Bouillon blanc (Verbascum thapsus) Königskerze

Bouillon blanc (Verbascum thapsus L.) Königskerze

FR – La Molène Bouillon-blanc (Verbascum thapsus L.), ou Grande molène au Canada, Herbe de saint Fiacre, est une espèce de plantes bisannuelles qui fait partie des Molènes de la famille des Scrophulariaceae.
Utilisation médicale
Anti-inflammatoires – Antitussifs / expectorants – Asthme – Congestion pulmonaire – Cystite urétrite – Dépurative – Diarhrée – Diurétique (élimination urinaire) – Emollient, dépuratif (reins) – Entérite, inflammation de l’intestin grêle – Fébrifuge (fait baisser la fièvre) – Hémorroides – Nez encombré (décongestion nasal) – Pectorale – Sédatif / Tranquilisant – Trachéite.

DE – Die Kleinblütige Königskerze (Verbascum thapsus) ist eine Pflanzenart in der Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae). Weitere Trivialnamen sind Kleinblüten-Königskerze, Echte Königskerze, Marienkerze, Frauenkerze, Wollblume, Kleinblütiges Wollkraut, Himmelsbrand, Fackelkraut, Wetterkerze, Feldkerze, Brennkraut.
Heilanzeige : enthält Bitter- und Scheimstoffe, ätherisches Öl, Saponine, Xantophyll und saure Salze.
Ausserlich verwendet man die Blüten zu Umschlägen gegen Geschwüre, Flechten und Hämotthoiden.
Innerlich bei Entzündung und Verschleimung des Atemwege bewährt. Ausserdem werden Durchfall, Krämpfe des Verdauungssystems, Leber- und Gallenblasenleiden günstig beeinflusst. Der Farbstoff beeinflusst de Blutbildung.
http://www.netdoktor.de/heilpflanzen/koenigskerze/

EN – Verbascum thapsus (great mullein or common mullein) is a species of mullein native to Europe, northern Africa, and Asia, and introduced in the Americas and Australia.