Baccharis

baccharis baccharis-2

FR – Baccharis est un genre de plantes buissonnantes de la famille des Asteraceae. processus digestif. Nettoie le corps et régule le poids. Cette plante renferme un principe amer, des bioflavonoïdes hépato-protecteur, de l’acétate de carquejiles, des sesquiterpènes ainsi que l’huile essentielle composée de carquejol.
Le Baccharis favorise le fonctionnement de l’estomac, de l’intestin et du foie et active le processus digestif. Il lutte efficacement contre les encombrements hépato-digestifs (constipation, mauvaise haleine). Il est aussi utilisé comme anti-diabétique dans le cas de diabète d’origine hépatique. Par règlage des émonctoires, le Baccharis élimine lentement l’excès d’embonpoint. Il aide à l’élimination des résidus toxiques par les voies urinaires en soulageant ainsi la charge de travail du foie et du coeur. (Dr Cécile CORNAZ)
Gelules

DE – Baccharis ist eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
Die Pflanze hat ausgesprochen viele medizinale Anwendungsmöglichkeiten: antianämisch, antibiotisch, gegen Asthma, Diarrhö, Diabetes, Dispepsie, grippale Effekte, Wassersucht, Entzündungen, Rheuma, Verdauungsstörungen, und vieles mehr. Sie ist auch blutreinigend, harntreibend, reinigt und stärkt die Leberfunktion, hilft bei Nieren-, Bauchspeicheldrüsen- oder Harnblasenbeschwerden, reduziert Cholesterin (5-10%) und Übergewicht, fördert die Verdauung und bindet Magensäuren, hat antivirale und -parasitäre Eigenschaften, stärkt das Immunsystem und senkt den Blutzucker, und fördert männliche Potenz und hilft gegen Unfruchtbarkeit bei der Frau. Weiterhin wird die Pflanze auch bei Gicht, Malaria, Lepra und manchen Geschlechtskrankheiten, eingesetzt.

EN – Baccharis is a genus of perennials and shrubs in the aster family (Asteraceae).

B

Badiane chinoise (Illicium verum) Echte Sternanis

Bachbunge – Veronica beccabunga – Véronique des ruisseaux

Bach-Nelkenwurz – Geum rivale – Benoîte des ruisseaux

Baguenaudier (Colutea arborescens) Blasenstrauch

Valeriane — Baldrian – Valeriana officinalis – Valériane

Balsamine de l'Himalaya — Balsamine de l’Himalaya (Impatiens glandulifera) Drüsige Springkraut

sapin-baumier — Balsam-Tanne (Abies balsamea) Sapin baumier

Barbarée vulgaire (Barbarea vulgaris) Winterkresse

Barbe de bouc (Aruncus dioicus) Wald-Geißbart

Barbe de mais — Barbe de maïs (Zea mays) Mais

Bardane Grande (Arctium lappa) Große Klette

Bardane petite (Arctium minus) Kleine Klette

Bärlauch – Allium Ursinum – Ail des ours

Bärtige Glockenblume – Campanula barbata – Campanule barbue

Bärwurz – Meum athamanticum – Fenouil des Alpes

Bartsie des Alpes (Bartsia alpina) Alpenhelm

Basilic sacré (Ocimum sanctum) Indisches Basilikum

Bayrumbaum – Pimenta racemosa – Bois d’Inde

Genêt pileux — Behaarte Schaumkraut – Cardamine hirsuta – Cardamine hirsute

Beifuss – Artemisia schmidtiana – Armoise

Beifuss – Artemisia annua – Armoise annuelle

Beinwell – Symphytum officinalis – Consoude

Belladone (Atropa Belladonna) Schwarze Tollkirsch

Benediktenkraut – Cnicus benedictus – Chardon béni

Benoite — Benoîte officinale (Geum urbanum) Echte Nelkenwurz

benzoe-siam — Benzoe siam (Styrax tonkinensis) Benzoe

Berardie – Berardia subacaulis – Chardon de Bérard

Berbéris (Berberis vulgaris) Berberitzen

menthe-citronnee — Bergamotteminze (Mentha citrata) Menthe Citronnée

Berg-Aster – Aster amellus L. – Aster amelle

Berg-Flockenblume – Centaurea montana – Centaurée des montagnes

Bergminze – Calamintha officinalis – Calament

pin-mugo — Bergkiefer (Pinus mugo) Pin mugo

laurier-des-montagnes — Berglorbeer – Kalmia latifolia – Laurier des montagnes

Berg-Platterbse – Lathyrus montanus – Gesse de montagne

Berg-Sandglöckchen – Jasione montana – Jasione des montagnes

Berg-Weidenröschen – Epilobium montanum – Epilobe des montagnes

Besenginster – Cytisus scoparius – Genêt à balais

Betterave potagère (Beta vulgaris) Rote Bete

Bewimperte Alpenrose – Rhododendron hirsutum – Rhododendron cilié

Pimpinelle major — Bibernelle – Pimpinella major – Pimpinelle

Bibernellen – Pimpinella saxifraga – Boucage

Bibernell-Rose – Rosa pimpinellifolia – Eglantier pimprenelle

Bident tripartite (Bidens tripartita) Dreiteilige Zweizahn

Bienen-Ragwurz – Ophrys apifera – Ophrys abeille

Bingelkraut – Mercurialis annua – Mercuriale annuelle

Binsenschneide – Cladium Mariscus – Cladion

Bischofskraut – Visnaga daucoides – Khella

Bittere Schaumkraut – Cardamine amara – Cresson amer

Bitterling – Chlora perfoliata – Centaurée jaune

Bittersüße Nachtschatten – Solanum dulcamara – Douce-amère

Black cohosh (Actaea racemosa) Trauben-Silberkerze

Blattlose Widerbart – Epipogium aphyllum – Epipogon sans feuilles

Blaue Eukalyptus – Eucalyptus globulus – Eucalyptus

Bläuliche Moosheide – Phyllodoce caerulea – Phyllodoce bleue

Blausterne – Scilla verna – Scille printanière

Bleistiftstrauch – Euphorbia tirucalli – Euphorbe

Blut-Johannisbeere – Ribes sanguineum – Groseillier à fleurs

Blutweiderich – Lythrum salicaria – Salicaire

Blutwurz – Potentilla erecta – Potentille tormentille

Bockshornklee – Trigonella foenum-graecum – Fenugrec

Bois de Siam (Fokienia hodginsii) Fujian-Zypresse

Bois joli (Daphne mezereum) Echte Seidelbast

Borretsch – Borago officinalis – Bourrache

Botryche à feuilles de matricaire — Botryche (Botrychium matricariifolium) Rautenfarne

Botryche lunaire (Botrychium lunaria) Mondraute

Bouillon blanc (Verbascum thapsus) Königskerze

Bouleau jaune (Betula alleghaniensis) Gelb-Birke

Bourgeon sapin — Bourgeons de sapin (Picea abies) Fichte

Bourse à pasteur (Capsella bursa pastoris) Hirtentäschel

Bouton d'or — Bouton d’or (Ranunculus acris) Hahnenfuß

Moutarde — Brassica Nigra (Brassica nigra) Schwarze Senf

Braunelle – Prunella vulgaris – Brunelle

Braunstielige Streifenfarn – Asplenium trichomanes – Capillaire

vomiquier — Brechnuss Gewöhnliche – Strychnos nux-vomica) – Vomiquier

Brechwurzel – Carapichea ipecacuanha – Ipéca

Breitblättrige Glockenblume – Campanula latifolia – Campanule à larges feuilles

Breitblättrige Platterbse – Lathyrus latifolius – Pois vivace

Breitblättrige Rohrkolben – Typha latifolia – Massette à larges feuilles

Breitblättrige Stendelwurz – Epipactis heeleborine – Epipactis à larges feuilles

Breitblättrige Thymian – Thymus pulegoidess – Thym faux pouliot

Inule visqueuse (Cupularia viscosa L.) — Breitblättriger Klebalant – Cupularia viscosa – Inule visqueuse

Breitwegerich – Plantago major – Plantain Grand

Brennnessel (kleine) – Urtica urens – Ortie

Brennnessel – Urtica dioica – Grande ortie

Brunnenkresse – Nasturtium officinale – Cresson officinal

Bruyère cendrée (Erica cinerea) Graue Heide

Bruyère des marais (Erica tetralix) Glocken-Heide

Bryone dioïque (Bryonia dioica) Rot-Zaunrübe

Buchs-Kreuzblume – Polygala chamaebuxus – Polygale faux-buis

Buchweizen – Fagopyrum esculentum – Sarrasin

Buschwindröschen – Anemone nemorosa – Anémone Sylvie

Buglosse (Anchusa officinalis) Ochsenzunge

Bugrane (Ononis spinosa) Dornige Hauhechel

Butome (Butomus umbellatus) Schwanenblume

Badiane chinoise (Illicium verum) Echte Sternanis

FR – Le badianier de Chine (Illicium verum) est un arbre tropical sempervirent de la famille des Illiciaceae (anciennement Magnoliaceae) originaire de Chine méridionale.
DE – Der Echte Sternanis ((Illicium verum) gehört zur Familie der Sternanisgewächse (Schisandraceae). Die Samen und deas durch Dampf gewonnene ätherische Öl werden in der Pharmazie wegen ihre anregenden, blähungstreibenden, milchsekretionsfördernden, harntreibenden und verdauungsfördernden Wirkungen verwendet.
EN – llicium verum is a medium-sized native evergreen tree of northeast Vietnam and southwest China. A spice commonly called star anise, star anise seed, Chinese star anise or badiam that closely resembles anise in flavor is obtained from the star-shaped pericarp of the fruit of Illicium velum which are harvested just before ripening.
Utilisation médicale
Ballonnements ou météorisme – Congestion pulmonaire – Dyspepsie / troubles digestifs – Foie (protection régénération Cirrhose) – Gastro-entérite, diarrhée infectieuse – Gaz intestinaux ballonnements flatulences – Grippe A (H1N1) – Manque d’appétit Anorexie stimuler l’appétit (donne faim) – Mauvaise haleine – Ménopause / Préménopause – Repas copieux (digestifs) – Spasmes gastro-intestinaux – Vers intestinaux parasites intestinaux.

Baguenaudier (Colutea arborescens) Blasenstrauch

FR – Le Baguenaudier (Colutea arborescens), aussi appelé Baguenaudier arborescent ou Arbre à vessies, est un arbrisseau de la famille des Fabacées (ou Légumineuses).
DE – Der Gelbe Blasenstrauch (Colutea arborescens) ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Wirkung
EN – Colutea arborescens is a species of leguminous shrub known by the common name bladder-senna. It is native to Europe and North Africa, but it is known on other continents where it is grown as an ornamental and used in landscaping for erosion control. It is also known in the wild as an occasionally weedy escapee from cultivation.
Utilisation médicale
Aérophagie, gaz intestinaux, ballonnements – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Constipation (laxatif) – Diurétique (élimination urinaire) – Fièvre état fébrile – Grippe état fébrile refroidissement – Laxatif / purgatif – Maux d’estomac – Obésité – Purgatif – Anti-diarrhéique – Anti-infectueux – Anti-inflammatoires – Antiseptique – Hémorroides – Jambes lourdes – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse – Vision nocture sensibilité à la lumière.

Ballote (Ballota nigra) Schwarznessel

FR – La Ballote ou Ballote noire (Ballota nigra) fait partie de la famille des Lamiacées.
Synonymes : ballote noire, marrube noir, marrubin noir, marrube fétide, marrube puant, herbe vierge.
Autre espèce : la ballote cotonneuse (Ballota lanata).

DE – Die Schwarznessel (Ballota nigra), auch Stink-Andorn und Schwarzer Gottvergess genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Anwendung

EN – Ballota nigra (black horehound) is a perennial herb of the family Lamiaceae.
Utilisation médicale
Antibiotique – Antioxydant – Anti-vieillissement – Anxiété, palpitations – Arthrite – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Goutte / acide urique – Mal des transports (avion bateau voiture… ) – Nausées et vomissements – Troubles menstruels.

Propriétés thérapeutiques

Stimulante, tonique
Rééquilibrante et sédative nerveuse, antispasmodique
Sédative cardiaque, hypotensive
Stomachique, cholérétique, antivomitive, antinauséeuse, vermifuge
Antitussive
Emménagogue
Résolutive, détersive

Usages thérapeutiques

Troubles du système nerveux : anxiété, angoisse, phobie, névrose, hypocondrie, instabilité psycho-émotionnelle, irritabilité, neurasthénie, insomnie d’origine nerveuse, troubles liés à la ménopause
Troubles de la sphère gastro-intestinale : spasmes œsophagiens, gastriques et intestinaux, vomissement, nausée du nourrisson, nausée causée par dysfonctionnement de l’oreille interne, parasites intestinaux (ascarides, oxyures)
Troubles de la sphère vésico-rénale : incontinence d’urine (chez l’enfant nerveux), goutte, arthrite
Troubles de la sphère respiratoire : toux spasmodique, coqueluche (préventive et calmante des crises)
Troubles cardiaques : palpitations, arythmie cardiaque
Affections cutanées : ulcère de jambe, ulcère sordide, teigne
Bourdonnements d’oreille, vertiges

Modes d’emploi

Infusion.
Décoction.
Macération vineuse.
Alcoolature.
Teinture-mère.
Suc frais.

Balsamine de l’Himalaya (Impatiens glandulifera) Drüsige Springkraut

FR – La Balsamine de l’Himalaya, Balsamine glanduleuse, Impatiente de l’Himalaya, Impatiente glanduleuse (Impatiens glandulifera) est une plante herbacée annuelle de la famille des Balsaminaceae.
DE – Das Drüsige Springkraut (Impatiens glandulifera), meist Indisches Springkraut oder Himalaya-Balsamine, auch Bauernorchidee genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Balsaminengewächse (Balsaminaceae).
EN – Impatiens glandulifera is a large annual plant native to the Himalayas. Via human introduction it is now present across much of the Northern Hemisphere and considered an invasive species in some areas.

Bambou (Tabashir) Tabaxir

FR – Les bambous (Bambuseae) sont une tribu de plantes monocotylédones appartenant à la famille des Poaceae (Graminacées). En phytothérapie, c’est le tabashir, également appelé sucre de bambou et que l’on retrouve dans les tiges, qui est utilisé car il est extrêmement riche en silice.
DE – Tabaxir (auch Bambuskampfer oder Bambuszucker, in den Ursprungsländern Sanskrit Banslochan, arabisch Tabasheer, persisch Tabaschir oder Tabashir) ist eine Konkretion aus den Hohlräumen zwischen den Knoten des Bambusrohrs.
EN – Tabasheer or Banslochan, also spelt as Tabachir or Tabashir, is a translucent white substance, composed mainly of silica and water with traces of lime and potash, obtained from the nodal joints of some species of bamboo. It is part of the pharmacology of the traditional Ayurvedic and Unani systems of medicine of the Indian subcontinent. It is also an ingredient in many traditional Chinese medicines.
Utilisation médicale
Acide urique Goutte – Acidose – Acidose – Antivieillissement antioxydant – Artériosclérose (dégénérescence des artères) – Arthrose – Arthrose – Articulations (inflammations) – Blessure fracture entorse – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Claquage musculaire élongation déchirure – Crampes musculaires – Déminéralisation (manque de minéraux) – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Galactogène (stimuler la lactation la montée du lait) – Grossesse (plantes idéales) – Lombalgie chronique ou aiguë lumbago tour de reins – Mal de dos sciatique névralgie hernie discale – Ménopause / Préménopause – Ménorragie (Règles abondantes) – Ongles cassants – Ostéoporose déminéralisation des os – Rachitisme décalcification – Reminéralisante – Rhumatismes – Rupture du tendon / du ligament – Souplesse articulaire – Température excessive (chaleur) transpiration abondante (régulation) – Tendinites foulures – Torticolis (contracture musculaire douloureuse du cou) .

Barbarée vulgaire (Barbarea vulgaris) Winterkresse

FR – La Barbarée commune ou Herbe de Sainte-Barbe (Barbarea vulgaris) est une plante bisannuelle ou vivace de la famille des Brassicaceae. Herbe aux charpentiers, Herbe de saint Julien, Roquette des marais.
DE – Die Winterkresse (Barbarea vulgaris), auch Barbarakraut, genauer Gewöhnliches Barbarakraut oder Echtes Barbarakraut genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae). Wirkung
EN – Barbarea vulgaris, also called as bittercress, herb barbara, rocketcress, yellow rocketcress, winter rocket, and wound rocket, is a biennial herb of the genus Barbarea, belonging to the mustard family.

Barbe de bouc (Aruncus dioicus) Wald-Geißbart

FR – La barbe-de-bouc ou reine-des-bois (Aruncus dioicus), est une espèce de grande plante vivace à rhizome pouvant atteindre un mètre de haut. Elle est aussi parfois appelée barbe-de-chèvre et plus rarement aronce dioïque.
DE – Der Wald-Geißbart (Aruncus dioicus) ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Spiraeoideae innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
EN – Aruncus dioicus (Walt.) (known as goat’s beard, buck’s-beard or bride’s feathers) is a flowering herbaceous perennial plant in the family Rosaceae, and is the type species of the genus Aruncus.

Barbe de maïs (Zea mays) Mais

FR – Maïs, Blé de Guinée, Blé d’Inde, Blé d’Espagne, Blé de Turquie, Gaude.
Utilisation médicale
Anti-hémorragique – Antilithiasique (calculs rénaux) – Calculs vésicule biliaire Bile (lithiase biliaire pierre biliaire) – Calmante – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Cystite urétrite – diabète (prévention) – Diurétique (élimination urinaire) – Oedème Rétention d’eau – Oedèmes – Rétension urinaire – Thyroïde et parathyroïde (régulation).
Usage Interne :
En usage interne, le Maïs est utilisé pour traiter les lithiases urinaires, les cystites, les néphrites, les oliguries, la goutte, l’albuminurie, les cholécystites chroniques et les hépatites (en dehors des crises, aiguës).
Pour tout cela vous pouvez prendre un sirop constitué de 25 g d’extrait de stigmates de Maïs et de 975 g de sirop de sucre, que vous prendrez à raison de 2 à 4 cuillerées à soupe par jour. Vous pouvez aussi prendre l’extrait aqueux sous forme de pilules ou de potion à raison de 0,5 à 2 g par jour.
Contre la lithiase urinaire, vous pouvez boire à volonté une décoction faite d’une poignée de stigmates par litre d’eau que vous laisserez bouillir 10 min. Contre les cystites, vous pouvez prendre une potion constituée de 5 g d’extrait mou de stigmates de Maïs, 15 g d’extrait fluide de gousses de Fèves des marais et une quantité suffisante pour 400 ml de sirop des cinq racines.
Usage Externe :
En usage externe, on utilise un cataplasme à base de bractées et de stigmates de Maïs pour faire sortir le pus d’une plaie infectée.

DE – Mais (Zea mays), in Österreich und Teilen Altbayerns auch Kukuruz genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Anwendung

EN – Maize (/ˈmeɪz/ mayz; Zea mays subsp. mays, from Spanish: maíz after Taíno mahiz), known in some English-speaking countries as corn, is a large grain plant domesticated by indigenous peoples in Mesoamerica in prehistoric times.

Bardane Grande (Arctium lappa) Große Klette

Bardane Grande (Arctium lappa L.) Große Klette

FR – La Grande Bardane (Arctium lappa L.), également appelée Bardane officinale ou Bardane commune, est une espèce de plantes herbacées bisannuelle de la famille des Astéracées, parfois cultivée comme plante potagère pour sa racine consommée comme légume. Elle est parfois appelée secondairement ou régionalement Chou d’âne, Copeau, Grippe, Herbe au teigneux, Herbe aux pouilleux, Herbe aux seigneurs, Napolier ou Oreille-de-géant.
Utilisation médicale
Abcès dentaire (infection localisée et limitée) – Acnés – Antibactérien (bactéries) – Ballonnements ou météorisme – Calculs vésicule biliaire Bile (lithiase biliaire pierre biliaire) – Cancers tumeurs (en prévention) – Cheveux (chute de) – Alopécie – Cholestérol (diminue le mauvais) – Démangeaisons (de la peau) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Dermatologie – Dermatoses – Désintoxicante – Drainage de la peau – Eczéma – Foie (protection régénération Cirrhose) – Furoncle Antrax – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Impetigo (infection de la peau provoquée par une bactérie) – intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Lymphe (décongestionner drainer) – Maladies auto-immunes – Mycose (ongles) – Ongles incarnés Panaris – Orgelets (furoncle) infections des cils de la paupière – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Peau grasse – Problèmes de peaux allergies – Psoriasis – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – SIDA Immunodéficience HIV (renforcer le système immunitaire) – Troubles gastro-intestinaux – Urticaire démangeaisons – Vers intestinaux parasites intestinaux – Vitiligo (dépigmentation de la peau) – Zona.

DE – Die Große Klette (Arctium lappa) ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Carduoideae in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Anwendung
EN – Arctium lappa, commonly called greater burdock, gobō, edible burdock, lappa, or beggar’s buttons, is a Eurasian species of plants in the sunflower family, cultivated in gardens for its root used as a vegetable.

Bardane petite (Arctium minus) Kleine Klette

FR – La Petite bardane (Arctium minus) est une plante herbacée de la famille des Astéracées. Herbe à la teigne, Gratteau, Peignerolle.
DE – Die Kleine Klette (Arctium minus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Kletten (Arctium) in der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Arctium minus, commonly known as lesser burdock, burweed, louse-bur, common burdock, button-bur, cuckoo-button, or wild rhubarb, is a biennial plant.

Bartsie des Alpes (Bartsia alpina) Alpenhelm

FR – Bartsia alpina, la bartsie des Alpes, aussi appelée cocrète violette ou cocrète des Alpes, est une plante vivace velue de la famille des Scrophulariaceae, ou des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique.
DE – Der Alpenhelm (Bartsia alpina), auch Braunhelm, Alpen-Trauerblume oder Bartschie genannt, ist die einzige mitteleuropäische Pflanzenart der Gattung Bartsia aus der Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae).
EN – Bartsia alpina is a species of perennial flowering plant. It is known by the common name alpine bartsia or velvetbells.

Basilic (Ocimum basilicum L.) Basilikum

FR – Le Basilic ou Basilic romain (Ocimum basilicum L.) est une espèce de plantes thérophytes de la famille des Lamiacées (labiacées, labiées), tribu des Ocimeae, cultivée comme plante aromatique et condimentaire. La plante est parfois appelée Basilic commun, Basilic aux sauces, Herbe royale ou Grand Basilic.
Propriétés
Antispasmodique – Anti-infectieuse (bactéricide, antivirale, antifongique) – Calmante-relaxante
Indications
Colite spasmodique, spasmophilie,spasmes associés au stress, stress, anxiété, infections digestives et intestinales, spasmes intestinaux, fermentations intestinales, infections respiratoires avec toux.
Usage Interne :
En usage interne, le Basilic est utilisé dans le traitement de l’asthénie nerveuse (surmenage intellectuel), des angoisses, de l’insomnie nerveuse, des spasmes gastriques, des infections intestinales, des vertiges, et de la coqueluche. Il sert aussi pour lutter contre les migraines, l’épilepsie, la paralysie, la goutte et les règles insuffisantes.
Pour tout cela vous pouvez prendre de l’essence de Basilic à raison de 2 à 5 gouttes, 3 fois par jour en solution alcoolique ou dans du miel.
Pour les problèmes de digestion, vous pouvez prendre une infusion faite d’une cuillerée à dessert de Basilic par tasse d’eau bouillante, à prendre à raison d’une tasse après chaque repas.
Contre les spasmes, vous pouvez prendre un saccharolé antispasmodique, constitué d’1 g d’essence de Basilic et d’essence de Marjolaine à parts égales et de 50 g de sucre en poudre. Ce saccharolé est à prendre à raison d’une demi à une cuillerée à café dans une tasse de Tilleul ou de Verveine après les repas.
Usage Externe :
En usage externe, le Basilic sert à traiter la perte d’odorat (principalement celui provoqué par le coryza chronique). Pour cela vous pouvez utiliser les feuilles sèches pulvérisées, ou l’essence de Basilic, que vous inhalerez.
L’essence ou les feuilles froissées peuvent aussi être utilisées pour traiter les piqûres de guêpe, et comme traitement d’appoint des piqûres de serpents.
Attention : Le Basilic stimulant les sécrétions hypophysaires, il est à éviter chez les femmes enceintes et les personnes présentant une peau sensible.
Huile essentielle Basilic –>

Son huile essentielle est très appréciée pour favoriser la digestion et limiter les ballonements. Vous pouvez profiter de tous ses bienfaits autant en usage interne qu’en externe.

Ballonnements, flatulences.
Voie cutanée : 1 goutte dans 4 gouttes d’huile végétale en massage sur le ventre, à la suite de chaque repas.
Voie orale : 1 goutte sous la langue pure ou sur un support à la suite de chaque repas.
Douleurs à l’estomac, hyperacidité, brûlures d’estomac.
Voie orale : 1 goutte mélangée à une cuillère à café de miel, 3 fois/jour jusqu’à disparition de la douleur.

(Compagnie des Sens)

DE – Das Basilikum (Ocimum basilicum), auch Basilie, Basilienkraut , Deutscher Pfeffer, Hirnkraut oder Königskraut genannt, ist eine Gewürzpflanze aus der gleichnamigen Gattung Basilikum (Ocimum) der Familie der Lippenblütler.
Basilikum enthält ätherisches Öl, Saponine und Gerbstoff. Ausserlich wendet man Basilikum bei geröteter, wunder Haut und Schrunden an. Innerlich ist das Kraut bei Magenkrämpfen, Nieren- und Blasenleiden, Erkältung, bei Nervenschwäche und Beruhigung angezeigt. Wirkung
Aromatherapie Basilikum

EN – Basil, Thai basil, or sweet basil, is a common name for the culinary herb Ocimum basilicum of the family Lamiaceae (mints), sometimes known as Saint Joseph’s Wort in some English speaking countries.

Basilic sacré (Ocimum sanctum) Indisches Basilikum

FR – Basilic sacré, basilic thaïlandais, tulsi. Ocimum tenuiflorum L. = Ocimum sanctum. Famille botanique des Lamiaceae.
DE – Indisches Basilikum (Ocimum tenuiflorum), auch Tulsi bzw. Tulasi, Königsbasilikum oder Heiliges Basilikum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Basilikum (Ocimum) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
EN – Ocimum tenuiflorum, also known as Ocimum sanctum, holy basil, or tulasi (also spelled thulasi), is an aromatic plant in the family Lamiaceae which is native to the Indian subcontinent and widespread as a cultivated plant throughout the Southeast Asian tropics.
Utilisation médicale
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Protection de la radiothérapie (brûlures et effets secondaires) – Protection des radiations / radioactivité – Sommeil (rétablir à court terme) – Dyspepsie / troubles digestifs – Mélancolie déprime passagère – Ménopause / Préménopause.

HUILE ESSENTIELLE DE BASILIC SACRÉ –>

HUILE ESSENTIELLE DE BASILIC TROPICAL –>

Belladone (Atropa Belladonna) Schwarze Tollkirsche

FR – La Belladone (Atropa belladonna) est une plante herbacée vivace de la famille des Solanacées. Elle est parfois appelée Belle Dame, Bouton-noir, Cerise du diable, Guigne de côte, Herbe empoisonnée, Morelle furieuse, Morelle marine ou Permenton.
Homéopathie Belladonna : fièvre élevée et subite, fièvre soudaine et intense, inflammations aiguës de la sphère ORL, inflammations débutantes de la peau, bouffées de chaleur de la ménopause.
Utilisation médicale
Analgésique – Antalgique – Spasmolytiques.
Toxicité : Plante très toxique
Nature du toxique : Principalement 3 alcaloïdes, esters de l’acide troponique, du tropanol ou du scopanol :
• hyoscyamine (en fait la L-hyoscyamine, car lévogyre), qui prédomine dans le végétal frais
• atropine (racémique de l’hyoscyamine et sans pouvoir rotatoire), qui prédomine dans le végétal sec et le fruit mûr
• scopolamine également lévogyre.
La plante contient entre 0,3 à 1 % d’alcaloïdes, le groupe hyoscyamine/atropine en représentant 90 à 95 % et la scopolamine 5 à 10 %.
Organes incriminés : Tous les organes de la plante renferment des alcaloïdes tropaniques, principalement l’hyoscyamine, concentrés dans les fruits (0,65 %) et les racines (0,85 %).
L’intoxication est le plus souvent consécutive à l’ingestion de baies, notamment par des enfants
Symptômes : Les symptômes peuvent apparaître après l’ingestion de 3 baies chez l’enfant et de 10 baies chez l’adulte.
Ils sont est liés aux propriétés antagonistes de l’acétylcholine, se traduisant par un syndrome anticholinergique.
• Troubles digestifs immédiats avec nausées, vomissements destinés à éliminer l’agent toxique
• Troubles neurovégétatifs : bouche sèche, constipation, mydriase, troubles de l’accommodation, élévation de la pression intra-oculaire, diminution de la sécrétion lacrymale, tachycardie, risque de rétention urinaire et de glaucome aigu en cas de glaucome à angle fermé
En cas d’intoxication aiguë : confusion mentale, hallucinations, hyperthermie, coma et dépression respiratoire.
Usage Interne :
En usage interne, la Belladone est utilisée pour traiter les spasmes des tuniques musculaires et des voies respiratoires (asthme nerveux, coqueluche, spasmes glottiques), l’incontinence urinaire nocturne, le priapisme, la sialorrhée, la constipation spasmodique, les névralgies et migraines, et les sueurs des tuberculeux.
Pour tout cela vous pouvez prendre de la poudre de feuilles de Belladone à raison de 0,15 à 0,20 g par jour, sous forme de cachets, ou d’extrait hydroalcoolique, à raison de 0,02 à 0,06 g par jour sous forme de pilules. Vous pouvez aussi prendre de la teinture alcoolique au 1/10 à raison de 5 à 20 gouttes par jour, et pour un enfant de plus de 2 ans la dose est de 1 goutte par jour et par année d’âge avec un maximum de 10 gouttes par jour. Il existe aussi un sirop de Belladone que vous pouvez prendre à raison de 5 à 20 g par jour pour un adulte, et d’1 g par année d’âge pour les enfants.
Contre la constipation, vous pouvez prendre des pilules faites de 0,01 g d’extrait de Belladone et de poudre de Belladone à parts égales pour chaque pilule. Ces pilules sont à prendre à raison d’une à trois au coucher.
Usage Externe :
En usage externe, la Belladone est utilisée pour traiter la constipation, le vaginisme, les névralgies et les migraines.
Pour tous cela vous pouvez vous faire un emplâtre à 20 % d’extrait, ou utiliser une pommade faite de 3 g d’extrait de Belladone pour 30 g d’Axonge. Vous pouvez aussi utiliser des suppositoires faits de 0,01 à 0,02 g d’extrait de Belladone pour 5 g de beurre de Cacao.
Contre le vaginisme, vous pouvez vous faire des injections vaginales avec une décoction de feuilles à 20 g par litre.

DE – Die Schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna) ist eine giftige Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae).

EN – Atropa belladonna or Atropa bella-donna, commonly known as belladonna or deadly nightshade, is a perennial herbaceous plant in the tomato family Solanaceae.

Benoîte officinale (Geum urbanum) Echte Nelkenwurz

FR – La Benoîte commune ou Benoite commune (Geum urbanum), également appelée Herbe du bon soldat, est une plante de la famille des Rosaceae. Benoîte officinale, Herbe de Saint Benoït, Racine bénite.
DE – Die Echte Nelkenwurz (Geum urbanum), auch gemeine Nelkenwurz genannt, ist eine Art aus der Gattung der Nelkenwurzen (Geum), die zur Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört. Anwendung
EN – Geum urbanum, also known as wood avens, herb Bennet, colewort and St. Benedict’s herb (Latin herba benedicta), is a perennial plant in the rose family (Rosaceae).
Utilisation médicale
Apéritif, stimule l’appétit – Astringente (ressère les tissus) – Céphalées – Conjonctivite (usage interne et externe) – Dépression déprime constante – Diarhrée – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Fièvre état fébrile – Maux de gorge.

Benoîte des ruisseaux (Geum rivale) Bach-Nelkenwurz

Benoîte des ruisseaux (Geum rivale L.) Bach-Nelkenwurz

FR – La Benoîte des ruisseaux ou Benoite des ruisseaux (Geum rivale) est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Rosaceae.
DE – Die Bach-Nelkenwurz (Geum rivale) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nelkenwurzen (Geum) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
EN – Geum rivale, the water avens, is a flowering plant of the family Rosaceae. Other names for the plant are nodding avens, drooping avens, cure-all, water flower and indian chocolate.

Berbéris (Berberis vulgaris) Berberitzen

Berbéris (Berberis vulgaris L.) Berberitzen

Berbéris Berbéris (Berberis vulgaris L.)

FR – Le genre Berberis regroupe environ 450 à 500 espèces d’arbustes épineux à feuilles caduques et à feuilles persistantes de 1 à 5 m de hauteur, originaire des régions tempérées et subtropicales d’Europe, d’Asie, d’Afrique, et d’Amérique. Ils sont étroitement liés au genre Mahonia.
Homeopathie Berberis Vulgaris : douleurs piquantes, colique néphrétique, crise de foie, eczéma.
DE – Die Berberitzen (Berberis) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Berberitzengewächse (Berberidaceae). Volkstümlich : Essigdorn, Sauerdorn. Bei manchen Autoren werden auch die Arten der Gattung Mahonien (Mahonia) zur Gattung Berberis gezählt.
Hauptwirkstoff ist das Alkaloid Berberin, ausserdem enthält die Berberitze entzündungshemmende und fiebersenkenden Substanzen, reichlich Vitamin C, Gerb- und Bitterstoffe. Äusserlich wird die Abkochung gegen Zahnfleich- und Mundschleimhautentzündung empofohlen. Innerlich bei Leber- und Gallenblasenleiden, Magenbeschwerden, Appetitlosigkeit und zur Kreislaufabregung. Tee aus Wurzelrinde wirkt harntreibend, Beerentee senkt das Fieber.
Giftigkeit : Mit Ausnahme der Beeren ist die ganze Pflanze giftig, besonders die Wurzel; der Alkaloidgehalt von zirka 15 Prozent ist in der Wurzelrinde am größten. Die Beeren sind genießbar, auch das Fruchtfleisch und die Samen dieser Berberitzen-Art enthalten keine Alkaloide. Die giftigen Hauptwirkstoffe sind etwa 1–3 Prozent Berberin, weiterhin Jatrorhizin, Palmatin, Columbamin, Isotetrandin und Magnoflorin.
Vergiftungserscheinungen sind : Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Nierenreizung, Nephritis. Nach Literaturangaben waren vorwiegend Ein- bis Fünfjährige in den Monaten Mai bis Januar betroffen, nur bei 10 Prozent der Kinder traten Symptome im Magen- und Darmbereich auf.
Anwendung
EN – Berberis is a large genus of deciduous and evergreen shrubs from 1–5 m tall found throughout the temperate and subtropical regions of the world (apart from Australia). Species diversity is greatest in South America, Africa and Asia; Europe and North America have native species as well. The most well-known Berberis species is the so-called European barberry, Berberis vulgaris, which is common in Europe, North Africa, the Middle East, and central Asia. Many of the species have spines on the shoots and along the margins of the leaves.

Toxicité : La plante serait peu toxique, notamment les fruits, réputés comestibles
Nature du toxique : Alcaloïdes isoquinoléiques : berbérine et alcaloïdes apparentés chez les autres espèces du genre
Organes incriminés : Principalement les tiges et les racines des Berberis qui doivent la couleur jaune de leur zone externe à la présence de berbérine ; les fruits ne renferment pas d’alcaloïdes à maturité et seraient donc comestibles, même s’ils peuvent induire des manifestations digestives mineures en cas de consommation massive ; les graines peuvent en revanche renfermer de faible quantité d’alcaloïdes
Symptômes :
• Convulsions, polypnée, arrêt respiratoire, arrêt cardiaque signalés chez l’animal uniquement (ingestion de parties aériennes)
• Troubles digestifs mineurs liés à la consommation de quantités importantes de fruits mûrs
• Nausées, vomissements induits par l’ingestion de quantités importantes de fruits verts, plus riches en berbérine, et parfois consommés comme succédanés des câpres

Benzoe siam (Styrax tonkinensis) Benzoe

benzoe-siam benzoe-siam-2

FR – Le benjoin, aussi appelé jaoui (et autrefois également storax) est le baume, ou la résine, de diverses plantes du genre Styrax. On trouve le styrax originaire d’Indochine, Styrax tonkinensis, le styrax originaire d’Indonésie, Styrax benzoin, et le styrax originaire du Sud-Est de l’Europe (Grèce, Chypre, …) et du Proche-Orient (Turquie, Palestine, …), Styrax officinalis, aussi appelé Aliboufier. Commercialement, ces résines sont souvent vendues sous les noms suivants, par ordre de provenance : benjoin de Siam ou du Laos, benjoin de Sumatra, et Storax. Le benjoin de Siam a une couleur jaune-brun, le benjoin de Sumatra a une couleur gris foncé, et le Storax a une couleur noire. Son principal composant est l’acide benzoïque pour le benjoin d’Indochine, et l’acide cinnamique pour le benjoin de Sumatra. Les deux origines contiennent également de la vanilline à des hauteurs de quelques pourcents.
Ses utilisations sont essentiellement la parfumerie comme note dite « orientale » pour le benjoin de Siam, et les arômes, notamment la cigarette, pour le benjoin de Sumatra. Le benjoin de Siam trouve également quelques applications pharmaceutiques sous forme de teinture.
Le benjoin du Siam ou du Laos est le plus important des principes actifs du papier d’Arménie.
Propriétés Médicinales :
Utilisé de façon externe, c’est un excellent antibactérien et astringent pour la peau. L’extrait de sa résine est quand même plus reconnu comme un agent décongestionnant très efficace pour les bronches. On l’ajoute aux vaporisateurs afin d’ouvrir les alvéoles pulmonaires. Il combat aussi de façon remarquable les infections pulmonaires.
Son utilisation était courante en médecine en raison de ses propriétés antiseptiques et cicatrisantes.
C’est également un excellent fixatif d’odeur.
Huile essentielle

DE – Als Benzoe oder Benzoeharz bezeichnet man das Harz (den ausfließenden Gummi) verschiedener Benzoebäume. Zu unterscheiden sind in der Hauptsache die Arten Siam-Benzoe (Styrax tonkinensis Craib.) und Sumatra-Benzoe (Styrax benzoin Dryand), die beide zu den Storaxbaumgewächsen (Styracaceae) zählen. Die wildwachsenden immergrünen Bäume (tonkinensis) werden in Thailand, Laos, Vietnam und Kambodscha geerntet, während Sumatra-Styrax ein regional begrenztes Produkt darstellt. Vom Benzoeharz zu unterscheiden ist das Styraxharz der verwandten Storaxbäume (etwa des Amerikanischen Amberbaums Liquidambar styraciflua).
Aromatherapie Benzoe

EN – Benzoin resin is a balsamic resin obtained from the bark of several species of trees in the genus Styrax. It is used in perfumes, some kinds of incense, as a flavoring, and medicine (see tincture of benzoin). Commonly called « benzoin », it is called « benzoin resin » here to distinguish it from the chemical compound benzoin. Benzoin resin does not contain this crystalline compound.

Berce (Heracleum sphondylium) Bärenklau

Berce (Heracleum sphondylium L.) Bärenklau

FR – Heracleum sphondylium, la Berce sphondyle, Berce commune, Branc ursine, Patte d’ours, Panais sauvage, Herbe du diable, Fausse Acanthe ou Grande berce, est une plante herbacée bisannuelle de la famille des apiacées des prairies d’Eurasie. Autre espèce : Heracleum mantegazzianum.
La berce du Caucase produit une toxine phototoxique appelée xanthotoxine (phototoxique signifie qu’elle réagit si on l’expose à la lumière). Cette toxine, présente dans la sève, provoque des inflammations et des brûlures de la peau. Si l’on n’expose pas à la lumière la zone infectée pendant plusieurs jours, la réaction ne se déclenche pas.

DE – Die oder der Wiesen-Bärenklau (Heracleum sphondylium), auch Gemeine Bärenklau genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
Der Riesen-Bärenklau bildet photosensibilisierende Substanzen aus der Gruppe der Furocumarine, die in Kombination mit Sonnenlicht phototoxisch wirken. Berührungen in Verbindung mit Tageslicht können bei Menschen und anderen Säugetieren zu schmerzhaften Quaddeln und Blasen führen, die schwer heilen und wie Verbrennungen erscheinen (Photodermatitis). Anwendung

EN – Heracleum sphondylium, common names hogweed, common hogweed or cow parsnip, is a herbaceous perennial or biennial plant plant, in the umbelliferous family Apiaceae that includes fennel, cow parsley, ground elder and giant hogweed. It is native to Europe and Asia.