Sapin baumier (Abies balsamea) Balsam-Tanne

FR – Le sapin baumier (Abies balsamea) est une espèce de sapins de la famille des Pinaceae, originaire d’Amérique du Nord. Il atteint 15 à 20 mètres de hauteur et le tronc plus de 60 centimètres de diamètre.

Propriétés :
Résine: maux de gorge; diminue le catarrhe, arthrite, plaies et démangeaisons;
sciatique: appliquer de la gomme de sapin sur la zone douloureuse et recouvrir d’un morceau de flanelle. Garder trois jours et répéter au besoin. Au bout de trois jours, le corps aura absorbé la gomme et le cataplasme s’enlèvera
Il existe aussi des préparations commerciales à la gomme de sapin destinées aux applications topiques (lotion, huile ou onguent), mais on peut également faire une émulsion avec 50 % d’huile végétale et 50 % de gomme de sapin : appliquer cette émulsion sur la zone douloureuse
Huile Essentielle :  Sapin Baumier (Baumier du Canada) Huile Essentielle de Pranarom

DE – Die Balsam-Tanne (Abies balsamea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Tannen (Abies). Sie wächst im nordöstlichen Nordamerika, wo sie sowohl Tief- als auch Bergland besiedelt.
Ätherische Öl der Balsamtanne : Entzündungshemmend – lindert Entzündungen, Antirheumatisch – verhindert und/oder lindert rheumatische Schmerzen und Schwellungen , Krampflösend – lindert Spasmen und Krämpfe, Stark antiseptisch, Abschwellend, Stimulierend, Wärmend.

EN – Abies balsamea or balsam fir is a North American fir, native to most of eastern and central Canada (Newfoundland west to central British Columbia) and the northeastern United States (Minnesota east to Maine, and south in the Appalachian Mountains to West Virginia).