Sang de Dragon (Daemonorops draco)

Sang de Dragon (Daemonorops draco)

sang-de-dragonsang-de-dragon-daemonorops-draco

FR – Le palmier Sang-dragon (Daemonorops draco) est une espèce de palmiers (famille des Arecaceae). Ce palmier grimpant est originaire des régions tropicales du sud-est asiatique.
Autres noms communs : Sang-dragon, palmier sang de dragon, palmier à résine rouge, rottang sang-dragon, palmier rotin.
Propriétés Médicinales:
Les Chinois utilisent le Sang de Dragon dans leur médecine traditionnelle pour contrôler les saignements et la douleur, pour soigner les blessures et les contusions et pour activer la circulation sanguine.

DE – Daemonorops ist eine in Asien heimische, artenreiche, häufig kletternde Palmengattung. Etliche Arten liefern Rattan, einige ein Drachenblut genanntes Harz.

EN – Daemonorops is a genus of rattan palms in the family Arecaceae found primarily in the tropics and subtropics of southeastern Asia with a few species extending into southern China and the Himalayas.

S

 

S

Sabline FS
Sabline à feuilles de Serpolet (Arenaria serpyllifolia) Quendel-Sandkraut
Sainfoin
Saat-Esparsette – Onobrychis viciifolia – Sainfoin à feuille de Vesce
Pavot douteux
Saat-Mohn – Papaver dubium – Pavot douteux
Sabot de Venus
Sabot de Vénus (Cypripedium calceolus) Gelbe Frauenschuh
genevrier-sabine
Sadebaum (Juniperus sabina) Genévrier sabine
Safran
Safran (Crocus Sativus Linnaeus) Safran
Oenanthe
Safranrebendolde – Oenanthe crocata – Oenanthe safranée
Palmier nain
Sägepalme – Sabal serrulata – Palmier nain
Sagine
Sagine couchée (Sagina procumbens) Niederliegende Mastkraut
Sagine noueuse
Sagine noueuse (Sagina nodosa) Knotige Mastkraut
Sagittaire
Sagittaire (Sagittaria sagittifolia) Pfeilkraut
Sainfoin
Sainfoin à feuille de Vesce (Onobrychis viciifolia) Saat-Esparsette
saint-ignace
Saint-Ignace (Strychnos ignatii) Ignatius-Brechnuss
Palmier nain
Sabal serrulata – Palmier nain – Sägepalme
Sagine noueuse
Sagina nodosa – Sagine noueuse – Knotige Mastkraut
Sagine
Sagina procumbens – Sagine couchée – Niederliegende Mastkraut
Sagittaire
Sagittaria sagittifolia – Sagittaire – Pfeilkraut
Sauge
Salbei – Salvia officinalis – Sauge
Germandrée
Salbei-Gamander – Teucrium scorodonia – Germandrée scorodoine
Salicaire
Salicaire (Lythrum salicaria) Blutweiderich
Salicorne
Salicorne vivace (Arthrocnemum perenne)
Saule blanc
Salix alba – Saule blanc – Silber-Weide
Sceau de Salomon
Salomonssiegel – Polygonatum odoratum – Sceau de Salomon
Salsepareille
Salsepareille (Smilax aspera) Raue Stechwinde
Salsifis
Salsifis des prés (Tragopogon pratensis) Wiesen-Bocksbart
Salsola
Salsola kali (Salsola kali) Kali-Salzkraut
Chia
Salvia hispanica – Chia – Mexikanische Chia
Sauge
Salvia officinalis – Sauge – Salbei
Sauge verveine
Salvia verbenaca – Sauge verveine – Eisenkraut-Salbei
Samole
Salz-Bunge – Samolus valerandi – Samole de Valerand
Sureau
Sambucus nigra – Sureau noir – Schwarze Holunder
Samole
Samole de Valerand (Samolus valerandi) Salz-Bunge
Argousier
Sanddorn – Hippophae Rhamnoïde – Argousier
Amyris balsamifera
Sandelholz – Amyris balsamifera – Amyris baumier
Santal blanc
Sandelholzbaum – Santalum album – Santal blanc
Thym serpolet
Sand-Thymian – Thymus Serpyllum – Serpolet
sanguinaire-du-canada
Sanguinaire du Canada (Sanguinaria canadensis) Kanadische Blutwurz
Pimpinelle major
Sanguisorba officinalis – Primprenelle – Große Wiesenknopf
sang-de-dragon
Sang de Dragon (Daemonorops draco)
Sanicle
Sanicle (Sanicula Europaea) Wald-Sanikel
Santal blanc
Santal blanc (Santalum album) Sandelholzbaum
Santoline
Santoline (Santolina chamaecyparissus) Graue Heiligenkraut
Sapin
Sapin (Abies) Tannen
sapin-baumier
Sapin baumier (Abies balsamea) Balsam-Tanne
Saponaire FB
Saponaire (Saponaria ocymoides) Rot-Seifenkraut
Saponaire officinale
Saponaire officinale (Saponaria officinalis) Seifenkraut
saro
Saro (Cinnamosma fragrans)
Sarrasin
Sarrasin (Fagopyrum esculentum) Buchweizen
Sarriette
Sarriette (Satureja hortensis) Sommer-Bohnenkraut
Sassafras
Sassafras (Sassafras officinalis) Sassafrasbaum
Sarriette
Satureja hortensis – Sarriette – Sommer-Bohnenkraut
Sauge
Sauge (Salvia officinalis) Salbei
Sauge sclarée
Sauge sclarée (Salvia sclarea) Muskatellersalbei
Sauge verveine
Sauge verveine (Salvia verbenaca) Eisenkraut-Salbei
Saule blanc
Saule blanc (Salix alba) Silber-Weide
Saxifrage
Saxifrage (Saxifraga adscendens) Aufsteigende Steinbrech
Saxifrage à feuilles opposées
Saxifrage à feuilles opposées (Saxifraga oppositifolia) Gegenblättrige Steinbrech
Saxifrage étoilée
Saxifrage étoilée (Saxifraga stellaris) Stern-Steinbrech
Saxifrage faux-hypne
Saxifrage faux-hypne (Saxifraga hypnoides) Steinbrech
Saxifrage granulée
Saxifrage granulée (Saxifraga granulata) Knöllchen-Steinbrech
Saxifrage tridactyle
Saxifrage tridactyle (Saxifraga tridactylites) Dreifinger-Steinbrech
Scabieuse
Scabieuse colombaire (Scabiosa columbaria) Tauben-Skabiose
Sceau de Salomon
Sceau de Salomon (Polygonatum odoratum) Salomonssiegel
Fritillaire
Schachblume – Fritillaria tubaeformis – Fritillaire
Achillée
Schafgarbe – Achillea millefolium – Achillée Millefeuille
Ficaire
Scharbockskraut – Ranunculus ficaria – Ficaire
Erigéron âcre
Scharfes Berufkraut – Erigeron acer – Erigéron âcre
Ashwagandha
Schlafbeere – Withania Somnifera – Ashwagandha
pavot-somnifere
Schlafmohn (Papaver somniferum) Pavot somnifère
Renouee
Schlangen-Knöterich – Bistorta officinalis – Renouée bistorte
podophylle-pelte
Schildförmige Fußblatt – Podophyllum peltatum – Podophylle pelté

 

Schisandra
Schisandra chinensis (Fructus Schisandrae) Chinesische Spaltkörbchen
Prunellier
Schlehdorn – Prunus spinosa – Prunellier
Epilobe à feuilles étroites
Schmalblättrige Weidenröschen – Epilobium angustifolium – Epilobe à feuilles étroites
Linaigrette
Schmalblättrige Wollgras – Eriophorum angustifolium – Linaigrette à feuilles étroites
Tamier
Schmerwurz – Tamus communis – Tamier commun
Viorne
Schneeball – Viburnum – Viorne
Perce-neige
Schneeglöckchen – Galanthus nivalis – Perce-neige
Ciboulette
Schnittlauch – Allium schoenoprasum – Ciboulette
Chélidoine
Schöllkraut – Chelidonium majus – Chélidoine
Millepertuis élégant
Schöne Johanniskraut – Hypericum pulchrum – Millepertuis élégant
Lavande stoechade
Schopf-Lavendel – Lavendula Stoechas – Lavande stoechade
Laîche jaune
Schuppenfrüchtige Gelb-Segge – Carex lepidocarpa – Laîche jaune
Lathrée
Schuppenwurz – Lathraea squamaria – Lathrée écailleuse
Butome
Schwanenblume – Butomus umbellatus – Butome
Jusquiame
Schwarze Bilsenkraut – Hyoscyamus niger – Jusquiame noire
chevrefeuille-noir
Schwarze Heckenkirsche (Lonicera nigra) Chèvrefeuille noir
Sureau
Schwarze Holunder – Sambucus nigra – Sureau noir
Cassis
Schwarze Johannisbeere – Ribes nigrum – Cassis
Nigritelle
Schwarze Kohlröschen – Nigritella nigra – Nigritelle noire
Morelle noire
Schwarze Nachtschatten – Solanum nigrum – Morelle noire
Moutarde
Schwarze Senf – Brassica Nigra – Moutarde Noire
Belladone
Schwarze Tollkirsche – Atropa Belladonna – Belladone
Aulne
Schwarz-Erle – Alnus glutinosa – Aulne
Epinette noire
Schwarz-Fichte – Picea mariana – Epinette noire
Nigelle
Schwarzkümmel – Nigella sativa – Nigelle cultivée
Ballote
Schwarznessel – Ballota nigra – Ballote
Ancolie noirâtre
Schwarzviolette Akelei – Aquilegia atrata – Ancolie noirâtre
Scorsonère
Schwarzwurzeln – Scorzonera – Scorsonère
Scille
Scille printanière (Scilla verna) Blausterne
Scirpe des lacs
Scirpe des lacs (Scirpus lacustris) Gewöhnliche Teichbinse
Scléranthe
Scléranthe annuelle (Scleranthus annuus) Einjährige Knäuel
Scolopendre
Scolopendre (Asplenium scolopendrium) Hirschzungenfarn
Scorsonère
Scorsonère (Scorzonera) Schwarzwurzeln
Scrofulaire
Scrofulaire noueuse (Scrophularia nodosa) Knotige Braunwurz
Scutellaire à casque
Scutellaire à casque (Scutellaria galericulata) Sumpf-Helmkraut
Scutellaire mineure
Scutellaire mineure (Scutellaria minor) Kleine Helmkraut
Asclépiade de Syrie
Seidenpflanze – Asclepias syriaca- Asclépiade de Syrie
Saponaire
Seifenkraut – Saponaria officinalis – Saponaire
Sedum
Sédum (Sedum telephium) Große Fetthenne
Ache
Sellerie – Apium graveolens – Ache
semen-contra
Semen contra (Artemisia cina) Wurmsamen
Sémentine
Sémentine (Artemisia maritima) Strand-Beifuß
Séné
Séné (Senna alexandrina) Alexandrinische Senna
Sénecon
Séneçon à feuilles blanches (Senecio helenitis) Greiskräuter
Séneçon aquatique
Séneçon aquatique (Senecio aquaticus) Wasser-Greiskraut
Séneçon commun
Séneçon commun (Senecio vulgaris) Gewöhnliche Greiskraut
Sérapias
Sérapias à langue (Serapias lingua) Einschwielige Zungenstendel
Thym serpolet
Serpolet (Thymus Serpyllum) Sand-Thymian
Serratule
Serratule des teinturiers (Serratula tinctoria) Färber-Scharte
Shérardie
Shérardie des champs (Sherardia arvensis) Ackerröte
Shiitake
Shiitaké Maïtaké (Lentinula edodes) Shiitake
Cryptomeria japonica
Sicheltanne – Cryptomeria japonica – Cryptomeria du Japon
Silaus
Silaus des prés (Silaum silaus) Gewöhnliche Wiesensilge
Carline
Silberdistel – Carlina acaulis – Carline sans tige
Saule blanc
Silber-Weide – Salix alba – Saule blanc
Dryade
Silberwurzen – Dryas octopetala – Dryade
Siléne
Siléne acaule (Silene acaulis) Stängellose Leimkraut
Silène dioique
Silène dioïque (Melandrium dioïcum) Rote Lichtnelke
Silène enfle
Silène enflé (Silene vulgaris) Taubenkropf-Leimkraut
Sisymbre
Sisymbre officinal (Sisymbrium officinale) Weg-Rauke
Centaurée scabieuse
Skabiosen-Flockenblume – Centaurea scabiosa – Centaurée scabieuse
Soldanelle
Soldanelle des Alpes (Sodanella alpina) Alpen-Soldanelle
Solidage
Solidage (Solidago gigantea) Riesen-Goldrute
Solidage verge d'or
Solidage verge d’or (Solidago virgaurea) Goldrute
Adonis d'été
Sommer-Adonisröschen – Adonis aestivalis – Adonis d’été
Sarriette
Sommer-Bohnenkraut – Satureja hortensis – Sarriette
Euphorbe réveille-matin
Sonnwend-Wolfsmilch – Euphorbia helioscopia – Euphorbe réveille-matin
Sephora
Sophora du Japon (Styphnolobium japonicum) Japanische Schnurbaum
Sorbier
Sorbier des oiseleurs (Sorbus aucuparia) Vogelbeere
Souci
Souci (Calendula officinalis) Ringelblume
piment
Spanischer Pfeffer – Capsicum annuum – Piment
Sparganier
Sparganier dressé (Sparganium erectum) Ästige Igelkolben
Spergule
Spergule des champs (Spergula arvensis) Acker-Spark
Fusain d'Europe
Spindelstrauch – Euonymus europaeus – Fusain d’Europe
Spiruline
Spiruline (micro algue) Spirulina
Corossol
Stachelannone – Annona muricata – Corossol
Surelle
Stachelbeerbaum – Phyllanthus acidus – Surelle
staphisaigre
Staphisaigre (Delphinium staphisagria) Stephanskraut
Houx
Stechpalme – Ilex aquifolium – Houx
Silène enfle
Stängellose Leimkraut – Silene acaulis – Siléne acaule
Primevère acaule
Stängellose Schlüsselblume – Primula vulgaris – Primevère acaule
Datura
Stechapfel – Datura stramonium – Datura
Fragon
Stechende Mäusedorn – Ruscus aculatus – Fragon
Épicéa bleu
Stech-Fichte – Picea pungens – Épicéa bleu
Genévrier oxycèdre
Stech-Wacholder – Juniperus oxycedrus – Genévrier oxycèdre
Férule gommeuse
Steckenkräuter – Ferula gummosa – Férule gommeuse
Saxifrage faux-hypne
Steinbrech – Saxifraga hypnoides – Saxifrage faux-hypne
Alysson
Steinkräuter – Alyssum macrocarpum – Alysson
Grémil
Steinsame – Lithospermum officinale – Grémil officinal
Stellaire holostée
Stellaire holostée (Stellaria holostea) Große Sternmiere
Stellaire int
Stellaire intermédiaire (Stellaria media) Gewöhnliche Vogelmiere
staphisaigre
Stephanskraut (Delphinium staphisagria) Staphisaigre
Anis étoilé
Sternanis – Illicium Verum – Anis étoilé
Saxifrage étoilée
Stern-Steinbrech – Saxifraga stellaris – Saxifrage étoilée
Chêne pédoncule
Stieleiche – Quercus robur – Chêne pédoncule
Karaya
Stinkbäume – Sterculia urens – Karaya
Hellébore fétide
Stinkende Nieswurz – Helleborus foetidus – Hellébore fétide
Iris fétide
Stinkende Schwertlilie – Iris foetidissima – Iris fétide
Rose trémière
Stockrose – Alcea rosea – Rose trémière
Sémentine
Strand-Beifuss – Artemisia maritima – Sémentine
Panicaut
Stranddistel – Eryngium maritinum – Panicaut
Glaux maritime
Strand-Milchkraut – Glaux maritima – Glaux maritime
Stramoine
Stramoine (Datura stramonium) Gemeine Stechapfel
Patience à feuilles obtuses
Stumpfblättrige Ampfer – Rumex obtusifolius – Patience à feuilles obtuses
Succise
Succise des prés (Scabiosa succisa) Gewöhnliche Teufelsabbiss
Sucepin
Sucepin (Monotropa hypopitys) Fichtenspargel
Suma
Suma (Pfaffia paniculata)
Eléocharide
Sumpfbinse – Eleocharis palustris – Eléocharide des marais
sumac-grimpant
Sumac grimpant (Toxicodendron radicans) Kletternder Gift-Sumach
Comaret
Sumpf-Blutauge – Pententilla palustris – Comaret
Populage
Sumpfdotterblume – Caltha palustris – Populage des marais
Scutellaire à casque
Sumpf-Helmkraut – Scutellaria galericulata – Scutellaire à casque
Parnassie
Sumpf-Herzblatt – Parnassia palustris – Parnassie des marais
ledon-des-marais
Sumpfporst – Rhododendron tomentosum – Lédon des marais
Gnaphale des marais
Sumpf-Ruhrkraut – Filaginella uliginosa – Gnaphale des marais
Iris des marais
Sumpf-Schwertlilie – Iris pseudacorus – Iris des marais
Glaieul des marais
Sumpf-Siegwurz – Gladiolus palustris – Glaieul des marais
Myosotis des marais
Sumpf-Vergissmeinnicht (Myosotis scorpioides) Myosotis des marais
Malaxis des marais
Sumpf-Weichorchis – Hammarbya paludosa – Malaxis des marais
sureau-hieble
Sureau hièble – Sambucus ebulus – Zwerg-Holunder
Sureau
Sureau noir (Sambucus nigra) Schwarze Holunder
Surelle
Surelle (Phyllanthus acidus) Stachelbeerbaum
Cerfeuil musqué
Süssdolde – Myrrhis odorata – Cerfeuil musqué
symphorine
Symphorine (Symphoricarpos albus) Gewöhnliche Schneebeere

 

 

Sabline à feuilles de Serpolet (Arenaria serpyllifolia) Quendel-Sandkraut

Sabline à feuilles de Serpolet (Arenaria serpyllifolia L.Quendel-Sandkraut

Sabline FSSabline à feuilles de Serpolet (Arenaria serpyllifolia L.)

FR – Famille des Caryophyllacées
à ne pas confondre avec la Sabine à rameaux fins (Arenaria leptoclados)
Biotope : champs et moissons
Autre espèce : Sabline à rameaux fins (Arenaria leptoclados)
Contient des saponines.
DE – Das Quendel-Sandkraut (Arenaria serpyllifolia), auch Quendelblättriges Sandkraut oder Thymianblättriges Sandkraut genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
EN – Arenaria serpyllifolia or thyme-leaved sandwort is a plant in the family Caryophyllaceae.

Sabot de Vénus (Cypripedium calceolus) Gelbe Frauenschuh

Sabot de Vénus (Cypripedium calceolus L.Gelbe Frauenschuh

Sabot de VenusSabot de Vénus (Cypripedium calceolus L.)

FR – Le sabot de Vénus ou sabot-de-Vénus d’Europe, sabot de la Vierge ou soulier de Notre-Dame
Famille des Orchidaceaes
Plante vivace à rhizome, de 15 à 50 cm, croissant dans les bois des montagnes humides d’Europe et d’Asie tempétée jusqu’à 2000 m. Tige portant 3 ou 4 larges feuilles ovales, sillonnée. Fleur mai à juillet, comparable par sa forme aox Orchidées exotiques de 5 à 9 cm, à longs sépales marron foncé, les sépales latéraux soudés orientés vers le bas, à labelle jaune vif en forme de poche, à 2 étamines. Protégé en France.
DE – Der Gelbe Frauenschuh oder Gelb-Frauenschuh (Cypripedium calceolus), auch Marienfrauenschuh. Er gehört zur Gattung der Frauenschuhe (Cypripedium) in der Familie der Orchideen (Orchidaceae) und ist Typusart dieser Gattung.
EN – Cypripedium calceolus is a lady’s-slipper orchid, and the type species of the genus Cypripedium.

Safran (Crocus Sativus Linnaeus) Safran

Safran (Crocus Sativus LinnaeusSafran

SafranSafran (Crocus Sativus Linnaeus)

FR – Casse-pierre ou Perce-pierre
Famille des iridacées
DE – Der Safran wissenschaftlicher Name Crocus sativus. Anwendung
EN – Crocus sativus, commonly known as saffron crocus, or autumn crocus, is a species of flowering plant of the Crocus genus in the Iridaceae family. It is best known for the spice saffron, which is produced from parts of the flowers.
Propriétés
Anti-dépresseur – Antiprutride – Antispasmodique – Aphrodisiaque – Artériosclérose (dégénérescence des artères) – Foie (protection régénération Cirrhose) – Hypnotique.

Substances actives
Le safran contient plus de 150 composés volatils et aromatiques.
Utilisation médicale
Artériosclérose (dégénérescence des artères) – Foie (protection régénération Cirrhose) – Asthénie, fatigue, surmenage – Dépressions légères, anxiété, stress, fragilité émotionnelle – Douleurs des règles – Douleurs dentaires – Excès de cholestérol – Prévention des AVC.

Sagine couchée (Sagina procumbens) Niederliegende Mastkraut

Sagine couchée (Sagina procumbens L.Niederliegende Mastkraut

SagineSagine couchée (Sagina procumbens L.)

FR – Sagine étalée
Famille des Caryphyllacées
Sous-espèces : Sagina procumbens subsp procumbens, Sagina procumbens subsp litoralis Rchb. Sagina procumbens subsp muscosa (Jord.) Nyman.
Tradition populaire
La Sagine serait la première plante sur laquelle le Christ ait posé les pieds lorsqu’il est ressucité.
Pour avoir été bénie par Jésus, elle passe pour chasser les esprits en Ecosse.
Une touffe de Sagine pendue au linteau de la porte protège des fantômes.
Elle aide à attirer les bien-aimé, et il est sûr que le fiancé d’une jeune fille lui reste à jamais attaché si celle-ci réussit à l’embrasser avec un brin de Sagine aux lèvres.
DE – Das Niederliegende Mastkraut (Sagina procumbens), auch Liegender Knebel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
EN – Sagina procumbens is a species of flowering plant in the pink family known by the common names procumbent pearlwort, birdeye pearlwort and matted pearlwort. It can be found throughout the Northern Hemisphere and parts of South America.

Sagine noueuse (Sagina nodosa) Knotige Mastkraut

Sagine noueuse (Sagina nodosa L.Knotige Mastkraut

Sagine noueuseSagine noueuse (Sagina nodosa L.)

FR – Se reconnaît aux petites boules de feuilles insérées à l’aisselle des feuilles supérieures, qui lui ont valu son nom.
Pétales et sépales sont disposés par cinq, les pétales deux fois plus longs que les sépales. Espèce rare des sables humides du littoral ou des près tourbeux.
DE – Das Knotige Mastkraut (Sagina nodosa) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
EN – Sagina nodosa (Knotted Pearlwort) is a species in the genus Sagina, native to northern Europe.

Sagittaire (Sagittaria sagittifolia) Pfeilkraut

Sagittaire (Sagittaria sagittifolia L.Pfeilkraut

SagittaireSagittaire (Sagittaria sagittifolia L.)

FR – Flèche d’eau, Flèchière, Sagette
Famille des des Alismatacées
Plante aquatique
Biotope : eaux libres et roselières
DE – Das Gewöhnliche Pfeilkraut (Sagittaria sagittifolia), auch Pfeilblatt genannt, ist eine Wasserpflanze der Seichtwasserzone aus der Familie der Froschlöffelgewächse (Alismataceae).
EN – Sagittaria sagittifolia (also called arrowhead due to the shape of its leaves) is a flowering plant in the family Alismataceae.

Sainfoin à feuille de Vesce (Onobrychis viciifolia) Saat-Esparsette

Sainfoin à feuille de Vesce (Onobrychis viciifoliaSaat-Esparsette

SainfoinSainfoin à feuille de Vesce (Onobrychis viciifolia)

FR – Sanfoin cultivé, Esparcette, Deux-Coupes
Famille des Papilionacées
Plante fourragère
Biotope : prairies de montagne.
DE – Die Saat-Esparsette (Onobrychis viciifolia), auch Futter-Esparsette genannt, in früheren Jahrhunderten zuweilen Esparcette, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Esparsetten (Onobrychis) in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae).
EN – Onobrychis viciifolia, also known as O. sativa or common sainfoin has been an important forage legume in temperate regions until the 1950s. During the Green Revolution it was replaced by high yielding alfalfa and clover species.

Salicaire (Lythrum salicaria) Blutweiderich

Salicaire (Lythrum salicariaBlutweiderich

SalicaireSalicaire (Lythrum salicaria)
FR – Herbe aux coliques, lysimaque rouge, lysimaque pourpre, salicaire à épis, salicaire officinale, ortie rouge, rougette, plumet rose, thé rouge des ruisseaux, thé des pauvres.
Famille des Lythraceae (plante amphibie)
Biotope : Roselières et bords des eaux
DE – Der Gewöhnliche Blutweiderich (Lythrum salicaria) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae). Wirkung
EN – Lythrum salicaria (purple loosestrife) is a flowering plant belonging to the family Lythraceae. It should not be confused with other plants sharing the name loosestrife that are members of the family Primulaceae. Other names include spiked loosestrife, or purple lythrum.
Propriétés
Anti-inflammatoires – Antiseptique – Astringente (ressère les tissus) – Hémostatique – Hypoglycémante – Tonifiant – Analgésiques – Cicatrisantes – Antidiarrhéique – Anti-infectieuse – Antifongique, – Antidiabétique.
Substances actives
Tanins , anthocyanosides , glucosides de flavones (orientine, vitexine) , triterpènes (acides oléanolique et ursolique) , résine , mucilage
Utilisation médicale
Coliques néphrétiques – Diarhrée – Eczéma – Entérite, inflammation de l’intestin grêle – Leucorrhées (pertes blanches) – Dysenteries – Hémorroïdes – Ulcères et eczéma – Lleucorrhées – Prurit vulvaire – Insuffisance veineuse (syndrome des jambes lourdes).

Salsepareille (Smilax aspera) Raue Stechwinde

Salsepareille (Smilax aspera L.Raue Stechwinde
SalsepareilleSalsepareille (Smilax aspera L.)

FR – Liseron épineux, Gramon de montagne
Famille des Smilacacée
Biotope : garrigues et maquis
DE – Die Raue Stechwinde (Smilax aspera) ist ein Kletterstrauch mit auffallenden glänzenden, herz- bis spießförmigen Blättern und roten Beeren.
EN – Smilax aspera, with common names common smilax, rough bindweed, sarsaparille, and Mediterranean smilax, is a species of flowering vine in the greenbriar family.
Propriétés
Aphrodisiaque (pour Femme) – Aphrodisiaque (pour Homme) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Digestif (favorise la disgestion) – Drainage de la peau – Endurance physique (augmente).
Substances actives
Glucosaponines. Anthocyanosides dans les baies.
Utilisation médicale
Acnés – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Constipation (laxatif) – Constipation (laxatif) – Eczéma – Fatigue chronique – Foie (action sur le) – Impuissance, fatigue sexuelle – Infertilité (femme) – intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Ménopause / Préménopause – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Psoriasis – Syndrome prémenstruelle (douleurs avant les règles) – Zona.

Saint-Ignace (Strychnos ignatii) Ignatius-Brechnuss

Saint-Ignace (Strychnos ignatii) Ignatius-Brechnuss

saint-ignacesaint-ignace-strychnos-ignatii

FR – Strychnos ignatii est une espèce de petit arbuste de la famille des Loganiacées, originaire des Philippines. Elle était anciennement appelée Ignatia amara.
La fève de Saint-Ignace est sa graine. Elle est, comme la noix vomique, très utilisée en homéopathie pour des troubles du comportement peu importants (anxiété, spasmophilie, trac, syndromes dépressifs en réaction à un choc affectif, troubles du sommeil).
Homéopathie Ignatia Amara : fragilité nerveuse, spasmophilie, dépression réactionnelle, angoisse, hypersensibilité, humeur changeante.

DE – Die Ignatius-Brechnuss, auch Ignatiusbohne oder Ignatius-Bohnenbaum (Strychnos ignatii) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Brechnussgewächse (Loganiaceae) gehört. Der Same wird auch Ignazbohne, Bittere Fiebernuss, Semen ignatii, St.-Ignaz-Bohne (englisch: Ignatius bean) genannt. Sämtliche Pflanzenteile enthalten die stark giftigen Indolalkaloide Strychnin und Brucin.

EN – Strychnos ignatii is a tree in the Loganiaceae family, native to the Philippines, particularly in Catbalogan and parts of China. The plant was first described by the Czech Jesuite working in the Philippines, brother Georg Kamel who named its fruit as the Bean of St. Ignatius, after the founder of his religious order.

Salsifis des prés (Tragopogon pratensis) Wiesen-Bocksbart

Salsifis des prés (Tragopogon pratensis L.Wiesen-Bocksbart

SalsifisSalsifis des prés (Tragopogon pratensis L.)

FR – Salsifis sauvage, Barbe de bouc, Barbouzet, Salsifis bâtard.
Famille des Asteraceae
Biotope : prés frais ou secs
Racine comestible
Graines toxiques
DE – Der Wiesen-Bocksbart (Tragopogon pratensis) ist eine formenreiche Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Anwendung
EN – Tragopogon pratensis (common names Jack-go-to-bed-at-noon, meadow salsify, showy goat’s-beard or meadow goat’s-beard) is a biennial plant in the Asteraceae family.

Propriétés
Dépurative – Diurétique

Salsola kali (Salsola kali) Kali-Salzkraut

Salsola kali (Salsola kali L.Kali-Salzkraut

SalsolaSalsola kali (Salsola kali L.)

FR – Soude épineuse, Salsovie, Salsola d’Alicante
Famille des Chénopodiacées
Biotope : Sable dunaires du Littoral
DE – Das Kali-Salzkraut (Kali turgida), auch als Kalikraut oder Strand-Salzkraut bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie Salsoloideae in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae).
EN Salsola is a genus of the subfamily Salsoloideae in the family Amaranthaceae.

Samole de Valerand (Samolus valerandi) Salz-Bunge

Samole de Valerand (Samolus valerandi L.Salz-Bunge

SamoleSamole de Valerand (Samolus valerandi L.)

FR – Mouron d’eau
Famille des Primulacées
Biotope : littoral et régions voisines
Propriétés vulnéraires, apéritives et antiscorbutiques
DE – Die ausdauernde, wintergrüne Salz-Bunge (Samolus valerandi) ist eine seltene Pflanze aus der Unterfamilie Theophrastoideae in der Familie der Primelgewächse.
EN – Samolus valerandi is a species of water pimpernel native to a very wide area across Europe, Africa, Asia, Australia, and the Americas. Common names include seaside brookweed, brookweed, thin-leaf brookweed, water cabbage, and water rose.

Sanicle (Sanicula Europaea) Wald-Sanikel

Sanicle (Sanicula EuropaeaWald-Sanikel

SanicleSanicle (Sanicula Europaea)

FR – Sanicle commune, Sanicle mâle, Herbe de Saint Laurent, Herbe au charpentier
Famille des Apiacées (Ombellifères)
Biotope : bois calcaire, sous-bois européens.
Synonymes : sanicle d’Europe, sanicle mâle (1), senic, herbe aux vaches, herbe au chêne, herbe au charpentier, pied d’alon, herbe de saint Laurent.

DE – Die Wald-Sanikel, auch Waldklette genannt, (Sanicula europaea) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Anwendung

EN – Sanicula europaea (sanicle, wood sanicle) is a perennial plant of the family Apiaceae.

Propriétés thérapeutiques

  • Astringente, détersive, vulnéraire, résolutive, cicatrisante
  • Apéritive, stomachique
  • Dépurative
  • Anti-inflammatoire
  • Hémolytique
  • Anti-œdémateuse

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère respiratoire : rhume, toux, maux de gorge, bronchite, hémorragie pulmonaire (crachement de sang : la sanicle est un utile adjuvant dans le traitement de la phtisie), engorgement pulmonaire
  • Troubles de la sphère gastro-intestinale : engorgement intestinal, hémorragie gastro-intestinale, diarrhée, dysenterie
  • Troubles de la sphère vésico-rénale : hémorragie urinaire (hématurie), engorgement rénal
  • Troubles de la sphère gynécologique : leucorrhée, douleur utérine, métrite, métrorragie
  • Affections cutanées : écorchure, griffure, coupure, blessure, plaie, contusion, ecchymose, brûlure, engelure, ulcère, etc.
  • Autres hémorragies : saignement de nez, hémorroïdes
  • Inflammation gingivale et palatine
  • Scorbut

Modes d’emploi

  • Infusion de la plante fraîche.
  • Décoction de la plante fraîche.
  • Suc frais.
  • Macération alcoolique et vineuse (vin blanc).
  • Teinture-mère.
  • Cataplasme de plante fraîche broyée.
  • Poudre de plante sèche.

Précautions d’emploi

Risques de confusion : dans certains ouvrages, on use d’un nom vernaculaire tel que « sanicle des montagnes » pour désigner non pas une autre espèce de sanicle, mais de toutes autres plantes : la benoîte officinale (Geum urbanum), les astrances (Astrantia minorAstrantia major), les saxifrages (Saxifraga sp.).

Substitution : la sanicle possède des propriétés similaires à d’autres plantes que l’on peut lui préférer : la potentille, la renouée bistorte, l’aigremoine, etc.

Santal blanc (Santalum album) Sandelholzbaum

Santal blanc (Santalum albumSandelholzbaum

Santal blancSantal blanc (Santalum album)

FRSantalum album, de nom commun Santal blanc, est un petit arbre tropical de la famille Santalaceae, la source la plus connue du bois de santal.
Il existe plusieurs santals : un blanc, un jaune, un rouge.
– le santal blanc : Santalum album.
– le santal d’Australie : Santalum spicatum.
– le santal de Nouvelle-Calédonie : Santalum austrocaledonicum.
– le quandong : Santalum acuminatum.

DE – Der Sandelholzbaum (Santalum album) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Sandelholzgewächse (Santalaceae).

EN – Santalum album or Indian sandalwood is a small tropical tree, and is the most commonly known source of sandalwood.

Propriétés thérapeutiques

  • Anti-infectieux : antibactérien (gonocoque, staphylocoque doré), antiviral, antifongique, antiseptique pulmonaire et génito-urinaire
  • Tonique veineux et lymphatique, décongestionnant veineux et lymphatique, cardiotonique
  • Antispasmodique
  • Anti-inflammatoire
  • Expectorant, balsamique, antitussif
  • Calmant et sédatif du système nerveux central (il existe une corrélation entre la présence d’alpha-santalol dans cette huile et son activité sédative), antidépressive, inductrice du sommeil
  • Tonique général
  • Décongestionnant pelvien, stimulant testiculaire, aphrodisiaque
  • Aquarétique
  • Astringent, cicatrisant, régénérateur cutané
  • Activité antitumorale (l’un des composants de cette huile essentielle favorise l’apoptose des cellules responsables de carcinomes cutanés)
  • Sudorifique (en phytothérapie, le bois de santal forme avec le sassafras (Sassafra albidum), le gaïac (Guaiacum officinale) et la salsepareille (Smilax aspera) le groupe des quatre bois sudorifiques)

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère urinaire : cystite, infection urinaire, colibacillose, blennorragie
  • Troubles de la sphère respiratoire : bronchite chronique, catarrhe bronchique, bronchorrhée, laryngite, toux sèche et/ou irritante
  • Troubles de la sphère circulatoire : hémorroïdes, varice, jambes lourdes, œdème des membres inférieurs, ulcère variqueux, insuffisance veineuse et lymphatique, couperose
  • Troubles de la sphère génitale : congestion du petit bassin, congestion prostatique, prostatite, herpès génital, mycose vaginale (candidose), asthénie sexuelle, impuissance, frigidité, fatigue sexuelle
  • Affections cutanées : mycoses (pied d’athlète, onychomycose), dermatophytose (teigne), acné, herpès labial, eczéma, psoriasis, urticaire, gerçure, crevasse, cicatrice, soins des peaux grasses, irritées, fatiguées et dévitalisées, rides, démangeaisons du cuir chevelu, pellicules
  • Troubles du système nerveux : stress, nervosité, agressivité, anxiété, morosité, dépression légère, surmenage, épuisement nerveux, psychique et intellectuel, dispersion mentale, troubles du sommeil
  • Désaccoutumance (tabac, alcool)

Modes d’emploi

  • Voie cutanée pure ou diluée.
  • Voie orale.
  • Olfaction.
  • Diffusion atmosphérique.

HUILE ESSENTIELLE DE SANTAL ALBA –>

Sapin baumier (Abies balsamea) Balsam-Tanne

Sapin baumier (Abies balsamea) Balsam-Tanne

sapin-baumiersapin-baumier-abies-balsamea

FR – Le sapin baumier (Abies balsamea) est une espèce de sapins de la famille des Pinaceae, originaire d’Amérique du Nord. Il atteint 15 à 20 mètres de hauteur et le tronc plus de 60 centimètres de diamètre.

Propriétés :
Résine: maux de gorge; diminue le catarrhe, arthrite, plaies et démangeaisons;
sciatique: appliquer de la gomme de sapin sur la zone douloureuse et recouvrir d’un morceau de flanelle. Garder trois jours et répéter au besoin. Au bout de trois jours, le corps aura absorbé la gomme et le cataplasme s’enlèvera
Il existe aussi des préparations commerciales à la gomme de sapin destinées aux applications topiques (lotion, huile ou onguent), mais on peut également faire une émulsion avec 50 % d’huile végétale et 50 % de gomme de sapin : appliquer cette émulsion sur la zone douloureuse
Huile Essentielle :  Sapin Baumier (Baumier du Canada) Huile Essentielle de Pranarom

DE – Die Balsam-Tanne (Abies balsamea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Tannen (Abies). Sie wächst im nordöstlichen Nordamerika, wo sie sowohl Tief- als auch Bergland besiedelt.
Ätherische Öl der Balsamtanne : Entzündungshemmend – lindert Entzündungen, Antirheumatisch – verhindert und/oder lindert rheumatische Schmerzen und Schwellungen , Krampflösend – lindert Spasmen und Krämpfe, Stark antiseptisch, Abschwellend, Stimulierend, Wärmend.

EN Abies balsamea or balsam fir is a North American fir, native to most of eastern and central Canada (Newfoundland west to central British Columbia) and the northeastern United States (Minnesota east to Maine, and south in the Appalachian Mountains to West Virginia).

Santoline (Santolina chamaecyparissus) Graue Heiligenkraut

Santoline (Santolina chamaecyparissusGraue Heiligenkraut
SantolineSantoline (Santolina chamaecyparissus)

FR – Petit-cyprès, Santoline, Aurone femelle, Sanguénite, Garde-robe, Petite Citronnelle, Cyprès de jardin, Cyprés nain.
Famille des Astéracées
Biototpe : ouest et bassin méditerranéen.
DE – Das Graue Heiligenkraut (Santolina chamaecyparissus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Heiligenkraut (Santolina) in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Anwendung
EN – Santolina chamaecyparissus syn. S. incana (cotton lavender, lavender-cotton) is a species of flowering plant in the family Asteraceae.
Propriétés
Antispasmodique – Emménagogue / stimulent le flux sanguin – Stimulant (augmente la vitalité) – Stomachique (facilite la digestion) – Vermifuge – Vulnéraire.
Substances actives
Résine, huile essentielle, tani
Utilisation médicale
Douleurs menstruelles – Nervosité, agitation, irritabilité – Spasmes gastro-intestinaux.

Sanguinaire du Canada (Sanguinaria canadensis) Kanadische Blutwurz

Sanguinaire du Canada (Sanguinaria canadensis) Kanadische Blutwurz

sanguinaire-du-canadasanguinaire-du-canada-sanguinaria-canadensis

FR – La sanguinaire du Canada (Sanguinaria canadensis) est une plante herbacée, vivace et rhizomateuse de la famille des Papaveraceae. Elle est la seule espèce du genre Sanguinaria. Noms communs : sanguinaire du Canada, sang-dragon.
Homéopathie Sanguinaria Canadensis
ménopause migraine, bouffées de chaleur, douleur.

DE – Kanadische Blutwurz (Sanguinaria canadensis)
Einordnun g: Papaveraceae, Papaveroideae (Mohngewächse, Mohn-Geschwister)
Vorkommen : Beheimatet in der Osthälfte Nordamerikas. Bevorzugt dort feuchte Waldböden.
Beschreibung : Bis zu 10 cm hoch werdende Staude mit einem blaugrünen, gelappten, bis zu etwa 15 cm langen Blatt und einer weißen Blüte mit gelben Staubgefäßen, die zwischen März und Juni erscheint. Die Pflanze enthält eine orangeroten Milchsaft.
Die Kanadische Blutwurz war in früheren Jahren eine geschätzte Arzneipflanze, der man eine Wirksamkeit als Husten-, Brech- und Abführmittel und sogar gegen Brustkrebs nachsagte. Heute dient die Pflanze bzw. ihre Inhaltsstoffe noch als bakterizider Zusatz in Zahnpasten und Mundwässern sowie als zweifelhaftes Hilfsmittel in der Schweinemast. Eine ausführliche Abhandlung der Pflanze, in der unter anderem auch auf die medizinische Verwendung durch die Indianer Nordamerikas eingegangen wird, finden Sie in dem Buch »Agave bis Zaubernuß« von Bruno Wolters. Weitere Arznei- und technische Nutzpflanzen finden Sie in einem Themenverzeichnis.
Zur Giftigkeit :
Der Gesamtalkaloidgehalt kann in den unterirdischen Teilen der Kanandischen Blutwurz bis zu 8% der Trockenmasse betragen. Dominierend mit etwa der Hälfte am Gesamtalkaloidgehalt ist Sanguinarin, gefolgt von Chelerythrin, das auch im einheimischen Schöllkraut (Chelidonium majus) nachgewiesen wurde und etwa ein Viertel der Gesamtmenge ausmacht.

EN – Sanguinaria canadensis (bloodroot) is a perennial, herbaceous flowering plant native to eastern North America. It is the only species in the genus Sanguinaria, included in the family Papaveraceae, and most closely related to Eomecon of eastern Asia.

Sapin (Abies) Tannen

Sapin (Abies Alba MillerTannen

SapinSapin (Abies)
FR – Sapin, bourgeon de sapin, sapin rouge, faux sapin
Famille des Pinaceae
DE – Tannen, eine Gattung von Nadelbäumen in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae)
Propriétés : Térébenthine des Vosges expectorante, balsamique, antiseptique; asthme; grippe;
Rhumatisme arthritique: décoction de 30 g de feuilles; bouillir 10 mn; 3 tasses par jour avec du jus de citron;.
EN – Firs (Abies) are a genus of 48–56 species of evergreen coniferous trees in the family Pinaceae.
Substances actives
Huile essentielle (limonène, alpha-pinène) – Vitamine C
Utilisation médicale
Bronchite – Brûlures de la peau – Calmante – Candidose (candida albicans) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Enrouement – Leucorrhées (pertes blanches) – Maux de gorge – Névralgies – Nez encombré (décongestion nasal) – Otite problèmes ORL – Pollution (protection) – Rhinopharyngite – Rhumatismes – Sinusite – Trachéite – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse – Congestion pulmonaire – Grippe état fébrile refroidissement – Pneumonie pleurésie – Résistance au froid – Températures extrêmes (résister au froid)

HUILE ESSENTIELLE DE SAPIN BAUMIER –>

HUILE ESSENTIELLE DE SAPIN DE SIBÉRIE –>

HUILE ESSENTIELLE DE SAPIN PECTINÉ –>

Saponaire officinale (Saponaria officinalis) Seifenkraut

Saponaire officinale (Saponaria officinalisSeifenkraut

Saponaire officinaleSaponaire officinale (Saponaria officinalis)

FR – La saponaire officinale (Saponaria officinalis) est une plante herbacée vivace de la famille des Caryophyllaceae. On l’appelle aussi savonnaire, savonnière, saponière, herbe à savon, herbe à foulon, savon des fossés ou savon de fosse.
DE – Das Gewöhnliche Seifenkraut (Saponaria officinalis), auch Echtes Seifenkraut, Seifenwurz oder Waschwurz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Seifenkräuter (Saponaria) innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Anwendung
EN – Saponaria officinalis is a common perennial plant from the carnation family (Caryophyllaceae). This plant has many common names, including common soapwort, bouncing-bet, crow soap, wild sweet William, and soapweed.

Saponaire (Saponaria ocymoides) Rot-Seifenkraut

Saponaire (Saponaria ocymoides L.Rot-Seifenkraut

Saponaire FBSaponaire (Saponaria ocymoides L.)

FR – Faux Basilic, Saponaire rose, Saponaire de Montpelier
Biotope : rochers et rocaille de montagne
DE – Das Rot-Seifenkraut (Saponaria ocymoides) ist eine Pflanzenart, die zu den Nelkengewächsen (Caryophyllaceae) gehört. Es wird auch als Kleinblütiges Seifenkraut oder Kleines Seifenkraut bezeichnet.
EN – Saponaria ocymoides (rock soapwort or tumbling Ted) is a species of semi-evergreen perennial flowering plant belonging to the family Caryophyllaceae.

Saponaire (Saponaria officinalis) Seifenkraut

Saponaire (Saponaria officinalisSeifenkraut

SaponaireSaponaire (Saponaria officinalis)

FR – Savonnaire, Savonnière, Saponière, Herbe à savon, Herbe à foulon, Savon des fossés
Famille des Caryophyllaceae
Biotope : friches, bords des chemins, décombres.
DE – Das Gewöhnliche Seifenkraut (Saponaria officinalis), auch Echtes Seifenkraut, Seifenwurz oder Waschwurz genannt, ist eine Pflanzenart aus der der Gattung Seifenkräuter (Saponaria) innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
EN – Saponaria officinalis is a common perennial plant from the carnation family (Caryophyllaceae). This plant has many common names, including common soapwort, bouncing-bet, crow soap, wild sweet William, and soapweed.
Propriétés
Antitussifs / expectorants – Diaphorétique (augmente la transpiration) – Diurétique (élimination urinaire) – Expectorante – Tonifiant – Vermifuge.
Substances actives : Saporine, l’abrine
Utilisation médicale
Acnés – Aphtes – Asthme – Cancers tumeurs (en prévention) – Catarrhe pulmonaire – Cycle mentruel (régule) – Eczéma – Engorgement lymphatique – Goutte / acide urique – Insuffisance hépatique/pancréatique – Prostatite – Psoriasis – Rhumatismes – Urticaire, démangeaisons – Vermifuge – Zona.

Sarriette (Satureja hortensis) Sommer-Bohnenkraut

Sarriette (Satureja hortensisSommer-Bohnenkraut

SarrietteSarriette (Satureja hortensis)
FR – Poivre d’âne et herbe de St Julien
Satureja hortensis la sarriette des jardins est une sarriette annuelle
Satureja montana la sarriette des montagnes est une sarriette vivace
Satureja spicigera une sarriette vivace
Famille des Labiacées, Lamiacées, Labiées
Propriétés
Antibactérien (bactéries) – Antiseptique – Aphrodisiaque (pour Femme) – Antioxydant – Astringente (ressère les tissus) – Hypotenseur (réduit l’hypertension).
Substances actives
Fer, Manganèse, Calcium, Magnésium, Vitamine B6
Utilisation médicale
Alzheimer pertes de mémoire – Ballonnements ou météorisme – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Cancer – Gale (infection contagieuse de la peau) – Grippe état fébrile refroidissement – Lymphe (décongestionner drainer) – Otite problèmes ORL – Piqûres d’insectes, démangeaisons – Repas copieux (digestifs) – Sclérose en plaques – Sinusite – Toux chronique – Zona.

DE – Das Sommer-Bohnenkraut (Satureja hortensis), auch Gartenbohnenkraut oder Echtes Bohnenkraut genannt, volkstümlich Pferrerkraut, Wurstkraut, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Bohnenkräuter (Satureja) innerhalb der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae).
Bonenkraut enthält ein ätherishes Öl und Gerbstoffe. Innerlich vor allen bei Durchfall, Darmkatarrh, Blähungen nach Genuss von Hülsenfrüchten und Kohl, Magenkrämpfen unq Appetitlisigkeit angewändt. Äusserlich wendet man das Kraut als Badezusatz bei Schwächezustände. Anwendung
Aromatherapie Bohnenkraut

EN – Satureja is a genus of aromatic plants of the family Lamiaceae, related to rosemary and thyme.

HUILE ESSENTIELLE DE SARRIETTE DES MONTAGNES –>

Saro (Cinnamosma fragrans)

Saro (Cinnamosma fragrans)

sarosaro-cinnamosma-fragrans

FR – Le Saro ou Mandravasarotra a été découvert pour la première fois sur l’île de Madagascar.
En malgache, le nom de cette plante signifie «remède contre les sortilèges».
Devant son exceptionnel pouvoir anti-bactérien, elle permet de guérir efficacement la plupart des infections courantes. A Madagascar, on l’utilise par exemple comme tonique avant un effort important et même comme anti-poison.
Propriétés : Antivirale , Anticatarrhale, expectorante , Antibactérienne , Immunomodulante, elle module les réactions du système immunitaire pour le rendre plus efficace. Antifongique  Antiparasitaire .
Indications :
Infections virales et bactériennes de voies respiratoires : grippes, rhumes, sinusites, otites, bronchites, angines. Infections urinaires : cystites, urtrites. Infections gynécologiques : leucorrhées, vaginites, dysplasie. Infections buccodentaires : gingivites, aphtes, abcès. Infections dermatologiques : mycoses, acariens…. Infections parasitaires : amibiase. Diarrhées, dysentries, fermentations.

Huile essentielle

DE – Saro (Cinnamosma fragrans oder Mandravasarotra) : die Pflanzenwelt Madagaskars ist eine der artenreichsten überhaupt! Saro (Cinnamosma fragrans) wächst im Nordwesten der Insel auf einer Höhe um 800 m. Die Pflanze bevorzugt kieselsäurehaltigen bis sandigen Boden und gehört zur Familie der Canellaceae. In diese kleine, nur sechs Gattungen umfassende, Pflanzenfamilie gehören immergrüne Bäume und Sträucher mit ledrigen, relativ dicken, aromatischen Blättern. Cinnamosma fragrans B. (B. steht für Baillon) wird bis zu 5 m hoch und spielt eine wichtige Rolle in der traditionellen Heilkunde. Saro wird von den Madegassen „Mandravasarotra“ genannt, was übersetzt „ der Schmerz und Schwierigkeiten fort nimmt“ heisst.
In der traditionellen Heilkunde werden Blätter und Zeige eingesetzt gegen Kopfschmerzen, Erkältungskrankheiten und Fieber am liebsten in Form von Tee. Das tonisierende Dekokt wird (wurde) auch Frauen gereicht, die leiden unter schwierigen Geburten und Männern die in den Kampf zogen. Die Rinde der Zweige nutzt man ebenfalls als Infusion oder kauend gegen intestinale Parasitosen (Taenia/Bandwürmer) und gegen Diarrhoe. Aus den Wurzeln des Strauches gewinnt man ein Extrakt gegen Husten, Asthma und Dysenterie (eine tropische Durchfallerkrankung).

Ätherisches Öl Mandravasarotra (saro)

Sauge sclarée (Salvia sclarea) Muskatellersalbei

Sauge sclarée (Salvia sclarea) Muskatellersalbei

Sauge sclaréeSauge sclarée (Salvia sclarea)

FR La sauge sclarée (Salvia sclarea L.) est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Lamiacées, originaire du sud de l’Europe et d’Asie occidentale. Elle est cultivée pour ses feuilles utilisées pour leurs qualités aromatiques et médicinales.
DE – Der Muskatellersalbei (Salvia sclarea), auch Muskat-Salbei, Römischer Salbei, Scharlei, oder Scharlauch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Salbei (Salvia) in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Anwendung
EN – Salvia sclarea
, clary, or clary sage, is a biennial or short-lived herbaceous perennial in the genus Salvia. It is native to the northern Mediterranean, along with some areas in north Africa and Central Asia. The plant has a lengthy history as a medicinal herb, and is currently grown for its essential oil.

Sarrasin (Fagopyrum esculentum) Buchweizen

Sarrasin (Fagopyrum esculentum) Buchweizen

SarrasinSarrasin (Fagopyrum esculentum)

FR – Le sarrasin (Fagopyrum esculentum Moench) est une plante à fleurs annuelle de la famille des Polygonacées cultivée pour ses graines consommées en alimentation humaine et animale.
DE – Der Echte Buchweizen (Fagopyrum esculentum), auch Gemeiner Buchweizen, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Buchweizen (Fagopyrum) in der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae). Manchmal wird er auch in die Gattung Polygonum eingeordnet. Buchweizen ist ein Pseudogetreide (Pseudocerealie). Wirkung
EN – Buckwheat (Fagopyrum esculentum) is a plant cultivated for its grain-like seeds, and also used as a cover crop. To distinguish it from a related species, Fagopyrum tataricum that is also cultivated as a grain in the Himalayas, primarily in Nepal, Bhutan and India, and from the less commonly cultivated Fagopyrum acutatum, it is also known as Japanese buckwheat and silverhull buckwheat.

Sassafras (Sassafras officinalis) Sassafrasbaum

Sassafras (Sassafras officinalisSassafrasbaum

SassafrasSassafras (Sassafras officinalis)
FR – Sassafras, Laurier des Iroquois, Saxifras, Saloop
Famille des Lauracées
Originaire : Amérique du Nord et du Sud, pays de la péninsule indochinoise
DE – Der Sassafrasbaum (Sassafras albidum), auch Fenchelholzbaum oder Nelkenzimtbaum genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae).
ENSassafras is a genus of three extant and one extinct species of deciduous trees in the family Lauraceae.
Propriétés
Antalgique (réduit la douleur) – Anti-infectueux – Antiparasitaire – Anti-rhumatismale – Antiseptique  Diurétique (élimination urinaire) – Sudorifique.
Utilisation médicale
Acnée, Eczéma – Arthrite – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Constipation (laxatif) – Flatulences – Goutte – Lombalgie chronique ou aiguë lumbago tour de reins – Néphrite (inflammation du rein) – Rhumathismes – Troubles gastro-intestinaux.

Sauge (Salvia officinalis) Salbei

Sauge (Salvia officinalis L.Salbei

SaugeSauge (Salvia officinalis L.)
FR – Herbe sacrée ou thé d’Europe
Famille des Lamiacées
Synonymes : grande sauge, sauge de Catalogne, herbe sacrée, thé de Grèce, thé de France, thé d’Europe, etc.
Autres espèces : S. officinalis tricolorS. officinalis purpurascens, etc.

DE – Der Echte Salbei (Salvia officinalis), auch Garten-Salbei, Küchensalbei oder Heilsalbei genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Salbei (Salvia), volkstümlich Muskatellerkraut, Schmale Sophie. Anwendung

EN – Salvia officinalis (sage, also called garden sage, or common sage) is a perennial, evergreen subshrub, with woody stems, grayish leaves, and blue to purplish flowers. It is a member of the family Lamiaceae.

Propriétés thérapeutiques

Sauge officinale en phytothérapie

  • Tonique gastro-intestinale, stomachique, apéritive, carminative
  • Diurétique, dépurative
  • Antispasmodique
  • Emménagogue, régulatrice des règles, tonique utérine, favorise la conception, antigalactogène
  • Hypertensive
  • Antisudorifique
  • Hypoglycémiante
  • Fébrifuge
  • Astringente, cicatrisante, résolutive, vulnéraire
  • Tonique du système nerveux
  • Antiseptique
  • Anti-oxydante

Sauge officinale en aromathérapie

  • Anticatarrhale, expectorante, mucolytique
  • Tonique hépatique, cholagogue, cholérétique
  • Anti-infectieuse (antibactérienne, antivirale, antifongique)
  • Emménagogue, œstrogen like, favorise la conception et la fertilité, décongestionnante pelvienne, tarit la lactation
  • Antispasmodique
  • Tonique et stimulante générale
  • Lipolytique
  • Fébrifuge
  • Antiputride
  • Antisudorifique (elle réprime les sécrétions abondantes et stimule celles qui sont insuffisantes)
  • Cicatrisante
  • Décongestionnante et tonique artérielle et veineuse
  • Hypocholestérolémiante
  • Stimulante glandulaire (hypophyse, surrénales, pancréas)

Usages thérapeutiques

Sauge officinale en phytothérapie

  • Troubles de la sphère gastro-intestinale : inappétence, dyspepsie, atonie gastro-intestinale, digestion lente et/ou difficile, diarrhée (du tuberculeux et du nourrisson), vomissement spasmodique, nausée, ballonnement
  • Troubles de la sphère pulmonaire + ORL : bronchite chronique ou aiguë, asthme, toux grasse, angine, maux de gorge, laryngite
  • Affections bucco-dentaires : aphte, stomatite, ulcère bucco-gingival, névralgie dentaire, maux de dents, muguet, carie, engorgement gingival
  • Troubles de la sphère gynécologique : leucorrhée, stérilité, préparation à l’accouchement (réduit les douleurs prise en infusion environ un mois avant le terme), douleurs menstruelles, congestion du petit bassin
  • Affections cutanées : plaie, plaie atone, ulcère, ulcère atone, ulcère de jambe, blessure, contusion, luxation, engelure, eczéma, dartre, piqûre d’insecte (guêpe)
  • Éphidrose nocturne des pieds, des mains et des aisselles, fétide ou non, chez le tuberculeux, le rhumatisant, le malade, le convalescent
  • Hypotension, vertiges, étourdissement
  • Neurasthénie, fatigue après convalescence, dépression psychique et physique, surmenage
  • Alopécie et soin du cuir chevelu
  • Paralysie et tremblements
  • Fièvre intermittente
  • Diurèse insuffisante, goutte, rhumatismes
  • Hydropisie, œdème, engorgement articulaire
  • Migraine, maux de tête d’origine nerveuse et digestive
  • Désinfection des locaux (par exemple, ceux dans lesquels un malade a séjourné longtemps)

Sauge officinale en aromathérapie

  • Troubles de la sphère pulmonaire + ORL : bronchite chronique, catarrhe bronchique, sinusite
  • Troubles de la sphère gastro-intestinale : entérite virale, fermentation intestinale
  • Troubles de la sphère gynécologique et génitale : aménorrhée, dysménorrhée, oligoménorrhée, leucorrhée, règles douloureuses, préménopause, ménopause, herpès génital
  • Affections cutanées : plaie, ulcère, escarre, lésion, mycose de la peau et des ongles, cicatrice, chéloïde
  • Affections bucco-dentaires : aphte, névralgie dentaire, herpès labial
  • Troubles de la sphère cardiovasculaire et circulatoire : hypotension, artérite, hémorroïdes, jambes lourdes, varices, couperose
  • Insuffisance hépatobiliaire
  • Alopécie d’origine hormonale
  • Œdème

Grippe

Transpiration excessive

Modes d’emploi

  • Infusion.
  • Décoction aqueuse et vineuse.
  • Macération vineuse.
  • Bain.
  • Teinture-mère.
  • Poudre dentifrice.
  • Feuille fraîche frictionnée sur la peau (en cas de piqûre d’insecte).
  • Fumigation sèche de feuilles de sauge.
  • Huile essentielle par voie cutanée diluée, par voie orale sous les conseils et la prescription d’un médecin aromathérapeute, en olfaction.

 

 

Sauge verveine (Salvia verbenaca) Eisenkraut-Salbei

Sauge verveine (Salvia verbenacaEisenkraut-Salbei

Sauge verveineSauge verveine (Salvia verbenaca)
FR – Prudhomme, Orvale sauvage, Sauge fausse verveine, Sauge à feuilles de vervein
Famille des Labiées
Autre espèce : Sauge des près (Salvia pratensis L.)
DE – Der Eisenkraut-Salbei (Salvia verbenaca) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Salbei (Salvia) in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
EN Salvia verbenaca, also known as wild clary or wild sage.
Propriétés
Antiseptique – Antispasmodique – Antisudorifique – Apéritive – Bactéricide – Calmante – Céphalique – Coronarienne – Digestive – Energétique – Emménagogue – Fébrifuge – Laxative – Fluidifiant sanguin, – Tonique.

Utilisation médicale
Rhumes – Angines – Etats grippaux. – Dépression – Anémie – Convalescents – Douleurs rhumatismales – Migraines – Les bains de bouche traitent les petits problèmes buccaux. – Eczéma – Escarres.

HUILE AROMATIQUE À L’HUILE ESSENTIELLE DE SAUGE –>

HUILE ESSENTIELLE DE SAUGE SCLARÉE –>

Saule blanc (Salix alba) Silber-Weide

Saule blanc (Salix alba L.Silber-Weide

Saule blancSaule blanc (Salix alba L.)

FR – Saule commun, Saule argenté, Osier blanc, ou Saule Vivier
Famille des Salicacées

DE – Die Silber-Weide (Salix alba) ist eine Pflanzenart in der Gattung der Weiden (Salix) aus der Familie der Weidengewächse (Salicaceae). Anwendung

EN – Salix alba (white willow) is a species of willow native to Europe and western and central Asia. The name derives from the white tone to the undersides of the leaves.

Propriétés thérapeutiques

  • Analgésique, antalgique, antinévralgique, anti-inflammatoire, antirhumatismal
  • Apéritif, digestif, tonique puissant des voies digestives, stomachique, astringent intestinal
  • Antispasmodique, calmant, sédatif nerveux et génital
  • Fébrifuge
  • Vulnéraire, cicatrisant, astringent
  • Antiseptique

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère digestive : atonie des voies digestives, dyspepsie, dyspepsie hyperchlorhydrique et lientérique, oligotrophie stomacale, gastralgie d’origine nerveuse, diarrhée chronique, manque d’appétit, aigreur d’estomac, hyperacidité gastrique, pyrosis, vers intestinaux (ascarides)
  • Troubles locomoteurs : rhumatismes aigus ou chroniques, musculaires et/ou articulaires, des genoux, des hanches et du dos, arthrose, arthritisme, polyarthrite, sciatique, goutte
  • Troubles de la sphère génitale masculine et féminine : douleurs menstruelles, douleurs utérines et ovariennes, dysménorrhée, leucorrhée, spermatorrhée, aphrodisie maladive (nymphomanie chez la femme, satyriasis chez l’homme), priapisme, éréthisme génital
  • Affections cutanées : plaie, ulcère, ulcère atone, ulcère fongueux, cors, gangrène, « pourriture » d’hôpital (= gangrène nosocomiale)
  • Troubles de la sphère respiratoire + ORL : rhume, grippe, soutien des malades qui relèvent d’affections broncho-pulmonaires
  • Fièvre, fièvre intermittente
  • Maux de tête, migraine
  • Troubles du système nerveux : insomnie d’origine nerveuse, anxiété, angoisse, angoisse de guerre, nervosité, neurasthénie

Modes d’emploi

  • Infusion à froid de feuilles.
  • Infusion à chaud de feuilles.
  • Infusion à chaud de chatons.
  • Extrait fluide de chatons.
  • Décoction d’écorce.
  • Macération vineuse d’écorce (dans du vin rouge ou blanc).
  • Teinture-mère d’écorce.
  • Poudre d’écorce.

Précautions d’emploi, contre-indications, autres informations

Contrairement à l’aspirine, l’acide salicylique ne cause aucune fluidification du sang, ni irritation de la muqueuse gastrique. En revanche, une trop grande consommation d’écorce de saule blanc peut, éventuellement, provoquer un léger effet constipant.

Saxifrage (Saxifraga adscendens) Aufsteigende Steinbrech

Saxifrage (Saxifraga adscendens L.Aufsteigende Steinbrech

SaxifrageSaxifrage (Saxifraga adscendens L.)

FR – Saxifrage granulée, casse-pierre, perce-pierre, herbe à la gravelle, saxifrage à bulbilles, sanicle des montagnes
Famille des Saxifragacées
DE – Der Aufsteigende Steinbrech (Saxifraga adscendens) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Steinbrech (Saxifraga) in der Familie der Steinbrechgewächse (Saxifragaceae).
EN – Saxifraga is the largest genus in the family Saxifragaceae, containing about 440 species of holarctic perennial plants, known as saxifrages or rockfoils.
Propriétés
Diurétique, Emménagogue, Expectorante, Béchique.
Substances actives
La saxifrage renferme des tanins et de la coumarine, une essence et des résines, des glucosides ainsi que de la vitamine C.
Utilisation médicale
Affections urinaires – Bronchite – Grippe état fébrile refroidissement – Rhume – Toxines (favorise l’élimination) – Stimule le système digestif – Calculs rénaux – Bile – Règles insuffisantes.

Saxifrage à feuilles opposées (Saxifraga oppositifolia) Gegenblättrige Steinbrech

Saxifrage à feuilles opposées (Saxifraga oppositifolia L.Gegenblättrige Steinbrech

Saxifrage à feuilles opposées

FR – Famille des Saxifragacées
Biotope : rochers et rocaille des montagnes
Autre espèce : Saxifrage à deux fleurs (Saxifraga biflora)
DE – Der Gegenblättrige Steinbrech (Saxifraga oppositifolia) gehört zur Gattung Steinbrech (Saxifraga) und zur Familie der Steinbrechgewächse (Saxifragaceae).
EN – Saxifraga oppositifolia, the purple saxifrage or purple mountain saxifrage.

Saxifrage étoilée (Saxifraga stellaris) Stern-Steinbrech

Saxifrage étoilée  (Saxifraga stellaris L.Stern-Steinbrech

Saxifrage étoiléeSaxifrage étoilée (Saxifraga stellaris L.)

FR – Famille des Saxifragacées
Biotope : Tourbière et lieux humides
DE – Der Stern-Steinbrech (Saxifraga stellaris), auch Sternblütiger Steinbrech genannt, ist eine in Deutschland und Österreich geschützte Pflanzenart aus der Gattung Steinbrech (Saxifraga) in der Familie der Steinbrechgewächse (Saxifragaceae).
EN – Saxifraga stellaris, the starry saxifrage or hairy kidney-wort, is an Arctic–alpine species of saxifrage.

Saxifrage faux-hypne (Saxifraga hypnoides) Steinbrech

Saxifrage faux-hypne (Saxifraga hypnoides L.Steinbrech

Saxifrage faux-hypneSaxifrage faux-hypne (Saxifraga hypnoides L.)

FR – Famille des Saxifragacées
Biotope : rochers et murs.  Familie der Saxifragaceae.
DE – Steinbrech, Moos-Steinbrech.
EN – Saxifraga
is the largest genus in the family Saxifragaceae, containing about 440 species of holarctic perennial plants, known as saxifrages or rockfoils.

Saxifrage granulée (Saxifraga granulata) Knöllchen-Steinbrech

Saxifrage granulée (Saxifraga granulata L.Knöllchen-Steinbrech

Saxifrage granuléeSaxifrage granulée (Saxifraga granulata L.)

FR – Casse-pierre, Perce-pierre, Saxifraga à bulbilles, Saxifrage blanche, Herbe à la gravelle, Mignonette.
Famille des Saxifragacées
Biotope : prés frais ou secs
Diurétique et cholagogue
DE – Der Knöllchen-Steinbrech (Saxifraga granulata), auch Körner– oder Körnchen-Steinbrech genannt, ist eine europäische Pflanzenart, die zur Gattung Steinbrech (Saxifraga) in der Familie der Steinbrechgewächse (Saxifragaceae) gehört. Anwendung
EN – Saxifraga granulata, commonly called meadow saxifrage, is a species of flowering plant of the genus Saxifraga in the family Saxifragaceae.

Saxifrage tridactyle (Saxifraga tridactylites) Dreifinger-Steinbrech

Saxifrage tridactyle (Saxifraga tridactylites L.Dreifinger-Steinbrech

Saxifrage tridactyle

FR – Saxifrage à trois doigts, Petite Saxifrage, Saxifrage rouge, Perce-pierre.
Famille des Saxifragacées
Biotope : rochers et murs
Médicinale : diurétique, maladies du foie et de la vésicule biliaire.
DE – Der Dreifinger-Steinbrech (Saxifraga tridactylites), oder auch Finger-Steinbrech genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Steinbrechgewächse (Saxifragaceae).
EN – Saxifraga tridactylites, the rue-leaved saxifrage or « nailwort », is a species of plant in the family Saxifragaceae.

Scabieuse colombaire (Scabiosa columbaria) Tauben-Skabiose

Scabieuse colombaire (Scabiosa columbaria L.Tauben-Skabiose

ScabieuseScabieuse (Scabiosa)
FR – Colombière à petite tête, Oeil de perdrix, Bonnet bleu
Famille des Dipsacaceae
Biotope : prés secs calcaires
Autres espèces : scabieuse des champs (S. arvensis), scabieuse colombaire (S. columbaria), scabieuse des bois (S. sylvatica), scabieuse jaune (S. ochroleuca), scabieuse knautia (Knautia arvensis), etc.

DE – Die Tauben-Skabiose (Scabiosa columbaria), auch Tauben-Grindkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Skabiosen (Scabiosa).

Propriétés thérapeutiques

  • Tonique amère légère, apéritive, digestive, stomachique, sialagogue
  • Expectorante, fluidifiante des sécrétions bronchiques
  • Dépurative, sudorifique
  • Détersive, astringente
  • Ophtalmique

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère respiratoire : congestion pulmonaire, bronchite, broncho-pneumonie, pneumonie, asthme, toux, maux de gorge, enrouement, laryngite, trachéite, ulcération de la gorge
  • Adjuvant dans les maladies infectieuses (rougeole, varicelle, grippe, oreillons)
  • Fièvre légère
  • Douleur utérine, leucorrhée
  • Diarrhée, vers intestinaux
  • Affections cutanées : dartre, dermatose, eczéma suintant, ecchymose, ulcère, teigne, gale, démangeaisons
  • Affections buccales : ulcération de la bouche, aphte

Modes d’emploi

  • Infusion de feuilles
  • Décoction de racine
  • Décoction de la plante entière (rafraîchissement du teint, lotion oculaire)
  • Cataplasme de feuilles fraîches hachées
  • Cataplasme de racine fraîche hachée
  • Macération vineuse ou alcoolique de racine
  • Teinture-mère
  • Pommade (scabieuse, sanicle et bugle mêlées à un corps gras)

Sceau de Salomon (Polygonatum odoratum) Salomonssiegel

Sceau de Salomon (Polygonatum odoratumSalomonssiegel

Sceau de SalomonSceau de Salomon (Polygonatum odoratum)
FR – Grenouillet, faux muguet ou herbe aux panaris, Muguet multiflore.
Famille des Asparagacées
Synonymes : faux muguet, muguet anguleux, muguet de serpent, herbe aux panaris, herbe à la forçure, genouillat, grenouillet, etc.
DE
– Das Echte Salomonssiegel (Polygonatum odoratum), auch Wohlriechende Weißwurz, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae).
Giftigkeit und Verwendung : Alle Pflanzenteile sind giftig, vor allem die Beeren; sie enthalten Saponine und andere Giftstoffe. Ältere Angaben über das Vorkommen von herzwirksamen Herzglykosiden wurden nicht bestätigt.
Es sind steroidale Saponine und Flavonoide enthalten. Sie werden zur Wundheilung eingesetzt, besonders aufgrund der antibakteriellen Wirkung. Die Droge wird auch wegen ihrer schleimlösenden Wirkung verwendet.  Anwendung
EN – Polygonatum odoratum (angular Solomon’s seal or scented Solomon’s seal) syn. P. officinale, is a species of flowering plant in the family Asparagaceae.

Propriétés thérapeutiques

  • Vomitif, purgatif (cela concerne les baies)
  • Astringent, détersif, adoucissant, stimule et accélère la cicatrisation, résolutif
  • Anti-inflammatoire
  • Hémolytique
  • Antigoutteux
  • Antidiabétique (fait chuter le taux de sucre sanguin)

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère respiratoire : maux de gorge, toux sèche, toux chronique, bronchite, inconfort pulmonaire, expectoration difficile accompagnée de glaires épaisses et visqueuses
  • Troubles de la sphère vésico-rénale : cystite, polyurie
  • Affections cutanées : contusion, ecchymose, abcès, panaris, anthrax, furoncle, gale, impuretés de la peau
  • Troubles gynécologiques : leucorrhée
  • Troubles oculaires, yeux rougis et/ou douloureux
  • Apaisement de la soif durant les épisodes fébriles

Modes d’emploi

  • Infusion de rhizome.
  • Décoction de rhizome.
  • Macération vineuse de rhizome.
  • Suc frais.
  • Cataplasme de rhizome cuit puis mêlé à un corps gras.
  • Rhizome broyé et appliqué frais.

Toxicité : Seules les baies de cette plante peuvent se targuer de quelque nocivité, et encore relativement faible si l’on considère que leur effet le plus notoire est de faire vomir.

Espèce proche : le sceau-de-Salomon odorant (Polygonatum odoratum).

 

Schisandra chinensis (Fructus Schisandrae) Chinesische Spaltkörbchen

Schisandra chinensis (Fructus SchisandraeChinesische Spaltkörbchen

SchisandraSchisandra chinensis (Fructus Schisandrae)
FR – Les baies de schizandra sont originaires de Chine
Famille des Illiciaceae.
DE – Das Chinesische Spaltkörbchen (Schisandra chinensis), auch Chinesische Beerentraube oder Chinesischer Limonenbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Spaltkörbchen oder Beerentrauben (Schisandra) in der Familie der Sternanisgewächse (Schisandraceae).
EN – Schisandra chinensis, literally « five-flavor berry » which is its common name[1]) is a deciduous woody vine native to forests of Northern China and the Russian Far East.
Propriétés
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Alzheimer pertes de mémoire – Antivieillissement antioxydant – Aphrodisiaque (pour Homme)
Substances actives
Sucre, acide citrique, protéines, acide malique, acide tartrique, acides aminés, vitamines (A, B6, C, E), oligo-éléments (germanium, sélénium, iode et zinc).
Utilisation médicale
Alzheimer pertes de mémoire – Asthme – Cancers tumeurs (en prévention) – Cauchemars – Cholestérol (diminue le mauvais) – Circulation cérébrale – Concentration (augmente la) – Confiance en soi goût du risque – Convalescence – Dépendance (physique et émotionnelle) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Désintoxicante – Diarrhée colique – Endurance physique (augmente) – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Foie (protection régénération Cirrhose) – Fragilité des capillaires – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Gueule de bois – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Immunité (tendance aux infections) – Infertilité (homme) – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Palpitation cardiaque (Tachycardie) – Parkinson maladies neurogoliques chroniques – Phlébite (formation de caillots sanguins dans une veine) – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Problèmes cardiaques hypertension artérielle – Problèmes de coeur (amour) – Protection des radiations / radioactivité – Réflexes (augmentation des) – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Résistance au froid – Scorbut – Sevrage de drogues : alcool, tabac, héroïne… – Sommeil insomnie (rétablir à long terme) – Spermatogène – Stress, anxiété, nervosité – Surmenage / Burn out – Système immunitaire (stimulant) – Température excessive (chaleur) transpiration abondante (régulation) – Testostérone (régule la production de) – Tonique immédiat – Toux chronique – Troubles du mouvement de la motricité – Vision nocture sensibilité à la lumière.

Scille printanière (Scilla verna) Blausterne

Scille printanière (Scilla vernaBlausterne

ScilleScille printanière (Scilla verna)

FRScilla est un genre de plantes herbacées monocotylédones, les scilles véritables. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique.
Bulbe toxique
DE – Die Blausterne (Scilla), als Trivialname auch Szilla geschrieben, sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Scilloideae innerhalb der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae).
EN – Scilla is a genus of about 50 to 80 bulb-forming perennial herbs in the family Asparagaceae, subfamily Scilloideae

Scirpe des lacs (Scirpus lacustris) Gewöhnliche Teichbinse

Scirpe des lacs (Scirpus lacustris L.Gewöhnliche Teichbinse

Scirpe des lacsScirpe des lacs (Scirpus lacustris L.)

FR – Le Scirpe aigu ou Jonc des chaisiers commun, Jonc des tonneliers, Jonc des chaisiers (Schoenoplectus acutus) est une espèce de plante vivace herbacée de la famille des Cyperaceae.
Famille des Cypéracées (plante aquatique)
Biotope : Eaux et roselières
DE – Die Gewöhnliche Teichbinse (Schoenoplectus lacustris), auch Gewöhnliche Teichsimse oder Grüne Teichbinse genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae).
EN – Schoeneoplectus lacustris, the lakeshore bulrush or common club-rush, is a species of club-rush (genus Schoenoplectus) that grows in fresh water across Europe and some neighbouring areas.

Scléranthe annuelle (Scleranthus annuus) Einjährige Knäuel

Scléranthe annuelle (Scleranthus annuus L.Einjährige Knäuel

SclérantheScléranthe annuelle (Scleranthus annuus L.)

Gnavelle annuelle
Famille des Caryophyllacées
Biotope : pelouses sableuses sèches
DE – Der Einjährige Knäuel (Scleranthus annuus), auch Einjahrs-Knäuelkraut genannt, ist ein Angehöriger der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
EN – Scleranthus annuus is a species of flowering plant in the pink family known by the common names German knotweed and annual knawel.

Scolopendre (Asplenium scolopendrium) Hirschzungenfarn

Scolopendre (Asplenium scolopendriumHirschzungenfarn

ScolopendreScolopendre (Asplenium scolopendrium)
FR – Scolopendre ou Asplenium scolopendrium, langue de bœuf, herbe à rate
Famille des Aspleniaceae
Origine : Europe, Asie (ouest), Amérique du nord
DE – Der Hirschzungenfarn (Asplenium scolopendrium L.), auch einfach Hirschzunge, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Streifenfarngewächse (Aspleniaceae). Anwendung
EN – Asplenium scolopendrium, known as hart’s-tongue or hart’s-tongue fern (syn. Phyllitis scolopendrium) is a fern in the genus Asplenium, of the Northern Hemisphere.
Propriétés
Astringente (ressère les tissus) – Diurétique (élimination urinaire) – Vasoconstricteur – Résolutives – Emolliente
Substances actives
Tanins, du mucilage et des flavonoïdes.
Utilisation médicale
Bronchite – Diarhrée – Hypertension artérielle (diminue) – Rhumatismes – Rate et foie.

Scrofulaire noueuse (Scrophularia nodosa) Knotige Braunwurz

Scrofulaire noueuse (Scrophularia nodosa L.) Knotige Braunwurz

ScrofulaireScrofulaire noueuse ( Scrophularia nodosa L.)

FR – Herbe aux écrouelles, Herbe au siège, Orvale
Famille des Scrophulariacées
Biotope : bois calcaire
Toxique
DE – Die Knotige Braunwurz oder Knoten-Braunwurz (Scrophularia nodosa) ist der in Mitteleuropa häufigste Vertreter der Pflanzengattung der Braunwurzen (Scrophularia). Wirkung
EN – Scrophularia nodosa (also called figwort, woodland figwort, and common figwort) is a perennial herbaceous plant found in temperate regions of the Northern hemisphere except western North America. It grows in moist and cultivated waste ground.

Scutellaire à casque (Scutellaria galericulata) Sumpf-Helmkraut

Scutellaire à casque (Scutellaria galericulata L.Sumpf-Helmkraut

Scutellaire à casqueScutellaire à casque (Scutellaria galericulata L.)

FR – Grande Toque, Tiercianaise, Lysimaque blrue
Famille des Labiées
Biotope : bois humides
DE – Das Sumpf-Helmkraut (Scutellaria galericulata), auch Gewöhnliches Helmkraut oder Kappenhelmkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Helmkräuter (Scutellaria) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
EN – Scutellaria galericulata , the common skullcap, marsh skullcap or hooded skullcap.

Scorsonère (Scorzonera) Schwarzwurzeln

Scorsonère (ScorzoneraSchwarzwurzeln

ScorsonèreScorsonère (Scorzonera)

FR – Le genre botanique Scorzonera (les scorsonères) regroupe diverses plantes herbacées de la famille des Asteraceae (ou Composées), l’espèce la plus connue étant Scorzonera hispanica, la scorsonère d’Espagne ou salsifis noir. On dit aussi tout simplement la scorsonère. On en consomme les racines. La plupart des salsifis qu’on trouve dans le commerce sont en fait des scorsonères.
DE – Die Schwarzwurzeln (Scorzonera L.) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Cichorioideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie sind in Eurasien verbreitet. Bekannteste Art der Gattung ist die als Wurzelgemüse genutzte, meist „Schwarzwurzel“ genannte Garten-Schwarzwurzel (Scorzonera hispanica).
EN – Scorzonera is a genus of flowering plants in the dandelion tribe within the daisy family.

Scutellaire mineure (Scutellaria minor) Kleine Helmkraut

Scutellaire mineure (Scutellaria minor L.Kleine Helmkraut

Scutellaire mineureScutellaire mineure (Scutellaria minor L.)

FR – Famille des Labiées
Biotope : landes humide
DE – Das Kleine Helmkraut (Scutellaria minor), auch Moorschildkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Helmkraut (Scutellaria) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
EN – Scutellaria minor, the lesser skullcap, is a species of flowering plant in the family Lamiaceae.

Traitements 

Sédum (Sedum telephium) Große Fetthenne

Sédum (Sedum telephiumGroße Fetthenne

SedumSédum (Sedum telephium)
FR – Sédum reprise, orpin reprise, grand orpin, joubarbe des vignes.
Famille es crassulacées (crassulaceae)
DE – Die Große Fetthenne (Hylotelephium telephium (L.) H. Ohba, Syn.: Sedum telephium L.) ist eine Art der Gattung Hylotelephium in der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae).
EN – Sedum is a large genus of flowering plants in the family Crassulaceae, members of which are commonly known as stonecrops.
Propriétés
Anti-inflammatoires – Cicatrisante (guérison des plaies) – Emollient, dépuratif (reins) – Vulnéraire ou cicatrisant
Substances actives
Mucilage, de sels minéraux, de sucres, de tanin
Utilisation médicale
Brûlures de la peau – Douleurs musculaires – Hémorroides – Verrues (verrucides)

Semen contra (Artemisia cina) Wurmsamen

Semen contra (Artemisia cina) Wurmsamen

semen-contrasemen-contra-artemisia-cina

FR – Le Semen contra (Artemisia cina) est une espèce de plantes herbacées annuelles de la famille des Asteracées.
Autres noms communs : Cina, semencine, armoise de Judée.
Utilisation
Le nom commun de l’Artemisia cina, « semen contra », vient du latin « semen contra vermes » ou « graine contre les vers ». La fleur de cette plante contient de la santonine, un vermifuge efficace contre le ver solitaire et d’autres vers parasites de l’intestin comme les oxyures et les ascarides.

DE – Der Wurmsamen (Artemisia cina), auch Zitwerbeifuß, Zitwerblüte, Zitwersamen oder Wurmsaat genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Er ist eine aus den Gebieten der ehemaligen Sowjetunion stammende Art aus der Gattung Artemisia, zu der etliche Arznei- und Zierpflanzen gehören.

EN – Artemisia cina, commonly known as santonica (zahr el shieh el -khorasani), Levant wormseed, and wormseed, is an Asian species of herbaceous perennial in the daisy family. Its dried flowerheads are the source of the vermifugic drug santonin since ancient times. Its common names arise from its known ability to expel worms. The powder is grayish-green in colour with an aromatic odour and a bitter taste.
The plant is characterised by its spherical pollen grains, which are typical in the Asteraceae family, a fibrous layer on anthers, lignified, elongated, hypodermal sclerids, and clusters of calcium oxalate crystals.

Sémentine (Artemisia maritima) Strand-Beifuß

Sémentine (Artemisia maritimaStrand-Beifuß

SémentineSémentine (Artemisia maritima)
FR – Armoise maritime – absinthe de mer – sanguenite
Famille des Asteraceae
DE – Der Strand-Beifuß (Artemisia maritima) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN Artemisia maritima is a European species of wormwood known as sea wormwood and old woman.
Propriétés
Parasites intestinaux – Vermifuge – Vulnéraire ou cicatrisant

Utilisation médicale
Parasites intestinaux – Vermifuge – Vulnéraire ou cicatrisant.

Séné (Senna alexandrina) Alexandrinische Senna

Séné (Senna alexandrinaAlexandrinische Senna

SénéSéné (Senna alexandrina)

FR – Le séné (Senna alexandrina) est un petit arbuste de la famille des Caesalpiniaceae, ou des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, selon la classification phylogénétique.
Autre variante Séné d’Inde (Cassia Angustifolia) ou du Soudan (Cassia acutifolia), qui contiennent des dérivés anthracéniques laxatifs.
Homéopathie Senna : acétonémie, crise d’acétone chez l’enfant, diarrhées.

DE – Die Alexandrinische Senna (Senna alexandrina) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Senna in der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).

EN – Senna alexandrina (Alexandrian senna) is an ornamental plant in the genus Senna. It is used in herbalism.

Vertus et utilisations –>

Séneçon à feuilles blanches (Senecio helenitis) Greiskräuter

Séneçon à feuilles blanches (Senecio helenitis L.Greiskräuter

SéneconSéneçon à feuilles blanches (Senecio helenitis L.)

FR – Senecio, Séneçon est un genre de plantes de la vaste famille des Asteraceae (Composées). C’est le genre des séneçons véritables.
EN – Die Pflanzengattung Greiskräuter (Senecio), auch Kreuzkraut genannt, zählt zur Familie der Korbblütler (Asteraceae) und umfasst weit über tausend Arten.
EN – Senecio  is a genus of the daisy family (Asteraceae) that includes ragworts and groundsels. The Latin name means « old man ».

Séneçon commun (Senecio vulgaris) Gewöhnliche Greiskraut

Séneçon commun (Senecio vulgaris L.Gewöhnliche Greiskraut

Séneçon communSéneçon commun (Senecio vulgaris L.)

FR – Petit Séneçon, Séneçon des oiseaux, Herbe aux charpentiers, Toute-venue, Grand Mouron.
Famille des Composées
Biotope : champs, moissons, friches, chemins.
Médicinal : emménagogues, émollientes.
Autre espèce : Séneçon des bois (Senecio sylvaticus L.)
booksofdante

DE – Das Gewöhnliche Greiskraut (Senecio vulgaris), auch Gemeines Greiskraut oder Gemeines Kreuzkraut genannt, ist eine der häufigsten Arten der Gattung der Greiskräuter aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Anwendung

EN – Senecio vulgaris, often known by the common names groundsel[3]:764 and old-man-in-the-Spring,[4] a member of the Asteraceae family.

Séneçon aquatique (Senecio aquaticus) Wasser-Greiskraut

Séneçon aquatique (Senecio aquaticusWasser-Greiskraut

Séneçon JacobéeSéneçon aquatique (Senecio aquaticus)

FR – Herbe de Saint Jacques
Famille des composées
Biotope : friches et prairies
DE – Das Wasser-Greiskraut, auch Wasser-Kreuzkraut (Senecio aquaticus Hill, Syn.:Jacobaea aquatica (Hill) P. Gaertn. et al. var. aquatica) ist eine Pflanzenart der Gattung Greiskräuter (Senecio) in der Familie der Korbblütler (Asteraceae).

Sérapias à langue (Serapias lingua) Einschwielige Zungenstendel

Sérapias à langue (Serapias lingua L.Einschwielige Zungenstendel

SérapiasSérapias à langue (Serapias lingua L.)

FR – Famille des Orchidacées
Biotope : prés frais ou secs
Autre espèce : Sérapias négligé (Serapias neglecta)
DE – Der Einschwielige Zungenstendel (Serapias lingua) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Orchideen (Orchidaceae).
EN – Serapias lingua, commonly known as tongue-orchid or the tongue Serapias, is a species of orchid native to the Mediterranean.

Serpolet (Thymus Serpyllum) Sand-Thymian

Serpolet (Thymus SerpyllumSand-Thymian

SerpeletSerpolet (Thymus Serpyllum)

FR – Pillolet, Serpoulet, Thym Sauvage et Thym Serpolet
Famille des Lamiacées
DE – Der Sand-Thymian (Thymus serpyllum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Thymiane (Thymus) innerhalb Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
EN – Thymus serpyllum, known by the common names of Breckland thyme, wild thyme or creeping thyme, is a species of flowering plant in the mint family Lamiaceae.
Propriétés
Antispasmodique – Antiviral majeur (virus) – Stomachique (facilite la digestion) – Tonique immédiat – Vermifuge
Substances actives
Huile essentielle, Flavonoïdes
Utilisation médicale
Asthénie – Asthme – Dyspepsie / troubles digestifs – Emphysème pulmonaire – Entérite, inflammation de l’intestin grêle – Fatigue nerveuse – Gastro-entérite, diarrhée infectieuse – Gaz intestinaux ballonnements flatulences – Grippe état fébrile refroidissement – Indigestions, nausées, vomissements – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Maladies tropicales – Otite problèmes ORL – Plaies écorchures coupures – Pneumonie pleurésie – Pollution (protection) – Rhume rhinite – Saignement de nez – Tonique immédiat – Toux chronique – Voies respiratoires (inflammation).

HUILE ESSENTIELLE DE SERPOLET –>

Serratule des teinturiers (Serratula tinctoria) Färber-Scharte

Serratule des teinturiers (Serratula tinctoria L.Färber-Scharte

Serratule

FR – La Serratule des teinturiers ou Sarrette des teinturiers (Serratula tinctoria) est une plante herbacée de la famille des Asteracées.
DE – Die Färber-Scharte (Serratula tinctoria) ist eine Pflanzenart, die zur Unterfamilie Carduoideae in der Familie der Korbblütler (Asteraceae) gehört.
EN – Serratula tinctoria, commonly known as dyer’s plumeless saw-wort or saw-wort, is a species in the genus Serratula.

Shérardie des champs (Sherardia arvensis) Ackerröte

Shérardie des champs (Sherardia arvensis L.Ackerröte

Shérardie

FR – Rubéole des champs, gratteron fleuri
Famille des Rubiacées
Isotope : Pelouses et champs cultivés, friches, parfois rocailles, sur sol neutre ou basique.
Plante dont les racines renferment une matière colorante rouge.
DE – Die Ackerröte (Sherardia arvensis) ist einzige Pflanzenart der monotypischen Gattung Sherardia aus der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae).
EN – Sherardia is a monotypic genus of flowering plants in the Rubiaceae family.

Shiitaké Maïtaké (Lentinula edodes) Shiitake

Shiitaké Maïtaké (Lentinula edodesShiitake

Shiitake
FR – Shiitake, Lentin comestible ou Lentin du chêne
Famille des Fagaceae
DE – Der Shiitake oder Shii-Take (Lentinula edodes, syn. Lentinus edodes) ist eine Pilzart aus der Familie der Schwindlingsverwandten (Marasmiaceae).
EN The shiitake is an edible mushroom native to East Asia, which is cultivated and consumed in many Asian countries. It is considered a medicinal mushroom in some forms of traditional medicine.
Propriétés
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Antibactérien (bactéries) – Antivieillissement antioxydant – Antiviral majeur (virus) – Désintoxicante.
Substances actives
Vitamines B, vitamine D, fer, potassium.
Utilisation médicale
Allergies respiratoires – Anémie – Angine (maux de gorge) – Asthme – Cancers tumeurs (en prévention) – Cheveux gras (usage interne et externe) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Ejaculation précoce – Fatigue chronique inexpliquée – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Grippe A (H1N1) – Grippe état fébrile refroidissement – Herpès – Immunité (tendance aux infections) – Impetigo (infection de la peau provoquée par une bactérie) – Inflammation des testicules (hydrocèle orchite…) – Mal de gorge – Maladies auto-immunes – Mononucléose – MST – Maladies Sexuellement Transmissibles – Otite problèmes ORL – Oxygénation des cellules – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – SIDA Immunodéficience HIV (renforcer le système immunitaire) – Staphylocoque doré (bactérie puissante) – Stress (gérer à long terme) – Surmenage / Burn out – Système immunitaire (stimulant) – Tétanos – Thyroïde et parathyroïde (régulation) – Toux chronique – Varicelle (même virus que le Zona).

Silaus des prés (Silaum silaus) Gewöhnliche Wiesensilge

Silaus des prés (Silaum silaus L.Gewöhnliche Wiesensilge

Silaus

FR – Cumin des prés, Fenouil des chevaux
Famille des Ombellifères
Biotope : prairies
DE – Die Gewöhnliche Wiesensilge (Silaum silaus), auch einfach als Wiesensilge oder Silau bezeichnet, ist ein in Mitteleuropa zerstreut vorkommender Doldenblütler.
EN – Silaum silaus, commonly known as pepper-saxifrage,[4] is a perennial plant in the family Apiaceae (Umbelliferae) (the carrot family).

Siléne acaule (Silene acaulis) Stängellose Leimkraut

Siléne acaule (Silene acaulis L.Stängellose Leimkraut

SiléneSiléne acaule (Silene acaulis L.)
FR – Mousse fleurie
Famille des Caryophyllacées
Biotope : rochers et rocaille de montagnes
Autre espèce : Minuartia faux Orpin (Minuartia sedoides L.)
DE – Das Stängellose Leimkraut (Silene acaulis), bekannt auch als Polsternelke, ist eine Pflanzenart aus Gattung der Leimkräuter (Silene) innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
EN – Silene acaulis, known as moss campion or cushion pink, is a small mountain-dwelling wildflower.

Silène dioïque (Melandrium dioïcum) Rote Lichtnelke

Silène dioïque (Melandrium dioïcum L.Rote Lichtnelke

Silène dioiqueSilène dioïque (Melandrium dioïcum L.)

FR – Compagnon rouge
Famille des Caryophyllacées
Biotope : bois humide
DE – Die Rote Lichtnelke (Silene dioica), auch Rotes Leimkraut, Rote Nachtnelke, Rote Waldnelke, Taglichtnelke oder Herrgottsblut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Leimkräuter (Silene) innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
EN – Silene dioica (syn. Melandrium rubrum), known as red campion and red catchfly, is a herbaceous flowering plant in the family Caryophyllaceae.

Silène enflé (Silene vulgaris) Taubenkropf-Leimkraut

Silène enflé (Silene vulgaris L.Taubenkropf-Leimkraut

Silène enfleSilène enflé (Silene vulgaris L.)

FR – Clochette blanche, Behen blanc, Cornillet, Claquet, Pétarde, Tapotte.
Famille des Caryophyllacées
Biotope : prés secs
La racine contient de la saponine
Autre espèce : Silène maritime (Silene vulgaris L.)
DE – Das Taubenkropf-Leimkraut (Silene vulgaris) auch Gewöhnliches Leimkraut, Aufgeblasenes Leimkraut, Klatschnelke, Blasen-Leimkraut oder Knirrkohl genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
EN – Silene vulgaris, the bladder campion[citation needed] or maidenstears, is a plant species of the genus Silene of the pink family (Caryophyllaceae).

Sisymbre officinal (Sisymbrium officinale) Weg-Rauke

Sisymbre officinal (Sisymbrium officinale L.Weg-Rauke

SisymbreSisymbre officinal (Sisymbrium officinale L.)

FR – Vélar, Erysimum-Vélar, Herbe aux chantres, Tortelle, Moutarde des haies
Famille des Crucifères
DE – Die Weg-Rauke (Sisymbrium officinale), auch Echte Rauke, Gewöhnliche Rauke, Raukensenf, Wegsenf oder Sängerkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Anwendung
EN – Sisymbrium officinale, known as hedge mustard, is a plant in the family Brassicaceae. It is found on roadsides and wasteland, and as a weed of arable land. A native of Europe and North Africa, it is now well-established throughout the world.

Propriétés thérapeutiques

  • Expectorant, activateur des sécrétions pharyngées, laryngées et bronchiques, antispasmodique des voies respiratoires, antalgique et anti-inflammatoire des voies respiratoires supérieures
  • Diurétique
  • Antispasmodique des voies biliaires
  • Stimulant
  • Rubéfiant (par ses graines)
  • Antiscorbutique (par ses graines)

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère respiratoire : inflammation douloureuse de la gorge, sécheresse pharyngée, pharyngite, laryngite, enrouement, aphonie, extinction de voix, toux, trachéo-bronchite, bronchite chronique, catarrhe pulmonaire, amygdalite chronique
  • Troubles de la vésicule biliaire : cholécystite, lithiase biliaire (4)
  • Ulcère sordide
  • Scorbut, stomacacé (mauvaise haleine causée par une ulcération scorbutique de la bouche)

Modes d’emploi

  • Infusion de feuilles ou de la plante entière.
  • Décoction de semences.
  • Suc de feuilles fraîches.
  • Teinture-mère.
  • Sirops : le plus simple, c’est son nom, se compose de sisymbre et de réglisse ; le composé est complexe, c’était celui du Codex, on y trouvait : sisymbre, bourrache, chicorée, aunée, capillaire de Montpellier, anis vert, romarin, lavande officinale, lavande stoechade, réglisse, orge mondée, raisins secs, miel, etc.

Note : l’infusion et le sirop de sisymbre se doivent d’être avalés par petites gorgées, comme si l’on suçotait un bonbon, afin de bien étendre l’action sur la gorge, chose peu possible si l’on avale l’une ou l’autre d’un seul trait.

Huile de Sisymbre

Soldanelle des Alpes (Sodanella alpina) Alpen-Soldanelle

Soldanelle des Alpes (Sodanella alpina L.Alpen-Soldanelle

SoldanelleSoldanelle des Alpes (Sodanella alpina L.)

FR – La Soldanelle des Alpes (Soldanella alpina) est une plante herbacée de la famille des Primulacées, du genre Soldanella.
Biotope : pelouses de montagne
DE – Die Alpen-Soldanelle (Soldanella alpina) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Alpenglöckchen. Weitere Namen sind auch Alpentroddelblume sowie Gewöhnliches oder Großes Alpenglöckchen (Schweiz).
EN – The alpine snowbell or blue moonwort, Soldanella alpina, is a member of the Primulaceae native to the Alps and Pyrenees.

Solidage (Solidago gigantea) Riesen-Goldrute

Solidage (Solidago giganteaRiesen-Goldrute

SolidageSolidage (Solidago gigantea)
FR – Le Solidage géant ou Verge d’or géante, Herbe des Juifs
Famille des Astéracée
DE – Die Riesen-Goldrute (Solidago gigantea), auch Späte Goldrute, Hohe Goldrute und Stolzer Heinrich genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae).
EN – Solidago gigantea is a North American plant species in the sunflower family. Its common names include tall goldenrod and giant goldenrod, in reference to its height of up to 2 m tall, rather large for the genus, smooth goldenrod and late goldenrod.
Propriétés
Astringentes – Tonifiant
Substances actives
Tanins, Saponosides
Utilisation médicale
Aérophagie, gaz intestinaux, ballonnements – Affections pulmonaires – Albuminurie – Cystite urétrite – Diarhrée – Entérite, inflammation de l’intestin grêle – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Hypertension artérielle (diminue) – Néphrite (inflammation du rein) – Pectorale – Tonifiant – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse.

Solidage verge d’or (Solidago virgaurea) Goldrute

Solidage verge d’or (Solidago virgaureaGoldrute

Solidage verge d'orSolidage verge d'or (Solidago virgaurea)

FR – Solidago virgaurea L., appelé Solidage verge d’or est une plante herbacée du genre des Solidages et de la famille des Asteracées.
Synonymes : Solidage, Solidago, Herbe des Juifs, Baguette d’Aaron, Gerbe d’or.
UTILISATION INTERNE
Action astringente, antioxydante et diurétique contre les troubles de l’appareil urinaire : néphrites, urétrites, cystites.
Affections rénales : calculs rénaux et biliaires.
Effet antimycosique : contre le Candida (champignon responsable des infections vaginales).
Troubles gastro-intestinaux : diarrhées, gastro-entérites chez les enfants. Améliore l’élimination digestive.
Troubles de l’appareil respiratoire : rhumes, maux de gorge, sécrétions nasales chroniques.
UTILISATION EXTERNE
Effet cicatrisant : plaies, ulcères et autres infections de la peau.
INDICATIONS THÉRAPEUTIQUES USUELLES
Inflammation des reins et de la vessie : oligurie, albuminurie, calculs rénaux, calculs biliaires, colibacillose, néphrites, cystites. Troubles gastro-intestinaux chez l’adulte et l’enfant : diarrhées, gastro-entérites survenant à la percée des dents. Troubles respiratoires : rhinites allergiques.
http://www.doctissimo.fr/html/sante/phytotherapie/plante-medicinale/verge-d-or.htm

DE – Die Gewöhnliche Goldrute, Gemeine Goldrute oder auch Echte Goldrute (Solidago virgaurea) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Wirkung

EN – Solidago virgaurea (European goldenrod or woundwort) is an herbaceous perennial plant of the family Asteraceae.

Sophora du Japon (Styphnolobium japonicum) Japanische Schnurbaum

Sophora du Japon (Styphnolobium japonicumJapanische Schnurbaum

SephoraSophora du Japon (Styphnolobium japonicum)
FR – Sophora du Japon ou Pagode japonaise, Arbre aux pagodes, Arbre de miel
Famille des Papilionaceae (Fabaceae)
DE – Der Japanische Schnurbaum (Styphnolobium japonicum), auch Honigbaum, Schnurbaum, Perlschnurbaum, Japanischer Perlschnurbaum, Japanischer Pagodenbaum oder nach seinen säuerlich schmeckenden Samen Sauerschotenbaum genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae).
EN – Styphnolobium japonicum (L.) Schott, the Japanese pagoda tree (Chinese scholar tree, pagoda tree; syn. Sophora japonica) is a species of tree in the subfamily Faboideae of the pea family Fabaceae.
Propriétés
Anti-hémorragique – Anti-hémostatique – Anti-inflammatoires – Antioxydant, anti-vieillissement – Antivieillissement antioxydant – Digestif (favorise la disgestion)
Substances actives
Triterpénoïdes, des flavonoïdes et des tannins
Utilisation médicale
AVC (Accident Vasculaire Cérébrale-prévention) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Hémorroides – Système cardio-vasculaire (protection)

Sorbier des oiseleurs (Sorbus aucuparia) Vogelbeere

Sorbier des oiseleurs (Sorbus aucuparia L.Vogelbeere

SorbierSorbier des oiseleurs (Sorbus aucuparia L)
FR – Le Sorbier des oiseleurs ou Sorbier des oiseaux, Arbre à Grives, Sorbier des Grives, Sorbier Sauvage
Famille des Rosacées
Toxicité : Les fruits contiennent du sorbitol et d’autres sucres, de la vitamine C et de l’acide parasorbique.
Les enfants sont souvent attirés par les fruits rouge-orange en grappe du sorbier. Les fruits contiennent du sorbitol et d’autres sucres, de la vitamine C et de l’acide parasorbique. Cet acide est toxique et a une action locale irritante sur les muqueuses de système digestif. La chair du fruit et les pépins contiennent des quantités négligeables de glycosides cyanhydriques.
Propriétés
Astringent – Anti-nauséeuses – Anti-diarrhéiques – Antihémorragique – Antiscorbutique (vitamine C) – Laxatif (sorbitol) – Anti-hémorragique – Anti-scorbutique – Diurétique (élimination urinaire) – Emménagogue / stimulent le flux sanguin.
Substances actives
Polyphénols, Flavonoïdes: flavonols, Sorbitol, Acide parasorbinique (fruit), Vitamine C (fruit), Tanins …
Utilisation médicale
Diarhrée – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Hémorroides – Laxatif / purgatif – Leucorrhées (pertes blanches) – Maux de gorge – Tuberculose.
Propriétés Médicinales:
On utilise principalement les baies, et uniquement en usage interne.
Le Sorbier des oiseleurs est utilisé pour soigner les diarrhées des vieillards et des tuberculeux, les dysenteries chroniques, les maux de gorge, les hémorroïdes, et les pertes blanches (ou leucorrhées).
Pour tout cela vous pouvez utiliser une décoction de 50 g de baies de Sorbier par litre d’eau, à laisser bouillir 30 min, sucrez et buvez ou utilisez la en gargarisme (contre les maux de gorge), en lavements (contre les hémorroïdes) ou en douches vaginales (contre les pertes blanches).
Contre les diarrhées et la dysenterie, vous pouvez prendre de l’extrait fluide à raison d’1 à 2 g par jour, ou une potion constituée de 3 g à parts égales d’extrait fluide de Pimprenelle et d’extrait fluide de baies de Sorbier, de 20 gouttes de Morelle, de 80 g de sirop de Coing et d’une quantité d’hydrolat de Tilleul suffisante pour 150 ml. Cette potion est à prendre à raison d’une cuillerée à soupe toutes les 2 heures.
Contre les maux de gorge, vous pouvez prendre un sirop constitué d’un litre de jus de baies fraîchement exprimé et de 1900 g de sucre, faites bouillir et passez le tout. Ce sirop est à prendre à raison de 5 à 6 cuillerées à café par jour.

DE – Die Vogelbeere, gemeinsprachlich häufiger die Eberesche oder der Vogelbeerbaum, (Sorbus aucuparia, L.; Syn. Pyrus aucuparia, Gaertner) ist ein Laubbaum in der Gattung Mehlbeeren (Sorbus). Andere Bezeichnungen sind Drosselbeere, Quitsche oder Krametsbeere. Vogelbeeren enthalten ätherisches Öl, Pektin, Vitamin A, C, Gerbstoff, Sorbin-, Parasorbin-, Apfelsäure und Spuren von Blausäure, ausserdem den Zucker Sorbose. Sorbose dient Zuckerkranken als Zuckerersatz (Sorbit) und setz beim Grünen Star (Glaukom) den Augeninnendruck herab. Hauptsächlich gibt man die Beeren wegen ihrer harntreibenden und abführenden Wirkung bei Rheuma, Stuhlverstopfung und Hämorrhoiden, während das Mus bei Durchfall empfohlen wird. Wirkung

EN – Sorbus aucuparia, more commonly called rowan and mountain-ash (although the latter name may be used for several other unrelated trees), is a species of deciduous tree or shrub in the rose family.

Souci (Calendula officinalis) Ringelblume

Souci (Calendula officinalisRingelblume

SouciSouci (Calendula officinalis)
FR – Souci officinal, souci des jardins
Famille des Asteraceae.
Homéopathie Calendula Officinalis : désinfectante et apaisante, problèmes cutanés.
Propriétés
Antibactérien (bactéries) – Anti-inflammatoires – Antiseptique – Anti-oedémateux – Anti-oxydant – Anti-viral – Anti-tumoral – Immunomodulateur – Cicatrisante (guérison des plaies).
Substances actives
Flavoxanthine, Luteoxanthine, Lycopènes, Carotène (alpha, bêta, gamma, thêta : Lutéines, Rubixanthines, Auroxanthine
Utilisation médicale
Acnés – Aphtes – Brûlures de la peau – Coup de soleil (usage externe) – Gerçures et crevasses – Lymphe (décongestionner drainer) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Mycose (ongles) – Piqûre de moustique venin de guêpe abeille araignées (usage externe) – Plaies écorchures coupures – Protection des radiations / radioactivité – Règles abondantes et douloureuses – Staphylocoque doré (bactérie puissante) – Teigne (infection des cheveux et des poils) – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Vaginite mycose irritation vaginale – Verrues verrue plantaire – Zona.
Usage Interne :
En usage interne, le Souci est utilisé pour traiter l’insuffisance et les douleurs des règles (principalement chez les névropathes et les anémiées), la congestion hépatique, la scrofulose, les oliguries, les ulcères gastriques et intestinaux, et les cancers de l’utérus et de l’estomac.
Pour tout cela, vous pouvez prendre une infusion constituée d’une cuillerée à dessert à laisser infuser 10 min dans une tasse d’eau bouillante. Cette infusion est à prendre à raison d’une tasse avant chaque repas. Pour les problèmes menstruels, il faut commencer à prendre cette infusion une semaine avant les règles. Vous pouvez prendre aussi de la teinture de Souci, à raison de 2 à 4 g par jour, ou de l’extrait mou à raison de 0,30 à 0,50 g par jour.
Contre les problèmes menstruels vous pouvez prendre une potion constituée de 10 g d’extrait de Souci, 3 g de teinture de Morelle, 5 g d’alcoolat de Mélisse et d’une quantité de sirop simple suffisante pour 200 ml. Cette potion est à prendre à raison de 2 à 4 cuillerée à dessert par jour. Contre le cancer de l’utérus et de l’estomac vous pouvez prendre une décoction de 30 g de Souci par litre d’eau. Cette décoction est à prendre à raison de 5 tasses par jour.
Usage Externe :
En usage externe, le Souci est utilisé pour soigner tumeurs ulcérées, les verrues, les ulcères, les crevasses, les engelures ulcérées, les plaies de toute sorte y compris les cancéreuses, les adénites, les mammites, la furonculose, les abcès, l’eczéma, les dartres, l’acné, l’impétigo, les brûlures et les irritations cutanées.
Pour tout cela vous pouvez vous faire des compresses avec un mélange constitué de 2 cuillerées à café de teinture mère de Souci pour un bol d’eau. Vous pouvez aussi appliquer de l’alcoolature de Souci à 10 % dans de l’eau, ou de la pommade de Calendula.
Pour soigner les plaies, les brûlures, les engelures ulcérées, l’impétigo, les tumeurs ulcérées, les furoncles et l’acné, vous pouvez vous faire des bains, des lavages et des compresses avec une décoction constituée de 2 poignées de Souci par litre d’eau, à laisser bouillir 10 min.
Contre l’impétigo, l’ecthyma, et les eczémas squameux ou lichénoïdes vous pouvez appliquer une pâte constituée de 5 g de teinture de Souci, et de 10 g à parts égales d’oxyde de zinc, de lanoline et de vaseline. Contre les verrues et les cors, vous pouvez appliquer sur la zone à traiter des feuilles de Souci fraîches écrasées.

DE – Die Ringelblume (Calendula officinalis), auch Garten-Ringelblume ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Anwendung

EN – Calendula officinalis (pot marigold, ruddles, common marigold, garden marigold, English marigold, or Scottish marigold) is a plant in the genus Calendula of the family Asteraceae.

Sparganier dressé (Sparganium erectum) Ästige Igelkolben

Sparganier dressé (Sparganium erectum L.Ästige Igelkolben

SparganierSparganier dressé (Sparganium erectum L.)
FR – Rubanier, Ruban d’eau
Famille des Sparganiacées
DE – Der Ästige Igelkolben (Sparganium erectum L.), auch Aufrechter Igelkolben genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Rohrkolbengewächse (Typhaceae).
EN – Sparganium erectum, the simplestem bur-reed or branched bur-reed, is a perennial plant species in the genus Sparganium.

Spergule des champs (Spergula arvensis) Acker-Spark

Spergule des champs (Spergula arvensis L.Acker-Spark

SperguleSpergule des champs (Spergula arvensis L.)

FR – Espargoutte des champs
Famille des Caryophyllacées
Biotope : champs et friches sableuses
DE – Der Acker-Spark (Spergula arvensis), auch Acker-Spörgel und Feld-Spark genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
EN – Spergula arvensis, the corn spurry, is a species of plant in the genus Spergula.

Spiruline (micro algue) Spirulina

Spiruline (micro algue) Spirulina

SpirulineSpiruline (micro algue)
FR – La spiruline est un aliment bactérien qui est obtenu à partir de cyanobactéries du genre Arthrospira
Complément alimentaire
Famille des famille cyanobactéries ou micro algues bleu-vert.
DE – Spirulina (korrekter Arthrospira) ist eine Gattung der Cyanobakterien.
EN – Spirulina is a cyanobacterium (blue-green algae) that can be consumed by humans and other animals. There are two species, Arthrospira platensis and Arthrospira maxima.
Propriétés
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Antioxydant, anti-vieillissement – Antivieillissement antioxydant – Cicatrisante (guérison des plaies) – Désintoxicante – Digestif (favorise la disgestion) – Galactogène (stimuler la lactation la montée du lait) – Immunité (tendance aux infections).
Substances actives
Protéines, vitamines : A, E, D, B1, B2, B3, B6, B7, B8, K et du bêta-carotène.
Calcium, phosphore, magnésium, fer, zinc, cuivre, manganèse, chrome, sodium, potassium et sélénium.
Utilisation médicale
Accouchement (plantes idéales après) – Acidose – Affections pharyngiennes – Anémie – Arthrose – Baby blues (après l’accouchement) – Boulimie pulsions incontrôlables de manger – Bronzage (Préparer la peau) – Cancers tumeurs (en prévention) – Carences (pendant un régime) – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Claquage musculaire élongation déchirure – Concentration (augmente la) – Constipation (laxatif) – Convalescence – Coupe faim naturel – Crampes musculaires – Croissance (et retard de croissance) – Défenses immunitaires (renforce) – Déminéralisation (manque de minéraux) – Dépression, déprime, insomnie – Désintoxicante – Désintoxicante – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Digestif (favorise la disgestion) – Endurance physique (augmente) – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fatigue visuelle (ordinateur tv écrans…) protection des yeux – Flore intestinal (équilibre) – Galactogène (stimuler la lactation la montée du lait) – Glycémie (équilibre) – Grippe état fébrile refroidissement – Grossesse (plantes idéales) – Hémorragie utérine – Herpès – Hypertension artérielle (diminue) – Immunité (tendance aux infections) – Infertilité (homme) – Intestin irritable (côlon irrité colopathie) – Intestin perméable (hyperméabilité intestinale) – Intestins (purification) – Intolérances alimentaires – Jambes sans repos – Laryngite – Manque de sommeil – Masse musculaire anabolisant (développement des muscles) – Mémoire, vigilance, concentration – Ménopause / Préménopause – Ménorragie (Règles abondantes) – Modérer l’appétit – Occlusion intestinale Constipation extrème – Ongles cassants – Ostéoporose déminéralisation des os – Oxygénation des cellules – Peau (protège) – Plaies écorchures coupures – Problèmes de peaux allergies – Protection des radiations / radioactivité – Rachitisme décalcification – Radiations (protection des radiations) – Régime Obésité (maigrir perdre du poids) – Règles abondantes et douloureuses – Règles abondantes et douloureuses – Rhume – Rupture du tendon / du ligament – Sevrage de drogues : alcool, tabac, héroïne… – Sinusite – Sommeil insomnie (rétablir à long terme) – Souplesse articulaire – Spasmes musculaires nerveux – Spermatogène – Stimulant (augmente la vitalité) – Stress, anxiété, nervosité – Syndrome prémenstruelle (douleurs avant les règles) – Système immunitaire (stimulant) – Système nerveux (équilibre) – Température excessive (chaleur) transpiration abondante (régulation) – Tendinites foulures – Tuberculose – Vaccins (limiter les éventuels effets secondaires) – Verrues verrue plantaire – Yeux (action protectrice)

Stellaire holostée (Stellaria holostea) Große Sternmiere

Stellaire holostée (Stellaria holostea L.Große Sternmiere

StellaireStellaire holostée (Stellaria holostea L.)

FR – Langue d’oiseau, Bec d’oiseau
Famille des Caryophyllacées
Biotope : bois frais ou secs sur humus doux
Autre espèce : Stellaire graminée (Stellaria graminea L.)
DE – Die Große Sternmiere (Stellaria holostea), auch Echte Sternmiere oder Großblütige Sternmiere genannt, ist eine größere Verwandte der Vogelmiere (Stellaria media) und gehört zur Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
EN – Stellaria holostea, the addersmeat or greater stitchwort, is a perennial herbaceous flowering plant in the carnation family Caryophyllaceae.

Stellaire intermédiaire (Stellaria media) Gewöhnliche Vogelmiere

Stellaire intermédiaire (Stellaria media L.Gewöhnliche Vogelmiere

Stellaire intStellaire intermédiaire (Stellaria media L.)

FR – Mouron des oiseaux, Mouron blanc, Morgéline, Herbe à l’oiseau, Bec de moineau
Famille des Caryophyllacées
Biotope : champs, sols riches
DE – Die Gewöhnliche Vogelmiere (Stellaria media), auch Vogel-Sternmiere, Hühnerdarm, Hühnerscherbe oder Hustdarm genannt, ist eine Pflanzenart der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Anwendung
EN – Stellaria media, chickweed, is a cool-season annual plant native to Europe, but naturalized in many parts of North America. It is used as a cooling herbal remedy, and grown as a vegetable crop and ground cover for both human consumption and poultry. It is sometimes called common chickweed to distinguish it from other plants called chickweed. Other common names include chickenwort, craches, maruns, winterweed.

Staphisaigre (Delphinium staphisagria) Stephanskraut

Staphisaigre (Delphinium staphisagria) Stephanskraut

staphisaigrestaphisaigre-delphinium-staphisagria

FR – La staphisaigre (Delphinium staphisagria) est une plante herbacée annuelle ou bisannuelle de la famille des Renonculacées. Autres noms communs : Dauphinelle staphisaigre, herbe aux poux, herbe aux goutteux, raisin sauvage. Comme beaucoup d’autres dauphinelles, la staphisaigre est très toxique et contient plusieurs alcaloïdes diterpéniques tels que la delphinine et la chasmanine. Ses graines ont des propriétés insecticides et parasiticides. elles servent à préparer des pommades ou des décoctions contre les poux et autres parasites externes.
Homéopathie Staphysagria : cystite de la jeune mariée, cystite, troubles cutanés,  caries, troubles du caractère.

DE – Das giftige Stephanskraut (Delphinium staphisagria), auch Mittelmeer-Rittersporn, Stephanskorn, Giftiger Rittersporn, Läusepfeffer, Läusezahn, Läusesamen, Kräusesamen (englisch: Stavesacre, französisch: Dauphinelle) genannt, gehört zur Gattung der Rittersporne (Delphinium), in der Familie der Hahnenfußgewächsen (Ranunculaceae). Tödliche Dosen an Delphinin haben Atemlähmung und Herzstillstand zur Folge nach klonischen Krämpfen und Paralyse. Tiervergiftungen dieser Art sind nicht selten.

EN – Delphinium staphisagria is a species of Delphinium, or larkspur, of the family Ranunculaceae. This plant is also known as Lice-Bane or Stavesacre.

Stramoine (Datura stramonium) Gemeine Stechapfel

Stramoine (Datura stramoniumGemeine Stechapfel

StramoineStramoine (Datura stramonium)
FR – Datura officinal, Stramoine ou Stramoine commune
Herbe aux fous, Pomme-épineuse, Herbe-aux-taupes, Chasse-taupe, Herbe du diable, Endormeuse, Pomme poison, Trompette des anges, Herbe Jimson, Trompette de la mort.
Famille des Solanaceae
Homéopathie Stramonium : délires et terreurs, fièvre, terreurs nocturnes, phobies, spasmes, bégaiement.
Propriétés
Antispasmodique – Laxatif – Sédatif / tranquilisant
Substances actives (Toxique)
64 alcaloïdes tropaniques
Utilisation médicale
Constipation (laxatif) – Névralgies – Asthme – Toux – Tuberculose – Bronchite – Oedèmes – Inflammatoires – Rhumatisme.

DE – Der Gemeine Stechapfel bzw. Weiße Stechapfel (Datura stramonium) ist in Mitteleuropa der häufigste Vertreter der Gattung der Stechäpfel.
Homöopathie Stramonium

EN – Datura is a genus of nine species of poisonous vespertine flowering plants belonging to the family Solanaceae. They are commonly known as daturas, but also known as devil’s trumpets, not to be confused with angel’s trumpets, its closely related genus Brugmansia. They are also sometimes called moonflowers, Jimsonweed, devil’s weed, hell’s bells, thorn-apple, and many more.

Succise des prés (Scabiosa succisa) Gewöhnliche Teufelsabbiss

Succise des prés (Scabiosa succisa L.Gewöhnliche Teufelsabbiss

SucciseSuccise des prés (Scabiosa succisa L.)

FR – Scabieuse des bois, Herbe du Diable, Mors du diable, Herbe de Saint Joseph, Tête de loup
Famille des Dipsacacées
Biotope : Landes et bois clairs, sols siliceux
Médicinale : dépurative
DE – Der Gewöhnliche Teufelsabbiss (Succisa pratensis, Syn.: Scabiosa succisa L.), auch einfach Abbiss oder Teufelwurz und Teufelsbiss genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae) innerhalb der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Anwendung
EN Succisa pratensis Moench, also known as devil’s-bit or devil’s-bit scabious, is a flowering plant of the genus Succisa in the family Caprifoliaceae.

Sucepin (Monotropa hypopitys) Fichtenspargel

Sucepin (Monotropa hypopitys L.Fichtenspargel

SucepinSucepin (Monotropa hypopitys L.)

FR – Famille des Monotropacées
Biotope : bois silicieux
DE – Der Fichtenspargel (Monotropa hypopitys) gehört zur Unterfamilie Monotropoideae in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae).
EN – Monotropa hypopitys — called Dutchman’s pipe, false beech-drops, pinesap, or yellow bird’s-nest — is a herbaceous perennial plant, formerly classified in the families Monotropaceae or Pyrolaceae, but now included within the subfamily Monotropoideae of the blueberry family (Ericaceae).

Suma (Pfaffia paniculata)

Suma (Pfaffia paniculata)

SumaSuma (Pfaffia paniculata)
Ginseng Brésilien
Famille des Amarantacées
EN – Hebanthe eriantha (suma or Brazilian ginseng) is a species of plant in the Amaranthaceae family.
Propriétés
Hypoglycémante – Tonifiant – Aphrodisiaque
Substances actives
Nombreux oligo-éléments, des minéraux, du fer, du magnésium, du zinc, des vitamines A, B1 , B2, E , K, et l’acide pantothénique. La racine contient de l’acide pfaffique, des saponines, des glycosides et nortriterpenes
Utilisation médicale
Anémie – Arythmies (diminue) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Diabète (équilibre) – Hypoglycémante – Impuissance, fatigue sexuelle – Ménopause / Préménopause – Ostéoporose déminéralisation des os – Pression artérielle (réduit).

Symphorine (Symphoricarpos albus) Gewöhnliche Schneebeere

Symphorine (Symphoricarpos albus) Gewöhnliche Schneebeere

symphorinesymphorine-symphoricarpos-albus

FR – La symphorine est un arbuste caduc appartenant au genre Symphoricarpos et à la famille des Caprifoliacées, dont fait aussi partie le chèvrefeuille.
Toxicité : Les baies blanches sont légèrement toxiques par les alcaloïdes d’isoquinoline qu’elles renferment, particulièrement la chélidonine. Leur ingestion produit des vomissements précoces, des vertiges et une hypersédation, surtout chez les enfants.

DE – Die Gewöhnliche Schneebeere (Symphoricarpos albus) ist ein in Nordamerika heimischer Strauch, der in Europa als Ziergehölz weit verbreitet ist. Die weißen Früchte verbleiben bis in den Winter hinein an den Sträuchern. Wegen des Geräuschs, das die Früchte beim Zerdrücken erzeugen, werden sie auch Knallerbsen genannt.
Giftigkeit : Über die Giftigkeit der Beeren für den Menschen gibt es in der Literatur unterschiedliche Angaben. Die Giftzentrale der Universität Bonn stuft die Art als giftig ein und gibt als Symptom Brechdurchfall an. Bei kleinen Mengen (drei bis vier Beeren) kommt es meist zu keinen Symptomen, bei größeren Mengen kommen Darmbeschwerden, Fieber und Müdigkeit vor. Es gibt auch Berichte über eine Schädigung der Mund- und Magenschleimhaut.

EN – Symphoricarpos albus is a species of flowering plant in the honeysuckle family known by the common name common snowberry. It is native to North America, where it occurs across much of Canada and the northern and western United States.

Sumac grimpant (Toxicodendron radicans) Kletternder Gift-Sumach

Sumac grimpant (Toxicodendron radicans) Kletternder Gift-Sumach

sumac-grimpantsumac-grimpant-toxicodendron-radicans

FR – Le sumac grimpant, herbe à puce, bois de chien, sumac vénéneux, (Toxicodendron radicans, anciennement Rhus radicans) est une liane de la famille des Anacardiaceae, comme les anacardiers et les pistachiers. C’est une plante sauvage originaire d’Amérique du Nord, où elle est commune dans une grande partie des États-Unis et du Canada, d’Amérique du Sud et d’Asie tempérée.
Lorsqu’on la touche, elle provoque une réaction allergique extrêmement irritante et pouvant se surinfecter, une dermatite de contact.
Homéopathie Rhus Toxicodendron : soulagé par le mouvement, troubles musculaires et osseux, dermatoses, grippe.

DE – Der Kletternde Giftsumach (Toxicodendron radicans, häufiges Synonym: Rhus radicans) ist ein kriechender oder mit Haftwurzeln kletternder, giftiger Strauch mit spärlich behaarten oder kahlen Trieben aus der Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt in Nord- und Südamerika und im Osten Asiens. Der Kletternde Giftsumach (Toxicodendron radicans) wird im Englischen auch Poison Ivy („Giftefeu“) genannt, ist jedoch mit den echten Efeuarten der Gattung Hedera nicht näher verwandt.

ENToxicodendron radicans, commonly known as eastern poison ivy[1] or poison ivy, is a poisonous Asian and North American flowering plant that is well known for causing an itching, irritating, and sometimes painful rash in most people who touch it, caused by urushiol, a clear liquid compound in the plant’s sap.

Sureau noir (Sambucus nigra) Schwarze Holunder

Sureau noir (Sambucus nigra L.Schwarze Holunder

SureauSureau noir (Sambucus nigra L.)
FR – Le Grand Sureau ou Sureau noir, Arbre de Judas
Famille des Adoxacées
Homéopathie Sambucus Nigra : suffocation nocturne, nez bouché, laryngite chez l’enfant.

Propriétés
Adoucissant – Anti-inflammatoires – Dépurative – Diurétique (élimination urinaire) – Emollient, dépuratif (reins) – Laxatif / purgatif – Sudorifique (qui provoque la sueur).
Substances actives
Les feuilles fraîches sont très riches en acide cyanhydrique (concernant sambucus ebulus, dont les baies sont toxiques), elles peuvent être utilisées en cataplasme.
Les fleurs contiennent des anthocyanes, des flavonoïdes, du mucilage, des tanins.
Les fruits contiennent les mêmes flavonoïdes, des vitamines A, B et C5.
Utilisation médicale
Fièvre état fébrile – Grippe état fébrile refroidissement – Oedème Rétention d’eau – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Rhume rhinite – Urticaire démangeaisons.

La baie de sureau a une action immunostimulante, donc elle remonte des défenses immunitaires trop basses, et elle a aussi une action antivirale directe.

Toxicité : Plante très faiblement toxique
Nature du toxique : Hétérosides cyanogènes (sambunigroside), c’est à dire précurseurs d’acide cyanhydrique ou cyanure d’hydrogène HCN
Organes incriminés : Fruits non mûrs
Symptômes : Troubles digestifs passagers en cas de consommation excessive de fruits verts
Remarques :
Le fruit posséderait des protéines inactivantes des ribosomes, mais celles-ci seraient dépourvues de toxicité.
Les fruits mûrs sont dépourvus d’hétérosides cyanogènes et deviennent très riches en anthocyanes ; on peut alors les utiliser pour la confection de gelées, marmelades, sirops et vins.
Usage Interne :
En usage interne, les baies de Sureau sont utilisée pour soigner la constipation et les névralgies. La seconde écorce est utilisée pour traiter les rhumatismes, la goutte, l’hydropisie, les néphrites, la lithiase urinaire, la rétention liquidienne (quelle qu’elle soit), et l’épilepsie essentielle. Les fleurs quant à elles sont utilisées pour traiter les rhumes, les bronchites, l’asthme, les rhumatismes, les fièvres éruptives (rougeole, scarlatine), les affections rénales, les cystites, et la tuberculose.
Pour tout ce que soigne la seconde écorce vous pouvez prendre de l’extrait aqueux de seconde écorce de Sureau à raison de 0,20 à 1 g par jour.
Contre la constipation et les névralgies, vous pouvez prendre 20 à 30 g de suc de baies de Sureau le matin, ou 20 à 30 g d’extrait. Contre les rhumatismes, la goutte et les rétentions liquidiennes, vous pouvez prendre une décoction constituée de 2 poignées de seconde écorce de Sureau par litre, à faire réduire de moitié. Cette décoction est à prendre dans la journée.
Contre les bronchites, les rhumatismes et les fièvres éruptives, vous pouvez prendre une infusion constituée d’une poignée de fleurs par litre d’eau bouillante, à laisser infuser 10 min. Cette infusion est à prendre à volonté.
Contre les affection rénales et les cystites vous pouvez prendre une tisane constituée de 10 g à parts égales de fleurs de Sureau, de fleurs de Bourrache et de fleurs de Souci, de 20 g de Pariétaire, et de 600 g d’eau bouillante à laisser infuser 1 h. Passez en exprimant et ajoutez 100 g de sirop de Menthe.
Cette tisane est à prendre à raison d’un verre toutes les 24 h.
Contre l’ascite et la néphrite, vous pouvez prendre un apozème diurétique, constitué de 10 g d’écorce de Sureau et de 400 g d’eau à laisser bouillir 2 min, et à laisser infuser 10 min. Ajoutez ensuite 3 g d’extrait de Genièvre. Cet apozème est à prendre à raison d’une cuillerée à soupe toutes les 2 h. Vous pouvez aussi prendre un vin diurétique constitué de 10 g d’écorce moyenne de Sureau à laisser macérer pendant 2 j dans un litre de vin blanc. Ce vin est à prendre à raison de 100 à 150 g par jour.
Contre l’épilepsie essentielle vous pouvez prendre une infusion constituée de 50 g de seconde écorce de Sureau dans 150 g d’eau chaude, à laisser infuser 48 h. Cette infusion est à prendre le matin, à jeun, moitié par moitié à un quart d’heure d’intervalle. Ce traitement est à prendre chaque semaine pendant 2 mois.
Usage Externe :
En usage externe, les fleurs de Sureau sont utilisées pour traiter les dermatoses, les furoncles, les engelures et les affection oculaires.
Pour tout cela vous pouvez vous faire des compresses, des bains chauds ou des bains d’yeux avec une infusion constituée de 2 poignées de fleurs à laisser infuser 10 min dans un litre d’eau.

DE – Der Schwarze Holunder (Sambucus nigra), auch bekannt als südwestdeutsch-schweizerisch Holder(busch) oder bairisch-österreichisch Holler, in Norddeutschland oft auch als Flieder bezeichnet, ist ein Strauch aus der Gattung Holunder (Sambucus). Anwendung

EN – Sambucus nigra is a species complex of flowering plants in the family Adoxaceae.

Sureau hièble (Sambucus ebulus) Zwerg-Holunder

Sureau hièble (Sambucus ebulusZwerg-Holunder

sureau-hieblesureau-hieble-sambucus-ebulus

FR – Le Sureau hièble, Sureau yèble, Petit Sureau ou l‘Hièble (qui s’écrit aussi Yèble) (Sambucus ebulus) est une espèce de plante de la famille des Adoxaceae selon la classification phylogénétique APGIII, autrefois placée dans la famille des Caprifoliaceae selon la classification classique de Cronquist. Le Sureau noir peut être confondu avec le Sureau hièble (Sambucus ebulus) dont les baies peuvent être toxiques. Ce sont en effet deux plantes des campagnes européennes qui se ressemblent fortement.
Le sureau hièble se différencie du sureau noir par le fait que :
Le sureau hièble est une vivace herbacée qui disparaît en hiver, le sureau noir est un arbuste ligneux, la floraison de l’hièble est plus tardive, de juillet à août, alors que le sureau noir fleurit en mai-juin, le sureau hièble tourne ses fruits vers le haut alors que le sureau noir les tourne vers le sol, le sureau hièble ne dépasse pas 1,80 m de hauteur.

DE – Der Zwerg-Holunder oder Attich (Sambucus ebulus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Holunder (Sambucus).
Giftigkeit : Alle Pflanzenteile sind giftig, besonders jedoch die Samen der schwarzen Beeren. Die Hauptwirkstoffe in den Früchten sind ein giftiger Bitterstoff mit den beiden Esteridoidglykosiden Ebulosid und Isoswerosid, daneben Kaffeesäure, p-Cumarsäure und Spuren eines Blausäureglykosids. Aus dem methanolischen Extrakt der Wurzel wurden 14 Substanzen isoliert, unter anderem Ebulosid, 7-Hydroxyebulosid, 6´-O-β-D-Apiofuranosylebulosid, Isoswerosid, Secoebolosid, Morronisid und Koaburasid.
Die akute Toxizität der Wurzel liegt im ungefährlichen Bereich und ist während der Blütezeit am größten.
Bei der Aufnahme von Früchten traten spontanes Erbrechen, Übelkeit und Durchfall auf; auch tödliche Vergiftungen sind bekannt.

EN – Sambucus ebulus, also known as danewort, dane weed, danesblood, dwarf elder or European dwarf elder, walewort, dwarf elderberry, elderwort and blood hilder is a herbaceous species of elder, native to southern and central Europe and southwest Asia. The species is also reportedly naturalized in parts of North America (New York, New Jersey and Québec).

Surelle (Phyllanthus acidus) Stachelbeerbaum

Surelle (Phyllanthus acidusStachelbeerbaum

SurelleSurelle (Phyllanthus acidus)
FR – Girembellier, son fruit est appelé girembelle, surelle, surette, ou groseille étoilée
Famille des Euphorbiaceae
DE – Der Stachelbeerbaum (Phyllanthus acidus), auch als Baumstachelbeere oder Grosella.
EN
– Phyllanthus acidus, known as the Otaheite gooseberry, Malay gooseberry, Tahitian gooseberry, country gooseberry, star gooseberry, starberry, West India gooseberry, grosella (in Puerto Rico), jimbilin (in Jamaica), damsel (in Grenada), karamay (in the Northern Philippines),layuan (in the Bicol region of the Philippines), bangkiling (in the Southern Philippines), cermai (in Indonesia and Malaysia), Goanbili (in Maldives) or simply gooseberry tree, is one of the trees with edible small yellow berries fruit in the Phyllanthaceae family.
Propriétés
Anti-scorbutique – Dépurative – Diurétique (élimination urinaire)
Substances actives
Acide oxalique, du mucilage, de la vitamine C
Utilisation médicale
Abcès – Affections cutanées – Anti-scorbutique – Dépurative – Diurétique (élimination urinaire) – Fièvre état fébrile.