Hellébore fétide (Helleborus foetidus) Stinkende Nieswurz

Hellébore fétide (Helleborus foetidus L.) Stinkende Nieswurz

FR – L’Hellébore fétide, Ellébore fétide ou Pied-de-griffon (Helleborus foetidus L.) est une plante vivace de la famille des Ranunculaceae et du genre Helleborus.
Homéopathie Veratrum Album : sueurs froides, faiblesse générale, diarrhée intenses.
Toxicité : Plante potentiellement toxique mais les cas d’intoxication sont exceptionnels chez l’homme et rares chez l’animal, mais souvent fatals
Nature du toxique : Glucoside appelé ranunculine, dégradé par hydrolyse en une lactone irritante, la proto-anémonine, rapidement inactivée en anémonine, par dimérisation spontanée, ce qui explique la relative innocuité de la plante à l’état sec ; on soupçonne en outre la présence d’hétérosides cardiotoniques (bufadiénolides, dont l’hellébrine) mais celle-ci n’est pas confirmée
Organes incriminés : Plante entière mais surtout les feuilles (0,67 mg/g de ranunculine)
Symptômes :
• Troubles digestifs : vomissements, diarrhées sanglantes
• Fourmillements, engourdissement
• Mydriase, convulsions
• Troubles cardiaques : bradycardie.
DE – Die Stinkende Nieswurz (Helleborus foetidus) ist eine Pflanzenart der Familie der Hahnenfußgewächse.
Giftigkeit : Die Pflanze ist durch das Helleborin sehr giftig. Es ist ein Saponingemisch, das hauptsächlich aus Steroidsaponinen besteht. Es wirkt Schleimhaut reizend und regt zum Niesen an. Hellebrin wurde nach neueren Untersuchungen nicht festgestellt. Die Blütenblätter enthalten Ranunculosid.
Früher wurde die Stinkende Nieswurz in der Volksmedizin als Heilpflanze verwendet, sie ist aber wegen unerwünschter Nebenwirkungen dafür nicht mehr in Gebrauch.
EN – Helleborus foetidus, known variously as stinking hellebore, dungwort, setterwort and bear’s foot, is a species of flowering plant in the buttercup family Ranunculaceae.