Baccharis

FR – Baccharis est un genre de plantes buissonnantes de la famille des Asteraceae. processus digestif. Nettoie le corps et régule le poids. Cette plante renferme un principe amer, des bioflavonoïdes hépato-protecteur, de l’acétate de carquejiles, des sesquiterpènes ainsi que l’huile essentielle composée de carquejol.
Le Baccharis favorise le fonctionnement de l’estomac, de l’intestin et du foie et active le processus digestif. Il lutte efficacement contre les encombrements hépato-digestifs (constipation, mauvaise haleine). Il est aussi utilisé comme anti-diabétique dans le cas de diabète d’origine hépatique. Par règlage des émonctoires, le Baccharis élimine lentement l’excès d’embonpoint. Il aide à l’élimination des résidus toxiques par les voies urinaires en soulageant ainsi la charge de travail du foie et du coeur. (Dr Cécile CORNAZ)
Gelules

DE – Baccharis ist eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
Die Pflanze hat ausgesprochen viele medizinale Anwendungsmöglichkeiten: antianämisch, antibiotisch, gegen Asthma, Diarrhö, Diabetes, Dispepsie, grippale Effekte, Wassersucht, Entzündungen, Rheuma, Verdauungsstörungen, und vieles mehr. Sie ist auch blutreinigend, harntreibend, reinigt und stärkt die Leberfunktion, hilft bei Nieren-, Bauchspeicheldrüsen- oder Harnblasenbeschwerden, reduziert Cholesterin (5-10%) und Übergewicht, fördert die Verdauung und bindet Magensäuren, hat antivirale und -parasitäre Eigenschaften, stärkt das Immunsystem und senkt den Blutzucker, und fördert männliche Potenz und hilft gegen Unfruchtbarkeit bei der Frau. Weiterhin wird die Pflanze auch bei Gicht, Malaria, Lepra und manchen Geschlechtskrankheiten, eingesetzt.

EN – Baccharis is a genus of perennials and shrubs in the aster family (Asteraceae).

B

Badiane chinoise (Illicium verum) Echte Sternanis

Bachbunge – Veronica beccabunga – Véronique des ruisseaux

Bach-Nelkenwurz – Geum rivale – Benoîte des ruisseaux

Baccharis

Baguenaudier (Colutea arborescens) Blasenstrauch

Baldrian – Valeriana officinalis – Valériane

Ballote (Ballota nigra) Schwarznessel

Balsambaum – Commiphora myrrha – Myrrhe

Balsamine de l’Himalaya (Impatiens glandulifera) Drüsige Springkraut

Balsam-Tanne (Abies balsamea) Sapin baumier

Bambou (Tabashir) Tabaxir

Barbarée vulgaire (Barbarea vulgaris) Winterkresse

Barbe de bouc (Aruncus dioicus) Wald-Geißbart

Barbe de maïs (Zea mays) Mais

Bardane Grande (Arctium lappa) Große Klette

Bardane petite (Arctium minus) Kleine Klette

Bärenklau – Acanthus mollis – Acanthe

Bärlauch – Allium Ursinum – Ail des ours

Bärtige Glockenblume – Campanula barbata – Campanule barbue

Bärwurz – Meum athamanticum – Fenouil des Alpes

Bartsie des Alpes (Bartsia alpina) Alpenhelm

Basilic (Ocimum basilicum L.) Basilikum

Basilic sacré (Ocimum sanctum) Indisches Basilikum

Bayrumbaum – Pimenta racemosa – Bois d’Inde

Behaarte Schaumkraut – Cardamine hirsuta – Cardamine hirsute

Beifuss – Artemisia schmidtiana – Armoise

Beifuss – Artemisia annua – Armoise annuelle

Beinwell – Symphytum officinalis – Consoude

Belladone (Atropa Belladonna) Schwarze Tollkirsch

Benediktenkraut – Cnicus benedictus – Chardon béni

Benoîte des ruisseaux (Geum rivale) Bach-Nelkenwurz

Benoîte officinale (Geum urbanum) Echte Nelkenwurz

Benzoe siam (Styrax tonkinensis) Benzoe

Berardie – Berardia subacaulis – Chardon de Bérard

Berbéris (Berberis vulgaris) Berberitzen

Berce (Heracleum sphondylium) Bärenklau

Bergamote (Citrus bergamia) Bergamotte

Bergamotteminze (Mentha citrata) Menthe Citronnée

Berg-Aster – Aster amellus L. – Aster amelle

Berg-Flockenblume – Centaurea montana – Centaurée des montagnes

Bergminze – Calamintha officinalis – Calament

Bergkiefer (Pinus mugo) Pin mugo

Berglorbeer – Kalmia latifolia – Laurier des montagnes

Berg-Platterbse – Lathyrus montanus – Gesse de montagne

Berg-Sandglöckchen – Jasione montana – Jasione des montagnes

Berg-Weidenröschen – Epilobium montanum – Epilobe des montagnes

Besenginster – Cytisus scoparius – Genêt à balais

Besenheide – Calluna vulgaris – Bruyère

Bétoine (Stachys officinalis) Betonie

Betterave potagère (Beta vulgaris) Rote Bete

Bewimperte Alpenrose – Rhododendron hirsutum – Rhododendron cilié

Bibernelle – Pimpinella major – Pimpinelle

Bibernellen – Pimpinella saxifraga – Boucage

Bibernell-Rose – Rosa pimpinellifolia – Eglantier pimprenelle

Bident tripartite (Bidens tripartita) Dreiteilige Zweizahn

Bienen-Ragwurz – Ophrys apifera – Ophrys abeille

Bigaradier (Citrus aurantium) Citrus

Bingelkraut – Mercurialis annua – Mercuriale annuelle

Binsenschneide – Cladium Mariscus – Cladion

Birken – Betula alba – Bouleau

Bischofskraut – Visnaga daucoides – Khella

Bittere Schaumkraut – Cardamine amara – Cresson amer

Bitterling – Chlora perfoliata – Centaurée jaune

Bittersüße Nachtschatten – Solanum dulcamara – Douce-amère

Black cohosh (Actaea racemosa) Trauben-Silberkerze

Blasenstrauch – Colutea arborescens – Baguenaudier

Blasentang – Fucus vesiculosus – Fucus

Blattlose Widerbart – Epipogium aphyllum – Epipogon sans feuilles

Blaue Eukalyptus – Eucalyptus globulus – Eucalyptus

Bläuliche Moosheide – Phyllodoce caerulea – Phyllodoce bleue

Blausterne – Scilla verna – Scille printanière

Bleistiftstrauch – Euphorbia tirucalli – Euphorbe

Bleuet (Centaurea cyanus) Kornblume

Blut-Johannisbeere – Ribes sanguineum – Groseillier à fleurs

Blutweiderich – Lythrum salicaria – Salicaire

Blutwurz – Potentilla erecta – Potentille tormentille

Bocksdorn – Lycium Barbarum – Goji

Bockshornklee – Trigonella foenum-graecum – Fenugrec

Bois d’Inde (Pimenta racemosa) Bayrumbaum

Bois de rose (Aniba rosaedora)

Bois de Siam (Fokienia hodginsii) Fujian-Zypresse

Bois joli (Daphne mezereum) Echte Seidelbast

Boldo (Peumus boldus) Boldo

Borretsch – Borago officinalis – Bourrache

Boswellia (Olibanum Indicum) Weihrauch

Botryche (Botrychium matricariifolium) Rautenfarne

Botryche lunaire (Botrychium lunaria) Mondraute

Boucage (Pimpinella saxifraga) Bibernellen

Bouillon blanc (Verbascum thapsus) Königskerze

Bouleau (Betula alba) Birken

Bouleau jaune (Betula alleghaniensis) Gelb-Birke

Bourdaine (Rhamnus frangula) Faulbaum

Bourgeons de sapin (Picea abies) Fichte

Bourrache (Borago officinalis) Borretsch

Bourse à pasteur (Capsella bursa pastoris) Hirtentäschel

Bouton d’or (Ranunculus acris) Hahnenfuß

Brahmi (Bacopa Monnieri) Fettblatt

Brassica Nigra (Brassica nigra) Schwarze Senf

Braunelle – Prunella vulgaris – Brunelle

Braunstielige Streifenfarn – Asplenium trichomanes – Capillaire

Brechnuss Gewöhnliche – Strychnos nux-vomica) – Vomiquier

Brechwurzel – Carapichea ipecacuanha – Ipéca

Breitblättrige Glockenblume – Campanula latifolia – Campanule à larges feuilles

Breitblättrige Platterbse – Lathyrus latifolius – Pois vivace

Breitblättrige Rohrkolben – Typha latifolia – Massette à larges feuilles

Breitblättrige Stendelwurz – Epipactis heeleborine – Epipactis à larges feuilles

Breitblättrige Thymian – Thymus pulegoidess – Thym faux pouliot

Breitblättriger Klebalant – Cupularia viscosa – Inule visqueuse

Breitwegerich – Plantago major – Plantain Grand

Brennnessel (kleine) – Urtica urens – Ortie

Brennnessel – Urtica dioica – Grande ortie

 

Brize (Briza media) Zittergras

Brome érigé (Bromus erectus) Trespe

Brunelle (Prunella vulgaris) Braunelle

Brunnenkresse – Nasturtium officinale – Cresson officinal

Bruyère (Calluna vulgaris) Besenheide

Bruyère cendrée (Erica cinerea) Graue Heide

Bruyère des marais (Erica tetralix) Glocken-Heide

Bryone dioïque (Bryonia dioica) Rot-Zaunrübe

Buchu (Agasthosma betulina) Agasthosma

Buchsbaum – Buxus sempervirens – Buis

Buchs-Kreuzblume – Polygala chamaebuxus – Polygale faux-buis

Buchweizen – Fagopyrum esculentum – Sarrasin

Buschwindröschen – Anemone nemorosa – Anémone Sylvie

Bugle rampant (Ajuga reptans) Günsel

Buglosse (Anchusa officinalis) Ochsenzunge

Bugrane (Ononis spinosa) Dornige Hauhechel

Buis (Buxus sempervirens) Buchsbaum

Buisson ardent (Pyracantha) Feuerdorn

Busserole (Arctostaphylos) Echte

Butome (Butomus umbellatus) Schwanenblume

 

Badiane chinoise (Illicium verum) Echte Sternanis

FR – Le badianier de Chine (Illicium verum) est un arbre tropical sempervirent de la famille des Illiciaceae (anciennement Magnoliaceae) originaire de Chine méridionale.
DE – Der Echte Sternanis ((Illicium verum) gehört zur Familie der Sternanisgewächse (Schisandraceae). Die Samen und deas durch Dampf gewonnene ätherische Öl werden in der Pharmazie wegen ihre anregenden, blähungstreibenden, milchsekretionsfördernden, harntreibenden und verdauungsfördernden Wirkungen verwendet.
EN – llicium verum is a medium-sized native evergreen tree of northeast Vietnam and southwest China. A spice commonly called star anise, star anise seed, Chinese star anise or badiam that closely resembles anise in flavor is obtained from the star-shaped pericarp of the fruit of Illicium velum which are harvested just before ripening.
Utilisation médicale
Ballonnements ou météorisme – Congestion pulmonaire – Dyspepsie / troubles digestifs – Foie (protection régénération Cirrhose) – Gastro-entérite, diarrhée infectieuse – Gaz intestinaux ballonnements flatulences – Grippe A (H1N1) – Manque d’appétit Anorexie stimuler l’appétit (donne faim) – Mauvaise haleine – Ménopause / Préménopause – Repas copieux (digestifs) – Spasmes gastro-intestinaux – Vers intestinaux parasites intestinaux.

Baguenaudier (Colutea arborescens) Blasenstrauch

FR – Le Baguenaudier (Colutea arborescens), aussi appelé Baguenaudier arborescent ou Arbre à vessies, est un arbrisseau de la famille des Fabacées (ou Légumineuses).
DE – Der Gelbe Blasenstrauch (Colutea arborescens) ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Wirkung
EN – Colutea arborescens is a species of leguminous shrub known by the common name bladder-senna. It is native to Europe and North Africa, but it is known on other continents where it is grown as an ornamental and used in landscaping for erosion control. It is also known in the wild as an occasionally weedy escapee from cultivation.
Utilisation médicale
Aérophagie, gaz intestinaux, ballonnements – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Constipation (laxatif) – Diurétique (élimination urinaire) – Fièvre état fébrile – Grippe état fébrile refroidissement – Laxatif / purgatif – Maux d’estomac – Obésité – Purgatif – Anti-diarrhéique – Anti-infectueux – Anti-inflammatoires – Antiseptique – Hémorroides – Jambes lourdes – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse – Vision nocture sensibilité à la lumière.

Ballote (Ballota nigra) Schwarznessel

FR – La Ballote ou Ballote noire (Ballota nigra) fait partie de la famille des Lamiacées.
DE – Die Schwarznessel (Ballota nigra), auch Stink-Andorn und Schwarzer Gottvergess genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Anwendung
EN – Ballota nigra (black horehound) is a perennial herb of the family Lamiaceae.
Utilisation médicale
Antibiotique – Antioxydant – Anti-vieillissement – Anxiété, palpitations – Arthrite – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Goutte / acide urique – Mal des transports (avion bateau voiture… ) – Nausées et vomissements – Troubles menstruels.

Balsamine de l’Himalaya (Impatiens glandulifera) Drüsige Springkraut

FR – La Balsamine de l’Himalaya, Balsamine glanduleuse, Impatiente de l’Himalaya, Impatiente glanduleuse (Impatiens glandulifera) est une plante herbacée annuelle de la famille des Balsaminaceae.
DE – Das Drüsige Springkraut (Impatiens glandulifera), meist Indisches Springkraut oder Himalaya-Balsamine, auch Bauernorchidee genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Balsaminengewächse (Balsaminaceae).
EN – Impatiens glandulifera is a large annual plant native to the Himalayas. Via human introduction it is now present across much of the Northern Hemisphere and considered an invasive species in some areas.

Bambou (Tabashir) Tabaxir

FR – Les bambous (Bambuseae) sont une tribu de plantes monocotylédones appartenant à la famille des Poaceae (Graminacées). En phytothérapie, c’est le tabashir, également appelé sucre de bambou et que l’on retrouve dans les tiges, qui est utilisé car il est extrêmement riche en silice.
DE – Tabaxir (auch Bambuskampfer oder Bambuszucker, in den Ursprungsländern Sanskrit Banslochan, arabisch Tabasheer, persisch Tabaschir oder Tabashir) ist eine Konkretion aus den Hohlräumen zwischen den Knoten des Bambusrohrs.
EN – Tabasheer or Banslochan, also spelt as Tabachir or Tabashir, is a translucent white substance, composed mainly of silica and water with traces of lime and potash, obtained from the nodal joints of some species of bamboo. It is part of the pharmacology of the traditional Ayurvedic and Unani systems of medicine of the Indian subcontinent. It is also an ingredient in many traditional Chinese medicines.
Utilisation médicale
Acide urique Goutte – Acidose – Acidose – Antivieillissement antioxydant – Artériosclérose (dégénérescence des artères) – Arthrose – Arthrose – Articulations (inflammations) – Blessure fracture entorse – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Claquage musculaire élongation déchirure – Crampes musculaires – Déminéralisation (manque de minéraux) – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Galactogène (stimuler la lactation la montée du lait) – Grossesse (plantes idéales) – Lombalgie chronique ou aiguë lumbago tour de reins – Mal de dos sciatique névralgie hernie discale – Ménopause / Préménopause – Ménorragie (Règles abondantes) – Ongles cassants – Ostéoporose déminéralisation des os – Rachitisme décalcification – Reminéralisante – Rhumatismes – Rupture du tendon / du ligament – Souplesse articulaire – Température excessive (chaleur) transpiration abondante (régulation) – Tendinites foulures – Torticolis (contracture musculaire douloureuse du cou) .