Bétoine (Stachys officinalis) Betonie

Bétoine (Stachys officinalis L.) Betonie

FR – L’Épiaire officinale ou Bétoine (Stachys officinalis) est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées.
Utilisation médicale
Antioxydant, anti-vieillissement – Antitussifs – Expectorants – Bile (sécrétion) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Emollient, dépuratif (reins) – Goutte / acide urique – Hypertension artérielle (diminue) – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Purgatif – Rhume – Vulnéraire ou cicatrisant.
Usage Interne :
En usage interne, la Bétoine est utilisée pour traiter l’ictère, les paralysies, les affection pulmonaires, l’hémoptysie, la goutte, les rhumatismes chroniques, les vertiges et les migraines nerveuses.
Pour tout cela (sauf l’ictère et les paralysies) vous pouvez prendre une infusion constituée de 5 à 15 g de feuilles pour un demi litre d’eau. Cette infusion est à prendre à raison d’une à deux tasses par jour.
Vous pouvez prendre aussi de la poudre de Bétoine à raison d’1 à 2 g par jour, ou de la teinture de Bétoine à raison de 10 gouttes, 3 fois par jour.
Contre l’ictère et les paralysies, vous pouvez prendre une infusion constituée d’une cuillerée à café de racine de Bétoine pour une tasse, à faire bouillir, et à laisser infuser 10 min. Cette infusion est à prendre à raison d’une demie tasse, 3 à 4 fois par jour.
Attention : la Bétoine est à utiliser avec prudence, car elle peut provoquer des vomissements.
Usage Externe :
En usage externe, la Bétoine sert à traiter les plaies infectées et les ulcères de jambe.
Pour tout cela vous pouvez faire des lavages ou des compresses avec une décoction constituée de 100 g de Bétoine que vous ferez bouillir 20 min dans un litre d’eau ou de vin. Vous pouvez aussi faire des cataplasmes de feuilles fraîches écrasées.

DE – Die Echte Betonie (Betonica officinalis), auch Heil-Ziest, Flohblume, Pfaffenblume, Zahnkraut oder Zehrkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Betonien (Betonica) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Wirkung

EN – Stachys officinalis is commonly known as common hedgenettle, betony, purple betony, wood betony, bishopwort, or bishop’s wort.