Buis (Buxus sempervirens) Buchsbaum

FR – Le Buis commun ou Buis toujours vert (Buxus sempervirens) est une espèce d’arbustes à feuilles persistantes du genre Buxus à l’odeur caractéristique, de la famille des Buxacées.
Le contact avec la sève du buis est susceptible de provoquer des irritations cutanées. Son ingestion est toxique et peut, à forte dose, provoquer vomissements, vertiges, tremblements et paralysie spinale.
La décoction de ses feuilles constitue cependant un puissant sudorifique employé dans les cas d’affections rhumatismales chroniques, d’arthrite, de goutte… ainsi qu’un fébrifuge permettant de remédier aux fièvres intermittentes.
DE – Der Gewöhnliche Buchsbaum (Buxus sempervirens), auch nur Buchsbaum oder Buchs genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Buchsbäume (Buxus).
Giftigkeit und Heilkraft
Der Buchsbaum ist in allen Teilen giftig; er enthält rund 70 Alkaloide, darunter Cyclobuxin D. Blätter und Rinde weisen einen Gesamtalkaloidgehalt von drei Prozent auf.
Buchsbaum wurde bereits in der Antike gegen Husten, Magen- und Darmkrankheiten verwendet sowie gegen wiederkehrendes Fieber wie die Malaria. Angeblich ist Buchsbaum als Malariaheilmittel vergleichbar mit dem Chinin. Man benutzt Buchsbaum heutzutage wegen seiner Toxizität nur noch selten als Heilkraut, da die Dosierung problematisch ist. Überdosierung führt zu Erbrechen und Krämpfen bis zum Tod. In der Homöopathie wird Buchsbaum bei Rheuma verordnet.
EN – Buxus sempervirens (common box, European box, or boxwood), is a species of flowering plant in the genus Buxus.
Utilisation médicale
Anti-inflammatoires – Anti-rhumatismale – Cheveux (chute de) – Alopécie – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Epilepsie (diminuer la fréquence des crises) – Fébrifuge (fait baisser la fièvre) – Fièvre état fébrile – Sudorifique (qui provoque la sueur) – Vésicule biliaire (agit sur) – Voies urinaires.