Muflier (Antirrhinum majus) Großes Löwenmaul

FR– Le Grand Muflier, Muflier à grandes fleurs, Gueule-de-loup ou Gueule-de-lion (Antirrhinum majus) est une plante herbacée ou arbustive vivace de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique ou des Plantaginacées selon la classification phylogénétique.

DE – Großes Löwenmaul (Antirrhinum majus) oder Garten-Löwenmaul ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae) gehört. Der wissenschaftliche Name rührt von gr. αντί = „gleich“, „wie“ und ῥίς,-ινοϛ = „Nase“. Majus ist lateinisch und hat die Bedeutung „größer“ aber auch „Mai“, wobei zu beachten ist, dass der Monat Mai seinen Namen vom römischen Wachstumsgott Majus bekam. Linné, der der Pflanze den Zusatz majus gab, dachte aber eindeutig an die Bedeutung vom majus als größer und nicht an den Mai und hob damit das Große Löwenmaul gegen das Kleine Leinkraut (Chaenorhinum minus (L.) Lange, Syn.: Antirhinum minus L.) ab, das heute noch die Bezeichnung minus in der Bedeutung von kleiner hat.

EN– Antirrhinum majus, the common snapdragon (often – especially in horticulture – simply « snapdragon »), is a species of flowering plant belonging to the genus Antirrhinum. The plant was placed in the family Plantaginaceae following a revision of its prior classical family, Scrophulariaceae.

Usages :

• Feuilles et fleurs sont utilisées depuis longtemps en infusion et cataplasme pour décongestionner et soigner les hémorroïdes. Le muflier est vulnéraire, émollient, résolutif et astringent. C’est donc un bon cicatrisant avec une action anti-inflammatoire.
• Ses infusions, décoctions et extraits aqueux ou hydroalcooliques sont utiles en usages externes pour nettoyer et soigner les plaies et petites blessures.
• Efficace dans toutes les inflammations, on l’a employé sur les érythèmes et en gargarismes dans les ulcérations de la bouche, ainsi qu’en usage interne dans les colites et les pyrosis.
• En cosmétique, les extraits présentent un intérêt pour éclaircir le teint et assainir les peaux grasses ou acnéiques.

Attention toutefois, les graines, riches en saponines, présentent une certaine toxicité ; comme le cyclamen elles ont une action hémolysante.

Les saponosides agissent en effet sur le protoplasme des cellules en inhibant les fonctions vitales. Par exemple, les graines de muflier écrasées et misent à tremper dans l’eau, à l’aide d’un sac de toile, ont un effet paralysant sur les poissons (souvent mortel) car la structure protéinique des cellules est coagulée par les saponosides qu’elles libèrent. Pour autant, le muflier n’est pas un poison pour l’homme car notre organisme, grâce à sa cholestérine, forme généralement avec ses substances des combinaisons insolubles qui sont éliminées par les voies naturelles. Seul un effet fortement irritant se manifeste sur les muqueuses.