Bois joli (Daphne mezereum) Echte Seidelbast

FR – Le bois-joli, jolibois, verdelet, vert-bois, Daphné bois-gentil ou simplement bois-gentil (Daphne mezereum) est une espèce d’arbustes à feuilles caduques de la famille des Thymelaeaceae.
Homéopathie Mezereum : vésicules brûlantes, troubles cutanés, douleurs post-zostériennes, névralgie faciale.
Toxicité : Plante à considérer comme dangereuse et même mortelle par son fruit
Nature du toxique : Résines vésicantes renfermant du mézérol et mézéreine, alcool diterpénique dérivé du squelette daphnane
Organes incriminés : Écorce des tiges et des racines, fruits
Symptômes :
• Dermites de contact provoquées par le frottement sur la peau de l’écorce des tiges ou des racines
• L’absorption de 10 à 20 baies serait mortelle chez l’adulte ; les symptômes les plus fréquents sont :
– irritation intense voire ulcération des muqueuses (bouche, œsophage) avec salivation exagérée et impression de soif intense
– spasmes violents du tube digestif avec vomissements douloureux et diarrhées sanglantes
– lésions rénales avec hématurie et protéinurie
– céphalées, vertiges et convulsions
– dépression cardiaque et respiratoire

DE – Der Echte Seidelbast (Daphne mezereum), auch Echt-Seidelbast, Gewöhnlicher Seidelbast oder Kellerhals genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Seidelbast (Daphne) und gehört zur Familie der Seidelbastgewächse (Thymelaeaceae).
Der Echte Seidelbast ist sehr stark giftig durch das in den Samen enthaltene Mezerein und das in der Rinde vorkommende Daphnetoxin. Beide Substanzen gelten als Ko-Karzinogene. Sie bewirken eine heftige Reizung der Haut und führen zu Blasenbildung und Entzündungen, bei längerer Einwirkung tritt ein geschwüriger Zerfall der Haut ein. Bei oraler Aufnahme können Magen- Darmbeschwerden bis Nierenschäden die Folge sein. Die Samen sind ganz besonders giftig. Der Giftgehalt wird durch Trocknung nicht beeinflusst. Daneben sind noch Umbelliferon und das Halluzinogen Daphnin enthalten.

EN – Daphne mezereum, commonly known as February daphne, mezereon, mezereum, spurge laurel or spurge olive, is a species of Daphne in the flowering plant family Thymelaeaceae.