H

Par défaut

 

H

Hamamélis

Hamamélis (Hamamelis virginiana) Virginische Zaubernuss

Piloselle

Habichtskraut (kleine) – Hieracium pilosella – Piloselle

Avoine

Hafer – Avena sativa – Avoine

Bouton d'or

Hahnenfuss – Ranunculus acris – Bouton d’or

Euphraise des bois

Hain-Augentrost – Euphrasia nemorosa – Euphraise des bois

Anémone de Haller

Hallers Kuhschelle – Pulsatilla halleri – Anémone de Haller

Lapacho

Handroanthus impetiginosus – Tabebuia impetiginosa – Lapacho

Cannabis

Hanf – Cannabis – Cannabis

Carex

Hänge-Segge – Carex pendula – Carex à épis pendants

Harpagophytum

Harpagophytum (Harpagophytum procumbens) Teufelskralle

Noisetier

Hasel – Corylus avellana – Noisetier

Hélianthème

Hélianthème commun (Helianthenum nummularium) Gelbe Sonnenröschen

Hellébore fétide

Hellébore fétide (Helleborus foetidus) Stinkende Nieswurz

Scutellaire mineure

Helmkraut (kleine) – Scutellaria minor – Scutellaire mineure

Asaret d'Europe

Haselwurz – Asarum europaeum – Asaret d’Europe

Jacinthe

Hasenglöckchen – Hyacinthoides non-scripta – Jacinthe des bois

Chérophylle penché

Hecken-Kälberkropf – Chaerophyllum temulum – Chérophylle penché

Gingembre Papillon

Hedychium – Hedychium coronarium – Gingembre Papillon

Myrtille

Heidelbeere – Vaccinium myrtillus – Myrtille

Oeillet a delta

Heide-Nelke – Dianthus deltoides – Oeillet à delta

Hellébore fétide

Hellébore noir

Hellébore noir (Helleborus niger) Schneerose

Hellébore vert

Hellébore vert (Helleborus viridis) Grüne Nieswurz

Hépatique trilobée

Hépatique tribaorée (Hepatica nobilis) Leberblümchen

Herbe aux perles

Herbe aux perles (Lithospermum arvense) Acker Steinsame

Chrysanthellum

Herbst-Chrysantheme – Chrysanthellum indicum – Chrysanthellum

Colchique

Herbstzeitlose – Colchicum autumnale – Colchique

Herniaire

Hernière (Herniaria glabra) Kahle Bruchkraut

Agripaume

Herzgespann – Leonurus cardiaca – Agripaume

Hêtre

Hêtre (Fagus silvatica) Rotbuche

Circée

Hexenkraut – Circaea lutetiana – Circée de Paris

hibiskus

Hibiskus (Hibiscus) Eibisch

Hièble

Hièble (Sambucus ebulus) Zwerg Holunder

Framboisier

Himbeere – Rubus idaeus – Framboisier

Myosotis des neiges

Himmelsherold – Eritrichium nanun – Myosotis des neiges

Hippocrépis

Hippocrépis (Hippocrepis comosa) Hufeisenklee

Scolopendre

Hirschzungenfarn – Asplenium scolopendrium – Scolopendre

Bourse à pasteur

Hirtentäschel – Capsella bursa pastoris – Bourse à pasteur

Primevère

Hohe Schlüsselblume – Primula elatior – Primevère

Corydale à bulbe creux

Hohle Lerchensporn – Corydalis cava – Corydale à bulbe creux

Galeopsis

Hohlzahn – Galeopsis tetrahit – Galeopsis tétrahit

Orchis sureau

Holunder-Knabenkraut – Dactylorhiza sambucina – Orchis Sureau

Honckenya

Honckenya (Honckenya peploides) Salzmiere

Hoodia

Hoodia gordonii

Minette

Hopfenklee – Medicago Lupulina – Minette

Lotier

Hornklee – Lotus Corniculatus – Lotier

Hottonie

Hottonie des marais (Hottonia palustris) Wasserfeder

Houblon

Houblon (Humulus lupulus) Hopfen

Houque

Houque laineuse (Holcus lanatus) Wollige Honiggras

Houx

Houx (Ilex aquifolium) Stechpalme

Tussilage

Huflattich – Tussilago farfara – Tussilage

Ciguë petite

Hundspetersilie – Aethusa cynapium – Ciguë Petite

Eglantier

Hunds-Rose – Rosa canina – Eglantier

Cynoglosse

Hundszunge – Cynoglossum officinale – Cynoglosse officinal

hydraste-du-canada

Hydraste du Canada (Hydrastis canadensis) Kanadische Orangenwurze

Hysope

Hysope (Hyssopus officinalis) Ysop

Hamamélis (Hamamelis virginiana) Virginische Zaubernuss

Par défaut

Hamamélis (Hamamelis virginiana L.Virginische Zaubernuss

InuleHamamélis (Hamamelis virginiana L.)

FR – Les hamamélis (Hamamelis) sont des arbustes à feuillage caduc de la famille des Hamamelidaceae qui comprend cinq espèces : trois originaires d’Amérique du Nord (Hamamelis ovalis, Hamamelis virginiana et Hamamelis vernalis), une originaire du Japon (Hamamelis japonica), et une de Chine (Hamamelis mollis).
Homéopathie Hamamelis : troubles veineux, jambes lourdes, varices, hémorroïdes, hémorragies.
DE – Die Virginische Zaubernuss (Hamamelis virginiana), auch Herbstblühende Zaubernuss oder Virginischer Zauberstrauch (englischer Trivialname: Witch Hazel) genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Zaubernussgewächse (Hamamelidaceae).
EN – Hamamelis virginiana, known as common or American witch-hazel, is a species of witch-hazel native to eastern North America, from Nova Scotia west to Minnesota, and south to central Florida to eastern Texas.
Utilisation médicale
Acnés – Anti-inflammatoires – Astringente (ressère les tissus) – Cancers tumeurs (en prévention) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Colite inflammation du gros intestins – Couperose (joues rouges) – Diarhrée – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Fièvre état fébrile – Fragilité des capillaires – Fragilité des capillaires – Hématome bleu contusion – Hémorroides – Hémostatique – Inflammation des testicules (hydrocèle orchite…) – Jambes lourdes – Lymphe (décongestionner drainer) – Mauvaise haleine – Phlébite (formation de caillots sanguins dans une veine) – Rhume – Strabisme oeil qui louche – Vaginite mycose irritation vaginale – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse – Varicocèle (varice testiculaire) – Vasoconstricteur – Veinotonique.

Hammarbya paludosa (Malaxis des marais) Sumpf-Weichorchis

Par défaut

Hammarbya paludosa (Malaxis des marais) Sumpf-Weichorchis

Malaxis des marais

FR – Le Malaxis des marais ou Malaxis des tourbières ou Malaxis à deux feuilles (Hammarbya paludosa), est une orchidée terrestre d’aire circumpolaire, appartenant au genre monospécifique Hammarbya Kuntze 1891.
DE – Die Sumpf-Weichorchis (Hammarbya paludosa) ist die einzige Art der monotypischen Gattung Weichorchis (Hammarbya) in der Familie der Orchideen (Orchidaceae).
EN – Hammarbya paludosa (or Malaxis paludosa) is a small orchid commonly known as bog orchid, bog adder’s-mouth or bog adder’s-mouth orchid. It grows in bogs in temperate and subarctic regions of the Northern Hemisphere.

Harpagophytum (Harpagophytum procumbens) Teufelskralle

Par défaut

Harpagophytum (Harpagophytum procumbensTeufelskralle

HarpagophytumHarpagophytum (Harpagophytum procumbens)

FR – La principale espèce de ce genre, Harpagophytum procumbens, alias harpagophyton est souvent appelée simplement harpagophytum et communément Griffe du diable ou racine de Windhoek.
Famille des Pedaliaceae
DE – Die Afrikanische Teufelskralle (Harpagophytum procumbens), auch kurz Teufelskralle oder Trampelklette genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Sesamgewächse (Pedaliaceae).
EN – Harpagophytum, also called grapple plant, wood spider and most commonly devil’s claw, is a genus of plants in the sesame family, native to southern Africa.
Propriétés
Antidyspeptiques / carminatifs – Anti-inflammatoires – Antispasmodique – Apéritif, stimule l’appétit – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Désintoxicante – Digestif (favorise la disgestion) – Diurétique (élimination urinaire) – Hypotenseur (réduit l’hypertension).
Utilisation médicale
Accouchement (facilite) – Acide urique Goutte – Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Acnés – Allergies et irritations cutanées – Arthrite – Arthrose – Articulations (inflammations) – Blessure fracture entorse – Brûlures de la peau – Brûlures d’estomac / acidité de l’estomac – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Claquage musculaire élongation déchirure – Constipation (laxatif) – Crampes musculaires – Décontractant musculaire – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Dyspepsie / troubles digestifs – Eczéma – Empoisonnement – Engelures crevasses gerçures – Entorses – Fibromyalgie (douleurs liées à la) – Fièvre état fébrile – Foie, hépatoprotecteur – Foulures – Fractures (consolide) – Furoncle Antrax – Furoncles, abcès – Goutte / acide urique – Grossesse (plantes à éviter) – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Impetigo (infection de la peau provoquée par une bactérie) – Indigestions, nausées, vomissements – Inflammations des articulations et muscles – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Lombalgie chronique ou aiguë lumbago tour de reins – Mal de dos sciatique névralgie hernie discale – Manque d’appétit Anorexie stimuler l’appétit (donne faim) – Migraines – Psoriasis – Psoriasis – Rhumatismes – Rupture du tendon / du ligament – Sciatique – Sinusite – Souplesse articulaire – Spasmophilie spasmes musculaires tremblements – Stimulant (augmente la vitalité) – Tendinites foulures – Torticolis (contracture musculaire douloureuse du cou) – Vésicule biliaire (agit sur).

Hélianthème commun (Helianthenum nummularium) Gelbe Sonnenröschen

Par défaut

Hélianthème commun (Helianthenum nummularium L.Gelbe Sonnenröschen

HélianthèmeHélianthème commun (Helianthenum nummularium L.)

FR – Hélianthème jaune, Fleur de soleil, Herbe d’or, Hypsope des garrigues, Hélianthème à feuilles arrondies, Hélianthème nummulaire, Hélianthème tomenteux.
Famille des Cistacées
DE  – Das Gelbe Sonnenröschen (Helianthemum nummularium), auch Gewöhnliches Sonnenröschen, Gemeines Sonnenröschen, Sonnenröschen und Sonnenwendröschen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Sonnenröschen (Helianthemum) innerhalb der Familie der Zistrosengewächse (Cistaceae).
EN – Helianthemum nummularium (known as common rock-rose[1]) is a species of rock-rose (Cistaceae), native to most of Europe.

Hellébore fétide (Helleborus foetidus) Stinkende Nieswurz

Par défaut

Hellébore fétide (Helleborus foetidus L.Stinkende Nieswurz

Hellébore fétideHellébore fétide (Helleborus foetidus L.)

FR – L’Hellébore fétide, Ellébore fétide ou Pied-de-griffon (Helleborus foetidus L.) est une plante vivace de la famille des Ranunculaceae et du genre Helleborus.
Homéopathie Veratrum Album : sueurs froides, faiblesse générale, diarrhée intenses.
Toxicité : Plante potentiellement toxique mais les cas d’intoxication sont exceptionnels chez l’homme et rares chez l’animal, mais souvent fatals
Nature du toxique : Glucoside appelé ranunculine, dégradé par hydrolyse en une lactone irritante, la proto-anémonine, rapidement inactivée en anémonine, par dimérisation spontanée, ce qui explique la relative innocuité de la plante à l’état sec ; on soupçonne en outre la présence d’hétérosides cardiotoniques (bufadiénolides, dont l’hellébrine) mais celle-ci n’est pas confirmée
Organes incriminés : Plante entière mais surtout les feuilles (0,67 mg/g de ranunculine)
Symptômes :
• Troubles digestifs : vomissements, diarrhées sanglantes
• Fourmillements, engourdissement
• Mydriase, convulsions
• Troubles cardiaques : bradycardie.
DE – Die Stinkende Nieswurz (Helleborus foetidus) ist eine Pflanzenart der Familie der Hahnenfußgewächse.
Giftigkeit : Die Pflanze ist durch das Helleborin sehr giftig. Es ist ein Saponingemisch, das hauptsächlich aus Steroidsaponinen besteht. Es wirkt Schleimhaut reizend und regt zum Niesen an. Hellebrin wurde nach neueren Untersuchungen nicht festgestellt. Die Blütenblätter enthalten Ranunculosid.
Früher wurde die Stinkende Nieswurz in der Volksmedizin als Heilpflanze verwendet, sie ist aber wegen unerwünschter Nebenwirkungen dafür nicht mehr in Gebrauch.
EN – Helleborus foetidus, known variously as stinking hellebore, dungwort, setterwort and bear’s foot, is a species of flowering plant in the buttercup family Ranunculaceae.

Hellébore noir (Helleborus niger) Schneerose

Par défaut

Hellébore noir (Helleborus niger L.Schneerose

Hellébore noirHellébore noir (Helleborus niger L. )

FR – L’Hellébore noir, Ellébore noir ou Rose de Noël (Helleborus niger) est une plante acaulescente de la famille des Ranunculaceae.
DE – Die Schneerose, Christrose oder Weihnachtsrose (Helleborus niger) ist eine Pflanzen­art der Gattung Nieswurz (Helleborus) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
EN – Helleborus niger, commonly called Christmas rose or black hellebore, is an evergreen perennial flowering plant in the buttercup family, Ranunculaceae. It is poisonous. Although the flowers resemble wild roses (and despite its common name), Christmas rose does not belong to the rose family (Rosaceae).

Toxicité : Plante potentiellement toxique mais les cas d’intoxication sont exceptionnels chez l’homme et rares chez l’animal, mais souvent fatals
Nature du toxique : Glucoside appelé ranunculine, dégradé par hydrolyse en une lactone irritante, la proto-anémonine, rapidement inactivée en anémonine, par dimérisation spontanée, ce qui explique la relative innocuité de la plante à l’état sec ; on soupçonne en outre la présence d’hétérosides cardiotoniques (bufadiénolides, dont l’hellébrine) mais celle-ci n’est pas confirmée
Organes incriminés : Plante entière mais surtout les feuilles (5,8 mg/g de ranunculine)
Symptômes :
• Troubles digestifs : vomissements, diarrhées sanglantes
• Fourmillements, engourdissement
• Mydriase, convulsions
• Troubles cardiaques : bradycardie.