momordique (Momordica charantia) Bittermelone

 

FR– La margose, melon amer ou momordique (Momordica charantia), est une plante potagère grimpante de la famille des Cucurbitaceae, cultivée dans les climats chauds ou tempérés en plante annuelle. Le terme margose désigne la plante et le fruit, la plante est parfois nommée improprement margosier qui désigne en créole de l’Océan indien le mélia.
Synonymes : momordique piquante, momordique élastique, momordique à ressort, momordique purgative, ecballie, ecballie élastique, concombre sauvage, concombre d’âne, concombre d’attrape, melon amer, élatérion, giclet, gôlante, margose à piquants.
Autre espèce : Momordica cochinchinensis.

DE – Die Bittermelone (Momordica charantia), auch Bittergurke, Goya-Gurke, Balsambirne, Balsamapfel, oder Bittere Springgurke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Bittermelonen (Momordica) innerhalb der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae). Die tropischen Gemüsefrüchte der Bittermelone sind ein seit Jahrhunderten in vielen Ländern und besonders im asiatischen Raum beliebtes Lebens- und Heilmittel. Die Anbaugebiete sind Afrika, Asien, Südamerika und die Karibik.

EN– Momordica charantia (colloquially: bitter melon; bitter apple; bitter gourd; bitter squash; balsam-pear; with many more names listed below) is a tropical and subtropical vine of the family Cucurbitaceae, widely grown in Asia, Africa, and the Caribbean for its edible fruit. Its many varieties differ substantially in the shape and bitterness of the fruit.

Propriétés thérapeutiques

• Purgative drastique, dépurative, diurétique, hydragogue
• Emménagogue, contraceptive (7)
• Hypoglycémiante, inhibitrice des syndromes diabétiques
• Hypotensive
• Cicatrisante
• Anti-inflammatoire
• Anti-oxydante
• Anti-cancéreuse

Usages thérapeutiques

• Troubles de la sphère vésico-rénale : excès de sucre dans les urines, urémie, néphrite chronique, lithiase rénale
• Troubles de la sphère cardiovasculaire et circulatoire : hypertension, asystolie, artériosclérose, excès d’urée et de sucre dans le sang
• Hydropisie, ascite, engorgement des viscères abdominaux
• Troubles de la sphère hépato-pancréatique : affections hépatiques, colite hépatique, cirrhose du foie, diabète (8)
• Troubles de la sphère gastro-intestinale : atonie intestinale, parasites intestinaux (dont ténia)
• Troubles de la sphère gynécologique : aménorrhée, leucorrhée
• Affections cutanées : ulcère, plaie suppurante
• Fièvre
• Choléra

Modes d’emploi

• Elaterium : le moment de la récolte des fruits, leur propre composition variable d’ici à là, le mode de préparation, etc., font beaucoup pour l’obtention de produits finaux fort différents ; c’est comme la gelée de groseille, il n’y en a pas deux pareilles.
• Teinture-mère (sans doute le meilleur parti pris).
• Extrait hydro-alcoolique.
• Décoction de racine.
• Cataplasme de pulpe de fruit.
• Cataplasme de feuilles.