H
Catégorie : H
Hamamélis (Hamamelis virginiana) Virginische Zaubernuss
Hamamélis (Hamamelis virginiana L.) Virginische Zaubernuss
FR – Les hamamélis (Hamamelis) sont des arbustes à feuillage caduc de la famille des Hamamelidaceae qui comprend cinq espèces : trois originaires d’Amérique du Nord (Hamamelis ovalis, Hamamelis virginiana et Hamamelis vernalis), une originaire du Japon (Hamamelis japonica), et une de Chine (Hamamelis mollis).
Synonymes : noisetier d’Amérique, noisetier de sorcière (= witch-hazel en anglais), café du diable, digitaline des veines.
Homéopathie Hamamelis : troubles veineux, jambes lourdes, varices, hémorroïdes, hémorragies.
DE – Die Virginische Zaubernuss (Hamamelis virginiana), auch Herbstblühende Zaubernuss oder Virginischer Zauberstrauch (englischer Trivialname: Witch Hazel) genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Zaubernussgewächse (Hamamelidaceae).
EN – Hamamelis virginiana, known as common or American witch-hazel, is a species of witch-hazel native to eastern North America, from Nova Scotia west to Minnesota, and south to central Florida to eastern Texas.
Propriétés thérapeutiques
- Veinotonique, vasoconstricteur veineux, protecteur veineux, régulateur de la circulation sanguine
- Anti-inflammatoire, décongestionnant, analgésique, sédatif
- Astringent et hémostatique interne et externe, désinfectant et cicatrisant cutané
- Tonique des muqueuses intestinales, antidiarrhéique
- Antibactérien
Usages thérapeutiques
- Troubles de la circulation veineuse : jambes lourdes, varice, varicosité, phlébite, séquelles de phlébite, ulcère de jambe, hémorroïdes, fragilité capillaire, couperose, purpura hémorragique
- Troubles de la sphère génitale : congestion utérine, ovarienne, pelvienne et prostatique, métrorragie congestive, règles trop abondantes, ménopause (bouffées de chaleur, etc.)
- Affections cutanées : peau irritée, rougie, crevassée, brûlée par le soleil, coup de soleil, prurit, eczéma, piqûre d’insecte, ulcère cutané, tumeur, autres inflammations de la peau et des muqueuses, cerne, poche sous les yeux
- Contusion, hématome, entorse
- Diarrhée, dysenterie
- Hémoptysie
- Infection oculaire
Modes d’emploi
- Infusion de feuilles
- Décoction de feuilles ou d’écorce
- Teinture-mère
- Extrait hydro-alcoolique ou aqueux
- Pommade
- Hydrolat
Association : avec la vigne rouge, le fragon petit houx, le cyprès, l’hydrastis, le marronnier d’Inde pour agir sur la circulation veineuse et ses maux ; avec le mélilot officinal pour la couperose.
Hammarbya paludosa (Malaxis des marais) Sumpf-Weichorchis
Hammarbya paludosa (Malaxis des marais) Sumpf-Weichorchis
FR – Le Malaxis des marais ou Malaxis des tourbières ou Malaxis à deux feuilles (Hammarbya paludosa), est une orchidée terrestre d’aire circumpolaire, appartenant au genre monospécifique Hammarbya Kuntze 1891.
DE – Die Sumpf-Weichorchis (Hammarbya paludosa) ist die einzige Art der monotypischen Gattung Weichorchis (Hammarbya) in der Familie der Orchideen (Orchidaceae).
EN – Hammarbya paludosa (or Malaxis paludosa) is a small orchid commonly known as bog orchid, bog adder’s-mouth or bog adder’s-mouth orchid. It grows in bogs in temperate and subarctic regions of the Northern Hemisphere.
Harpagophytum (Harpagophytum procumbens) Teufelskralle
Harpagophytum (Harpagophytum procumbens) Teufelskralle
FR – La principale espèce de ce genre, Harpagophytum procumbens, alias harpagophyton est souvent appelée simplement harpagophytum et communément Griffe du diable ou racine de Windhoek.
Famille des Pedaliaceae
DE – Die Afrikanische Teufelskralle (Harpagophytum procumbens), auch kurz Teufelskralle oder Trampelklette genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Sesamgewächse (Pedaliaceae).
EN – Harpagophytum, also called grapple plant, wood spider and most commonly devil’s claw, is a genus of plants in the sesame family, native to southern Africa.
Propriétés
Antidyspeptiques / carminatifs – Anti-inflammatoires – Antispasmodique – Apéritif, stimule l’appétit – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Désintoxicante – Digestif (favorise la disgestion) – Diurétique (élimination urinaire) – Hypotenseur (réduit l’hypertension).
Utilisation médicale
Accouchement (facilite) – Acide urique Goutte – Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Acnés – Allergies et irritations cutanées – Arthrite – Arthrose – Articulations (inflammations) – Blessure fracture entorse – Brûlures de la peau – Brûlures d’estomac / acidité de l’estomac – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Claquage musculaire élongation déchirure – Constipation (laxatif) – Crampes musculaires – Décontractant musculaire – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Dyspepsie / troubles digestifs – Eczéma – Empoisonnement – Engelures crevasses gerçures – Entorses – Fibromyalgie (douleurs liées à la) – Fièvre état fébrile – Foie, hépatoprotecteur – Foulures – Fractures (consolide) – Furoncle Antrax – Furoncles, abcès – Goutte / acide urique – Grossesse (plantes à éviter) – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Impetigo (infection de la peau provoquée par une bactérie) – Indigestions, nausées, vomissements – Inflammations des articulations et muscles – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Lombalgie chronique ou aiguë lumbago tour de reins – Mal de dos sciatique névralgie hernie discale – Manque d’appétit Anorexie stimuler l’appétit (donne faim) – Migraines – Psoriasis – Psoriasis – Rhumatismes – Rupture du tendon / du ligament – Sciatique – Sinusite – Souplesse articulaire – Spasmophilie spasmes musculaires tremblements – Stimulant (augmente la vitalité) – Tendinites foulures – Torticolis (contracture musculaire douloureuse du cou) – Vésicule biliaire (agit sur).
Hélianthème commun (Helianthenum nummularium) Gelbe Sonnenröschen
Hélianthème commun (Helianthenum nummularium L.) Gelbe Sonnenröschen
FR – Hélianthème jaune, Fleur de soleil, Herbe d’or, Hypsope des garrigues, Hélianthème à feuilles arrondies, Hélianthème nummulaire, Hélianthème tomenteux.
Famille des Cistacées
DE – Das Gelbe Sonnenröschen (Helianthemum nummularium), auch Gewöhnliches Sonnenröschen, Gemeines Sonnenröschen, Sonnenröschen und Sonnenwendröschen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Sonnenröschen (Helianthemum) innerhalb der Familie der Zistrosengewächse (Cistaceae).
EN – Helianthemum nummularium (known as common rock-rose[1]) is a species of rock-rose (Cistaceae), native to most of Europe.
Hellébore fétide (Helleborus foetidus) Stinkende Nieswurz
Hellébore fétide (Helleborus foetidus L.) Stinkende Nieswurz
FR – L’Hellébore fétide, Ellébore fétide ou Pied-de-griffon (Helleborus foetidus L.) est une plante vivace de la famille des Ranunculaceae et du genre Helleborus.
Homéopathie Veratrum Album : sueurs froides, faiblesse générale, diarrhée intenses.
Toxicité : Plante potentiellement toxique mais les cas d’intoxication sont exceptionnels chez l’homme et rares chez l’animal, mais souvent fatals
Nature du toxique : Glucoside appelé ranunculine, dégradé par hydrolyse en une lactone irritante, la proto-anémonine, rapidement inactivée en anémonine, par dimérisation spontanée, ce qui explique la relative innocuité de la plante à l’état sec ; on soupçonne en outre la présence d’hétérosides cardiotoniques (bufadiénolides, dont l’hellébrine) mais celle-ci n’est pas confirmée
Organes incriminés : Plante entière mais surtout les feuilles (0,67 mg/g de ranunculine)
Symptômes :
• Troubles digestifs : vomissements, diarrhées sanglantes
• Fourmillements, engourdissement
• Mydriase, convulsions
• Troubles cardiaques : bradycardie.
DE – Die Stinkende Nieswurz (Helleborus foetidus) ist eine Pflanzenart der Familie der Hahnenfußgewächse.
Giftigkeit : Die Pflanze ist durch das Helleborin sehr giftig. Es ist ein Saponingemisch, das hauptsächlich aus Steroidsaponinen besteht. Es wirkt Schleimhaut reizend und regt zum Niesen an. Hellebrin wurde nach neueren Untersuchungen nicht festgestellt. Die Blütenblätter enthalten Ranunculosid.
Früher wurde die Stinkende Nieswurz in der Volksmedizin als Heilpflanze verwendet, sie ist aber wegen unerwünschter Nebenwirkungen dafür nicht mehr in Gebrauch.
EN – Helleborus foetidus, known variously as stinking hellebore, dungwort, setterwort and bear’s foot, is a species of flowering plant in the buttercup family Ranunculaceae.
Hellébore noir (Helleborus niger) Schneerose
Hellébore noir (Helleborus niger L.) Schneerose
FR – L’Hellébore noir, Ellébore noir ou Rose de Noël (Helleborus niger) est une plante acaulescente de la famille des Ranunculaceae.
DE – Die Schneerose, Christrose oder Weihnachtsrose (Helleborus niger) ist eine Pflanzenart der Gattung Nieswurz (Helleborus) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
EN – Helleborus niger, commonly called Christmas rose or black hellebore, is an evergreen perennial flowering plant in the buttercup family, Ranunculaceae. It is poisonous. Although the flowers resemble wild roses (and despite its common name), Christmas rose does not belong to the rose family (Rosaceae).
Toxicité : Plante potentiellement toxique mais les cas d’intoxication sont exceptionnels chez l’homme et rares chez l’animal, mais souvent fatals
Nature du toxique : Glucoside appelé ranunculine, dégradé par hydrolyse en une lactone irritante, la proto-anémonine, rapidement inactivée en anémonine, par dimérisation spontanée, ce qui explique la relative innocuité de la plante à l’état sec ; on soupçonne en outre la présence d’hétérosides cardiotoniques (bufadiénolides, dont l’hellébrine) mais celle-ci n’est pas confirmée
Organes incriminés : Plante entière mais surtout les feuilles (5,8 mg/g de ranunculine)
Symptômes :
• Troubles digestifs : vomissements, diarrhées sanglantes
• Fourmillements, engourdissement
• Mydriase, convulsions
• Troubles cardiaques : bradycardie.
Hellébore vert (Helleborus viridis) Grüne Nieswurz
Hellébore vert (Helleborus viridis L.) Grüne Nieswurz
FR – L’ellébore vert ou hellébore vert (Helleborus viridis), est une des espèces non caulescentes à fleurs vertes, atteignant 20-40 cm lors de la floraison.
DE – Die Grüne Nieswurz (Helleborus viridis) ist eine Pflanzenart in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
EN – Helleborus viridis, commonly called green hellebore,[1][2] is a perennial flowering plant in the buttercup family, Ranunculaceae.
Toxicité : Plante potentiellement toxique mais les cas d’intoxication sont exceptionnels chez l’homme et rares chez l’animal, mais souvent fatals
Nature du toxique : Glucoside appelé ranunculine, dégradé par hydrolyse en une lactone irritante, la proto-anémonine, rapidement inactivée en anémonine, par dimérisation spontanée, ce qui explique la relative innocuité de la plante à l’état sec ; on soupçonne en outre la présence d’hétérosides cardiotoniques (bufadiénolides, dont l’hellébrine) mais celle-ci n’est pas confirmée
Organes incriminés : Plante entière mais surtout les feuilles (0,03 mg/g de ranunculine)
Symptômes :
• Troubles digestifs : vomissements, diarrhées sanglantes
• Fourmillements, engourdissement
• Mydriase, convulsions
• Troubles cardiaques : bradycardie
Hépatique trilobée (Hepatica nobilis) Leberblümchen
Hépatique trilobée (Hepatica nobilis) Leberblümchen
FR – L’anémone hépatique, hépatique noble, hépatique à trois lobes (Hepatica nobilis) est une plante herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae, du genre Hepatica.
DE – Das Leberblümchen (Hepatica nobilis, Syn.: Anemone hepatica), genauer Gewöhnliches Leberblümchen genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
EN – Anemone hepatica (Common Hepatica, liverwort, kidneywort, pennywort) is a herbaceous perennial growing from a rhizome in the buttercup family (Ranunculaceae), native to woodland in temperate regions of the Northern Hemisphere.
Hellébore fétide (Helleborus foetidus) Stinkende Nieswurz
Hellébore fétide (Helleborus foetidus L.) Stinkende Nieswurz
FR – Pied de griffon, Rose de serpent
Famille des Ranunculaceae et du genre Helleborus.
Biotope : bois calcaires
Autre espèce : Hellébore vert (Helleborus viridis L.)
DE – Die Stinkende Nieswurz (Helleborus foetidus) ist eine Pflanzenart der Familie der Hahnenfußgewächse.
EN – Helleborus foetidus, known variously as stinking hellebore, dungwort, setterwort and bear’s foot, is a species of flowering plant in the buttercup family Ranunculaceae.
Herbe aux perles (Lithospermum arvense) Acker-Steinsame
Herbe aux perles (Lithospermum arvense) Acker-Steinsame
FR – Grémil, Lithosperme, Herbe aux perles, herbe aux yeux. Famille botanique des Boraginaceae. Plante vivace des haies et des buissons, ses fruits nacrés, durs et lisses ont été comparés à des perles.
DE – Der Acker-Steinsame (Buglossoides arvensis, Syn.: Lithospermum arvense), auch als Acker-Rindszunge bezeichnet, ist eine Pflanze aus der Gattung Rindszungen (Buglossoides) aus der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae).
EN – Lithospermum arvense (Field Gromwell, Corn Gromwell, Bastard Alkanet) is a flowering plant of the family Boraginaceae. It is also known as Buglossoides arvensis.
Herniaire (Herniaria glabra) Kahle Bruchkraut
Herniaire (Herniaria glabra L.) Kahle Bruchkraut
FR – Herniaire glabre, Herniole, Turquette, Casse-pierre, Herniole, Herbe du Turc, Herniaire glabre, Masse clou.
Famille des Illecebraceae
Biotope : Sables exondés de l’étiage de la Loire. Champs en friche.
DE – Das Kahle Bruchkraut (Herniaria glabra) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Diese Art wird auch als Christenschweiß, Dürrkraut, Glattes Tausendkraut, Harnkraut, Jungfernkraut, Kuckucksseife, Nierenkraut, Tausendkorn oder Passionsblümchen bezeichnet.
EN – Herniaria glabra, known as smooth rupturewort, is a plant of the family Caryophyllaceae.
Utilisation médicale
Acnés – Antispasmodique – Astringente (ressère les tissus) – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Cystite urétrite – Diarhrée – Diurétique (élimination urinaire) – Hémorragies saignement (hémostatique) – Piqûre de moustique venin de guêpe abeille araignées (usage externe) – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Ulcères cutanés.
Hêtre (Fagus silvatica) Rotbuche
Hêtre (Fagus silvatica L.) Rotbuche
FR – Le hêtre commun (Fagus sylvatica), couramment désigné simplement comme le hêtre est une espèce d’arbre à feuilles caduques, indigène d’Europe, appartenant à la famille des Fagaceae.
DE – Die Rotbuche (Fagus sylvatica) ist ein Laubbaum aus der Gattung der Buchen (Fagus). Anwendung
EN – Fagus sylvatica, the European beech or common beech, is a deciduous tree belonging to the beech family Fagaceae.
Utilisation médicale
Affections pulmonaires – Antiseptique – Astringente (ressère les tissus) – Brûlures de la peau – Démangeaisons (de la peau) – Diarhrée – Engelures crevasses gerçures – Gencives – Gerçures et crevasses – Purgatif – Vermifuge.
Hippocrépis à toupet (Hippocrepis comosa) Hufeisenklee
Hippocrépis à toupet (Hippocrepis comosa L.) Hufeisenklee
FR – Fer à cheval
Famille des Papilionacées
Biotope : pelouses calcaires sèches
DE – Der Gewöhnliche Hufeisenklee (Hippocrepis comosa), auch Schopfiger Hufeisenklee oder einfach Hufeisenklee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Hippocrepis in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).
EN – Hippocrepis comosa (horseshoe vetch) is a flowering plant.
Hibiskus (Hibiscus) Eibisch
Hibiskus (Hibiscus) Eibisch
FR – Hibiscus est un genre de plantes à fleurs annuelles ou vivaces qui comporte plusieurs centaines d’espèces. L’hibiscus fait partie de la famille des Malvacées (Malvaceae).
L’hibiscus est valorisé à des fins alimentaires et médicinales.
DE – Hibiskus (Hibiscus) – auf Deutsch Eibisch – ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae) mit etwa 200 bis 675 Arten. Sie ist hauptsächlich in den tropischen und subtropischen Regionen der Erde verbreitet und stammt ursprünglich aus Asien.
EN – Hibiscus is a genus of flowering plants in the mallow family, Malvaceae. The genus is quite large, comprising several hundred species that are native to warm-temperate, subtropical and tropical regions throughout the world. Member species are renowned for their large, showy flowers and are commonly known simply as hibiscus, or less widely known as rose mallow. The genus includes both annual and perennial herbaceous plants, as well as woody shrubs and small trees.
Hièble (Sambucus ebulus) Zwerg-Holunder
Hièble (Sambucus ebulus) Zwerg-Holunder
FR – Le Sureau hièble, Sureau yèble, Petit Sureau ou l’Hièble
Famille des Adoxaceae
DE – Der Zwerg-Holunder oder Attich (Sambucus ebulus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Holunder (Sambucus). Wirkung
Hollunder, Gemeiner; Holder; Flieder (fälschlich); Attich; Eppich; Zwergholunder; Schneeball, Gemeiner; Geißblatt, Gemeines; Jelängerjelieber; Nachtrose; Gartengeißblatt.
EN – Sambucus ebulus, also known as danewort, dane weed, danesblood, dwarf elder or European dwarf elder, walewort, dwarf elderberry, elderwort and blood hilder is a herbaceous species of elder, native to southern and central Europe and southwest Asia.
Utilisation médicale
Antitussifs / expectorants – Cicatrisante (guérison des plaies) – Constipation (laxatif) – Contusions, ecchymoses – Diurétique (élimination urinaire) – Entorses – Oedèmes – Purgatif – Sudorifique (qui provoque la sueur) – Vulnéraire ou cicatrisant.
Honckenya faux Pourpier (Honckenya peploides) Salzmiere
Honckenya faux Pourpier (Honckenya peploides L.) Salzmiere
FR – Pourpier de mer, Faux Pourpier.
Famille des Caryophyllacées
Biotope : sables dunaires du littoral
DE – Die Salzmiere (Honckenya peploides), auch Strandportulak genannt, ist die einzige Pflanzenart der Gattung Honckenya in der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
EN – Honckenya peploides, the sea sandwort or seaside sandplant, is the only species in the genus Honckenya of the flowering plant family Caryophyllaceae.
Hoodia gordonii
Hoodia gordonii
FR – Hoodia gordonii, Hoba, Ghaap
Famille des Apocynacées
DE – Hoodia gordonii ist eine sukkulente Pflanze aus der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae).
EN – Hoodia gordonii is a leafless spiny succulent plant with medicinal properties. It grows naturally in South Africa and Namibia.
Utilisation médicale
Antioxydant, anti-vieillissement – Anti-vieillissement antioxydant – Coupe faim naturel – Diabète (équilibre) – Glycémie (équilibre).
Hottonie des marais (Hottonia palustris) Wasserfeder
Hottonie des marais (Hottonia palustris L.) Wasserfeder
FR – Mille-feuille aquatique, Plumeau, Plume d’eau.
Famille des Primulacées – Plante aquatique
Biotope : eaux libres et roselières
DE – Die Europäische Wasserfeder oder Wasserprimel (Hottonia palustris) ist eine zerstreut vorkommende Wasser- und Sumpfpflanzenart aus der Gattung der Wasserfedern, die zur Familie der Primelgewächse (Primulaceae) gehört.
EN – Hottonia palustris (the water violet or featherfoil) of the family Primulaceae is an aquatic plant.
Houblon (Humulus lupulus) Hopfen
Houblon (Humulus lupulus L.) Hopfen
FR – Le Houblon ou Houblon grimpant (Humulus lupulus), Vernaculaire couleuvrée septentrionale, Bois du diable, Salsepareille indigène ou Vigne du Nord, Houblon lupulin, Vigne du nord, Couleuvrée septentrionale.
Famille des Cannabaceae
Biotope : bois a sols riches et humides
Propriétés
Anaphrodisiaque (calmer le désir sexuel) – Désinfectant – Digestif (favorise la disgestion) – Diurétique (élimination urinaire) – Galactogène (stimuler la lactation la montée du lait) – Sédatif / Tranquilisant
Utilisation médicale
Anxiété (diminue l’anxiété) – Apéritif, stimule l’appétit – Asthme – Autisme – Bouffées de chaleur – Dépression déprime constante – Diarhrée – Ejaculation précoce – Escarres – Hyperactivité (en particulier chez l’enfant) – Insomnie, endormissement difficile – Irritabilité – Ménopause / Préménopause – Migraines – Névralgies – Oxygénation des cellules – Palpitation cardiaque (Tachycardie) – Règles abondantes et douloureuses – Sommeil (rétablir à court terme) – Syndrome prémenstruelle (douleurs avant les règles) – Système nerveux (équilibre) – Tuberculos.
DE – Der Echte Hopfen (Humulus lupulus) ist eine Pflanzenart in der Gattung Hopfen und durch seine Verwendung beim Bierbrauen bekannt. Er gehört zur Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae).
Er wirkt antiseptisch, blutreinigend, verdauungsfördernd und appetitanregend. Die Zapfenblüten werden als Teeaufguss zubereitet, alternativ lässt sich auch eine Tinktur herstellen, indem die Blüten etwa zwei Wochen lang in Alkohol ziehen und dann abgeseiht werden. Eine solche Tinktur eignet sich als Badezusatz.
Anwendung
EN – Humulus lupulus (common hop or hop) is a species of flowering plant in the Cannabaceae family, native to Europe, western Asia and North America.
Hydraste du Canada (Hydrastis canadensis) Kanadische Orangenwurze
Hydraste du Canada (Hydrastis canadensis) Kanadische Orangenwurze
FR – Hydrastis canadensis, ou Hydraste du Canada, est une espèce archaïque de plantes dicotylédones d’Amérique du Nord de la famille des Ranunculaceae. Elle est utilisée en pharmacie car elle produit un alcaloïde isoquinoléïque : l’hydrastine vasoconstrictrice.
Synonymes : hydraste, sceau d’or (= golden seal en anglais), racine orange.
Homéopathie Hydrastis Canadensis : sécrétions visqueuses, affections ORL, conjonctivite, mycose avec sécrétions jaunâtres, constipation chronique, trouble de la digestion.
DE – Die Kanadische Orangenwurzel (Hydrastis canadensis), auch Goldsiegelwurzel, Kanadische Gelbwurz genannt, ist die einzige Pflanzenart der Gattung Hydrastis und der Unterfamilie Hydrastidoideae in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
EN – Goldenseal (Hydrastis canadensis), also called orangeroot or yellow puccoon, is a perennial herb in the buttercup family Ranunculaceae, native to southeastern Canada and the eastern United States.
Propriétés thérapeutiques
- Vasoconstricteur des muqueuses génito-urinaires, veinotrope assez proche dans son action de l’hamamélis de Virginie, tonique circulatoire
- Tonique utérin
- Anti-hémorragique, hémostatique, astringent
- Tonique hépatique, cholagogue
- Stomachique, laxatif doux
- Anti-infectieux : bactériostatique, voire antibactérien, anti-amibien
- Anti-inflammatoire
- Antisudoral
- Sédatif du système nerveux central, stimulant du système neurovégétatif
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère gynécologique : réduction du flux menstruel, métrorragie, ménorragie (suite à un accouchement, ménopause), congestion du col de l’utérus, leucorrhée, vaginite
- Troubles de la sphère gastro-intestinale : atonie gastrique, gastrite, constipation (chez les bilieux), inflammation intestinale, dyspepsie
- Troubles de la sphère circulatoire : hémorroïde, varice, ulcère de jambe
- Troubles de la sphère respiratoire + ORL : maux de gorge, inflammation du nez, de la gorge et des oreilles, ozène, otorrhée, catarrhe bronchique
- Affections buccales : inflammation des muqueuses buccales, aphte
- Affections cutanées : psoriasis, excoriation, érysipèle
- Inflammation oculaire
- Blennorrhée
Modes d’emploi
- Décoction de rhizome (assez rarement)
- Teinture-mère
- Extrait fluide
- Poudre de rhizome (en gélule)
Houque laineuse (Holcus lanatus) Wollige Honiggras
Houque laineuse (Holcus lanatus L.) Wollige Honiggras
FR – Blanchard, Houlque.
Famille des Graminées
Biotope : bois frais ou sec
Autre espèce : Houque molle (Holcus mollis L.)
DE – Das Wollige Honiggras (Holcus lanatus) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Süßgräser (Poaceae) gehört.
EN – Holcus lanatus is a perennial grass. The specific epithet lanatus is Latin for ‘woolly’ which describes the plant’s hairy texture. Common names include Yorkshire fog, tufted grass, and meadow soft grass. In North America, where it is an invasive species, names include velvet grass and common velvet grass.
Houx (Ilex aquifolium) Stechpalme
Houx (Ilex aquifolium L.) Stechpalme
FR – Le Houx (Ilex aquifolium L.)
Le Houx (Ilex aquifolium L., 1753) est une espèce d’arbustes, ou de petits arbres, à feuillage persistant de la famille des Aquifoliacées, couramment cultivés pour leur aspect ornemental, notamment grâce à leurs fruits rouge vif. C’est l’une des très nombreuses espèces du genre Ilex, et la seule qui pousse spontanément en Europe.
Le houx contient dans son feuillage ainsi que dans ses fruits des alcaloïdes toxiques, notamment de l’ilicine. La consommation des fruits risque d’entraîner des vomissements et des troubles digestifs, voire, si la quantité est plus importante, des troubles neurologiques. Il faut veiller à ce que les jeunes enfants ne soient tentés de manger ces fruits souvent présents dans les maisons pendant les fêtes de fin d’année.
Toutefois, cette plante fut employée autrefois en médecine populaire, tant par voie externe pour son pouvoir résolutif (sous forme de cataplasmes de feuilles fraîches broyées) ou par voie interne pour son pouvoir fébrifuge (sous forme de décoction de feuilles ou de macération dans du vin). Dans certaines régions d’Europe, comme l’Alsace, de l’alcool blanc est produit à partir de fruits fermentés et distillés.
Le Houx est principalement utilisé dans le traitement des rhumatismes, des coliques intestinales, de l’atonie gastrique et des affections fébriles (comme le paludisme).
Pour tous ces usages on utilise les feuilles en décoction d’une cuillerée à soupe de Houx par tasse que vous ferez bouillir 2 min et infuser pendant 10 min. Cette décoction est à prendre à raison de 2 ou 3 tasses par jour, entre les repas.
Le Houx est aussi utilisé dans le traitement contre l’épilepsie. Pour cela on utilise l’écorce, à raison d’une poignée par litre d’eau que vous laisserez infuser toute la nuit. Cette infusion est à prendre à raison de 2 ou 3 tasses par jour, entre les repas.
DE – Die Europäische Stechpalme (Ilex aquifolium), auch Gewöhnliche Stechpalme, Gemeine Stechpalme, Holly oder nach dem botanischen Namen Ilex genannt, ist die einzige in Mitteleuropa heimische Pflanzenart der Gattung der Stechpalmen (Ilex) innerhalb der Familie der Stechpalmengewächse (Aquifoliaceae).
Regional existieren viele Trivialnamen für diese Art. In Deutschland ist etwa Hülse/Hölse, Hulstbaum gebräuchlich. Dieser Bezeichnung verdanken die Orte Hülsede, Hüls, Hüllhorst, Hülsenbusch, Hülscheid.
In der Eifel und im Hunsrück gibt es die Bezeichnung als Walddistel. In Österreich wird die Pflanze auch als Stechlaub (Vorarlberg), Schralab, Schradl oder Schradlbam (Ober- und Niederösterreich) bezeichnet. In Teilen Altbayerns wird die Pflanze auch als Wàxlàwà bezeichnet.
Giftigkeit : Die roten Beeren und Blätter sind giftig. Die Stechpalmen enthalten das Nitril Menisdaurin, Rutin, Ursolsäure und Ilicin. In den Früchten sind Triterpene, Theobromin und Ilixanthin, in den Blättern Saponine enthalten. 20 bis 30 rote Beeren gelten für Erwachsene als tödliche Dosis, bei Kindern entsprechend weniger.
Symptome sind Übelkeit, Erbrechen, Herzrhythmusstörungen, Lähmungen, Nierenschäden, Durchfall, Magenentzündung, Schläfrigkeit. Anwendung
EN – Ilex aquifolium (holly, common holly, English holly, European holly, or occasionally Christmas holly), is a species of holly native to western and southern Europe, northwest Africa, and southwest Asia.
Utilisation médicale
Antispasmodique – Bronchite – Diurétique (élimination urinaire) – Expectorante – Fièvre état fébrile – Grippe état fébrile refroidissement – Rhumatismes – Sudorifique (qui provoque la sueur) – Vermifuge.
Hysope (Hyssopus officinalis) Ysop
Hysope (Hyssopus officinalis L.) Ysop
FR – L’Hysope ou Hysope officinale ou Hyssope (Hyssopus officinalis L.)
Famille des Lamiacées (Labiées)
L’Hysope est un arbrisseau ou sousarbrisseau pouvant atteindre 1,50 m de haut. Ses tiges portent des feuilles aromatiques étroites et pointues qui ont un goût de miel poivré, et se couvrent en été d’épis de fleurs bleues violettes bilabiées. L’Hysope est un très bon condiment qui sert à parfumer salades, plats chauds et liqueurs.
On utilise principalement les feuilles, les sommités fleuries, et l’huile essentielle obtenue par distillation.
Attention : l’Hysope est à éviter chez les femmes enceintes et les personnes souffrant d’hypertension. Son huile essentielle est neurotoxique, et à trop fortes doses elle peut provoquer des crises d’épilepsie.
HUILE ESSENTIELLE D’HYSOPE COUCHÉE À CINÉOLE –>
DE – Ysop (Hyssopus officinalis), auch Bienenkraut, Duftisoppe, Echter Ysop, Eisenkraut, Eisop, Esope, Gewürzysop, Heisop, Hisopo, Hizopf, Ibsche, Isop, Ispen, Essigkraut, Josefskraut, oder Weinespenkraut genannt, ist ein Halbstrauch aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
Inhaltsstoffe : Ätherisches Öl, Flavonglycosise: Hesperidin und Diosmin, Gerbstoffe, Cholin, Apfelsäure, Zucker, Harz, Gummi, Farbstoff Hyssopin. Anwendung
EN – Hyssopus officinalis or hyssop is a herbaceous plant of the genus Hyssopus native to Southern Europe, the Middle East, and the region surrounding the Caspian Sea. Due to its properties as an antiseptic, cough reliever, and expectorant, it is commonly used as an aromatic herb and medicinal plant.
Propriétés thérapeutiques
Hysope officinale en phytothérapie : stimulante, tonique, expectorante, mucolytique, fluidifiante des secrétions bronchiques, pectorale, antitussive, digestive, stomachique, vermifuge, diurétique, sudorifique, antiseptique, emménagogue, cicatrisante, vulnéraire, résolutive
Hysope officinale en aromathérapie : anti-infectieuse (antibactérienne *, antivirale, antifongique), antiparasitaire, immunostimulante, expectorante, mucolytique, fluidifiante des secrétions bronchiques, anti-asthmatique, tonique, hypertensive, anti-inflammatoire, lipolytique
Hysope couchée en aromathérapie : anti-infectieuse (antibactérienne, antivirale), immunostimulante, expectorante, mucolytique, anti-asthmatique, stimulante du système nerveux central, anti-inflammatoire
Usages thérapeutiques
Hysope officinale en phytothérapie : troubles de la sphère pulmonaire + ORL (bronchite chronique, catarrhe bronchique, asthme humide, pleurésie, toux grasse, oppression pulmonaire, stase bronchique, angine, amygdalite, otite aiguë ou chronique, tintement d’oreille), troubles de la sphère gastro-intestinale (inappétence, atonie des voies digestives, indigestion, flatulence, colique, gastralgie), affections oculaires (inflammation et ecchymose des paupières), troubles de la sphère gynécologique (leucorrhée, aménorrhée), blessure, entorse, contusion violente, rhumatismes, fatigue, anémie, lymphatisme, pieds froids et endoloris
Hysope officinale en aromathérapie : troubles de la sphère pulmonaire + ORL (bronchite chronique ou aiguë, bronchite asthmatiforme, asthme sécrétoire, pneumonie, tuberculose, emphysème, dyspnée, rhume des foins, sinusite), troubles de la sphère gastro-intestinale (dyspepsie, ballonnement), troubles du système nerveux (angoisse, nervosité, agitation mentale), affections cutanées (dermatose, eczéma, plaie, ecchymose, cicatrice, chéloïde, herpès génital), grippe, hypotension, lithiase urinaire, rhumatismes
Hysope couchée en aromathérapie : troubles de la sphère pulmonaire + ORL (bronchite chronique ou aiguë, bronchite asthmatiforme, asthme sécrétoire, bronchiolite virale du nourrisson, oppression pulmonaire, rhinopharyngite, rhinite, pharyngite, laryngite, sinusite, otite), troubles du système nerveux (angoisse, nervosité, agitation mentale, difficulté de concentration, dépression nerveuse), douleurs dorsales
Modes d’emploi
- Infusion prolongée et à couvert d’hysope officinale.
- Décoction d’hysope officinale.
- Macération vineuse d’hysope officinale.
- Alcoolature d’hysope officinale.
- Sirop d’hysope officinale.
- Teinture-mère d’hysope officinale.
- Huile essentielle d’hysope officinale : olfaction, diffusion atmosphérique, voie cutanée diluée, voie orale (sous les conseils et la prescription d’un médecin aromathérapeute).
- Huile essentielle d’hysope couchée : olfaction, diffusion atmosphérique, voie cutanée diluée, voie orale.
Phytotheque Herbier Herbarium 