Menthe Citronnée (Mentha citrata) Bergamotteminze
FR – La menthe citronnée, la menthe bergamote, la menthe eau de Cologne sont les noms génériques sous lesquels des menthes développant une odeur caractéristique de citron et d’orange, sont commercialement connues. Ces menthes cultivées appartiennent à un groupe de cultivars rapportés suivant les botanistes, à la menthe poivrée (Mentha x piperita) ou à une variété de la menthe aquatique (Mentha aquatica var. citrata). L’ancienne appellation Mentha citrata (Ehrh.) bien qu’elle ne soit plus valide actuellement en botanique, continue à être employée par les agronomes pour désigner cette famille de cultivars, objets d’une culture commerciale en Chine, en Inde et dans diverses régions du monde pour leur huile essentielle riche en linalol et acétate de linalyle.
HUILE ESSENTIELLE DE MENTHE CITRONNÉE
DE – Bergamotte-Minze (Mentha × piperita var. citrata) – (Bergamotte)
Der Hauptinhaltsstoff sind die Monoterpenole. Stark monoterpenolhaltige Öle sind sehr hautfreundlich und seelisch stark aufrichtend. Sie ist ein ganz hervorragendes Kinderöl, da sie weder Menthol, noch Ketone enthält. Sie wird daher auch der “Lavendel unter den Minzen” genannt.
Auf das Nerven- und Immunsystem wirkt sie ausgleichend, genauso wie auch auf das Herz- und Kreislaufsystem. Bergamottminze stärkt das Immunsystem und hilft bei einer geschwächten Abwehr.
Auch in Erkältungszeiten hilft die Bergamottminze durch ihre antiviralen und antiinfektiösen Eigenschaften. Sie ist eine schöne Zutat in Erkältungsmischungen und besticht durch ihren zitronig-frischen Duft.
Dank ihrer sehr hautpflegenden und –regenerierenden Eigenschaften kann die Bergmottminze bei allen Hauttypen angewendet werden. Sie hat auch eine stark entzündungshemmende und juckreizstillende Wirkung, so hat sie sich bei juckender und schuppender Kopfhaut bewährt.
EN – Mentha citrata (Ehrh.) (syn. Mentha × piperita L. var. citrata (Ehrh.) Briq.; syn. Mentha aquatica var. citrata (Ehrh.) Benth.;[1] syn. Mentha odorata Sole, Mentha adspersa Moench) is a herb. It is also known as Bergamot mint, Eau-de-cologne Mint, Horsemint, Lemon Mint, Lime Mint, Orange Mint, Pineapple Mint, Su Nanesi, Water Mint, Wild Water Mint, and in Central America Yerba Buena.[2] Even though it is listed here as a species it is probably better to regard it as a cultivar or cultivar group of Mentha aquatica. (https://www.satureja.com/)
Phytotheque Herbier Herbarium 
Danke für das copy and paste der körperlichen Wirkung der Bergamottminze von meiner Seite von hier: https://www.satureja.com/i/bergamotteminze-aetherisches-oel-und-anwendung
Geschrieben habe ich den Text im Juni 2002 und veröffentlicht auf meiner Seite http://www.satureja.de am 01.07.2005, das war 11 Jahre vor eure copy and paste. Was hat euch abgehalten, ehrlich und seriös zu arbeiten?
Merci pour le copier-coller des effets physiques de la menthe bergamote de mon site d’ici : https://www.satureja.com/i/bergamotteminze-aetherisches-oel-und-anwendung
J’ai écrit le texte en juin 2002 et l’ai publié sur mon site http://www.satureja.de le 01.07.2005, c’est-à-dire 11 ans avant votre copier-coller. Qu’est-ce qui vous a empêché de travailler honnêtement et sérieusement ?
Il est absolument incompréhensible que mon travail soit ici copié-collé en allemand – sans aucune référence aux sources.
Körperliche Wirkung
Der Hauptinhaltsstoff sind die Monoterpenole. Stark monoterpenolhaltige Öle sind sehr hautfreundlich und seelisch stark aufrichtend. Sie ist ein ganz hervorragendes Kinderöl, da sie weder Menthol, noch Ketone enthält. Sie wird daher auch der „Lavendel unter den Minzen“ genannt.
Auf das Nerven- und Immunsystem wirkt sie ausgleichend, genauso wie auch auf das Herz- und Kreislaufsystem. Bergamotteminze stärkt das Immunsystem und hilft bei einer geschwächten Abwehr.
Auch in Erkältungszeiten hilft die Bergamotteminze durch ihre antiviralen und antiinfektiösen Eigenschaften. Sie ist eine schöne Zutat in Erkältungsmischungen und besticht durch ihren zitronig-frischen Duft.
Dank ihrer sehr hautpflegenden und –regenerierenden Eigenschaften kann die Bergamotteminze bei allen Hauttypen angewendet werden. Sie hat auch eine stark entzündungshemmende und juckreizstillende Wirkung, so hat sie sich bei juckender und schuppender Kopfhaut bewährt. Hier kann man 3 Tropfen Bergamotteminze in 100 ml milde Shampoogrundlage geben.
Ein schöner Wellnessduft ist die Bergamotteminze für Saunabesuche. Hier gibt man 1 – 2 Tropfen ätherisches Öl auf eine Kelle für das Aufgusswasser. Saunabesuche eignen sich sehr zur Vorbeugung von Erkältungskrankheiten, da sie die Abwehrkräfte stärken.