Ginseng (Panax ginseng) Ginseng

FR – Le Ginseng (Panax ginseng) appartient au genre Panax.
Famille des Araliaceae.

DE – Ginseng (Panax ginseng), Asiatischer Ginseng, Gilgen, Samwurzel oder Kraftwurz bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae).
Heilanzeigen : Die nicht toxische, basische Substanz erhöht Widerstandskräfte und die körpereigene Regenerationsfähigkeit, stimuliert des neurovegetativen Steuerungssystems des Gehirns, fördert den Stoffwechsel und die Verdauung und steigert deutlich nachhaltig die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit. steigert Merk- und Konzentrationsfähigkeit sowie Leistungsvermögen, bei Schwächezuständen aller Art, Depressionen, Erschöpfung und Antriebslosigkeit (Neurastenie) sowie Müdigkeit oder « Frühjahrsmüdigkeit » (auch vorbeugend), verbessert Herzleistung, Atmung, Immunabwehr und stabilisiert den Blutdruck, verlängert die Lebenserwartung, wirkt gegen vorzeitige Alterserscheinungen und Depressionszustände.
Zur Kompensierung umweltbedingter Stress-Situationen wie Lärmbelastung, Luftverschmutzung, Verunreinigung von Wasser, Boden und Nahrung. Ginseng kann dem Körper helfen, sich an körperlichen und psychischen Stress zu gewöhnen.
Ginseng bewährt sich in den Wechseljahren, lindert Prämenstruelles Syndrom, vermindert Menstruations– und Wechseljahresbeschwerden, Immundefekte, Gedächtnisschwäche. wirkt potenzsteigernd, vitalisierend in der Rekonvaleszenz, vermindert die Verhärtung von Arterien.
Ginseng erweist sich als wirksam gegen zunehmenden Säuregehalt im Körper, bei Sodbrennen, Verdauungsstörungen, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Blutarmut, Bronchitis, Herz– und Kreislaufstörungen, Nervenkrankheiten, Kraniomandibulärer Dysfunktion
(ein Überbegriff für strukturelle, funktionelle, biochemische und psychische Fehlregulationen der Muskel- oder Kiefergelenkfunktion),
Angstzuständen, Diabetes, Nierenleiden. Morbus Crohn (chronisch-entzündliche Darmerkrankung), Depressionen, chronischem Durchfall, Haarausfall, Asthma, Bluthochdruck, Impotenz, Schlaflosigkeit.
http://www.sunshine-ginseng.de/wirkungen_dt.html

EN – Panax ginseng, the Chinese ginseng, is a species of ginseng.

Propriétés thérapeutiques

• Stimulant du système nerveux central et du cortex, adaptogène psychique et physique
• Stimulant lymphatique et sanguin (augmente la quantité d’hémoglobine et le nombre de globules rouges), tonicardiaque, abaisse le rythme cardiaque
• Immunostimulant, fortifiant, reconstituant, revitalisant
• Apéritif, digestif, stomachique, stimulant et détoxiquant hépatique
• Diurétique, dépuratif, abaisse le taux de cholestérol sanguin
• Fébrifuge, régulateur de la température corporelle
• Sédatif, inducteur du sommeil
• Antalgique
• Tonique pulmonaire
• Aphrodisiaque féminin et masculin (certains auteurs ne le considèrent que d’un strict point de vue masculin), favorise la spermatogenèse.

Usages thérapeutiques

• Amélioration des performances intellectuelles et physiques, tension mentale, pression physique, résistance au stress, amélioration de l’apprentissage des réflexes conditionnés, amélioration de la rapidité d’adaptation de la vision nocturne, amélioration de la mémorisation, fatigue physique et nerveuse, asthénie, anémie, fatigue après maladie infectieuse, fatigue post-opératoire, convalescence, épuisement, déprime, dépression, insomnie, autres troubles du sommeil
• Troubles de la sphère pulmonaire : affections et infections respiratoires, adjuvant utile dans la tuberculose
• Troubles de la sphère gastro-intestinale : inappétence, atonie gastrique, colite
• Troubles cardiovasculaires : artériosclérose
• Troubles de la sphère sexuelle : impuissance, frigidité, stérilité
• Diabète (le ginseng est intéressant pour les diabétiques et les pré-diabétiques car il possède la vertu de faire baisser le taux de sucre contenu dans le sang après un repas)
• Affections fébriles
• Maux de tête
• Rhumatismes
• Sénescence, tremblements séniles
• Contrecarrer les effets de l’alcool, des barbituriques, etc.

Modes d’emploi

• Racine fraîche (pour les plus chanceux ; en Chine, on la râpe comme du gingembre et on s’en administre une petite dose quotidiennement)
• Racine sèche (blanche ou rouge) en infusion ou en décoction, en gélule de poudre
• Teinture-mère
• Macération alcoolique et vineuse de racine sèche