Fougère mâle (Dryopteris filix-mas) Wurmfarn

FR – La Fougère mâle (Dryopteris filix-mas) est une fougère de la famille des Dryopteridaceae.
A longtemps été utilisée comme vermifuge sous forme d’extrait éthéré, notamment contre le ver solitaire chez l’homme et contre la douve chez le mouton. Cependant, elle contient de la thiaminase et a été responsable d’empoisonnement de chevaux.
Attention : Cette plante est fortement toxique, il faut donc l’utiliser avec prudence. Ne surtout pas l’utiliser chez l’enfant de moins de 4 ans !!!
On utilise surtout le rhizome (la racine) et la base des frondes.

DE – Der Echte Wurmfarn (Dryopteris filix-mas), auch Gewöhnlicher bzw. Gemeiner Wurmfarn oder Männerfarn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wurmfarne (Dryopteris) innerhalb der Familie der Wurmfarngewächse (Dryopteridaceae). Er ist in den Gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel weitverbreitet.
Giftigkeit : Beim Echten Wurmfarn sind der Wurzelstock, die Blattstiele und besonders die jungen Pflanzen giftig. Hauptwirkstoffe sind: Butanophloroglucide, sie sind in den Drüsenhaaren enthalten.
Als Vergiftungserscheinungen treten auf: Übelkeit, Erbrechen, Leibschmerzen, Durchfälle und Ohnmachtsanfälle. Als Steigerung können Sehstörungen, Herzschwäche und Störungen der Atmung auftreten. Bei tödlichen Vergiftungen tritt der Tod während der Krämpfe im Tetanus oder durch Atemlähmung ein. Vergiftungen kommen fast ausschließlich durch Überdosierung oder durch zu schnelle Wiederholung einer misslungenen Wurmkur mit der Pflanze vor. 25 g Wurmfarn sind nach wenigen Stunden tödlich für Schafe, 100 g für Rinder nach etwa 4 Stunden.  Anwendung

EN – Dryopteris filix-mas (male fern) is a common fern of the temperate Northern Hemisphere, native to much of Europe, Asia, and North America.

Propriétés thérapeutiques

• Anthelminthique (dont ténifuge : la fougère mâle paralyse les muscles du ver solitaire, ce qui l’oblige à se détacher de la paroi intestinale)
• Insectifuge
• Astringente, détersive, adoucissante
• Dissipatrice de la fatigue
• Réchauffante
• Calmante, antispasmodique

Usages thérapeutiques

• Parasitose intestinale (ténia, ascaride, oxyure, ankylostome, bothriocéphale) et hépatique (douve du foie)
• Troubles de la sphère gastro-intestinale : colique, colique douloureuse
• Troubles de la sphère respiratoire : maux de gorge, toux, coqueluche
• Troubles locomoteurs : rhumatismes, algie et raideur rhumatismales, arthrite, sciatique, lumbago, crampe (pied, mollet), fatigue des pieds, douleurs goutteuses, rachitisme chez l’enfant
• Troubles de la sphère vésico-rénale : catarrhe vésical, énurésie des enfants
• Affections cutanées : plaie purulente, blessure, brûlure
• Autres algies : céphalée, maux de dents
• Éloigner les insectes (mouches, punaises, puces et la petite Puccia du conte de Basile ^^)

Modes d’emploi

• Extrait éthéré (usage interne).
• Poudre de rhizome mêlée à du miel (usage interne).
• Décoction de rhizome dans l’eau ou le vin (usage externe : lavement, bain de pieds).
• Macération alcoolique de feuilles fraîches (usage externe : friction, compresse, application locale).
• Matelas de feuilles sèches (comme cela se faisait dans l’ancien temps en Bretagne, par exemple).
• Feuilles fraîches appliquées localement ou glissées dans les chaussures.