M
Catégorie : M
Maca (Lepidium meyenii) Maca-Pflanze
Maca (Lepidium meyenii) Maca-Pflanze
FR – La Maca (Lepidium meyenii Walpers) est une plante à racine pivotante de la famille des Brassicaceae.
DE – Die Maca-Pflanze (Lepidium meyenii) gehört zur Gattung der Kressen (Lepidium) in der Familie der Kreuzblütengewächse.
EN – Lepidium meyenii (maca) is an herbaceous biennial plant of the crucifer family native to the high Andes of Peru.
Propriétés
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Aménorrhée dysménorrhée (Règles absentes) – Andropause – Anémie – Anti-inflammatoires – Antivieillissement – Antioxydant – Aphrodisiaque.
Utilisation médicale
Andropause – Anémie – Baby blues (après l’accouchement) – Bégaiement – Blessure fracture entorse – Bouffées de chaleur – Cancers tumeurs (en prévention) – Carences (pendant un régime) – Concentration (augmente la) – Confiance en soi goût du risque – Constipation (laxatif) – Convalescence – Crampes musculaires – Croissance (et retard de croissance) – Dépression déprime constante – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Dysfonctionnement érectile – Ejaculation précoce – Emotivité (excès) – Endurance physique (augmente) – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fatigue nerveuse – Fertilité féminine (favorise) – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Grippe état fébrile refroidissement – Grossir prendre du poids – Hypocondrie personnes hypocondriaque (peur d’être malade) – Infertilité (femme) – Jambes sans repos – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Libido, manque d’envie sexuelle, frigidité – Masse musculaire anabolisant (développement des muscles) – Mélancolie déprime passagère – Mémoire, vigilance, concentration – Ménopause / Préménopause – Ménorragie (Règles abondantes) – Mononucléose – Ostéoporose déminéralisation des os – Oxygénation des cellules – Parkinson maladies neurogoliques chroniques – Peau sèche peau déshydratée – Problèmes de coeur (amour) – Rachitisme décalcification – Réflexes (augmentation des) – Règles abondantes et douloureuses – Résistance au froid – Scorbut – Sommeil insomnie (rétablir à long terme) – Souplesse articulaire – Spasmophilie spasmes musculaires tremblements – Spermatogène – Stress, anxiété, nervosité – Surmenage / Burn out – Syndrome prémenstruelle (douleurs avant les règles) – Système immunitaire (stimulant) – Système nerveux (équilibre) – Températures extrêmes (résister au froid) – Testostérone (régule la production de) – Tonifiant – Troubles menstruels – Tuberculose.
Maceron cultivé (Smyrnium olusatrum) Pferdeeppich
Maceron cultivé (Smyrnium olusatrum L.) Pferdeeppich
FR – Grande Ache, Gros Persil de cheval, Hros persil de Macédoine.
Famille des Apiacées, Ombellifères
Biotope littoral et régions voisine
DE – Der Pferdeeppich, auch Gespenst-Gelbdolde oder Alisander (Smyrnium olusatrum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
EN – Smyrnium olusatrum, common name Alexanders,[1] is a cultivated flowering plant, belonging to the family Apiaceae (or Umbelliferae).
Maïanthème à deux feuilles (Maianthemum bifolium) Zweiblättrige Schattenblume
Maïanthème à deux feuilles (Maianthemum bifolium) Zweiblättrige Schattenblume
FR – Le Maïanthème à deux feuilles (Maianthemum bifolium), encore appelé Petit muguet, est une plante herbacée vivace de la famille des Liliacées selon la classification classique de Cronquist (1981) (ou des Asparagacées d’après les derniers travaux phylogénétiques).
DE – Die Zweiblättrige Schattenblume (Maianthemum bifolium), auch Zweiblättriges Schattenblümchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schattenblumen (Maianthemum) innerhalb der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae).
EN – Maianthemum bifolium (false lily of the valley or May lily) is often a localized common rhizomatous flowering plant, native from western Europe (including Britain) east to Siberia, China and Japan.
Mâche (Valerianella olitoria) Feldsalat
Mâche (Valerianella olitoria L.) Feldsalat
FR – La mâche (Valerianella locusta), aussi appelée Blanchette, Boursette, Clairette, Raiponce, Oreillette ou Oreille-de-lièvre, Valérianelle, Valérianelle cultivée, Valérianelle potagère, Herbe des chanoines, Salade de blé Doulcéta, Rampon, Ramponnet, Doucette, Blanchet, Bourcette, Gallinette.
Famille des Caprifoliacea, Valérianacées
Biotope : champs, sols riches
DE – Der Gewöhnliche Feldsalat (Valerianella locusta), Vogerlsalat, Nüsslisalat, Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüssler, Sonnewirbele und Rapunzel genannt, ist eine Pflanzenart der Gattung Feldsalat (Valerianella) und gehört zur Unterfamilie der Baldriangewächse (Valerianoideae). Wirkung
EN – Smyrnium olusatrum, common name Alexanders,[1] is a cultivated flowering plant, belonging to the family Apiaceae (or Umbelliferae). Valerianella locusta is a small dicot annual plant of the family Caprifoliaceae.
Propriétés thérapeutiques
- Nutritive, reminéralisante, revitalisante, stimulante
- Digestive, laxative
- Diurétique, dépurative
- Pectorale
- Sédative nerveuse
- Émolliente
- Anti-oxydante
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère gastro-intestinale : constipation, entérite
- Troubles de la sphère cardio-vasculaire : artériosclérose
- Affections respiratoires
- Anémie, déminéralisation
- Troubles de la sphère urinaire : colibacillose, lithiase urinaire
- Arthritisme
- Vieillissement cutané
Mahonia (Mahonia aquifolium) Mahonie
Mahonia (Mahonia aquifolium) Mahonie
FR – Le Mahonia faux houx ou Mahonia à feuilles de houx (Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt.) est un arbuste semi-persistant.
DE – Die Gewöhnliche Mahonie oder Stechdornblättrige Mahonie (Mahonia aquifolium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Mahonien (Mahonia) innerhalb der Familie der Berberitzengewächse (Berberidaceae).
EN – Mahonia aquifolium (Oregon-grape or Oregon grape) is a species of flowering plant in the family Berberidaceae.
Toxicité : La plante serait peu toxique, notamment les fruits
Nature du toxique : Alcaloïdes isoquinoléiques peu toxiques
Organes incriminés : Principalement les tiges et les racines des Mahonia ; les fruits ne renferment pas d’alcaloïdes à maturité et seraient donc comestibles, même s’ils peuvent induire des manifestations digestives mineures en cas de consommation massive
Symptômes :
• Troubles digestifs mineurs liés à la consommation de quantités importantes de fruits mûrs
Maitaké (Grifola frondosa) Klapperschwamm
Maitaké (Grifola frondosa) Klapperschwamm
FR – Grifola, le Polypore en touffe ou Poule des bois. Les Japonais l’appellent Maitake
Champignons basidiomycètes de la famille des Meripilaceae
Famille des polyporacées
DE – Der Gemeine Klapperschwamm (Grifola frondosa), auch bekannt als Laubporling, Spatelhütiger Porling und unter seinem japanischen Namen Maitake, ist eine Pilzart aus der Familie der Riesenporlingsverwandten (Meripilaceae).
EN – Grifola frondosa is a polypore mushroom that grows in clusters at the base of trees, particularly oaks. The mushroom is commonly known among English speakers as hen-of-the-woods, ram’s head and sheep’s head.
Propriétés
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme)
Utilisation médicale
Fatigue chronique inexpliquée – Grippe A (H1N1) – Impetigo (infection de la peau provoquée par une bactérie) – Maladies auto-immunes – MST – Maladies Sexuellement Transmissibles – Poliomyélite Polio – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – Staphylocoque doré (bactérie puissante) – Tétanos – Varicelle (même virus que le Zona) – Zona – Angine (maux de gorge) – Grippe état fébrile refroidissement – Hépatite Cirrhose inflammation du foie.
Malaxis des marais (Hammarbya paludosa) Sumpf-Weichorchis
Malaxis des marais (Hammarbya paludosa) Sumpf-Weichorchis
FR – Le Malaxis des marais ou Malaxis des tourbières ou Malaxis à deux feuilles (Hammarbya paludosa), est une orchidée terrestre d’aire circumpolaire, appartenant au genre monospécifique Hammarbya Kuntze 1891.
DE – Die Sumpf-Weichorchis (Hammarbya paludosa) ist die einzige Art der monotypischen Gattung Weichorchis (Hammarbya) in der Familie der Orchideen (Orchidaceae).
EN – Hammarbya paludosa (or Malaxis paludosa) is a small orchid commonly known as bog orchid, bog adder’s-mouth or bog adder’s-mouth orchid. It grows in bogs in temperate and subarctic regions of the Northern Hemisphere.
Malcolmia maritima Meerviole
(Malcolmia maritima) Meerviole
FR – La julienne ou giroflée de Mahon, hesperis maritima, de Lamarck ; cheiranthus maritimus, de Linné ; maintenant malcolmia maritima, de Robert Brown, plante d’ornement de la famille des crucifères.
DE – Meerviole, Familie: Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).
EN – Malcolmia maritima, Virginia stock is a popular annual garden plant from the family Brassicaceae.
Mandarine (Citrus nobilis) Mandarine
Mandarine (Citrus nobilis) Mandarine
FR – Famille des rutacées
DE – Mandarine (Citrus reticulata) bezeichnet sowohl eine Zitruspflanze aus der Familie der Rautengewächse als auch die orangenfarbene Frucht derselben.
EN – Citrus is a common term and genus (Citrus) of flowering plants in the rue family, Rutaceae.
Propriétés
Antivieillissement – Antioxydant – Laxatif / purgatif – Sédatif / tranquilisant – Substances actives – Vitamines C, calcium, magnésium, fer.
Utilisation médicale
Estomac (protection) – Oedème – Rétention d’eau – Peau (protège).
HUILE ESSENTIELLE (OU ESSENCE) DE MANDARINE JAUNE –>
HUILE ESSENTIELLE (OU ESSENCE) DE MANDARINE ROUGE –>
HUILE ESSENTIELLE (OU ESSENCE) DE MANDARINE VERTE ->
Mandragore (Mandragora officinarum) Gemeine Alraune
Mandragore (Mandragora officinarum) Gemeine Alraune
FR – La Mandragore ou Mandragore officinale (Mandragora officinarum) est une plante herbacée vivace, des pays du pourtour méditerranéen, appartenant à la famille des solanacées, voisine de la belladone.
Propriétés
Anesthésiant, anti-douleur – Antalgique (réduit la douleur) – Anti-douleur – Anti-inflammatoires – Antioxydant – Anti-vieillissement – Aphrodisiaque – Cicatrisante (guérison des plaies) – Hypnotique.
Utilisation médicale
Accouchement (facilite) – Angoisse anxiété peur inexpliquée – Anxiété (diminue l’anxiété) – Asthme – Baby blues (après l’accouchement) – Cancers tumeurs (en prévention) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Cirrhose (prévention) – Convalescence – Coqueluche – Dépression, déprime, insomnie – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Fatigue nerveuse – Fertilité féminine (favorise) – Foie (protection régénération Cirrhose) – Hémorroides – Infections pulmonaires – Infertilité (homme) – Insomnie, endormissement difficile – Jambes sans repos – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Mal de tête migraine – Ménorragie (Règles abondantes) – Migraines – Morsures de serpents, animaux enragés, piqûre de méduse – Plaies profondes – Règles abondantes et douloureuses – Rhumatismes – Rhume des foins – Sang (purifie le sang) – Sommeil (rétablir à court terme) – Spasmes musculaires nerveux – Spasmophilie spasmes musculaires tremblements – Stress, anxiété, nervosité – Surmenage / Burn out – Système immunitaire (stimulant) – Troubles du mouvement de la motricité – Verrues verrue plantaire – Voies urinaires.
On utilise principalement la racine de la Mandragore et uniquement en usage interne.
La Mandragore est utilisée pour soigner les spasmes, l’asthme, la coqueluche, le rhume des foins, les crises hépatiques et d’ulcère gastrique douloureuses, et les règles douloureuses.
Pour tout cela vous pouvez prendre 15 à 30 gouttes d’alcoolature de racine. Contre l’asthme et la toux vous pouvez aussi la prendre sous forme homéopathique.
DE – Die Gemeine Alraune (Mandragora officinarum), auch Alraunwurzel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Alraunen (Mandragora) in der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae).
EN – Mandragora officinarum or mandrake is the type species of the plant genus Mandragora.
Manuka (Leptospermum scoparium) Sudseemyrte
Manuka (Leptospermum scoparium) Südseemyrte
FR – Le Manuka (Leptospermum scoparium) est un arbrisseau de la famille des Myrtacée, à feuilles persistantes à écorce écaillée, s’élevant jusqu’à 3 mètres. Ses feuilles sont petites et odorantes et ses fleurs blanches et parfumées. On le connaît parfois mieux sous son nom anglais de Tea-tree.
DE – Die Südseemyrte (Leptospermum scoparium), auch Neuseelandmyrte oder Manuka (von Māori: Mānuka) genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae).
EN – Leptospermum scoparium, commonly called mānuka, manuka myrtle, New Zealand teatree, broom tea-tree, or just tea tree, is a species of flowering plant in the myrtle family Myrtaceae, native to southeast Australia.
HUILE ESSENTIELLE DE MANUKA –>
Marguerite des prés (Leucanthemum vulgare) Magerwiesen-Margerite
Marguerite des prés (Leucanthemum vulgare L.) Magerwiesen-Margerite
FR – Grande Marguerite, Grande Pâquerette, Oeil de boeuf, Marguerite des prés, Herbe de Saint Jean.
Famille des Asteraceae, Composées
Biotope : prés secs
Autres espèces : Marguerite dorée (Chrysanthemum segetum L.), Marguerite commune (Leucanthemum vulgare)
DE – Die Magerwiesen-Margerite (Leucanthemum vulgare), auch Wiesen-Wucherblume genannt, ist die namensgebende Art der Gattung der Margeriten in der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae).
EN – Leucanthemum vulgare, the ox-eye daisy or oxeye daisy, is a widespread flowering plant native to Europe and the temperate regions of Asia and an introduced plant to North America, Australia and New Zealand. It is one of a number of family Asteraceae plants to be called a « daisy », and has the additional vernacular names common daisy, dog daisy and moon daisy.
La Marguerite : avec la rose, c’est une des meilleures plantes pour tous ce qui touche la magie d’amour…
Marjolaine (Origanum majorana) Majoran
Marjolaine (Origanum majorana) Majoran
FR – Origan des jardins, Marjolaine des jardins, Marjolaine sauvage, Marjolaine bâtarde, Thé rouge.
Famille des Lamiacées
Propriétés
Anaphrodisiaque (calmer le désir sexuel) – Antalgique (réduit la douleur) – Antibactérien (bactéries) – Anti-infectueux – Antiseptique – Antispasmodique – Tranquilisant – Vasodilatateur.
Substances actives
L’huile essentielle d’origan comporte du carvacrol et du thymol
Utilisation médicale
Asthénie – Baby blues (après l’accouchement) – Hyperthyroidie – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Mal de dent névralgie dentaire (douleurs dentaires) – Nausées et vomissements – Névralgies – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Rhumatismes – Spasmes musculaires nerveux – Système nerveux (équilibre) – Thyroïde et parathyroïde (régulation) .
Usage Interne :
En usage interne, la Marjolaine est utilisée pour combattre les syndromes infectieux, les spasmes digestifs (aérophagie) et respiratoires, l’insomnie, les migraines, les tics, l’anxiété, la neurasthénie, l’instabilité psychique, les syndromes artéritiques, le météorisme et l’éréthisme génital.
Pour tout cela vous pouvez la prendre sous forme d’une infusion d’une cuillerée à dessert de plante coupée pour une tasse d’eau bouillante, que vous laisserez infuser 10 min. Cette infusion est à prendre à raison de 2 à 3 tasses par jour. Vous pouvez aussi la prendre sous forme d’essence à raison de 3 à 4 gouttes, 2 à 3 fois par jour dans du miel.
Contre les spasmes, l’anxiété et l’insomnie, vous pouvez prendre l’hydrolat de Marjolaine à raison de 5 à 20 g par jour, seul ou dans le mélange suivant : 50 g d’hydrolat de marjolaine, et 25 g à parts égales d’hydrolat de Valériane et d’hydrolat de Laitue. Ce mélange est à prendre à raison d’une à trois cuillerées à soupe au coucher.
Contre les spasmes vous pouvez aussi prendre l’oléosaccharure constitué de 50 g d’essence de Marjolaine, et 25 g à parts égales de sucre blanc et de lactose. Cet oléosaccharure est à prendre à raison d’une cuillerée à café dans une infusion au coucher.
Enfin contre les syndromes artéritiques, vous pouvez prendre un mélange constitué de 300 gouttes de teinture d’Arnica, 100 gouttes d’alcoolat de racine de Mandragore et une quantité d’hydrolat de Marjolaine suffisante pour 100 ml. Ce mélange est à prendre à raison d’une cuillerée à café deux fois par jour.
Usage Externe :
En usage externe, la Marjolaine est utilisée pour lutter contre les névralgies rhumatismales, le coryza, les inflammations buccales et l’asthénie.
Contre les algies rhumatismales, vous pouvez vous faire des compresses avec l’infusion, ou des frictions avec une pommade contenant 1 à 2 % d’essence de Marjolaine. Contre l’asthénie vous pouvez prendre des bains fortifiants à base de Marjolaine. Contre le Coryza il vous suffit de renifler l’infusion. Contre les inflammations buccales vous pouvez vous faire des bains de bouche et des gargarismes avec l’infusion.
DE – Der Majoran (Origanum majorana) ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Dost der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae) gehört.
Andere volkstümliche Namen für Majoran sind Badkraut, Bratekräutche, Bratenkräutel, Gartenmajoran, Kuchelkraut, Kuttelkraut, Mairan, Meiran, Mairalkraut, Mairon, Miran, Mussärol.
EN – Marjoram (Origanum majorana, syn. Majorana hortensis Moench, Majorana majorana (L.) H. Karst) is a somewhat cold-sensitive perennial herb or undershrub with sweet pine and citrus flavors. In some Middle Eastern countries, marjoram is synonymous with oregano, and there the names sweet marjoram and knotted marjoram are used to distinguish it from other plants of the genus Origanum.
Marronnier d’Inde (Aesculus hippocastanum) Rosskastanie
Marronnier d’Inde (Aesculus hippocastanum L.) Rosskastanie
FR – Le marronnier commun, marronnier d’Inde ou marronnier blanc, châtaignier de mer, marronnier faux-châtaignier ou châtaignier des chevaux.
Famille des Hippocastanaceae.
On utilise depuis longtemps son écorce (riche en tanins et en flavonoïdes), ses fleurs et ses marrons pour en tirer des préparations médicinales. En Turquie, le marron réduit en poudre était réputé soigner certaines maladies pulmonaires. Le marron semble aussi avoir été utilisé pour soigner les maladies pulmonaires du cheval.
Un extrait normalisé en escine (16 % à 20 %), mais ne contenant pas d’esculine (anticoagulant toxique) est commercialisé depuis les années 60, fabriqué à partir de la graine entière, car la fleur, la feuille ou l’écorce contiennent de l’esculine. Il traite l’insuffisance veineuse et certains troubles associés (lourdeur et gonflement des jambes, démangeaisons, varices, phlébite, certaines ecchymoses, hémorroïdes (au xviiie siècle, les Français produisaient un extrait anti-hémorroïdaire). Une étude5 faite sur des rats laisse penser que l’extrait normalisé de marronnier d’Inde aurait un effet hypoglycémiant qui pourrait contribuer à traiter le diabète. Certains extraits ont une activité vitaminique P, anti-hémorragique, qui les ont fait utiliser dans des préparations destinées à faciliter la circulation sanguine.
Homéopathie Aesculus hippocastanum : hémorroïdes piquantes, constipation de la femme enceinte, jambes lourdes, varices, douleurs lombosacrées.
Toxicité : Espèce à considérer comme potentiellement toxique, surtout pour le bétail (y compris les chevaux, le terme hippocastanum, littéralement châtaigne de cheval rappelant uniquement l’emploi d’une décoction riche en saponosides pour déterger la peau des chevaux, et non un quelconque usage alimentaire)
Nature du toxique : Saponosides toxiques (aesculine)
Organes incriminés : Les graines (marrons) sont les organes les plus fréquemment incriminés même si la toxicité des bourgeons ou des jeunes feuilles n’est pas à exclure
Symptômes :
• Vomissement, douleurs abdominales, diarrhées
• Symptômes nerveux : délire entrecoupé de phases de somnolence, mydriase, congestion du visage.
Usage Interne :
En usage interne, le Marronnier est utilisé pour soigner les hémorroïdes, les varices, la varicocèle, la congestion du foie, la congestion prostatique et du petit bassin, et les troubles de la ménopause.
Pour tout cela vous pouvez prendre une décoction d’une poignée de copeaux d’écorce de Marronnier que vous laisserez bouillir 15 min dans un litre d’eau. Cette décoction est à boire en deux jours. Vous pouvez prendre aussi de l’alcoolature stabilisée à raison de 20 à 40 gouttes par jour, avant les repas, pendant des périodes de 10 à 15 jours par mois, pas plus, ou une solution d’extrait à 5 % aux mêmes doses (sauf en cas de crise hémorroïdaire ou vous pouvez passer à 100 gouttes par jour, voire même plus).
Contre les bouffées de chaleur de la ménopause vous pouvez prendre un mélange constitué de 2 g d’acide phosphorique officinal, et d’une quantité suffisante pour 125 ml à parts égales de teinture mère de Marronnier, de teinture mère d’Hamamélis, de teinture mère de Passiflore, et de teinture mère d’Aubépine. Ce mélange est à prendre à raison de 50 gouttes dans un demi verre d’eau avant les 3 repas.
Usage Externe :
En usage externe, le Marronnier est utilisé pour soigner les plaies infectées, les maux gangréneux, la congestion pelvienne féminine, les hémorroïdes et les engelures.
Pour tout ça (sauf les engelures) vous pouvez faire des compresses (plaies), des lavements (hémorroïdes) ou des injections (congestion pelvienne) d’une décoction de 50 g d’écorce de Marronnier par litre d’eau.
Contre les engelures et les hémorroïdes, vous pouvez utiliser une pommade à 20 % d’alcoolature de Marronnier. Contre les hémorroïdes vous pouvez aussi utiliser des suppositoires constitués de 0,03 g d’extrait de Marron, 0,02 g d’extrait de Jusquiame, de 0,05 g d’extrait de Morelle et d’une quantité de beurre de cacao suffisante pour un suppositoire, ou une pommade constituée de 20 g d’alcoolature de Marron, 20 g de Lanoline, et 60 g d’onguent populeum.
DE – Die Gewöhnliche Rosskastanie (Aesculus hippocastanum), auch Gemeine Rosskastanie oder Weiße Rosskastanie genannt, ist eine auf dem Balkan heimische, in Mitteleuropa verbreitet angepflanzte Art der Gattung Rosskastanien (Aesculus).
Aus Samen, Borke, Blättern und Blüten werden Grundstoffe für die pharmazeutische Industrie gewonnen. Das extrahierbare Wirkstoffgemisch Aescin hat eine gefäßverstärkende, antikoagulierende und entzündungshemmende Wirkung. Die daraus hergestellten Präparate werden beispielsweise gegen Magen- und Zwölffingerdarm-Geschwüre, Gebärmutter-Blutungen, Krampfadern und Hämorrhoiden eingesetzt.
Ein Dekokt der Samen kann als Spülung, Fußbad oder Umschlag gegen geschwollene Beine oder Arme verwendet werden. Dies soll ebenfalls hilfreich bei Couperose und leichten hämorrhoidalen Entzündungen sein. Anwendung
EN – Aesculus hippocastanum is a large deciduous, synoecious tree, commonly known as horse-chestnut or conker tree.
Marrube blanc (Marrubium vulgare) Andorn
Marrube blanc (Marrubium vulgare) Andorn
FR – Le Marrube blanc ou Marrube Commun, Marrube vulgaire, Marrube commun, Marrube des champs, Marrube officinal, Bonhomme, Grand bonhomme, Bouenriblé, mariblé
Famille des Lamiaceae
Propriétés
Antidyspeptiques / carminatifs – Antitussifs / expectorants – Antitussifs / expectorants – Apéritif, stimule l’appétit – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz).
Substances actives
Des lactones diterpéniques, de la choline, des saponosides, des tanins, des acide-phénols (acide caféique, acide chlorogénique), et des matières minérales (sels de potassium et de fer).
Utilisation médicale
Arythmies (diminue) – Asthme – Cellulite culotte de cheval – Extinction de voix – Fatigue chronique – Fièvre état fébrile – Insomnie, endormissement difficile – Palpitation cardiaque (Tachycardie) – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Sinusite – Trachéite, Laryngite – Troubles hépatiques et biliaires – Bronchite aiguë ou chronique – Fièvre – Sueurs profuses – Obésité, cellulite – Rhumatismes – Eczéma – Toux rebelle – Coqueluche – Brûlures d’estomac – Manque d’appétit – Palpitations – Règles douloureuses – Paresse digestive – Foie engorgé.
On utilise la plante toute entière et uniquement en usage interne.
Le Marrube Blanc s’utilise contre l’inappétence (surtout en cas de tuberculose), l’anémie, les digestions difficiles, l’insuffisance biliaire, l’oligurie, l’obésité et la cellulite. On l’utilise aussi contre l’asthme, les bronchites, la tuberculose la laryngite, les arythmies extra systoliques, les infections fébriles, les sueurs profuses, le rhumatisme, l’arthritisme, les dermatoses et l’eczéma chronique, les insuffisances menstruelles et l’hystérie.
Pour tout cela vous pouvez prendre le Marrube Blanc sous forme d’infusion d’une cuillerée à soupe par tasse d’eau bouillante que vous laisserez infuser 10 min. Cette infusion est à prendre à raison d’une tasse avant les repas. Vous pouvez aussi le prendre sous forme d’extrait hydroalcoolique sous forme de pilules de 0,10 g, à raison de 4 à 8 pilules par jour. Enfin vous pouvez le prendre sous forme de teinture à raison de 10 à 15 gouttes, 2 à 3 fois par jour.
Contre l’obésité et la cellulite vous pouvez prendre un vin obtenu par macération de 60 g de plante sèche pour un litre de vin blanc, que vous laisserez macérer pendant 15 jours avant de filtrer. Ce vin est à prendre à raison d’un demi verre avant les repas.
DE – Der Gewöhnliche Andorn (Marrubium vulgare), auch Weißer Andorn, Gemeiner Andorn, Helfkraut, Weißer Dorant, Mariennessel oder Berghopfen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Andorn (Marrubium) in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Wirkung
EN – Marrubium vulgare (white horehound or common horehound) is a flowering plant in the family Lamiaceae.
Massette à larges feuilles (Typha latifolia) Breitblättrige Rohrkolben
Massette à larges feuilles (Typha latifolia) Breitblättrige Rohrkolben
FR – Quenouille, Roseau de la Passion, Canne de Jonc, Jonc de la Passion.
Famille des Typhaceae
Biotope : roselières (plantes amphibies)
DE – Der Breitblättrige Rohrkolben (Typha latifolia) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rohrkolben (Typha) innerhalb der Familie der Rohrkolbengewächse (Typhaceae).
EN – Typha latifolia (broadleaf cattail, bulrush, common bulrush, common cattail, great reedmace, cooper’s reed, cumbungi) is a perennial herbaceous plant in the genus Typha.
Maté (Ilex paraguariensis) Mate-Strauch
Maté (Ilex paraguariensis) Mate-Strauch
FR – La Yerba mate (Ilex paraguariensis), Thé du Paraguay, Thé des Jésuites ou Thé du Brésil
Famille des Aquifoliaceae
DE – Der Mate-Strauch (Ilex paraguariensis A.St.), auch Mate-Baum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Stechpalmen (Ilex) in der Familie der Stechpalmengewächse (Aquifoliaceae).
EN – Yerba mate is a species of the holly family (Aquifoliaceae), with the botanical name Ilex paraguariensis A. St.-Hil. named by the French botanist Auguste François César Prouvençal de Saint-Hilaire.
Propriétés
Antioxydant, anti-vieillissement – Antivieillissement antioxydant – Apéritif, stimule l’appétit – Diurétique (élimination urinaire) – Laxatif / purgatif – Tonifiant
Substances actives
Caféine, théobromine et théophylline
Utilisation médicale
Ballonnements ou météorisme – Bile (sécrétion) – Cancers tumeurs (en prévention) – Coliques néphrétiques – Constipation (laxatif) – Dépression, déprime, insomnie – Diurétique (élimination urinaire) – Fatigue chronique – Insomnie, endormissement difficile .
Matricaire (Matricaria recutita) Echte Kamille
Matricaire (Matricaria recutita) Echte Kamille
FR – La Camomille sauvage, Matricaire camomille, Petite Camomille, Camomille allemande; Camomille vraie, Matricaire tronquée.
Elle ne doit pas être confondue avec la grande camomille Tanacetum parthenium et la camomille romaine Chamaemelum nobile Famille des Astéracées et du genre Matricaria
DE – Die Echte Kamille (Matricaria chamomilla L.) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Matricaria chamomilla (synonym: Matricaria recutita), commonly known as chamomile (also spelled camomile), Italian camomilla, German chamomile, Hungarian chamomile (kamilla), wild chamomile or scented mayweed, is an annual plant of the composite family Asteraceae.
Propriétés
Anti-inflammatoires – Antiseptique – Antitussifs / expectorants – Cicatrisante (guérison des plaies) – Digestif (favorise la disgestion) – Expectorante – Spasmolytique .
Utilisation médicale
Affections buccales et pharyngiennes – Affections pharyngiennes – Asthme – Crampes abdominales – Douleurs menstruelles – Expectorante – Grippe état fébrile refroidissement – Lésions cutanées – Nausées et vomissements – Névralgies – Troubles gastro-intestinaux – yeux (irritations).
Matricaire inodore (Matricaria maritima) Küsten-Kamille
Matricaire inodore (Matricaria maritima L.) Küsten-Kamille
FR – Camomille sauvage, Chrysanthème inodore, Matricaire perforée (Matricaria perforata)
Famille des Astéracées et du genre Matricaria
Biotope : champs, sols richesAutre espèce : Anthémis des champs (Anthémis arvensis L.)
DE – Die Küsten-Kamille (Tripleurospermum maritimum subsp. maritimum, Syn.: Matricaria maritima L.), auch Echte Strandkamille genannt, ist eine Pflanzenunterart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Matricaria is a genus of flowering plants in the Chamomile tribe within the (sunflower family).
Mauve musquée (Malva moschata) Moschus-Malve
Mauve musquée (Malva moschata L.) Moschus-Malve
FR– La Mauve musquée (Malva moschata, L.) est une plante herbacée vivace de la famille des Malvacées.
C’est une plante réputée pour sa douceur, elle adoucit, apaise et protège les muqueuses de la bouche à l’anus. En interne, on l’utilise pour régénérer les muqueuses digestives et soulager la constipation avec douceur. Elle est aussi expectorante donc très utile pour calmer la toux et décongestionner.
DE – Die Moschusmalve ist eine mehrjährige wärmeliebende Malvenart, die nördlich des Mittelmeeres selten zu finden ist. Sie mag einen trockenen, kalkarmen und warmen Standort, daher findet man sie manchmal an Ackerrändern und Weinbergen.
Die Moschus-Malve ist eine alte Heilpflanze, vergleichbar mit der gehaltvolleren Malve. In der Volksheilkunde macht man keinen Unterschied zwischen den verschiedenen Malvenarten.
Die Heilwirkung ist schleimlösend und entzündungshemmend, hilft z.B. gegen Husten.
Da die Moschusmalve sehr selten ist, sollte man diese nicht in der freien Natur sammeln, zumal andere stärkere Malvenarten viel häufiger zu finden sind.
Haupt-Anwendungen
Schleimlöser, Husten, Heilwirkung :
adstringierend, entzündungshemmend, erweichend, harntreibend, hustenstillend, lindernd, milchsekretionanregend, reizmildernd, schleimlösend, wundheilend
Anwendungsbereiche :
Abführmittel, Altersflecke, Angina, Darmentzündungen, Frauenleiden, Halsentzündungen, Husten, Magenentzündungen, Wunden
Wissenschaftlicher Name : Malva moschata L.
Pflanzenfamilie : Malvengewächse = Malvaceae
Englischer Name : Musk Mallow
Volkstümlicher Name : Abelmoschus, Moschus-Malve
Verwendete Pflanzenteile : blühendes Kraut, junge Triebe, Samen, Wurzel
Inhaltsstoffe : Anthocyanglykoside, Ätherische Öle, Chlorogensäure, Gerbsäure, Gerbstoffe, Kaffeesäure, Malvin, Polyphenole, Schleimstoffe
Sammelzeit :
Junge Triebe : Frühling, Sommer
blühendes Kraut, Blüten : Sommer
Samen, Wurzel : Herbst
Anwendung
Tee
1 Teelöffel getrocknetes Kraut mit 250 ml lauwarmen Wasser übergießen, 5-8 Stunden ziehen lassen, in der Zeit ab und zu umrühren, abseihen. Nicht aufkochen.
Der Tee darf mit Honig gesüßt werden. Hilft gegen Husten und Magen-Darm-Reizungen.
Den Tee kann man auch zum Gurgeln nutzen, hilft bei Entzündungen im Mund und Rachen.
Salat
Frische Triebe, junge Blätter und die Blüten konnen einen Salat ergänzen. Fördert schonend die Verdauung und regt den Stoffwechsel an.
Gemüse
Blätter können wie Spinat zubereitet oder fein geschnitten in Suppen gegeben werden. Fördert schonend die Verdauung und regt den Stoffwechsel an.
Umschlag
Umschläge aus frischem Pflanzenbrei helfen gegen Hauterkrankungen und Hautflecken.
Salbe
Das Kraut in Butter gekocht, wurde für Klistiere und zur Erweichung genutzt.
Wurzelsud
Eine abgekühlte Abkochung der Wurzel abseihen und als Haarpflegemittel nutzen.
Pflanzenbeschreibung
Moschus-Malve Die Moschus-Malve ist im Mittelmeerraum heimisch. Sie wächst bevorzugt auf Ackerrändern, Halbtrockenrasen, Wiesen und Weiden. Die mehrjährige behaarte Pflanze wird zwischen 20 und 80 Zentimeter hoch. Die Stengel sind aufrecht. Die fiedrigen Blätter sind rundlich. Die weißen über rosa bis hellroten Blüten erscheinen zwischen Juli und September. Die nach Moschus riechenden Blüten haben einen Durchmesser von 3-6 cm, die Blütenblätter sind 2-3 cm lang. Aus den Blüten entwickeln sich bis in den Herbst die nußartigen Samen in einem Kelch.
Anbautipps
Samen im Frühling direkt ins Freiland ausäen.
Die Moschus-Malve mag trockene, kalkarme und stickstoffreiche Böden.
Der Standort sollte sonnig sein.
Sammeltipps
Die Moschus-Malve ist selten, daher nicht in der freien Natur sammeln.
Blüten direkt nach dem Aufblühen und die Blätter ohne Stengel ernten.
Blüten an einem luftigen und schattigen Ort auf Papier/feinem Gitter ausbreiten und zügig trocknen.
Das Kraut bündeln und an einem luftigen und schattigen Ort trocknen.
Die getrockneten Blüten und Blätter vor Licht geschützt lagern.
EN – Malva moschata (musk-mallow) is a species of Malva native to Europe and southwestern Asia, from Spain north to the British Isles and Poland, and east to southern Russia and Turkey.
Mauve alcée (Malva alcea) Rosen-Malve
Mauve alcée (Malva alcea) Rosen-Malve
FR – La Mauve Alcée (Malva alcea, L.) est une plante herbacée vivace de la famille des Malvacées.
DE – Die Rosen-Malve (Malva alcea), auch Rosenmalve, Spitzblättrige Malve, Sigmarskraut oder Siegmarswurz genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Malven (Malva) in der Familie der Malvengewächse (Malvaceae) gehört.
EN – Malva alcea (greater musk-mallow, cut-leaved mallow, vervain mallow or hollyhock mallow) is a plant in the mallow family
Mauve (Malva sylvestris) Wilde Malve
Mauve (Malva sylvestris L.) Wilde Malve
FR – La Mauve sauvage, Mauve officinale, Grande Mauve, Fausse Guimauve, Petit Fromage, appelée aussi Mauve sylvestre ou Mauve des bois, (Malva sylvestris)
Famille des Malvacées. Biotope : bords des chemins et décombres.
Autre espèce : Mauve musquée (Malva moschata L.)
DE – Die Wilde Malve (Malva sylvestris), auch Große Käsepappel genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Malvengewächse (Malvaceae) gehört. Anwendung
Volksnamen : Käslikraut, Hasenpappel, Hanfpappel, Johannispappel, Katzenkäse, Pissblume, Ross-Malve oder auch Mohrenmalve.
EN – Malva sylvestris is a species of the mallow genus Malva in the family of Malvaceae and is considered to be the type species for the genus.
Propriétés
Adoucissant – Anti-inflammatoires – Antitussifs / expectorants – Calmante – Constipation (laxatif) – Diurétique (élimination urinaire) – Emollient, dépuratif (reins) – Expectorante
Utilisation médicale – Doctossimo
Aphtes – Brûlures de la peau – Colite inflammation du gros intestins – Congestion pulmonaire – Constipation (laxatif) – Emollient, dépuratif (reins) – Hémorragies saignement (hémostatique) – Laxatif / purgatif – Mal de gorge – Nez encombré (décongestion nasal) – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Rhinopharyngite – Toux chronique – Urticaire démangeaisons – Voies respiratoires (inflammation).
Mélampyre des prés (Melampyrum pratense) Wiesen-Wachtelweizen
Mélampyre des prés (Melampyrum pratense L.) Wiesen-Wachtelweizen
FR – Cochelet, Millet des bois, Sarriette jaune
Biotope : bois clair secs
Famille des Orobanchacées (anciennement Scrofulariacées)
DE – Der Wiesen-Wachtelweizen (Melampyrum pratense), Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae).
EN – Melampyrum pratense, common cow-wheat, is a plant species in the family Orobanchaceae.
Mélèze (Larix decidua) Lärche
Mélèze (Larix decidua) Lärche
FR – Le Mélèze d’Europe, ou Mélèze commun (Larix decidua) parfois appelé Pin de Briançon.
Famille des Pinaceae
DE – Die Europäische Lärche (Larix decidua) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lärchen (Larix) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae).
EN – Larix decidua, common name European larch, is a species of larch native to the mountains of central Europe, in the Alps and Carpathian Mountains, with disjunct lowland populations in northern Poland and southern Lithuania.
Propriétés
Analgésique / Antalgique – Anti-rhumatismale – Antiseptique – Antitussifs / Expectorants.
Utilisation médicale
Défenses immunitaires (renforce) – Furoncles, abcès – Névralgies – Rhumatismes.
Mélilot (Melilotus officinalis) Gelbe Steinklee
Mélilot (Melilotus officinalis) Gelbe Steinklee
FR – Le Mélilot officinal ou Mélilot jaune (Melilotus officinalis) est une plante fourragère.
Pratelle, Herbe aux mouches, Luzerne bâtarde, Grand Mélilot.
Famille des Fabacées (Légumineuses)
Biotope : friches et bords des chemins
Autre espèce : Mélilot élevé (Melilotus altissima Thuill.) – Mélilot blanc (Melilotus alba Med.)
DE – Der Gelbe Steinklee (Melilotus officinalis), auch Gewöhnlicher Steinklee, Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee und Honigklee genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Anwendung
EN – Melilotus, known as melilot, sweet-clover, and kumoniga (from the Cumans), is a genus in the family Fabaceae.
Propriétés
Anti-inflammatoires – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Diurétique (élimination urinaire) – Toniques veineux / vasotropes (protecteurs des vaisseux) – Vasotropes (protecteurs des vaisseux).
Utilisation médicale
Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Contusions, ecchymoses – Couperose (joues rouges) – Crampes abdominales – Entorses – Foulures – Fragilité des capillaires – Hématome bleu contusion – Hématome bleu contusion – Hémorroides – Infarctus du myocarde angine de poitrine – Jambes lourdes – Lymphe (décongestionner drainer) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Oedème Rétention d’eau – Oedèmes – Palpitation cardiaque (Tachycardie) – Phlébite (formation de caillots sanguins dans une veine) – Prostatite – Varicocèle (varice testiculaire) – yeux (fatigue, irritations).
Melaleuca alternifolia (Tea tree) Australische Teebaum
Melaleuca alternifolia (Tea tree) Australische Teebaum
FR – L’arbre à thé ou tea tree
Famille des Myrtaceae
DE – Der Australische Teebaum (Melaleuca alternifolia) ist eine Pflanzenart der Gattung Myrtenheiden (Melaleuca) in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Einige Arten dieser Gattung, aber auch aus den Gattungen Baeckea, Kunzea und Leptospermum werden Teebaum genannt.
EN – Melaleuca alternifolia, commonly known as narrow-leaved paperbark, narrow-leaved tea-tree, narrow-leaved ti-tree, or snow-in-summer, is a species of tree or tall shrub in the myrtle family, Myrtaceae.
Propriétés
Anti-bactérienn – Antiseptique – Antiviral – Antiparasitaire – Stimulant physique et mentale
Substances actives
Huile essentielle
Utilisation médicale
Gale (infection contagieuse de la peau) – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Lymphe (décongestionner drainer) – Teigne (infection des cheveux et des poils) – Affections bactériennes et virales – Parasites et les champignons (mycoses) – Renforce les défenses immunitaires.
Mélique à une fleur (Melica uniflora) Einblütige Perlgras
Mélique à une fleur (Melica uniflora) Einblütige Perlgras
FR – Famille des Poaceae (Graminées)
Biotope : bois frais secs sur humus doux
DE – Das Einblütige Perlgras (Melica uniflora) ist eine Pflanzenart aus der Familie Süßgräser (Poaceae).
EN – Melica is a genus of perennial grasses known generally as melic or melic grass. They are found in most temperate regions of the world. They are clumping grasses with long, erect stems bearing spikelets of papery grass flowers. Some species of melic have corms and are sometimes called oniongrass.
Menthe-coq (Balsamita major) Frauenminze
Menthe-coq (Tanacetum balsamita) Frauenminze
FR – Balsamita major, la menthe-coq ou grande balsamite, est une plante aromatique de la famille des Astéracées (Composées) cultivée dans les jardins comme plante ornementale et médicinale.
Autre espèce : Balsamita major ssp. tomentosum. Il s’agit d’une balsamite à camphre.
DE – Die Frauenminze (Tanacetum balsamita), auch Balsamkraut oder Marienblatt genannt, ist eine Heilpflanze aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Wirkung
EN – Tanacetum balsamita is a perennial temperate herb known as costmary,[2] alecost,[3] balsam herb,[citation needed] bible leaf,[citation needed] or mint geranium.
Propriétés thérapeutiques
« La balsamite est une plante vraiment utile et trop négligée. C’est un médicament fort énergique, et que l’on n’emploie pas autant qu’elle le mérite ». Nous allons pouvoir constater, à la lecture des éléments qui suivent, combien nous avons tort de ne point apporter d’avantage intérêt à la balsamite.
- Anti-infectieuse : antibactérienne, antivirale, antiseptique cutanée, antiparasitaire intestinale
- Digestive, stomachique, carminative, cholagogue
- Pectorale, balsamique
- Diurétique
- Anti-inflammatoire
- Antispasmodique
- Hépatoprotectrice
- Emménagogue
- Anti-oxydante
- Cicatrisante, vulnéraire (sur ce dernier point, elle est comparable à l’arnica)
- Tonique, psychotonique
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère respiratoire : toux, toux quinteuse, toux spasmodique, bronchite, catarrhe bronchique
- Troubles de la sphère gastro-intestinale : digestion difficile, crampe d’estomac, flatulences, fermentation intestinale, parasitose intestinale (par ascarides)
- Troubles de la sphère rénale : embarras et obstruction rénale
- Troubles de la sphère hépatobiliaire : obstruction du foie, lithiase biliaire
- Troubles de la sphère gynécologique : règles difficiles, règles insuffisantes
- Affections cutanées : plaie, plaie de mauvaise nature, ulcère, contusion, bleu, hématome, brûlure
- Maux de tête
Modes d’emploi
- Infusion de feuilles ou de sommités fleuries dans l’eau ou le vin.
- Teinture-mère.
- Poudre de feuilles sèches.
- Macération huileuse de feuilles (= huile de baume).
- Cataplasme de feuilles fraîches.
Mélitte à feuilles de mélisse (Melittis melissophyllum) Immenblatt
Mélitte à feuilles de mélisse (Melittis melissophyllum) Immenblatt
FR – La mélitte à feuilles de mélisse (Melittis melissophyllum) est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées originaire d’Europe. C’est la seule espèce du genre Melittis.
DE – Das Immenblatt (Melittis melissophyllum) ist eine Pflanzen-Art aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Die Gattung Melittis ist monotypisch, das heißt, sie besteht aus der einzigen Art M. melissophyllum. Anwendung
EN – Melittis melissophyllum is a species of flowering plant in the mint family, Lamiaceae. Its common name is bastard balm. It is the only species in the monotypic genus Melittis.
Mélisse (Melissa officinalis) Zitronenmelisse
Mélisse (Melissa officinalis L.) Zitronenmelisse
FR – Mélisse citronnelle ou simplement Citronnelle, ne pas confondre avec la Citronnelle (Cymbopogon citratus)
Famille des Lamiacées
Propriétés
Antibactérien (bactéries) – Antidyspeptiques / carminatifs – Antispasmodique – Anti-stress – Antiviral majeur (virus) – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Cholérétique (active la production de la bile) – Contraceptif naturel abortif – Emménagogue / stimulent le flux sanguin – Stimulant (augmente la vitalité) – Stomachique (facilite la digestion)
Utilisation médicale
Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Acidose – Alzheimer pertes de mémoire – Anémie – Anxiété (diminue l’anxiété) – Bouffées de chaleur – Bourdonnements d’oreilles – Brûlures d’estomac / acidité de l’estomac – Cauchemars – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Cœur (équilibre les fonctions cardiaques) – Colite inflammation du gros intestins – Colopathie fonctionnelle, syndrome de l’intestin irritable – Concentration (augmente la) – Dépendance (physique et émotionnelle) – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Dyspepsie / troubles digestifs – Ejaculation précoce – Emménagogue / stimulent le flux sanguin – Emotivité (excès) – Epilepsie (diminuer la fréquence des crises) – Epuisement nerveux, surmenage, burn-out – Fatigue nerveuse – Herpès – Hyperthyroidie – Hypocondrie personnes hypocondriaque (peur d’être malade) – Insomnie, endormissement difficile – Jambes sans repos – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Mal des transports (avion bateau voiture… ) – Maux de tête – Mélancolie déprime passagère – Mémoire, vigilance, concentration – Ménopause / Préménopause – Mort d’un proche rupture amoureuse – Nausées et vomissements – Nervosité, agitation, irritabilité – Palpitation cardiaque (Tachycardie) – Problèmes de coeur (amour) – Règles abondantes et douloureuses – Repas copieux (digestifs) – Sommeil (favorise) – Sommeil (rétablir à court terme) – Sommeil insomnie (rétablir à long terme) – Spasmes gastro-intestinaux – Spasmophilie spasmes musculaires tremblements – Stimulant (augmente la vitalité) – Stomachique (facilite la digestion) – Stress (gérer à court terme) – Syndrome de Gilles de la Tourette – Thyroïde et parathyroïde (régulation) – Troubles digestifs – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Vertiges Acouphènes Bourdonnements d’oreille – Zona.
Usage Interne :
En usage interne, on utilise la Mélisse contre la migraine liée à une mauvaise digestion, les névralgies (qu’elles soient de la face, des dents, de l’oreille ou de la tête), l’émotivité, les crises de nerfs, les convulsions, l’épilepsie, les spasmes (digestif, cardiaque ou asthme), les syncopes, les vertiges et les bourdonnements d’oreille. Elle sert aussi à lutter contre la mémoire déficiente, la mélancolie, l’indigestion, les règles douloureuses et l’anémie.
Contre tout ça vous pouvez prendre une infusion constituée d’une cuillerée à dessert de sommités fleuries pour une tasse d’eau bouillante, que vous laisserez infuser 10 min, et que vous prendrez à raison de 3 tasses par jour. Vous pouvez aussi faire bouillir 20 g de Mélisse dans 1 litre de vin blanc pendant 2 à 3 min. Cette décoction est à prendre à raison d’un demi verre 2 fois par jour. Vous pouvez aussi prendre l’hydrolat de Mélisse à raison de 10 à 20 g par jour, ou l’alcoolat composé du Codex à raison de 2 à 5 g par jour dans une infusion ou sur du sucre. Enfin vous pouvez prendre la teinture mère à raison de 40 à 50 gouttes dans une infusion de fleurs d’Oranger après les repas.
Contre les spasmes et l’indigestion, vous pouvez prendre de l’Eau de Mélisse appelée aussi Eau des Carmes, à prendre à raison de petits verres lorsque le besoin s’en fait sentir. Pour fabriquer cette Eau de Mélisse, laissez macérer pendant 9 jours dans une cruche en grès bouchée, en agitant tous les jours, 3 litres d’esprit de vin à 33°, 500 g de feuilles et fleurs de Mélisse, 16 g de racines sèches d’Angélique, et 125 g de zeste de Citron. Au bout des 9 jours passez le tout à travers un tissu fin en exprimant. Puis remettez le liquide dans la cruche et ajoutez 200 g de Coriandre, 40 g de Noix de Muscade concassée, 4 g de Cannelle fine concassée, et 2 g de Clous de Girofle. Bouchez à nouveau et laissez macérer 8 jours en agitant chaque jour. Puis passez en exprimant et ajoutez 350 g d’eau distillée. Laissez reposer 24 h, puis filtrez, mettez en bouteilles puis bouchez les bien. Cette Eau peut aussi être utilisée en usage externe pour nettoyer les plaies. Attention: ne pas en boire en cas de chaleur car elle donne une forte soif.
Usage Externe :
En usage externe, la Mélisse sert à lutter contre les migraines, les rhumatismes, les piqûres d’insectes, les troubles nerveux, les spasmes, les règles douloureuses, l’engorgement mammaire et les ecchymoses.
Contre les migraines et les rhumatismes, utilisez de l’huile de Mélisse en friction. Contre les troubles nerveux, les spasmes et les règles douloureuses, prenez vous un bon bain dans lequel vous ajouterez une décoction de feuilles de Mélisse. Les feuilles peuvent aussi être utilisées en compresses sur les ecchymoses et engorgements mammaires. Enfin, sur les piqûres de guêpes utilisez le suc de la plante fraîche.
DE – Die Zitronenmelisse oder Melisse (Melissa officinalis) ist eine aus dem östlichen Mittelmeergebiet stammende Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
http://www.gesundheit.de/lexika/heilpflanzen-lexikon/melisse-anwendung
EN – Melissa officinalis, known as lemon balm, balm, common balm, or balm mint, is a perennial herbaceous plant in the mint family Lamiaceae.
HUILE ESSENTIELLE DE MÉLISSE OFFICINALE –>
Menthe des champs (Mentha arvensis) Acker-Minze
Menthe des champs (Mentha arvensis) Acker-Minze
FR – Famille des Lamiaceae
Autres espèces : Menthe Poulilot (Mentha pulegium L.)
Biotope : champs et friches sableuses.
Propriétés
Antalgique, anesthésiante locale – Effet fraicheur – Facilite la digestion – Drainante du foie – Anti-nauséeuse – Spasmolytique – Anti-infectieuse (bactéricide, antivirale, antifongique) – Mucolytique – Tonique
Indications
Infections diverses principalement intestinales (gastro-entérite, intoxications alimentaires), céphalées, mal de tête, migraines, douleurs (coup, choc, entorse), troubles respiratoires (rhinite, sinusite toux, bronchite, rhume, mal de gorge), troubles gastro-intestinaux (acidité gastrique, crampe d’estomac spasmes intestinaux), troubles hépatiques (nausées, excès alimentaire, digestion difficile), stimuler la vigilance, rafraichissante.
DE – Die Acker-Minze (Mentha arvensis), auch Korn-Minze genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Minzen (Mentha) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Anwendung Ackerminzen-Öl
Aromatherapie : Ackerminze
EN – Mentha arvensis is a species of mint with a circumboreal distribution.
HUILE ESSENTIELLE DE MENTHE DES CHAMPS –>
Menthe Poivrée (Mentha piperita) Pfefferminze
Menthe Poivrée (Mentha piperita (L.) Hudson) Pfefferminze
FR – C’est une menthe issue d’une hybridation spontanée, hexaploïde, entre la menthe aquatique et la menthe verte (Mentha aquatica et Mentha spicata)
Famille des Lamiacées
Propriétés
Analgésique / Antalgique – Anesthésiant, Anti-douleur – Antalgique (réduit la douleur) – Anti-dépresseur – Anti-inflammatoires – Anti-rhumatismale – Antiseptique – Antispasmodique – Anti-stress – Antitussifs / expectorants – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Cholérétique (active la production de la bile) – Emménagogue / stimulent le flux sanguin – Tonifiant.
Utilisation médicale
Accouchement (facilite) – Acnés – Affections buccales et pharyngiennes – Ballonnements ou météorisme – Calculs vésicule biliaire Bile (lithiase biliaire pierre biliaire) – Cholérétique (active la production de la bile) – Colite inflammation du gros intestins – Colopathie fonctionnelle, syndrome de l’intestin irritable – Concentration (augmente la) – Constipation (laxatif) – Coup de soleil (usage externe) – Dents blanches – Diarhrée – Digestif (favorise la disgestion) – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Dyspepsie / troubles digestifs – Eczéma – Estomac (protection) – Eupeptique (favorise la digestion) – Fatigue nerveuse – Fermentations putréfactions – Foie (protection régénération Cirrhose) – Gingivite (inflammation de la gencive sang) – Gueule de bois – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Indigestions, nausées, vomissements – Intestin irritable (côlon irrité colopathie) – intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Mal de dent névralgie dentaire (douleurs dentaires) – Mal de dos sciatique névralgie hernie discale – Mal de gorge – Mal de tête migraine – maladie de Crohn – Mauvaise haleine – Mauvaise haleine – Nausées et vomissements – Occlusion intestinale Constipation extrème – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Peau sèche peau déshydratée – Piqûres d’insectes, démangeaisons – Rate (stimuler tonifier renforcer) – Rhume – Rhume rhinite – Spasmes musculaires nerveux – Spasmolytiques – Stimulant (augmente la vitalité) – Stress (gérer à court terme) – Tonifiant – Tonique utérin (muscle et tonifie l’utérus) – Troubles hépatiques et biliaires – Vésicule biliaire (agit sur).
Usage Interne :
En usage interne, la Menthe s’utilise contre l’atonie digestive, l’indigestion, la fatigue générale, les gastralgies, l’aérophagie, les spasmes gastriques et coliques, les flatulences, les diarrhées, le choléra, les parasites intestinaux, les intoxications gastrointestinales, les affections hépatiques, les vomissements nerveux, et l’haleine fétide des dyspepsiques. On l’utilise aussi contre les palpitations et vertiges, les migraines, les tremblements, les paralysies, les règles insuffisantes ou douloureuses, l’asthme, la bronchite chronique, et la tuberculose.
Pour tout ça, vous pouvez l’utiliser sous forme d’une infusion d’une cuillerée à dessert de feuilles par tasse d’eau bouillante, à prendre à raison de 3 tasses par jour après ou entre les repas (attention cette infusion peut empêcher de dormir chez certaines personnes). Vous pouvez aussi prendre de l’alcoolat de Menthe à raison de 15 à 20 gouttes dans un verre d’eau sucrée, ou du sirop de Menthe à raison de 20 à 100 g par jour, ou enfin de l’essence de Menthe à raison de 2 à 5 gouttes plusieurs fois par jour en potion ou dans du miel.
Contre la fatigue vous pouvez prendre quelques cuillerées à café ou à soupe de l’élixir stimulant constitué de 20 g d’alcool de Menthe, 100 g de sirop de sucre, et 50 g d’eau de Cannelle. Contre l’atonie digestive et l’indigestion, vous pouvez prendre quelques cuillerées à café ou à soupe de la potion stomachique constituée de 15 g à parts égales d’alcool de Menthe et d’alcool d’Anis, 30 g de sirop de Cannelle et 120 g d’eau de Tilleul.
Usage Externe :
En usage externe, la Menthe s’utilise contre la gale, l’asthme, la bronchite, la sinusite, les migraines, les névralgies dentaires, et les moustiques. Contre la gale appliquer la pommade d’Helmerich (voir à la page sur la Lavande). Contre l’asthme, la bronchite et la sinusite utiliser la Menthe en inhalations.
Contre les migraines et les névralgies dentaires se masser avec l’huile essentielle de Menthe. Enfin pour éloigner les moustiques mettez quelques gouttes de Menthe sur votre oreiller.
DE – Die Pfefferminze (Mentha × piperita) ist eine beliebte Heil- und Gewürzpflanze aus der Gattung der Minzen. Anwendung
EN – Peppermint (Mentha × piperita, also known as M. balsamea Willd.) is a hybrid mint, a cross between watermint and spearmint.
HUILE ESSENTIELLE DE MENTHE POIVRÉE –>
Menthe Citronnée (Mentha citrata) Bergamotteminze
Menthe Citronnée (Mentha citrata) Bergamotteminze
FR – La menthe citronnée, la menthe bergamote, la menthe eau de Cologne sont les noms génériques sous lesquels des menthes développant une odeur caractéristique de citron et d’orange, sont commercialement connues. Ces menthes cultivées appartiennent à un groupe de cultivars rapportés suivant les botanistes, à la menthe poivrée (Mentha x piperita) ou à une variété de la menthe aquatique (Mentha aquatica var. citrata). L’ancienne appellation Mentha citrata (Ehrh.) bien qu’elle ne soit plus valide actuellement en botanique, continue à être employée par les agronomes pour désigner cette famille de cultivars, objets d’une culture commerciale en Chine, en Inde et dans diverses régions du monde pour leur huile essentielle riche en linalol et acétate de linalyle.
HUILE ESSENTIELLE DE MENTHE CITRONNÉE
DE – Bergamotte-Minze (Mentha × piperita var. citrata) – (Bergamotte)
Der Hauptinhaltsstoff sind die Monoterpenole. Stark monoterpenolhaltige Öle sind sehr hautfreundlich und seelisch stark aufrichtend. Sie ist ein ganz hervorragendes Kinderöl, da sie weder Menthol, noch Ketone enthält. Sie wird daher auch der “Lavendel unter den Minzen” genannt.
Auf das Nerven- und Immunsystem wirkt sie ausgleichend, genauso wie auch auf das Herz- und Kreislaufsystem. Bergamottminze stärkt das Immunsystem und hilft bei einer geschwächten Abwehr.
Auch in Erkältungszeiten hilft die Bergamottminze durch ihre antiviralen und antiinfektiösen Eigenschaften. Sie ist eine schöne Zutat in Erkältungsmischungen und besticht durch ihren zitronig-frischen Duft.
Dank ihrer sehr hautpflegenden und –regenerierenden Eigenschaften kann die Bergmottminze bei allen Hauttypen angewendet werden. Sie hat auch eine stark entzündungshemmende und juckreizstillende Wirkung, so hat sie sich bei juckender und schuppender Kopfhaut bewährt.
EN – Mentha citrata (Ehrh.) (syn. Mentha × piperita L. var. citrata (Ehrh.) Briq.; syn. Mentha aquatica var. citrata (Ehrh.) Benth.;[1] syn. Mentha odorata Sole, Mentha adspersa Moench) is a herb. It is also known as Bergamot mint, Eau-de-cologne Mint, Horsemint, Lemon Mint, Lime Mint, Orange Mint, Pineapple Mint, Su Nanesi, Water Mint, Wild Water Mint, and in Central America Yerba Buena.[2] Even though it is listed here as a species it is probably better to regard it as a cultivar or cultivar group of Mentha aquatica. (https://www.satureja.com/)
Menthe verte (Mentha veridis) Grüne Minze
Menthe verte (Mentha veridis L.) Grüne Minze
FR – Menthe verte, menthe en épi, menthe douce, nana du Maroc, menthe du Maroc
Famille des Lamiaceae.
DE – Die Grüne Minze (Mentha spicata), auch Ährige Minze, Speer-Minze oder Krause Minze ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae). Anwendung
EN – Spearmint or spear mint (Mentha spicata) is a species of mint native to much of Europe and Asia (Middle East, Himalayas, China etc.), and naturalized in parts of northern and western Africa, North and South America, as well as various oceanic islands.
Propriétés
Analgésique / antalgique – Antalgique (réduit la douleur) – Anti-inflammatoires – Antiseptique – Antispasmodique – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Digestif (favorise la disgestion) – Emménagogue / stimulent le flux sanguin – Tonifiant.
Utilisation médicale
Appareil intestinal (agit sur) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Estomac (protection) – Eupeptique (favorise la digestion) – Foie (action sur le) – Stimulant (augmente la vitalité) – Vésicule biliaire (agit sur).
HUILE ESSENTIELLE DE MENTHE VERTE –>
Ményanthe (Menyanthes trifoliata) Fieberklee
Trèfle d’eau (Menyanthes trifoliata L.) Fieberklee
FR – Trèfle d’eau, Trèfle des marais, Trèfle à la fièvre.
Famille des Ményanthacées
Biotope : tourbières
Synonymes : trèfle aquatique, trèfle de castor, trèfle de chêne, ményanthe trifolié.
Autre espèce : le faux nénuphar ou limnanthème (Menyanthis natans), sans usage médical.
DE – Der Fieberklee oder Bitterklee, Gallkraut, Magenklee (Menyanthes trifoliata) ist die einzige Pflanzenart der monotypischen Gattung Menyanthes in der Familie der Fieberkleegewächse (Menyanthaceae).
Enthält den Bitterstoff Meuyanthin, Gerbstoff, Saponine, Cholin und Phosphorsäure.
Der Tee eignet sich besonders als Bittermittel gegen Verdauungs-qtörungen, Appetitlosigkeit, Sodbrennen, Leber- und Gallenblasenleiden. Weitere Heilanzeigen sind Erkältungen mit Dieber, Nieren- und Blasenleiden. Äusserlich können zerquetschte Blätter boder in Tee getauchte Umschl¨zage auf Geschwüre gelegt werden, nie auf offene Wunden.
EN – Menyanthes is a monotypic genus of flowering plant in the family Menyanthaceae containing the single species Menyanthes trifoliata.
Propriétés thérapeutiques
- Excellent tonique amer
- Apéritif, stomachique, vermifuge, cholagogue
- Diurétique
- Dépuratif sanguin, augmente le nombre des hématies
- Emménagogue
- Antimigraineux
- Détersif
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère gastro-intestinale : inappétence, atonie digestive, digestion difficile, dyspepsie d’origine nerveuse (particulièrement efficace), crampe gastrique, constipation, flatulences, parasites intestinaux
- Troubles de la sphère respiratoire : toux sèche, catarrhe bronchique
- Troubles de la sphère hépatobiliaire : insuffisance hépatique, ictère
- Troubles de la sphère vésico-rénale : hydropisie, rhumatismes, arthrite, goutte
- Rachitisme, convalescence, anémie, asthénie
- Affections cutanées : ulcère, dartre
- Scorbut
- Fièvre intermittente
- Migraine d’origine nerveuse et post-prandiale (2)
- Règles insuffisantes
Modes d’emploi
- Infusion de feuilles.
- Décoction de feuilles.
- Suc frais de feuilles.
- Poudre de feuilles.
- Macération vineuse de feuilles.
- Teinture-mère.
- Cataplasme de feuilles fraîches.
- Sirop antiscorbutique : préparation magistrale composée de ményanthe, de cresson, de raifort et de cochléaire.
A hautes doses, le ményanthe provoque vomissement et purgation, c’est pourquoi l’on se privera de son usage en cas de diarrhée, de colique et de dysenterie.
Mercuriale annuelle (Mercurialis annua) Bingelkraut
Mercuriale annuelle (Mercurialis annua L.) Bingelkraut
FR – La Mercuriale annuelle (Mercurialis annua) est une plante herbacée de la famille des Euphorbiacées.
Synonymes : ortie bâtarde, rimberge, ramberge, foirole, foirotte, foirande, chiole, cagarelle, caguenlit, caquenlit.
Autre espèce : la mercuriale des bois (Mercurialis perennis)
DE – Das Einjährige Bingelkraut (Mercurialis annua) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Bingelkräuter (Mercurialis), die keinen Milchsaft enthält, innerhalb der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Wirkung
EN – Mercurialis annua is a species of flowering plant in the spurge family known by the common name annual mercury.
Propriétés thérapeutiques
- Purgative douce, laxative
- Diurétique, hydragogue
- Cholagogue
- Tonique
- Antilaiteuse
- Émolliente
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère gastro-intestinale : constipation, constipation de la femme enceinte, constipation opiniâtre
- Troubles de la sphère vésico-rénale : mal de Bright (insuffisance rénale chronique), goutte, rhumatismes
- Troubles de la sphère gynécologique : aménorrhée, ménopause, suppression de la sécrétion lactée, favoriser l’expulsion des lochies
- Hydropisie
- Fièvre continue ou intermittente
- Croûte de lait
Modes d’emploi
- Infusion
- Décoction, décoction émolliente (en compagnie de mauve, de bouillon-blanc, de violette, etc.), bouillon d’herbe (avec cerfeuil, laitue, bette)
- Suc frais
- Mellite de mercuriale (= sirop simple de suc frais et de miel)
- Sirop de longue vie ou miel de mercuriale (= sirop composé comprenant iris, bourrache, buglosse, gentiane, vin blanc et miel)
- Teinture-mère
- Cataplasme de feuilles fraîches ou cuites
Toxicité
- Mercuriale fraîche à haute dose : purgative énergique, voire drastique.
- Mercuriale fraîche à dose correcte : purgative douce.
- Mercuriale cuite ou sèche : laxative.
Mercuriale vivace (Mercurialis perennis) Wald-Bingelkraut
Mercuriale vivace (Mercurialis perennis L.) Wald-Bingelkraut
FR – Mercuriale des bois, Mercuriale sauvage, Mercuriale de montagne, Chou de chien.
Famille des Euphorbiacées
Biotope : bois calcaire
Autre espèce : Mercuriale annuelle (Mercurialis annua L.)
DE – Das Wald-Bingelkraut (Mercurialis perennis), auch Wildhanf genannt, gehört zur Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae).
EN – Mercurialis perennis, commonly known as dog’s mercury, is a woodland plant found in much of Europe as well as in Algeria, Iran, Turkey, and the Caucasus, but almost absent from Ireland, Orkney and Shetland. A member of the spurge family (Euphorbiaceae), it is a herbaceous, downy perennial with erect stems bearing simple, serrate leaves.
Toxicité : Plante potentiellement toxique, mais les cas d’intoxication chez l’homme semblent exceptionnels
Nature du toxique : Les mercuriales renfermeraient un saponoside (monométhylamine) et un principe purgatif amer, l’hermidine
Organes incriminés : Plante entière
Symptômes :
• Nausées, vomissements
• Néphrite avec hémoglobinurie, lésions hépatiques
• Apathie, anorexie, anémie hémolytique
Mertensie maritime (Mertensia maritima) Austernpflanze
Mertensie maritime (Mertensia maritima) Austernpflanze
FR – La mertensie maritime (Mertensia maritima) est une plante herbacée, vivace et rampante de la famille des Boraginacées. Noms communs : mertensie maritime, huître potagère, pulmonaire de Virginie, sanguine de mer, huître végétale.
DE – Blauglöckchen, Austernpflanze (Mertensia maritima) stammt aus der Familie Boraginaceae
EN – Mertensia maritima a species of flowering plant in the borage family known by the common names oysterleaf, oysterplant or sea bluebells.
Millefeuille (Achillea millefolium) Gemeine Schafgarbe
Millefeuille (Achillea millefolium) Gemeine Schafgarbe
FR – L’Achillée millefeuille ou la Millefeuille (Achillea millefolium), Herbe à dindes, Herbes à dindons, Persil à dinde, Herbe aux charpentiers, Herbe de la Saint-Jean, Herbe de Saint-Joseph, Herbe aux cochers, Herbe aux militaires, Herbe aux coupures, Saigne-nez, Sourcils de Vénus.
Famille des des Astéracées
DE – Die Gemeine Schafgarbe oder Gewöhnliche Schafgarbe (Achillea millefolium) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Achillea millefolium, commonly known as yarrow or common yarrow, is a flowering plant in the family Asteraceae.
Propriétés
Antidyspeptiques / carminatifs – Anti-inflammatoires – Antiseptique – Antispasmodique – Astringente (ressère les tissus) – Apéritif, stimule l’appétit – Cicatrisante (guérison des plaies) – Hémostatique.
Utilisation médicale
Acnés – Brûlures de la peau – Brûlures d’estomac / acidité de l’estomac – Contusions, ecchymoses – Douleurs abdominales – Dyspepsie / troubles digestifs – Engelures crevasses gerçures – Enurésie incontinence urinaire (pipi au lit) – Flatulences – Hémorroides – Hémostatique – Maux de gorge – Ménopause / Préménopause – Règles abondantes et douloureuses – Rhume – Tonifiant.
Millepertuis (Hypericum perforatum) Johanniskraut
Millepertuis (Hypericum perforatum L.) Johanniskraut
FR – Le Millepertuis perforé, Millepertuis commun ou Millepertuis officinal (Hypericum perforatum L.), Herbe de la Saint-Jean, Herbe à mille trous, Herbe percée, Chasse-diable, Herbe à la brûlure, Herbe à la fourmi.
Famille des Clusiacées (Hypéricacées)
Biotope : friches et prairies
Autre espèce : Millepertuis couché (Hypericum humifusum L.)
Homéopathie Hyperricum Perforatum : atteinte des nerfs, douleurs.
Propriétés
Anti-dépresseur – Antidyspeptiques / carminatifs – Antiolytique (états d’angoissre) – Antiseptique – Antitussifs / expectorants – Apéritif, stimule l’appétit – Astringente (ressère les tissus) – Balsamique (adoucit les muqueses respiratoires) – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Sédatif / tranquilisant – Vulnéraire ou cicatrisant.
Utilisation médicale
Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Affections pharyngiennes – Agitation – Anémie – Angoisse anxiété peur inexpliquée – Anorexie – Anxiété (diminue l’anxiété) – Appareil intestinal (agit sur) – Bégaiement – Blessure fracture entorse – Bronchite – Brûlures d’Orties/ Piqûres d’Orties – Cauchemars – Cicatrisante (guérison des plaies) – Cystite urétrite – Dépendance (physique et émotionnelle) – Dépression déprime constante – Enrouement – Enurésie incontinence urinaire (pipi au lit) – Estomac (protection) – Extinction de voix – Fatigue chronique inexpliquée – Foie (action sur le) – Gastro-entérite, diarrhée infectieuse – Hyperactivité (en particulier chez l’enfant) – Hypocondrie personnes hypocondriaque (peur d’être malade) – Infections urinaires, cystite, urétrite – Insomnie, endormissement difficile – Irritabilité – Mal de dos sciatique névralgie hernie discale – Mal de gorge – Mal de tête migraine – Mélancolie déprime passagère – Mort d’un proche rupture amoureuse – Oedèmes – Plaies écorchures coupures – Plaies profondes – Problèmes de coeur (amour) – Règles abondantes et douloureuses – Rhinopharyngite – Rhume – Schizophrénie – Sédatif / tranquilisant – Sevrage de drogues : alcool, tabac, héroïne… – Sinusite – Sommeil (rétablir à court terme) – Sommeil insomnie (rétablir à long terme) – Spasmes gastro-intestinaux – Stress, anxiété, nervosité – Syndrome de Gilles de la Tourette – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Varicelle (même virus que le Zona) – Vésicule biliaire (agit sur) – Voies respiratoires (inflammation) – Vulnéraire ou cicatrisant – Zona.
Usage Interne :
En usage interne, le Millepertuis s’utilise pour lutter contre la bronchite, l’asthme, les affections pulmonaires, les dyspepsies atoniques, la diarrhée, la cystite, la congestion hépatique, les pertes blanches, les oliguries, les fièvres intermittentes, les affections d’origine médullaire, les névrites, l’insuffisance circulatoire, l’artérite oblitérante et les maladies infectieuses infantiles.
Pour tout cela vous pouvez l’utiliser sous forme d’une infusion de 15 à 30 g de sommités fleuries pour un litre d’eau, à prendre à raison de 3 ou 4 tasses par jour (à diluer en fonction de l’âge pour les enfants).
Contre la bronchite, l’asthme et les cystites, vous pouvez prendre un mélange à parts égales de Millepertuis, de Lierre terrestre et de racine d’Aunée, à raison d’une cuillerée à dessert que vous laisserez infuser 10 min dans une tasse d’eau bouillante. Cette infusion est à prendre à raison de 3 tasses par jour avant ou entre les repas.
Usage Externe :
En usage externe, le Millepertuis s’utilise pour soigner les plaies, les brûlures et les ulcères de jambe.
Pour tout cela vous pouvez imbiber des compresses de gaze que vous appliquerez sur la zone à traiter avec une huile constituée de 500 g de sommités fleuries fraîches de Millepertuis, 1 litre d’huile d’Olive et 500 g de vin blanc. Laissez macérer le tout pendant 5 j, puis faire bouillir au bain marie jusqu’à évaporation complète du vin. Cette même huile peut être utilisée en friction sur les névralgies rhumatismales. Cette huile s’altérant facilement à l’air, conditionnez la en petits flacons d’environ 20 g. Pour ces mêmes usages vous pouvez aussi faire bouillir au bain marie pendant 2 h un mélange d’une poignée de Millepertuis coupé dans un demi litre d’huile d’Olive, puis laisser macérer le tout à froid pendant 3 j avant de filtrer à travers un linge.
DE – Das Echte Johanniskraut (Hypericum perforatum), auch Echtes Johanneskraut, Echt-Johanniskraut, Gewöhnliches Johanniskraut, Durchlöchertes Johanniskraut, Tüpfel-Johanniskraut , Blutkraut, Johannisblut, Liebfrauegras oder Tüpfel-Hartheu genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Johanniskräuter (Hypericum) innerhalb der Familie der Hypericaceae (früher Hartheugewächse). Anwendung
EN – Hypericum is a genus of flowering plants in the family Hypericaceae (formerly often considered a subfamily of Clusiaceae).
HUILE ESSENTIELLE DE MILLEPERTUIS –>
Le Millepertuis : c’est une plante très bénéfique qui possède un très grand pouvoir de protection et de guérison. Sa seule présence dans un lieu chasse les influences négatives.
Millepertuis élégant (Hypericum pulchrum) Schöne Johanniskraut
Millepertuis élégant (Hypericum pulchrum) Schöne Johanniskraut
FR – Le millepertuis élégant (Hypericum pulchrum L.) est une plante herbacée vivace de la famille des Clusiacées selon la classification classique (ou des Hypéricacées selon la classification phylogénétique).
DE – Das Schöne Johanniskraut (Hypericum pulchrum), auch Schönes Hartheu genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Johanniskräuter (Hypericum) innerhalb der Familie der Johanniskrautgewächse (Hypericaceae).
EN – Hypericum pulchrum is a flowering plant in the genus Hypericum, commonly known as slender St John’s-wort.
Millet (Panicum miliaceum) Rispenhirse
Millet (Panicum miliaceum) Rispenhirse
FR – Millet, Millet blanc, Panic millet
Famille des Poacées (graminées)
DE – Die Rispenhirse oder Echte Hirse (Panicum miliaceum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rispenhirsen (Panicum). Diese Hirsenart ist eine alte Getreidepflanze. Anwendung
EN – Panicum miliaceum, with many common names including proso millet, broomcorn millet, common millet, broomtail millet, hog millet, red millet, and white millet, is a grass species used as a crop.
Utilisation médicale
Anti-stress – Anti-ulcéreuse – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Cheveux (chute de) – Alopécie – Colite inflammation du gros intestins – Ongles cassants – Troubles digestifs.
Minette (Medicago Lupulina) Hopfenklee
Minette (Medicago Lupulina L.) Hopfenklee
FR – Luzerne lupuline, Petit Trèfle jaune, Minette dorée, Petit Triolet, Mignotte, Trèfle noir.
Famille des Fabacées (Papilionacées)
Biotope : friches et prairies
DE – Der Hopfenklee (Medicago lupulina), auch Hopfen-Luzerne, Zetterklee oder Gelbklee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schneckenklee (Medicago).
EN – Medicago lupulina, commonly known as black medick, nonesuch, or hop clover, is a familiar lawn plant belonging to the legume or clover family.
Molène Bouillon-blanc (Vesbascum Thapsus) Königskerze
Molène Bouillon-blanc (Vesbascum Thapsus L.) Königskerze
FR – Bouillon-blanc, Cierge de Notre-Dame, Herbe à Bonhomme, Bonhomme, Blanc de mai.
Famille des Scrofulariacées
Biotope : friches calcaires et bords des chemins
Autre espèce : Verbascum Lychnitis L.
DE – Die Pflanzengattung Königskerzen (Verbascum) gehört zur Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae). Anwendung
EN – Verbascum thapsus (great mullein or common mullein) is a species of mullein native to Europe, northern Africa, and Asia, and introduced in the Americas and Australia.
Monarde (Monarda didyma) Goldmelisse
Monarde (Monarda didyma) Goldmelisse
FR – La monarde est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées.
DE – Die Goldmelisse (Monarda didyma), auch Indianernessel oder Scharlach-Monarde genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Monarda in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
EN – Monarda didyma (crimson beebalm, scarlet beebalm, scarlet monarda, Oswego tea, or bergamot) is an aromatic herb in the family Lamiaceae
Utilisation médicale
Antiseptique – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Diurétique (élimination urinaire) – Flatulences – Maux de gorge – Nausées et vomissements – Sudorifique (qui provoque la sueur) – Toux sèche.
HUILE ESSENTIELLE DE MONARDE FISTULEUSE –>
Monnaie du pape vivace (Lunaria rediviva) Lunaria
Monnaie du pape vivace (Lunaria rediviva) Lunaria
FR – Les lunaires sont des plantes dicotylédones de la famille des brassicacées, ou crucifères, appartenant au genre Lunaria. On en connaît deux principales espèces, Lunaria rediviva, la lunaire vivace, et Lunaria annua, la lunaire annuelle plus connue sous le nom de monnaie-du-pape.
DE – Die Pflanzengattung Lunaria, Silberblatt, Silbertaler, Silberling, Judaspfennig oder Mondviole. verwendet.
EN – Lunaria (common name honesty) is a genus of flowering plants in the family Brassicaceae.
Monotrope sucepin (Monotropa hypopitys) Fichtenspargel
Monotrope sucepin (Monotropa hypopitys) Fichtenspargel
FR – Le Monotrope sucepin (Monotropa hypopitys), est une plante herbacée de la famille des Éricacées selon la récente classification phylogénétique. C’est une plante vivant en symbiose avec des champignons basidiomycètes.
DE – Der Fichtenspargel (Monotropa hypopitys) ist eine Pflanzenart in Unterfamilie Monotropoideae innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae).
EN – Monotropa hypopitys — called Dutchman’s pipe, false beech-drops, pinesap, or yellow bird’s-nest — is a herbaceous perennial plant, formerly classified in the families Monotropaceae or Pyrolaceae, but now included within the subfamily Monotropoideae of the blueberry family (Ericaceae).
Morelle douce-amère (Solanum dulcamara ) Bittersüße Nachtschatten
Morelle douce-amère (Solanum dulcamara L.) Bittersüße Nachtschatten
FR – Douce-amère, Morelle grimpante, Crève-chien, Herbe à la fièvre.
Famille des Solanacées
Biotope : bois et sols riches et humides
DE – Der Bittersüße Nachtschatten (Solanum dulcamara) Alpranke, Bittersüß, Hirschkraut, Heischkraut, Mäuseholz, Saurebe, Seidelbeere, Wilde Stickwurz, Wasserranke, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nachtschatten (Solanum) innerhalb der Nachtschattengewächse (Solanaceae).
EN – Solanum dulcamara, also known as bittersweet, bittersweet nightshade, bitter nightshade, blue bindweed, Amara Dulcis, climbing nightshade, fellenwort, felonwood, poisonberry, poisonflower, scarlet berry, snakeberry, trailing bittersweet, trailing nightshade, violet bloom, or woody nightshade, is a species of vine in the potato genus Solanum, family Solanaceae.
Morelle noire (Solanum nigrum) Schwarze Nachtschatten
Morelle noire (Solanum nigrum L.) Schwarze Nachtschatten
FR – La morelle noire (Solanum nigrum), aussi appelée « tue-chien » ou « raisin de loup », est une plante herbacée de la famille des Solanacées, appartenant à l’important genre Solanum
Famille des Solanacées
Biotope : champs, moissons, sols riches.
Utilisation médicale
La morelle est également une plante médicinale aux vertus antispasmodique, analgésique et sédative. Fruits toxiques.
Toxicité : Plante potentiellement toxique. Nature du toxique : Alcaloïdes stéroïdiques (solanine, solasonine, solamargine)
Organes incriminés : Plante entière mais ce sont les baies vertes qui seraient les plus riches en alcaloïdes (1,3 % de la masse sèche)
Symptômes :
Troubles digestifs : nausées, vomissements, douleurs abdominales, diarrhées
Troubles neurovégétatifs : mydriase, sécheresse des muqueuses, congestion de la face, tachycardie et parfois, délire, hallucinations, convulsions
Dans les cas graves : coma avec hyporéflexie, hyperthermie, hémolyse.
DE – Der Schwarze Nachtschatten oder Schwarz-Nachtschatten (Solanum nigrum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nachtschatten (Solanum).
Durch das Vorkommen von Solanin und anderen Alkaloiden, vor allem in den unreifen Früchten, werden immer wieder Vergiftungen beschrieben. Bei Kleinkindern ist zum Teil auch der eigentlich geringe Solaningehalt reifer Früchte ausreichend, um Vergiftungserscheinungen hervorzurufen. Die Symptome können dabei Erbrechen, Durchfall, Atembeschwerden, erhöhte Herzfrequenz und Nierenreizung sein. Zudem treten Angstzustände, Krämpfe und Lähmungen auf, ebenso ein Ansteigen der Körpertemperatur mit anschließendem Abfallen unter den Normalwert. Bei starken Vergiftungen tritt der Tod durch Lähmung des zentralen Atemsystems ein.
EN – European black nightshade (Solanum nigrum) or locally just black nightshade, duscle, garden nightshade, garden huckleberry, hound’s berry, petty morel, wonder berry, small-fruited black nightshade, or popolo) is a species in the Solanum genus.
Morgeline (Stellaria Media) Vogelmiere
Morgeline (Stellaria Media) Vogelmiere
FR – La Stellaire intermédiaire ou Morgeline (Stellaria media L.) est parfois appelée Mouron blanc ou Mouron des oiseaux.
Famille des Caryophyllaceae
DE – Die Gewöhnliche Vogelmiere (Stellaria media), auch Vogel-Sternmiere, Hühnerdarm, Hühnerscherbe oder Hustdarm genannt, ist eine Pflanzenart der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
EN – Stellaria media, chickweed, is a cool-season annual plant native to Europe. Other common names include chickenwort, craches, maruns, winterweed.
Propriétés
Tonifiant – Vulnéraire ou cicatrisant.
Utilisation médicale
Acnés – Anémie – Anthrax – Bronchite – Contusions, ecchymoses – Eczéma – Furoncles, abcès – Hémorroides – Rhumatismes.
Moringa
Moringa (Moringa oleifera) Meerrettichbaum
FR – Moringa est un genre de plante de la famille des Moringaceae. C’est le seul genre de cette famille.
DE – Moringa ist die einzige Pflanzengattung der monogenerischen Familie der Bennussgewächse (Moringaceae).
EN – Moringa, native to parts of Africa and Asia, is the sole genus in the flowering plant family Moringaceae.
Composition
Kaempférol, la rhamnétine et l’isoquercétine, des flavonoïdes, regroupe 9 acides aminés, 27 vitamines, 46 antioxydants, antibactérien et anti-inflammatoire.
Utilisation médicale
Favorise la lactation – améliore la digestion – renforce le système immunitaire – nettoie efficacement la peau et cheveux – anti-cancer.
Mouron rouge (Anagallis arvensis) Vogelmiere
Mouron rouge (Anagallis arvensis L.) Vogelmiere
FR – Mouron des champs, Morgelin, Mouron mâle; Faux Mouron.
Famille des Primulacées
Biotope : champs et moissons
Autre espèce : Mouron femelle (Anagallis arvensis)
DE – Der Acker-Gauchheil (Anagallis arvensis), auch Roter Gauchheil, Nebelpflanze, Weinbergsstern, Wetterkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Gauchheil (Anagallis) in der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinaoideae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Volksheilkunde
EN – Scarlet pimpernel (Anagallis arvensis; also known as red pimpernel, red chickweed, poorman’s barometer, poor man’s weather-glass, shepherd’s weather glass or shepherd’s clock) is a low-growing annual plant.
Mousse d’Islande (Cetraria islandica) Islandmoos
Mousse d’Islande (Cetraria islandica) Islandmoos
FR – La Mousse d’Islande ou Lichen d’Islande (Cetraria islandica)
Famille des Parmeliaceae
Propriétés
Antibactérien (bactéries) – Anti-inflammatoires – Antitussifs / expectorants – Apéritif, stimule l’appétit
Utilisation médicale
Affections buccales et pharyngiennes – Asthme – Bouche (inflammations) – Bronchite – Crevasses, gerçures, engelures – Expectorante.
DE – Cetraria islandica – auch Isländisches Moos, Islandmoos, Irisches Moos, Lichen Islandicus, Blutlungenmoos, Fiebermoos, Hirschhornflechte oder Graupen – ist eine polsterförmig wachsende Strauchflechte. Anwendung
EN – Iceland moss (Cetraria islandica) is a lichen whose erect or upright, leaflike habit gives it the appearance of a moss, where its name likely comes from.
Moutarde des champs (Sinapis arvensis) Acker-Senf
Moutarde des champs (Sinapis arvensis L.) Acker-Senf
FR – Moutarde, Sanvé, Sénevé
Famille des Crucifères
Biotope : champs, moissons, sols riches
DE – Der Acker-Senf (Sinapis arvensis), Falscher Hederich oder wilder Senf ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Senfe (Sinapis) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).
EN – Sinapis arvensis is an annual or winter annual plant of the genus Sinapis in the family Brassicaceae. It is commonly known as charlock mustard, field mustard, wild mustard or charlock.
Moutarde Noire (Brassica Nigra) Schwarze Senf
Moutarde Noire (Brassica Nigra) Schwarze Senf
FR – La Moutarde Noire ou Sénevé Noir (Brassica nigra)
Famille des Brassicacées
DE – Der Schwarze Senf (Brassica nigra), auch Senf-Kohl genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Brassica in der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Anwendung
EN – Brassica nigra (black mustard) is an annual weedy plant cultivated for its seeds, which are commonly used as a spice.
Propriétés
Antiseptique – Apéritif, stimule l’appétit – Balsamique (adoucit les muqueuses respiratoires) – Vermifuge.
Utilisation médicale
Bronchite – Crampes musculaires – Goutte / acide urique – Maux de gorge – Névralgies – Rhumatismes – Vomissements, nausées, maux de voyages.
Muguet (Convallaria majalis) Maiglöckchen
Muguet (Convallaria majalis) Maiglöckchen
FR – Le Muguet ou Muguet de mai
Famille des Liliaceae.
Synonymes : muguet de mai, muguet des bois, lis de mai, lis des vallées, clochette des bois, grillet.
DE – Das Maiglöckchen (Convallaria majalis), Maieriesli oder Maiblume. ist eine Pflanzenart aus der artenarmen Gattung Convallaria in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae).
Das Maiglöckchen wird insgesamt als sehr stark giftig eingestuft. Alle Pflanzenteile sind giftig, besonders aber Blüten und Früchte.
Vergiftungserscheinungen: Bei äußerlichem Kontakt mit der Pflanze treten Haut- und Augenreizungen auf.
Bei Aufnahme durch den Mund treten Übelkeit, Durchfall, Herzrhythmusstörungen, Schwindel und Brustbeklemmung auf. Zunächst tritt hoher Blutdruck und rascher Puls, später verminderter Blutdruck, sehr langsame und tiefe Atmung und schließlich Herzstillstand ein. Nach dem Genuss von einer bis fünf Beeren sind höchstens kurzzeitige Sinusarrhythmien beobachtet worden, meist keine Symptome. Bei größeren Mengen muss wie bei einer Herzglykosid-Vergiftung behandelt werden.
Durch Beeren, Blüten und Blätter sind besonders Kinder gefährdet. Bei Aufnahme von Teilen der Pflanze sollten der Giftnotruf bzw. ein Arzt konsultiert werden. Mit dem Maiglöckchen wird z. B. Bärlauch beim Sammeln immer wieder verwechselt. Der typische Knoblauchgeruch von Bärlauch unterscheidet beide.
Schwere Vergiftungen von Tieren können bei der Waldmast auftreten. Auch Geflügel ist gefährdet. Anwendung
EN – Lily of the valley, sometimes written lily-of-the-valley, scientific name Convallaria majalis is a sweetly scented, highly poisonous woodland flowering plant that is native throughout the cool temperate Northern Hemisphere in Asia, and Europe.
Propriétés thérapeutiques
- Cardiotonique puissant qui n’élève pas la pression artérielle
- Antispasmodique
- Sédatif
- Diurétique
- Purgatif, émétique (à hautes doses)
- Sternutatoire
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère cardiovasculaire : insuffisance cardiaque et valvulaire, asystolie, hyposystolie, arythmie, palpitations, angor, faiblesse cardiaque à la suite de maladies infectieuses (grippe, tuberculose), affections cardiaques en lien avec artériosclérose, néphrite, insuffisance thyroïdienne
- Troubles de la sphère vésico-rénale : douleurs rénales et vésicales, oligurie, néphrite chronique, cystite, douleurs rhumatismales, goutte
- Troubles de la sphère pulmonaire + ORL : dyspnée, sinusite
- Maux de tête, céphalée
- Vertige
- Insomnie
- Maladie de Basedow
Note : l’homéopathie emploie une teinture qui se destine à diverses affections cardiovasculaires (endocardite aiguë et chronique, arythmie, insuffisance cardiaque, ralentissement du pouls), à l’hydropisie et aux intoxications à l’iode et à la nicotine.
Modes d’emploi
- Infusion de feuilles ou de fleurs fraîches.
- Suc frais de feuilles.
- Macération vineuse ou alcoolique de fleurs fraîches (dans la première catégorie, on peut ranger l’aqua aurea (eau d’or), macération dans du vin vieux de fleurs de muguet, de romarin et de lavande).
- Teinture-mère.
- Poudre de fleurs sèches (constituant un puissant remède dont le but est de faire éternuer).
Toxicité : sans doute moins agressif que la digitale pourpre, le muguet est une plante dont il faut tout de même se méfier. Toxique dans toutes ses parties, ses effets sur l’organisme restent statistiquement bénins, observant le plus souvent diarrhée et vomissement dès lors que les doses émétiques et purgatives sont atteintes ; c’est en particulier le cas chez les enfants, sans doute captivés par les baies rouge vif du muguet.
Les substances toxiques du muguet absorbées au niveau de l’intestin sont peu importantes, de l’ordre de 10 %, mais des doses particulièrement fortes ingérées par erreur ou confusion provoquent une importante diurèse, des engourdissements, des spasmes, un pouls irrégulier ayant tendance à s’accélérer, une faiblesse cardiaque, suivie d’une paralysie du muscle cardiaque, enfin le décès. Même à distance, le muguet peut causer des désordres, certes moins graves.
C’est pourquoi on évitera de placer un bouquet de muguet dans une pièce, surtout si elle est fermée et qu’il s’agit d’une chambre à coucher : en effet, le parfum pénétrant des fleurs de muguet peut déclencher des céphalées, des spasmes, des convulsions, du délire, etc.
Confusions : il en est une physique ; le muguet ressemble assez à l’ail des ours, surtout quand ces deux plantes ne sont pas en fleurs.
Mûriers – (Morus L.) – Maulbeeren
Mûriers – (Morus L.) – Maulbeeren
FR – Les mûriers (Morus L.) sont un genre de la famille des Moraceae, composé d’une dizaine d’espèces. Il s’agit d’arbres ou d’arbustes dont certains sont cultivés pour leurs fruits (les mûres) ou pour leurs feuilles, qui servent de nourriture au ver à soie. Il ne faut pas confondre les mûriers avec les Ronces (Rubus), plantes ligneuses de la famille des Rosacées, dont les fruits des haies sont similaires par l’aspect et le goût, et communément appelés des mûres ou mûrons, par analogie.
Le mûrier noir (Morus nigra) et le mûrier blanc (Morus alba)
DE – Die Maulbeeren oder Maulbeerbäume (Morus) sind wie die Feigen (Ficus) eine Pflanzengattung in der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae).
EN – Morus, a genus of flowering plants in the family Moraceae, comprises 10–16 species of deciduous trees commonly known as mulberries, growing wild and under cultivation in many temperate world regions.
Propriétés thérapeutiques
Mûrier noir :
- -Fruit : tonique, rafraîchissant, dépuratif, laxatif (bien mûr), astringent (encore vert), antiscorbutique
- -Feuille : antidiabétique, hypoglycémiante
- -Écorce de la racine : vomitive, purgative, vermifuge
Mûrier blanc :
- -Fruit : tonique, adoucissant, purifiant, antispasmodique, diurétique, hydragogue
- -Feuille : diurétique, expectorante, fébrifuge, vulnéraire, résolutive
- -Écorce de la racine : laxative, diurétique, résolutive
- -Rameau : antirhumatismal, hypotenseur
Usages thérapeutiques
Mûrier noir :
-Troubles de la sphère gastro-intestinale : entérite, parasites intestinaux (ténia)
-Affections buccales : aphte, glossite, stomatite
-États fébriles, angine, maux de gorge
-Diabète, glycosurie
-Asthénie
Mûrier blanc :
- -Troubles de la sphère respiratoire : rhume, toux, toux chronique, toux grasse, dyspnée, sécrétions bronchiques trop abondantes, maux de gorge
- -Troubles de la sphère gastro-intestinale : diarrhée, constipation chronique
- -Affections oculaires : yeux rougis, conjonctivite, irritations oculaires, troubles de la vision
- -Affections cutanées : urticaire, abcès, brûlure, irritation cutanée, acné
- -Troubles locomoteurs : rhumatismes, douleurs articulaires, crampe
- -Troubles de la sphère circulatoire : hypertension, mauvaise circulation sanguine, œdème, rétention d’eau
Modes d’emploi
- Infusion de feuilles (blanc et noir).
- Décoction de l’écorce de la racine (blanc et noir).
- Sirop de mûres noires.
- Suc des mûres noires avant complète maturité.
- Mûres noires en nature.
Muira puama (Ptychopetalum olacoides) Potenzbaum
Muira puama (Ptychopetalum olacoides) Potenzbaum
FR – Ptychopetalum olacoides, Ptychopetalum unicatum. (Bois à bander)
Famille des oléacées
Utilisation médicale
Aphrodisiaque (pour Femme) – Aphrodisiaque (pour Homme) – Dysfonctionnement érectile – Endurance physique (augmente) – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Libido, manque d’envie sexuelle, frigidité – Masse musculaire anabolisant (développement des muscles) – Règles abondantes et douloureuses – Spermatogène – Stress, anxiété, nervosité – Testostérone (régule la production de) – Troubles digestifs.
DE – Ptychopetalum olacoides, von den Indios als Muirapuama bezeichnet (Deutsch Potenzbaum, Englisch Muira Puama), ist eine Pflanzenart aus der Familie der Olacaceae in der Ordnung der Sandelholzartigen (Santalales).
Mulgédie de plumier (Cicerbita plumieri) Milchlattiche
Mulgédie de plumier (Cicerbita plumieri) Milchlattiche
FR – La laitue de Plumier ou laiteron de Plumier ou encore mulgédie de Plumier (Cicerbita plumieri) (du nom du botaniste Charles Plumier) est une plante herbacée vivace du genre Cicerbita et de la famille des Astéracées.
DE – Die Milchlattiche (Cicerbita) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Es sind krautige Pflanzen, ihre Blüten ähneln denen der Gemeinen Wegwarte.
EN – Cicerbita is a genus of flowering plants in the aster family, Asteraceae, native to Asia and Europe. They are known commonly as blue sow thistles.
Mulungu (Erythrina verna) Korallenbaum
Mulungu (Erythrina verna) Korallenbaum
FR – Erythrina mulungu et Erythrina verna. L’arbre est parfois appelé coral flower / fleur chorale
Famille des Fabaceae
Puissant sédatif. Anti-rhumatismal, antinévralgique, sédatif, facilite le sommeil, calmant ayant aussi une action hépatique. Tension artérielle (hypertension, hypotension) – Toux sèche.
DE – Mulungu, Korallenbaum aus des Familie des Leguminosae (Hülsenfruchtgewächse), Unterfamilie Papilionoideae. Anwendung
EN – Erythrina is a genus of flowering plants in the pea family, Fabaceae.
Muscade (Myristica fragrans) Muskatnussbaum
Muscade (Myristica fragrans) Muskatnussbaum
FR – Le Muscadier (Myristica fragrans Houtt.)
Famille de Myristicacées.
Homéopathie Nux Moschata : sommeil irrépressible, somnolence, étourdissement, évanouissement, ballonnements.
Utilisation médicale
Antalgique (réduit la douleur) – Antiseptique – Entorses – Rhumatismes – Sédatif / tranquilisant – Tonique utérin (muscle et tonifie l’utérus) – Toxines (favorise l’élimination).
Attention : A hautes doses la Noix de Muscade est toxique à cause de l’hallucinogène qu’elle contient (la myristicine).
Propriétés Médicinales :
On utilise principalement la poudre et l’essence obtenue par distillation à la vapeur de la noix.
Usage Interne :
En usage interne, la Noix de Muscade s’utilise contre les infections intestinales, les diarrhées chroniques, les digestions difficiles, l’haleine fétide, les flatulences, l’asthénie, la lithiase biliaire et les règles insuffisantes.
Pour tout cela vous pouvez en prendre simplement dans votre alimentation, ou prendre 2 à 3 gouttes d’essence de Muscade 2 à 3 fois par jour, en solution alcoolique ou dans du miel, ou sous forme d’un saccharolé constitué de 25 gouttes d’huile essentielle de macis pour 40 g de sucre en poudre, à prendre à raison d’une demie cuillerée à café dans une tasse d’eau chaude.
Usage Externe :
En usage externe, la Noix de Muscade s’utilise contre les douleurs rhumatismales et les névralgies dentaires.
Pour tout cela vous pouvez vous faire un liniment avec du beurre de Muscade ou utiliser le baume nerval qui est un mélange de beurre de Muscade, d’essence de Romarin et de Girofle.
DE – Der Muskatnussbaum (Myristica fragrans) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Muskatnussgewächse (Myristicaceae) und gehört zu den Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliophyta).
EN – Myristica fragrans is an evergreen tree indigenous to the Moluccas (or Spice Islands) of Indonesia.
HUILE ESSENTIELLE DE NOIX DE MUSCADE –>
Muscari (Muscari) Traubenhyazinthen
Muscari (Muscari Mill., 1754) Traubenhyazinthen
FR – Muscari est un genre de plantes monocotylédones printanières à bulbe, de 10 à 60 cm de haut. Ce genre fait partie de la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou celle des Hyacinthaceae selon la classification phylogénétique APG I. La classification APG II propose de l’inclure dans celle des Asparagaceae.
DE – Die Traubenhyazinthen (Muscari) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Mitunter werden sie auch als Perlhyazinthen bezeichnet.
EN – Muscari is a genus of perennial bulbous plants native to Eurasia that produce spikes of dense, most commonly blue, urn-shaped flowers resembling bunches of grapes in the spring. The common name for the genus is grape hyacinth (a name which is also used for the related genera Leopoldia and Pseudomuscari, which were formerly included in Muscari).
Myosotis (Myosotis alpina) Vergissmeinnicht
Myosotis (Myosotis alpina) Vergissmeinnicht
FR – Grémillet, Scorpione, Herbe d’amour, Oreille-de-souris
Famille des Boraginaceae
DE – Das Vergissmeinnicht (Myosotis) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae).
EN – Myosotis is a genus of flowering plants in the family Boraginaceae. In the northern hemisphere they are commonly called forget-me-nots or scorpion grasses.
Utilisation médicale
Anti-inflammatoires – Asthénie – Conjonctivite (usage interne et externe) – Fractures (consolide) – Rhumatismes – Sédatif / tranquilisant – Stomatite (inflammation de la muqueuse buccale) – Tonifiant – Yeux (inflammations).
Myosotis des marais (Myosotis scorpioides) Sumpf-Vergissmeinnicht
Myosotis des marais (Myosotis scorpioides) Sumpf-Vergissmeinnicht
FR – Le Myosotis des marais (Myosotis scorpioides) est une des nombreuses espèces de Myosotis, de la famille des Boraginaceae.
EN – Das Sumpf-Vergissmeinnicht (Myosotis scorpioides) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Vergissmeinnicht (Myosotis) innerhalb der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Anwendung
EN – Myosotis scorpioides (syn. Myosotis palustris), the water forget-me-not or true forget-me-not, is a herbaceous perennial plant of the genus Myosotis.
Myosotis des champs (Myosotis arvensis) Acker-Vergissmeinnicht
Myosotis des champs (Myosotis arvensis L.) Acker-Vergissmeinnicht
FR – Ne m’oubliez-pas, Herbe à scorpion, Grémillet, Scorpione, Herbe d’amour, Oreille-de-souris.
Famille des Borriginacées
Biotope : champs et moissons
Autre espèce : Myosotis à fleurs jaunes (Myosotis versicolor)
DE – Das Acker-Vergissmeinnicht (Myosotis arvensis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Vergissmeinnicht (Myosotis) in der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae).
EN – Myosotis arvensis or Field Forget-me-not is a herbaceous annual flowering plant in the family Boraginaceae.
Myosotis des neiges (Eritrichium nanun) Himmelsherold
Myosotis des neiges (Eritrichium nanun) Himmelsherold
FR – Le myosotis nain (Eritrichium nanum) est une espèce de plante vivace de la famille des Boraginaceae.
On l’appelle encore « éritriche nain », « roi des Alpes », « mousse d’Azur », « myosotis des neiges »
DE – Der Himmelsherold (Eritrichium nanum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Eritichium, die zur Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae) gehört.
EN – Eritrichium nanum, the arctic alpine forget-me-not or king-of-the-Alps,
Myriophylle en épis (Myriophyllum spicatum) Ährige Tausendblatt
Myriophylle en épis (Myriophyllum spicatum L.) Ährige Tausendblatt
FR – Volant d’eau
Famille des Haloragacées
Biotope : eaux libres (plante aquatique)
Autre espèce : Pesse (Hippuris vulgaris L.)
DE – Das Ährige Tausendblatt (Myriophyllum spicatum), auch Ährenblütiges Tausendblatt genannt, ist eine aquatile Pflanze aus der Familie der Tausendblattgewächse (Haloragaceae).
EN – Myriophyllum spicatum (Eurasian watermilfoil or Spiked Water-milfoil) is native to Europe, Asia, and north Africa. It is a submerged aquatic plant, and grows in still or slow-moving water.
Myrrhe (Commiphora myrrha) Balsambaum
Myrrhe (Commiphora myrrha) Balsambaum
FR – La myrrhe est une gomme-résine aromatique produite par l’Arbre à myrrhe (Commiphora myrrha ou Commiphora molmol).
Utilisation médicale
Acnés – Affections buccales et pharyngiennes – Analgésique / antalgique – Anaphrodisiaque (calmer le désir sexuel) – Aphtes – Cicatrisante (guérison des plaies) – Emotivité (excès) – Gingivite (inflammation de la gencive sang) – Gorge (inflammations) – Hémorroides – Hyperactivité (en particulier chez l’enfant) – Plaies écorchures coupures – Sinusite – Thyroïde et parathyroïde (régulation).
DE – Commiphora myrrha ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Balsambaumgewächse (Burseraceae).
EN – Commiphora myrrha, called myrrh, African myrrh, herabol myrrh, Somali myrrhor,Common myrrh, or gum myrrh is a tree in the Burseraceae family. It is one of the primary trees used in the production of myrrh, a resin made from dried tree sap.
HUILE ESSENTIELLE DE MYRRHE DE SOMALIE –>
HUILE ESSENTIELLE DE MYRTE CITRONNÉE –>
HUILE ESSENTIELLE DE MYRTE ROUGE –>
HUILE ESSENTIELLE DE MYRTE VERTE –>
Myrtes (Melaleuca ericifolia)
Myrtes (Melaleuca ericifolia) Myrte
FR – Le genre Melaleuca appartient à la famille des myrtes (Myrtaceae) et comprend environ 280 espèces, pour la plupart originaires d’Australie où elles sont endémiques.
Usage Interne :
En usage interne le Myrte est utilisé pour lutter contre les bronchites et dilatations bronchiques, les catarrhes mucopurulentes des voies respiratoire et urinaire, la tuberculose pulmonaire, la rhinorrhée, la sinusite, les otites, les diarrhées, les prostatites, les pertes blanches et les hémorroïdes.
Pour tout cela vous pouvez le prendre sous la forme d’une infusion constituée d’une cuillerée à café de feuilles pour une tasse d’eau bouillante que vous laisserez infuser 15 min. Cette infusion est à prendre à raison de 3 tasses par jour. Vous pouvez aussi le prendre sous forme de teinture à raison de 2 à 4 g par jour, ou sous forme de solution alcoolique de myrtol (essence de Myrte) à 3 % à raison de 0,25 g en capsules ou sous forme liquide à raison de 2 à 5 gouttes pendant les repas dans un peu d’eau.
Usage Externe :
En usage externe le Myrte s’utilise pour les mêmes problèmes qu’en usage interne.
Pour cela vous pouvez prendre le Myrte sous forme de suppositoires de myrtol à 0,25 ou 0,50 g, ou de soluté huileux de myrtol à 10 % en injections souscutanées.
Contre les plaies suppurantes vous pouvez vous faire des compresses ou des lavages avec l’infusion de feuilles.
DE – Die Myrtenheiden (Melaleuca) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Anwendung
EN – Melaleuca is a genus of nearly 300 species of plants in the myrtle family, Myrtaceae, commonly known as paperbarks, honey-myrtles or tea-trees (although the last name is also applied to species of Leptospermum).
HUILE ESSENTIELLE DE ROSALINA –>
Myrtille (Vaccinium myrtillus) Heidelbeere
Myrtille (Vaccinium myrtillus) Heidelbeere
FR – La Myrtille ou Airelle (Vaccinium myrtillus) Brimbelle, Raisin des bois, Maurette, Pouriot, est un sous-arbrisseau de la famille des Ericacées qui produit des fruits également appelés myrtilles, appartenant au groupe des airelles. Famille des Ericacées. Biotope : bois secs, silicieux
Autre espèce : Airelle rouge (Vaccinium vitis idaea L.)
Propriétés
Anti-diarrhéique – Anti-inflammatoires – Antiseptique – Antivieillissement antioxydant – Astringente (ressère les tissus) – Constipation (laxatif).
Utilisation médicale
Affections buccales et pharyngiennes – Affections pharyngiennes – Cancers tumeurs (en prévention) – Cataracte (prévient la) – Cernes poches sous les yeux (usage externe) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Conjonctivite (usage interne et externe) – Coupe faim naturel – Couperose (joues rouges) – Cystite urétrite – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Diarrhée (prévenir avant alcool ou repas copieux) – Diarrhée chronique – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Effort physique, augmente l’endurance – Enurésie incontinence urinaire (pipi au lit) – Fatigue visuelle (ordinateur tv écrans…) protection des yeux – Fermentations putréfactions – Fragilité des capillaires – Fragilité des capillaires – Gastro-entérite, diarrhée infectieuse – Glaucome (prévient le) – Hématome bleu contusion – Hémorragie utérine – Infections urinaires, cystite, urétrite – Intestin irritable (côlon irrité colopathie) – Intestin perméable (hyperméabilité intestinale) – Intestins (purification) – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Mauvaise vision – Orgelets (furoncle) infections des cils de la paupière – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Réflexes (augmentation des) – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Restaurer la flore intestinale – Scorbut – Spasmes gastro-intestinaux – Strabisme oeil qui louche – Stress, anxiété, nervosité – Tension artérielle (hypertension, hypotension) – Transit intestinal (ralentir) – Traumatisme oculaire blessure à l’oeil (irritation coupure poussière dans l’oeil) – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse – Vision nocture sensibilité à la lumière – Yeux (nerf optique).
DE – Die Heidelbeere (Vaccinium myrtillus), regional auch Blaubeere, Schwarzbeere, Mollbeere, Wildbeere, Waldbeere, Bickbeere, Zeckbeere, Moosbeere oder Heubeere genannt, ist eine Art aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae).
Heidelbeerfrüchte sind besonders reich an Gerbstoffen und anderen wertvollen Substanzen. Sie wirken zuverlässig bei akuten Durchfallerkrankungen und bei Entzündungen im Bereich des Mundes und des Rachens (Mundschleimhautentzündung, Stomatitis; Zahnfleischentzündung; Halsschmerzen) Zusätzlich sollen Heidelbeerfrüchte bei Krampfaderleiden und zur Stärkung der Augenfunktion hilfreich sein.
Heidelbeerfrüchte sind ein hervorragender Wirkstoff zur Behandlung von Durchfallerkrankungen bei Kindern. Als Tee zubereitet, stoppen die zuvor getrockneten Früchte nachweislich und effektiv den übermäßigen Stuhlgang. Frische Heidelbeerfrüchte eignen sich hingegen nicht zur therapeutischen Anwendung. Der frische Saft enthält Fruchtsäuren, die Durchfall auslösen können! Anwendung
EN – Vaccinium myrtillus is a species of shrub with edible fruit of blue color, commonly called « bilberry », « whortleberry » or European blueberry. It has much in common with the American blueberry (Vaccinium cyanococcus). It is more precisely called common bilberry or blue whortleberry, to distinguish it from other Vaccinium relatives. Regional names include blaeberry, hurtleberry, huckleberry, winberry and fraughan.
Phytotheque Herbier Herbarium 