de l’irritation bronchique
- Anti-inflammatoire (plus légèrement chez Eucalyptus radiata)
- Insectifuge
- Immunostimulante, positivante
- Promotrice d’absorption (c’est-à-dire qu’elle multiplie le coefficient de pénétration des substances qui se trouvent dans le même support qu’elles. Il faut donc éviter de mélanger ces huiles essentielles dont celle d’eucalyptus globuleux à des supports non neutres, elles entraîneraient dans le sang via un usage cutané les substances contenues dans ces produits et qui seraient potentiellement indésirables pour l’organisme.)
- Inductrice enzymatique (la haute teneur en 1.8 cinéole fait que la prise de ces huiles essentielles peut perturber le métabolisme d’autres médicaments pris dans le même temps. Elles contrecarrent, affaiblissent ou diminuent leurs actions.)
- Propriétés propres à Eucalyptus globulus :
- Stimulante générale, stimulante du système nerveux
- Apéritive, digestive (7), vermifuge
- Diurétique, sudorifique, fébrifuge
- Astringente, rubéfiante, cicatrisante
- Antispasmodique
- Hémostatique
- Antirhumatismale
- Hypoglycémiante
- Pédiculicide
- Propriétés propres à Eucalyptus radiata :
- Tonique mentale, neurotonique, énergisante
Usages thérapeutiques
(Pour davantage de commodité de lecture : les « g » pour globuleux, les « r » pour radié.)
- Troubles de la sphère respiratoire : infections bactériennes et virales des voies aériennes (basses pour Eucalyptus globulus, hautes pour Eucalyptus radiata), rhinite, ozène (g), rhinopharyngite, pharyngite, laryngite, bronchite aiguë ou chronique, bronchite asthmatiforme (r), asthme hypersécrétant et surinfecté (g), rhume, sinusite, otite, otalgie (r), affection grippale avec fièvre, refroidissement, coup de froid des enfants (r), frilosités grippales (r), prévention des affaiblissements bronchopulmonaires (r), irritation des muqueuses nasales (g), maux de gorge (g), broncho-pneumonie (g), pneumonie (g), toux grasse (r), spasmodique (g), quinteuse (g), gangrène pulmonaire (g), tuberculose pulmonaire (g)
- Troubles de la sphère vésico-rénale : infections urinaires, cystite (r), catarrhe vésical (g), blennorragie aiguë ou chronique (g), rétention urinaire légère (g), colibacillose (g)
- Troubles de la sphère gastro-intestinale : diarrhée rebelle (g), dyspepsie (g), parasites intestinaux : ascaris, oxyures (g)
- Troubles de la sphère génitale : leucorrhée (r), candidose vaginale (r), vaginite (g)
- Affections cutanées : gale, herpès labial, pédiculose (g), dermite bactérienne et mycosique (g), acné (g), plaie (g), plaie infectée (g), brûlure au premier et au deuxième degré (g), zona (r), pellicules (g)
- Troubles locomoteurs : raideurs musculaires (g), douleurs aiguës (g), rhumatismes (g), névralgie (g)
- Diabète (g)
- Asthénie, asthénie profonde (surtout physique), fatigue chronique, déprime (à son début), convalescence
- Désinfection des habitations en cours d’infection et même après (paludisme, rougeole, scarlatine, typhus, choléra)
- Migraine (g)
- Moustiques
Modes d’emploi
- Diffusion atmosphérique (à petites doses et en synergie avec d’autres huiles essentielles et/ou essences en ce qui concerne l’huile essentielle d’Eucalyptus globulus chargée en 1.8 cinéole).
- Inhalation sèche, inhalation humide, olfaction.
- Voie cutanée diluée (à privilégier).
- Voie orale diluée uniquement pour Eucalyptus radiata et à petites doses sur une courte durée.
- Tout cela ne concerne bien évidemment que les deux huiles essentielles d’eucalyptus globuleux et radié. Au sujet de ce premier arbre, dont les feuilles sont autorisées à la vente libre en France, il est possible de procéder des manières suivantes :
- Infusion longue de feuilles sèches émiettées.
- Décoction de feuilles sèches émiettées.
- Macération vineuse de feuilles sèches émiettées.
- Alcoolature.
- Teinture-mère.
- Poudre de feuilles sèches.
- Sirop.
- Fumigation sèche sur charbon ardent.
- Fumigation humide
Associations thérapeutiques :
- dans un but respiratoire : + huiles essentielles de lavande vraie, de pin sylvestre, de thym vulgaire ;
dans un but cicatrisant : + huiles essentielles de romarin officinal, de lavande vraie, de thym vulgaire ; huiles végétales : macérât huileux de millepertuis (= huile rouge), huile d’œillette ;
dans un but insectifuge : + huiles essentielles de citronnelle de Ceylan, de géranium rosat, de palmarosa, de niaouli.
Autres espèces : l’aromathérapie occidentale moderne exploite bien d’autres huiles essentielles issues d’eucalyptus dont on croise les noms ici ou là. Les voici :
– Eucalyptus mentholé (Eucalyptus dives),
– Eucalyptus citronné (Eucalyptus citriodora),
– Eucalyptus à bractées multiples (Eucalyptus polybractea),
– Eucalyptus de Smith (Eucalyptus smithii),
– Eucalyptus à phellandrène (Eucalyptus phellandra),
– Bois de fer citronné (Eucalyptus staigeriana).
Eucalyptus citronné (Corymbia citriodor) Zitroneneukalyptus
Eucalyptus citronné (Corymbia citriodor) Zitroneneukalyptus
FR – Corymbia citriodora, l’eucalyptus citronné, est une espèce du genre Corymbia.
DE – Der Zitroneneukalyptus (Corymbia citriodora) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae).
EN – Corymbia citriodora is a tall tree, growing to 35 metres in height (but sometimes taller), from temperate and tropical north eastern Australia. It is also known as lemon-scented gum, blue spotted gum, lemon eucalyptus and eucalyptus citriodora.
Huile essentielle d’Eucalyptus Citronné –>
Rhumatismes, douleurs musculaires ou ostéo-articulaires
Anxiété, stress, déséquilibre nerveux
Zona
Eupatoire (Eupatorium cannabinum) Gewöhnliche Wasserdost
Eupatoire (Eupatorium cannabinum) Gewöhnliche Wasserdost
FR – L’Eupatoire à feuilles de chanvre ou Eupatoire chanvrine (Eupatorium cannabinum), Chanvrine, Chanvre d’eau, Herbe de sainte Cunégonde.
Famille des Astéracées
Biotope : bois a sols riches et humides
Homéopathie Eupatorium Perfoliatum : Grippe
Utilisation médicale
Affections pharyngiennes – Anti-inflammatoires – Bronchite – Immunité (tendance aux infections) – Insuffisance hépatique/pancréatique.
DE – Der Gewöhnliche Wasserdost oder Kunigundenkraut (Eupatorium cannabinum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Andere Namen sind Wasserhanf, Hirschklee, Blauwetterkühl, Grundheil. Anwendung
EN – Eupatorium cannabinum, commonly known as hemp-agrimony, or holy rope, is a herbaceous plant of the daisy family. It is a robust perennial native to many areas of Europe. It is cultivated as an ornamental and occasionally found as a garden escape in scattered locations in China, the United States and Canada.
Euphorbe petit-cyprès (Euphorbia cyparissias) Zypressen-Wolfsmilch
Euphorbe petit-cyprès (Euphorbia cyparissias L.) Zypressen-Wolfsmilch
FR – L’Euphorbe petit-cyprès ou Euphorbe faux cyprès (Euphorbia cyparissias) est une plante herbacée vivace de la famille des Euphorbiacées, très commune en France.
DE – Die Zypressen-Wolfsmilch (Euphorbia cyparissias) ist eine Pflanzenart, die zur gleichnamigen Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae) gehört.
EN – Euphorbia cyparissias, the cypress spurge, is a species of plant in the genus Euphorbia.
Toxicité : Plante potentiellement toxique
Nature du toxique : Diterpènes toxiques, notamment des esters de l’ingénol
Organes incriminés : Toute la plante est toxique mais ce sont les tiges et les feuilles sécrétant un latex irritant à la moindre blessure qui représentent le risque le plus élevé ; la toxicité des fruits et des graines est également à prendre en compte
Symptômes :
• Symptômes causés par l’ingestion :
– Brûlures de la bouche et de l’œsophage
– Hypersalivation, vomissements, diarrhées sanglantes
– Convulsions, œdème pulmonaire, mort
• Symptômes causés par contact cutané :
– Irritation, érythème, phlyctènes, œdème
• Symptômes causés par contact oculaire :
– Mydriase, conjonctivite, kérato-uvéite.
Euphorbe (Euphorbia tirucalli) Bleistiftstrauch
Euphorbe (Euphorbia tirucalli) Bleistiftstrauch
FR – Euphorbia tirucalli est une plante succulente arbustive de la famille des Euphorbiacées
Synonymes : grande ésule, purge, tire-fort, petite catapuce, euphorbe catapuce, triette, catherinette, ginousèle, euphorbe lathyrienne, tithymale épurge…
DE – Der Bleistiftstrauch (Euphorbia tirucalli), auch Milchbusch oder Gummihecke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae).
EN – Euphorbia (spurge) is a very large and diverse genus of flowering plants in the spurge family (Euphorbiaceae).
Utilisation médicale
Propriétés thérapeutiques
- Éméto-cathartique (= vomitive drastique), purgative, purgative drastique
- Rubéfiante, vésicante, caustique
- Hydragogue
- Sternutatoire
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère respiratoire : bronchite, coqueluche
- Troubles locomoteurs : sciatique, paralysie, rhumatismes
- Troubles de la sphère vésico-rénale : hydropisie, albuminurie chronique
- Troubles de la sphère gastro-intestinale : constipation, constipation opiniâtre
- Affections cutanées : psoriasis, érysipèle, verrue, teigne
- Douleur dentaire
- Ictère chronique
Euphorbe réveille-matin (Euphorbia helioscopia) Sonnwend-Wolfsmilch
Euphorbe réveille-matin (Euphorbia helioscopia
) Sonnwend-Wolfsmilch
FR – Herbe aux verrues
Famille des Euphorbiacées
Biotope : champs, moissons, sols riches.
Autre espèce : Euphorbe fluette (Euphorbia exigua L.)
DE – Die Sonnwend-Wolfsmilch (Euphorbia helioscopia) ist eine Pflanzenart in der Gattung Wolfsmilch (Euphorbia) innerhalb der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae).
EN – Euphorbia helioscopia (sun spurge) is a species of spurge native to most of Europe, northern Africa, and eastward through most of Asia.
Propriétés :
Indiquée dans la prise en charge des arthrites, des pleurites (inflammations de la plèvre, l’enveloppe qui tapisse les poumons) et des douleurs dorsales (sciatiques). Elle permet également de soigner les verrues.
Euphraise (Euphrasia officinalis) Große Augentrost
Euphraise (Euphrasia officinalis) Große Augentrost
FR – Casse-lunettes, Petite euphraise.
Famille des Orobanchaceae.
Homéopathie Euphrasia : irritation oculaire, conjonctivite, rhino-pharyngite.
Utilisation médicale
DE – Der Gemeine oder Große Augentrost (Euphrasia officinalis) ist eine Wiesenpflanze aus der Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae). Weitere Namen für die Pflanzen-Art sind Augendank, Augustinuskraut, Gibinix, Grummetblume, Herbstblümle, Heuschelm, Milchschelen oder Wegleuchte, Zahnkraut sowie Adhil.
Augentrost enthält das Glykosid Aucubin, ätherisches Öl, Bitter- und Gerbstoffe.
Wegen ihrer entzündungshemmenden Wirkung eignet sie sich gegen Entzündungen und Eiterrungen der Lider und Augen aber auch zur Nasenspülung bei Schnupfen und zum gurgeln bei Halsentzündugen.
Innerlich gibt man den Tee bei Magenschleimhautentzündung, Verdauungschwäche und Katarrhen der Atemwege.
Wirkung
EN – Euphrasia (Eyebright) is a genus of about 450 species of herbaceous flowering plants in the family Orobanchaceae (formerly included in the Scrophulariaceae), with a cosmopolitan distribution. They are semi-parasitic on grasses and other plants. The common name refers to the plant’s use in treating eye infections.
Propriétés thérapeutiques
- Tonique astringente
- Anti-inflammatoire, analgésiante légère des muqueuses
- Fortifiante de la vue, anti-ophtalmique
- Fortifiante stomacale
Usages thérapeutiques
- Affections oculaires : en général, infections, allergies et inflammations des yeux et des paupières, ophtalmie, ophtalmie du nouveau-né et du scrofuleux, conjonctivite, blépharite, kératite, iritis, photophobie, affaiblissement de la vue, relâchement des paupières, larmoiement par causes diverses, sécrétion muqueuse abondante des yeux, orgelet
- Troubles de la sphère respiratoire + ORL : coryza, coryza rebelle, rhinite, rhinite allergique, pharyngite, maux de gorge, toux, toux muqueuse, rhinorrhée, expectoration visqueuse, enrouement, infection des sinus, des voies nasales et de l’oreille moyenne
- Affections gastriques légères
- Affaiblissement de la mémoire (?)
Modes d’emploi
- Infusion des parties aériennes fraîches, en solo ou en trio (avec 1/3 d’euphraise, 1/3 d’absinthe et 1/3 de fenouil).
- Décoction des parties aériennes fraîches.
- Cataplasme de parties aériennes fraîches et contuses.
Euphraise des bois (Euphrasia nemorosa) Hain-Augentrost
Euphraise des bois (Euphrasia nemorosa) Hain-Augentrost
FR – Casse-lunettes
Famille des Scrofulariacées
Biotope : landes silicieuses
Autre espèce : Euphraise gracile (Ephrasia micantha)
DE – Der Hain-Augentrost (Euphrasia nemorosa, Syn.: Euphrasia curta) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Augentrost (Euphrasia) in der Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae).
EN – Euphrasia rostkoviana (synonym Euphrasia officinalis), common names Eyebright, Eyewort, is a plant from the genus Euphrasia, in the family Orobanchaceae.
Utilisation médicale
Anti-inflammatoires – Astringente (ressère les tissus) – Cataracte (prévient la) – Conjonctivite (usage interne et externe) – Conjonctivite (usage interne et externe) – Fatigue visuelle (ordinateur tv écrans…) protection des yeux – Glaucome (prévient le) – Mauvaise vision – Orgelets (furoncle) infections des cils de la paupière – Traumatisme oculaire blessure à l’oeil (irritation coupure poussière dans l’oeil) – Vision nocture sensibilité à la lumière – Yeux (fatigue).
Phytotheque Herbier Herbarium 