25
G
Catégorie : G
Gagée jaune (Gagea lutea) Wald-Gelbstern
Gagée jaune (Gagea lutea) Wald-Gelbstern
FR – La Gagée jaune (Gagea lutea), également appelée Ornithogale jaune, est une petite plante à bulbe du genre des gagées et de la famille des Liliacées.
DE – Der Wald-Gelbstern (Gagea lutea), auch Gewöhnlicher Gelbstern oder Wald-Goldstern genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Gelbsterne (Gagea).
Die ganze Pflanze ist schwach giftig.
EN – Gagea lutea, the Yellow Star-of-Bethlehem, is a Eurasian plant species widespread from Spain and Norway to Siberia and Japan.
Gaiac (Guaiacum officinale) Guajak
Gaiac (Guaiacum officinale) Guajak
FR – Guaiacum officinale et Guaiacum sanctum, aussi appelé Bois saint ou Bois de vie (en latin : lignum vitae).
Famille des Zygophyllacées
DE – Guajak (Guaiacum) bezeichnet eine Gattung der Familie der Jochblattgewächse (Zygophyllaceae).
EN – Guaiacum, sometimes spelled Guajacum, is a genus of flowering plants in the caltrop family Zygophyllaceae.
Utilisation médicale
Anti-inflammatoires – Arthrite – Diurétique (élimination urinaire) – Goutte / acide urique – Rhumatismes – Sudorifique (qui provoque la sueur).
Gaillet (Galium odoratum) Waldmeister
Gaillet (Galium odoratum L.) Waldmeister
FR – L’Aspérule odorante ou Gaillet odorant (Galium odoratum) parfois appelée Petit Muguet ou Reine-des-bois et plus rarement Thé suisse ou Belle-étoile.
Famille des Rubiacées.
Biotope : prés frais ou secs
Autre espèce : Gaillet vrai (Galium verum L.)
DE – Der Waldmeister (Galium odoratum), auch Wohlriechendes Labkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Labkräuter (Galium).
EN – Galium odoratum, sweetscented bedstraw, is a flowering perennial plant in the family Rubiaceae.
Utilisation médicale
Antispasmodique – Cicatrisante (guérison des plaies) – Dartres – Dépurative – Digestif (favorise la disgestion) – Diurétique (élimination urinaire) – Migraines – Palpitation cardiaque (Tachycardie) – Sédatif / tranquilisant – Sommeil (rétablir à court terme) – Sudorifique (qui provoque la sueur).
Gaillet gratteron (Galium aparine) Kletten-Labkraut
Gaillet gratteron (Galium aparine L.) Kletten-Labkraut
FR – Gratteron, Gaillet accrochant, Herbe collante, Traînasse, Rièble, Gratte-langue, Gaille.
Famille des Rubiacées
Biotope : bois à sols riches
Autre espèce : Gaillet croisette (Galium cruciata L.)
DE – Das Kletten-Labkraut (Galium aparine) ist eine in ganz Europa sehr häufige Pflanzenart aus der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Anwendung
EN – Galium aparine, with many common names including cleavers, clivers, goosegrass, catchweed, stickyweed, robin-run-the-hedge, sticky willy, sticky willow, velcro weed, and grip grass, is a herbaceous annual plant of the family Rubiaceae.
Propriétés : Anti-inflammatoire, Cicatrisante, Dépurative, Diurétique, Hémostatique, Vulnéraire.
Galanga (Alpinia officinarum) Echte Galgant
Galanga (Alpinia officinarum) Echte Galgant
FR – Le Petit galanga, Galanga camphré ou Galanga officinal (Alpinia officinarum)
Famille des Zingiberaceae
DE – Der Echte Galgant (Alpinia officinarum), auch Galgantwurzel, Kleiner Galgant, Galgant oder Siam-Galgant genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae) gehört.
EN – Alpinia officinarum, known as lesser galangal, is a plant in the ginger family, cultivated in Southeast Asia.
Propriétés thérapeutiques
- Apéritif, digestif, carminatif, stimulant hépatobiliaire
- Cardiotonique léger
- Anti-infectieux : antibactérien, antifongique (sur Candida albicans)
- Anti-inflammatoire
- Antispasmodique
- Expectorant
- Positivant
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère gastro-intestinale : inappétence, indigestion, maux d’estomac, nausée, vomissement, mal de mer, mal des transports, colique, flatulences, candidose intestinale
- Insuffisance hépatobiliaire
- Troubles de la sphère respiratoire : bronchite, rhume, maux de gorge
- Grippe, état fébrile
- Maux de tête
- Abcès dentaire, gingivite
- Asthénie physique, psychique et sexuelle
Modes d’emploi
- Décoction de rhizome frais
- Poudre de rhizome séché
- Teinture-mère
- Huile essentielle : voie orale, voie cutanée diluée, olfaction, diffusion atmosphérique
Galega (Galega officinalis) Geißraute
Galega (Galega officinalis) Geißraute
FR – Le Galéga officinal (Galega officinalis) ou Alfalfa galéga, Galéga officinal, Rue-de-chèvre, Sainfoin d’Espagne, Faux-indigo.
Il fait partie de la famille des Fabacées, sous-famille : Faboideae, tribu des Galegeae, sous-tribu des Galeginae.
Famille des Fabacées
DE – Die Geißraute (Galega officinalis), auch Bockskraut, Fleckenkraut, Geissklee, Pockenraute, Suchtkraut, Ziegenraute genannt, ist die einzige in Mitteleuropa heimische Pflanzenart der Gattung Galega und gehört zur Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie hat blutzuckersenkende und milchsekretionsförderde Wirkung un wird als Infus genommen. Wirkung
EN – Galega officinalis, commonly known as galega, goat’s-rue, French lilac, Italian fitch, or professor-weed, is an herbaceous plant in the Faboideae subfamily.
Utilisation médicale
Glycémie (équilibre) – Hypoglycémante – Parasites intestinaux.
Diabète : Le Panax ginseng (ginseng coréen), qui est utilisé depuis longtemps comme agent hypoglycémiant. L’étude de cette plante a montré qu’au moins cinq composants de cette herbe exercent des effets hypoglycémiques. Dans une étude clinique, le traitement au ginseng a fait baisser le taux de glucose sanguin et a amélioré l’humeur et la performance psychologique par rapport au placebo. La posologie recommandée est de 100-200 mg/jour.
Galeopsis tétrahit (Galeopsis tetrahit) Hohlzahn
Galeopsis tétrahit (Galeopsis tetrahit) Hohlzahn
FR – Ortie royale, Herbe de Hongrie, Chanvre bâtard.
Famille des Labiées
Biotope : coupes forestières et sols riches
Autre espèce : Galéopsis à fleurs variées (Galeopsis speciosa)
DE – Der Gemeine Hohlzahn (Galeopsis tetrahit), auch Dorn-Hohlzahn, Gewöhnlicher Hohlzahn, Stechender Hohlzahn, Stacheliger Hohlzahn oder Hanfnessel genannt, ist eine Art der Gattung Hohlzahn in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Anwendung
EN – Galeopsis tetrahit (common hemp-nettle or brittlestem hempnettle) is a flowering plant in the family Lamiaceae, native to Europe and northwestern Asia.
Propriétés : En usage interne le Galéopsis a des propriétés expectorantes, anti-anémiques et reminéralisantes. En outre le jus de plantes fraiches est très diurétique.
Ganoderme luisant (Ganoderma lucidum) Glänzende Lackporling
Ganoderme luisant (Ganoderma lucidum) Glänzende Lackporling
FR – Le Ganoderme luisant (Ganoderma lucidum), aussi appelé Língzhī, Reishi.
Trio impérial : Ginseng + Cordyceps + Ganoderma
Famille des Ganodermataceae
DE – Der Glänzende Lackporling (Ganoderma lucidum) (Lingzhi or Reishi) ist ein Pilz aus der Familie der Lackporlingsverwandten (Ganodermataceae).
EN – The lingzhi mushroom or reishi mushroom is a species complex that encompasses several fungal species of the genus Ganoderma, most commonly the closely related species Ganoderma lucidum, Ganoderma tsugae, and Ganoderma sichuanense.
Propriétés
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Analgésique / Antalgique – Antibiotique – Anti-douleur – Antioxydant, Anti-vieillissement – Antiviral majeur (virus) – Apéritif, stimule l’appétit – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Désintoxicante – Digestif (favorise la disgestion).
Utilisation médicale
Affections pharyngiennes – Allergies et irritations cutanées – Allergies respiratoires – Aménorrhée dysménorrhée (Règles absentes) – Anémie – Angine (maux de gorge) – Antiviral majeur (virus) – apéritif, stimule l’appétit – Asthénie – Asthme – AVC (Accident Vasculaire Cérébrale-prévention) – Baby blues (après l’accouchement) – Bégaiement – Bouffées de chaleur – Bronchite – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Calculs vésicule biliaire Bile (lithiase biliaire pierre biliaire) – Cancers tumeurs (en prévention) – Chimiothérapie (effets secondaires) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Circulation cérébrale – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Cirrhose (prévention) – Concentration (augmente la) – Congestion pulmonaire – Contraceptif naturel abortif – Convalescence – Coqueluche – Cystite urétrite – Décontractant musculaire – Dépendance (physique et émotionnelle) – Dépression, déprime, insomnie – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Désintoxicante – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Digestif (favorise la disgestion) – Dyspepsie / troubles digestifs – Ejaculation précoce – Endurance physique (augmente) – Epididymite (douleurs testiculaires) – Epilepsie (diminuer la fréquence des crises) – Fatigue chronique inexpliquée – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fatigue nerveuse – Fibromyalgie (douleurs liées à la) – Foie (protection régénération Cirrhose) – Foie, hépatoprotecteur – Fragilité des capillaires – Gastro-entérite, diarrhée infectieuse – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Grippe A (H1N1) – Grippe état fébrile refroidissement – Grossesse (plantes à éviter) – Gueule de bois – Hémorragie utérine – Hémorragies saignement (hémostatique) – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Hypertension artérielle (diminue) – Hypocondrie personnes hypocondriaque (peur d’être malade) – Immunité (tendance aux infections) – Infections urinaires, cystite, urétrite – Infertilité (femme) – Infertilité (homme) – Inflammation des testicules (hydrocèle orchite…) – Insomnie, endormissement difficile – Intestins (purification) – intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Jambes lourdes – Jambes sans repos – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Kystes – Laryngite – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Leucémies (prévention) – Lupus – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Mal de tête migraine – Maladie de Lyme (infection bactérienne) – Manque de sommeil – Ménopause / Préménopause – Ménorragie (Règles abondantes) – Migraines – mononucléose – MST – Maladies Sexuellement Transmissibles – Otite problèmes ORL – Oxygénation des cellules – Palpitation cardiaque (Tachycardie) – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Parkinson maladies neurogoliques chroniques – Pertes blanches (Leucorrhées) – Phlébite (formation de caillots sanguins dans une veine) – Piqûres d’insectes, démangeaisons – Pneumonie pleurésie – Pollution (protection) – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Prévention de la gueule de bois (protection contre l’alcool) – Prévention des maladies cardio-vasculaires – Problèmes cardiaques hypertension artérielle – Problèmes cardiaques hypertension artérielle – Prostatite – Protection des radiations / radioactivité – Radiations (protection des radiations) – Rate (stimuler tonifier renforcer) – Règles irrégulières – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Repas copieux (digestifs) – Résistance au froid – Rhinopharyngite – Rhume – Rhume rhinite – Schizophrénie – Sclérose en plaques – Sevrage de drogues : alcool, tabac, héroïne… – SIDA Immunodéficience HIV (renforcer le système immunitaire) – Sinusite – Sommeil (favorise) – Sommeil insomnie (rétablir à long terme) – Stress, anxiété, nervosité – Stress (gérer à long terme) – Surmenage / Burn out – Syndrome de Gilles de la Tourette – Système cardio-vasculaire (protection) – Températures extrêmes (résister au froid) – Tétanos – Tonifiant – Toux chronique – Troubles du mouvement de la motricité – Tuberculose – Vaccins (limiter les éventuels effets secondaires) – Vaginite mycose irritation vaginale – Varicocèle (varice testiculaire) – Vertiges Acouphènes Bourdonnements d’oreille – Maladies auto-immunes.
Garcinia cambogia
Garcinia cambogia
FR – Garcinia, tamarinier de Malabar, acide hydroxycitrique, hydroxycitrate, AHC, Garcinia cambogia, Garcinia atroviridis.
Famille des Clusiacea
DE – Garcinia ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Clusiaceae.
EN – Garcinia is a plant genus of the family Clusiaceae native to Asia, Australia, tropical and southern Africa, and Polynesia.
Utilisation médicale
Boulimie pulsions incontrôlables de manger – Brûleur de graisses – Brûlures d’estomac / acidité de l’estomac – Calculs vésicule biliaire Bile (lithiase biliaire pierre biliaire) – Candidose (candida albicans) – Carences (pendant un régime) – Cellulite culotte de cheval – Cholestérol (diminue le mauvais) – Coup de soleil (usage externe) – Coupe faim naturel – Diarrhée aiguë, dysenterie – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Effort physique, augmente l’endurance – Flore intestinal (équilibre) – Foie (protection régénération Cirrhose) – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Oedème Rétention d’eau – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Parasites intestinaux – Régime Obésité (maigrir perdre du poids) – Rhumatismes – Tendinites foulures – Ventre plat (obtenir) – Vésicule biliaire (agit sur).
Garance des teinturiers (Rubia tinctorum) Färberkrap
Garance des teinturiers (Rubia tinctorum) Färberkrap
FR – La garance des teinturiers, (Rubia tinctorum L.), est une plante vivace de la famille des Rubiacées qui fut largement cultivée pour la teinture rouge extraite de ses rhizomes. Elle est également appelée communément Garance ou rouge des teinturiers.
DE – Der Färberkrapp (Rubia tinctorum), auch Echte Färberröte, Krapp genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Färberröten (Rubia) innerhalb der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Diese Kulturpflanze ist eine traditionelle Färbepflanze. Anwendung
EN – Rubia tinctorum, the common madder or dyer’s madder, is a herbaceous perennial plant species belonging to the bedstraw and coffee family Rubiaceae.
Propriétés thérapeutiques
- Laxative, eccoprotique, stimulante du péristaltisme intestinal
- Cholagogue
- Diurétique, antilithiasique urinaire
- Astringente
- Tonique légère
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère gastro-intestinale : constipation, constipation opiniâtre, dysenterie, diarrhée du tuberculeux
- Troubles de la sphère hépatobiliaire : insuffisance biliaire, lithiase biliaire, cholémie, ictère
- Troubles de la sphère vésico-rénale : oligurie, albuminurie, lithiase urinaire (3), rétention urinaire, congestion rénale, néphrite, goutte, rhumatisme articulaire, arthritisme
- Troubles de la sphère respiratoire : toux chronique, laryngite
- Affections cutanées : dartre, dermite cancéreuse
- Fièvre intermittente
Modes d’emploi
- Infusion de racines.
- Décoction de racines.
- Poudre de racines.
- Teinture-mère.
Gattilier (Vitex agnus castus) Mönchspfeffer
Gattilier (Vitex agnus castus L.) Mönchspfeffer
FR – L’arbre au poivre ou le Gattilier, Vitex agnus-castus Alba a des inflorescences blanches
Vitex agnus-castus Rosea a des inflorescences roses.
Famille des Verbenaceae
DE – Der Mönchspfeffer (Vitex agnus-castus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Vitex in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Er wird in der Umgangssprache auch Keuschbaum, Keuschlamm, Liebfrauenbettstroh oder Tanis genannt.
EN – Vitex agnus-castus, also called vitex, chaste tree, chasteberry, Abraham’s balm, lilac chastetree, or monk’s pepper, is a native of the Mediterranean region.
Utilisation médicale
Anaphrodisiaque (calmer le désir sexuel) – Antispasmodique – Asthme – Calmante – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Galactogène (stimuler la lactation la montée du lait) – Infertilité (femme) – Ménopause / Préménopause – Règles abondantes et douloureuses – Troubles menstruels – Règles irrégulières.
Gaulthérie couchée (Gaultheria procumbens) Niedere Scheinbeere
Gaulthérie couchée (Gaultheria procumbens) Niedere Scheinbeere
FR – La gaulthérie couchée, aussi appelé thé des bois ou pomme de terre (Gaultheria procumbens) est un petit arbuste monoïque de moins de 15 cm de la famille des Ericaceae et du genre Gaultheria.
DE – Die Niedere Scheinbeere (Gaultheria procumbens), auch Wintergrün oder (rote) Teppichbeere genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Scheinbeeren (Gaultheria) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae).
EN – Gaultheria procumbens, also called the eastern teaberry, the checkerberry, the boxberry, or the American wintergreen, is a species of Gaultheria native to northeastern North America from Newfoundland west to southeastern Manitoba, and south to Alabama. It is a member of the Ericaceae (heath family).
Propriétés : Anti-inflammatoire naturel, la gaulthérie (gaultheria procumbens) est particulièrement reconnue, en aromathérapie, pour soulager les douleurs musculaires, les rhumatismes, l’arthrite, les tendinites.
HUILE ESSENTIELLE DE GAULTHÉRIE COUCHÉE –>
HUILE ESSENTIELLE DE GAULTHÉRIE ODORANTE –>
Génépi vrai (Artemisia eriantha) Edelraute
Génépi vrai (Artemisia eriantha) Edelraute
FR – Artemisia eriantha : génépi laineux (génépi mâle, génépi bourru, génépi à fleurs cotonneuses). Elle regroupe quatre espèces : le génépi vrai ou artemisia glacialis (génépi mâle), le génépi noir ou artemisia spicata (génépi femelle), le génépi blanc ou artemisia mutellina, et le génépi à fleurs laineuses ou artemisia eriantha. Le Génépi peut aussi s’écrire Genépi ou encore Génépy. On l’appelle aussi Génépi des Glaciers ou Génépi des Alpes.
DE – Die Echte Edelraute (Artemisia umbelliformis), auch Silber-Edelraute oder Silberraute genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Artemisia in der Familie der Korbblütler (Asteraceae oder früher Compositae).
EN – Artemisia umbelliformis also known as White Genepì and Genepì Blanco is a small herb belonging to the Asteraceae family.
Propriétés : stimulant gastrique, tonique général, fébrifuge, remède des « chaud et froid » facilite la menstruation, vulnéraire (interne et externe).
Genêt ailé (Genista sagittalis) Flügelginster
Genêt ailé (Genista sagittalis) Flügelginster
FR – Le genêt ailé (Genista sagittalis), aussi appelé genêt à tiges ailées ou genistrelle, est une espèce de sous-arbrisseau vivace de la famille des Fabaceae.
DE – Der Gewöhnliche Flügelginster (Genista sagittalis), auch Flügelginster[1] oder Ramsele genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Genista.
EN – Genista is a genus of flowering plants in the legume family Fabaceae.
Genêt à balais (Cytisus scoparius) Besenginster
Genêt à balais (Cytisus scoparius) Besenginster
FR – Le Genêt à balais (Cytisus scoparius) est une espèce d’arbuste à feuillage caduc de la famille des Fabaceae originaire du nord-ouest de l’Europe.
La plante renferme des amines (tyramine, dopamine), des flavonoïdes (génitoside, spiracoside et scoparoside, entre autres) et des alcaloïdes. Parmi les alcaloïdes (une vingtaine en tout) on citera la spartéine, majoritaire dans les rameaux, et la lupanine majoritaire dans les graines, mais aussi l’ammodendrine et l’hydroxylupanine.
DE – Der Besenginster (Cytisus scoparius) ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Obwohl der Besenginster den Wortbestandteil „-ginster“ im Trivialnamen trägt, gehört er nicht zur Gattung Ginster (Genista), sondern zur Gattung Geißklee (Cytisus).
Der Besenginster ist in allen Pflanzenteilen giftig. Verantwortlich dafür sind die Alkaloide Spartein, Lupanin, Hydroxylupanin (= Octalupin) neben dem Flavonglykosid Scoparin. Vergiftungssymptome sind Kreislaufkollaps mit Tachykardie, Erbrechen, Durchfall, Schwindel und Kopfschmerzen. Wirkung
EN – Cytisus scoparius, the common broom or Scotch broom, syn. Sarothamnus scoparius, is a perennial leguminous shrub native to western and central Europe. In Britain and Ireland, the standard name is broom, but this name is also used generically for other related species (see broom), and the term common broom is sometimes used for clarification. In other English-speaking countries, the most prevalent common name is Scotch broom (or Scot’s broom); English broom is also occasionally used.
Propriétés thérapeutiques
- Diurétique puissant éliminateur des chlorures et de l’urée, dépuratif sanguin
- Cardiotonique (par action sur les nerfs cardiaques et non sur le muscle), hypotenseur, vasoconstricteur (4)
- Tonique utérin, ocytocique (qui provoque ou stimule les contractions utérines)
- Antihémorragique
- Purgatif, vomitif (à fortes doses)
- Antitoxique, antivenimeux
- Résolutif
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère vésico-rénale : néphrite, colique néphrétique, urémie, albuminurie, rétention d’urine, mal de Bright, oligurie, lithiase urinaire, goutte, rhumatismes
- Troubles de la sphère respiratoire : pneumonie, bronchopneumonie
- Troubles de la sphère hépatique : hépatite chronique, jaunisse
- Hémorragies : alvéolaire, pulpaire et gingivale ; obstétricale et post-partum
- Troubles de la sphère cardiaque : hypotension, bradycardie, arythmie
- Œdème et engorgement : œdème chez le cardio-rénal, œdème des membres inférieurs, pleurésie, ascite, engorgement lymphatique, engorgement laiteux
- Affections cutanées : dermatose, érysipèle, abcès froid, brûlure
- Grippe, fièvre éruptive
- Faiblesse générale
- Morsure de vipère
Modes d’emploi
- Décoction de sommités fleuries.
- Infusion de fleurs.
- Teinture-mère.
- Vin de cendres.
- Fumigation de fleurs.
- Cataplasme de rameaux tendres et de fleurs.
Le genêt à balai est déconseillé chez l’enfant et la femme enceinte. Les personnes sujettes à l’hypertension et aux palpitations se passeront de ses services. Dans tous les autres cas, on veillera à ne pas entreprendre de cures trop longues à doses trop fortes. On écartera aussi soigneusement tout usage des graines, partie de la plante la plus toxique qui soit.
Genêt d’Espagne (Spartium junceum) Pfriemenginster
Genêt d’Espagne (Spartium junceum L.) Pfriemenginster
FR – Le spartier à tiges de jonc ou spartier (Spartium junceum) est une espèce d’arbustes de la famille des Fabaceae. C’est la seule espèce encore acceptée dans le genre Spartium. Il est parfois appelé faux genêt d’Espagne, genêt d’Espagne, geneste, gineste, joncier, spartier faux jonc ou spartion.
DE – Der Pfriemenginster (Spartium junceum), auch Binsenginster oder Spanischer Ginster genannt, ist die einzige Art der monotypischen Pflanzengattung Spartium innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).
EN – Spartium junceum, commonly known as Spanish broom or weaver’s broom, is a species of flowering plant in the family Fabaceae.
Toxicité : Plante à considérer comme très toxique
Nature du toxique : Alcaloïdes quinolizydiques (cytisine) à action voisine de celle de la nicotine
Organes incriminés : Plante entière mais ce sont les graines mûres qui contiennent le plus de cytisine (1,4 %) puis les feuilles jeunes (0,7 %) et âgées (0,3 %), les fleurs (0,4-0,6 %) et enfin les gousses vertes (0,3 %) et mûres (0,04 %).
Symptômes :
• Sensation de brûlure de la bouche et de la gorge, hypersalivation, nausées, vomissements précoces et persistants
• Somnolence, pâleur, céphalées, tachycardie
• Délire, excitation, convulsions, paralysie respiratoire dans les cas les plus graves
Remarques :
• L’aspect des gousses, similaire à celui des gousses de haricots explique l’attrait des enfants pour les graines de genêt d’Espagne
• Les vomissements précoces, qui tendent à éliminer rapidement une grande partie de la cytisine ingérée, limitent les cas d’intoxication sévère.
Genet pileux (Genista pilosa) Behaarter Ginster
Genêt pileux (Genista pilosa) Behaarter Ginster
FR – Le genêt poilu (Genista pilosa) est une espèce de sous-arbrisseau prostré ou érigé, haut de 20 à 50 cm (rarement plus), très ramifié, de la famille des Fabaceae.
DE – Behaarter Ginster (Genista pilosa), auch Heide-Ginster oder Sand-Ginster genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).
EN – Genista pilosa, commonly known as hairy greenweed, silkyleaf brooom, silkyleaf woadwaxen and creeping broom, is a plant species in the genus Genista.
Genet des teinturiers (Genista tinctoria) Färber-Ginster
Genêt des teinturiers (Genista tinctoria L.) Färber-Ginster
FR – Herbe à jaunir, Fleur à teindre, Petit Genêt, Genêt bâtard.
Famille des Papilionacées
Biotope : pelouses calcaires sèches
Autre espèce : Genêt d’Angleterre (Genista anglica L.)
DE – Der Färber-Ginster (Genista tinctoria) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Wirkung
EN – Genista tinctoria (dyer’s greenweed or dyer’s broom) is a species of flowering plant of the family Fabaceae, native to meadows and pastures in Europe and Turkey. Its other common names include dyer’s whin, waxen woad and waxen wood.
Propriétés : L’extrait de ses tiges et de ses fruits verts a des propriétés vasoconstrictrices, car il renferme des amines aromatiques. Ses rameaux servent à l’extraction de la spartéine.
Genèvrier (Juniperus communis) Wacholder
Genèvrier (Juniperus communis) Wacholder
FR – Genèvrier (Juniperus communis), Poivre du pauvre, Peteron ou Petrot.
Le Genévrier est un arbre ou un arbuste semper virens (ses feuilles ne sont pas caduques) qui porte des aiguilles groupées par trois et des cônes en forme de baies de couleur bleunoir lorsqu’elles atteignent 2 à 3 ans. Ces baies sont souvent appelées Genièvres ou baies de Genièvre. Ce sont ces baies qui servent à parfumer les alcools et les plats. L’arbre peut atteindre jusqu’à 10 mètres de haut et il pousse un peu partout dans les régions de montagne et de broussaille dans la zone tempérée de l’hémisphère Nord.
Propriétés
Antidyspeptiques – Carminatifs – Antiseptique – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Diurétique (élimination urinaire) – Diurétiques / diurétiques hydriques – Stomachique (facilite la digestion).
Utilisation médicale
Ballonnements ou météorisme – Cystite urétrite – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Fermentations putréfactions – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Goutte / acide urique – Haleine (mauvaise) – Infections urinaires, cystite, urétrite – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Oedème Rétention d’eau – Rate (stimuler tonifier renforcer) – Règles irrégulières – Rhumatismes – Stomachique (facilite la digestion).
Usage Interne :
En usage interne, le Genévrier est utilisé pour traiter la lassitude générale ou organique, les affections des voies urinaires de type blennorragie ou cystite (à éviter toutefois en cas d’inflammation grave des reins), la lithiase urinaire, l’albuminurie, d’oligurie, l’hydropisie ou la cirrhose. On l’utilise aussi en prophylaxie des maladies contagieuses, ainsi que pour soigner les fermentations intestinales, l’artériosclérose, la goutte, les rhumatismes, l’arthritisme, le diabète, les règles douloureuses et les leucorrhées.
Pour tout cela vous pouvez prendre de la teinture mère de baies à raison de 15 gouttes dans une infusion après les repas, l’extrait aqueux à raison de 1 à 5 g par jour, sous forme de potion ou de pilules, ou l’essence à raison de 0,10 à 0,20 g par jour, sous forme de solution alcoolique ou dans du miel.
Contre les affection urinaires, la lithiase urinaire, la goutte, et les rhumatismes vous pouvez prendre une infusion constituée de 20 à 30 g de baies par litre d’eau (ou une cuillerée à café par tasse), que vous laisserez infuser 10 min. Cette infusion est à prendre à raison de 3 tasses par jour.
Contre le diabète vous pouvez prendre de la poudre de baies de genièvre, à raison d’une dizaine de baies par jour à absorber avec de l’eau pendant 15 jours à un mois, à renouveler.
Contre l’arthitisme vous pouvez prendre un sirop constitué de 10 g à parts égales d’extrait mou de baies de Genévrier et d’extrait fluide de Prêle, auxquels on ajoute 400 g de sirop des 5 racines (voir Fenouil pour la recette). Ce sirop est à prendre à raison de 2 à 5 cuillerées à soupe par jour.
Contre la lithiase urinaire, la paresse intestinale, le manque d’appétit ou de fièvre d’automne vous pouvez prendre du vin de Genièvre constitué de 30 g de baies de Genévrier concassées, 15 g de rameaux de Genévrier coupés et d’un litre de vin blanc. Laissez macérer le tout 4 j, avant de le passer et d’y ajouter 30 g de sucre. Ce vin est à prendre à raison d’un verre à liqueur à un verre normal par jour. Si vous voulez renforcer son action tonique vous pouvez ajouter une pincée de petite Absinthe et 15 g de racine de Raifort sauvage.
Enfin le Genévrier entre dans la composition du vin diurétique de l’Hôtel Dieu (ou vin de Trousseau).
Celui-ci est composé comme suit : 5 g de Digitale, 15 g de Scille, 25 g de baies de Genévrier, 50 g d’acétate de postasse, 100 g d’alcool et 900 g de vin blanc. Ne pas oublier que 20 g de ce mélange contient 0,10 g de Digitale.
Usage Externe :
En usage externe, le Genévrier est utilisé pour traiter les séquelles de paralysie, l’eczéma suintant, l’acné, les plaies atones ou non, et les ulcères.
Pour nettoyer les plaies et les ulcères et accélérer leur cicatrisation vous pouvez utiliser une décoction de bois de Genévrier constituée de 50 g de bois par litre d’eau. Pour lutter contre les séquelles de paralysie vous pouvez utiliser un liniment excitant constituée de 2 g d’essence de Genièvre, 1 g de menthol, 20 g d’essence de Térébenthine, et de 120 g d’alcool à 90°.
Contre les rhumatismes et l’arthrite vous pouvez faire des bains de Genièvre. Enfin vous pouvez l’utiliser sous forme de baies grillées pour désinfecter votre maison.
HUILE ESSENTIELLE DE BAIES DE GENÉVRIER –>
DE – Der Gemeine Wacholder (Juniperus communis), auch Heide-Wacholder (Volksnamen: Machandelbaum, Kranewittbaum, Reckholder, Weihrauchbaum, Feuerbaum), ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Wacholder aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae) gehört. Anwendung
EN – Junipers are coniferous plants in the genus Juniperus of the cypress family Cupressaceae.
Genévrier oxycèdre (Juniperus oxycedrus) Stech-Wacholder
Genévrier oxycèdre (Juniperus oxycedrus) Stech-Wacholder
FR – Le Cade ou Genévrier cade (Juniperus oxycedrus), est un petit arbre ou un arbrisseau fréquent en région côtière méditerranéenne (du Maroc à l’Iran), où il est l’une des plantes caractéristiques des garrigues et des maquis. Les cônes, comestibles frais, sont bruns à orange. L’arbre est appelé parfois Cèdre piquant, Oxycèdre ou Petit Cèdre et plus rarement Genévrier oxycèdre.
Propriétés
Anti-inflammatoire – Anti-infectieuse (bactéricide, antivirale, antifongique).
Indications
Douleurs articulaires (rhumatismes, arthrose,etc.), inflammations cutanées, infections avec inflammation ORL et broncho-pulmonaires.
Huile essentielle Cade –>
L’huile essentielle de Cade est tirée du bois de petits arbustes de la familles des genévriers. Grâce à ses propriétés désinfectantes, antiseptiques et répulsives, elle est souvent utilisée pour les affections cutanées comme la gale. Elle permet également de lutter contre les pellicules, et de fortifier les cheveux et les ongles.
Parasitoses cutanées (gale, teigne).
Voie cutanée : 1 goutte dans 4 gouttes d’huile végétale à appliquer sur les zones affectées (ne pas appliquer sur les zones ano-génitales). Renouveler l’opération matin et soir jusqu’à disparition totale des symptômes (rougeurs, démangeaisons).
Pellicules.
Voie cutanée : 2 gouttes dans une noix de shampoing, pendant 4 semaines. (Compagnie des Sens)
DE – Der Stech-Wacholder (Juniperus oxycedrus) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Er wird auch teilweise Zedern-Wacholder genannt, nicht zu verwechseln mit dem makaronesischen Zedern-Wacholder (Juniperus cedrus).
EN – Juniperus oxycedrus (prickly juniper, prickly cedar, cade juniper and cade (from the French genévrier cade), sharp cedar) is a species of juniper.
Genévrier sabine (Juniperus sabina) Sadebaum
Genévrier sabine (Juniperus sabina) Sadebaum
FR – Le genévrier sabine (Juniperus sabina), appelé aussi sabine ou sabinier, est un arbre appartenant au genre Juniperus et à la famille des Cupressaceae, hautement toxique. Son huile essentielle est mortelle.
C’est une plante hautement toxique, comme le genévrier thurifère. Il ne faut pas la confondre avec le genévrier commun qui peut se rencontrer dans les mêmes habitats mais dont les fruits sont comestibles. Cette toxicité est due à ses huiles essentielles qui contiennent du thuyone et du sabinol. En outre, le pyrogallol bloque complètement le circuit intestinal, les animaux qui en ont consommé meurent rapidement.
DE – Der Sadebaum (Juniperus sabina), auch Stink-Wacholder, Gift-Wacholder, Sefistrauch oder Sebenstrauch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wacholder (Juniperus). Er spielte früher eine wichtige Rolle in der Volksmedizin.
Der Sadebaum ist in allen Teilen giftig. Verantwortlicher Hauptwirkstoff ist das ätherische Sadebaumöl.
EN – Juniperus sabina (savin juniper or savin) is a species of juniper native to the mountains of central and southern Europe and western and central Asia, from Spain to eastern Siberia.
Propriétés thérapeutiques
Vésicante, rubéfiante (= irritante en externe ; le mot est faible), détersive
Antipsorique, antiparasitaire, vermifuge
Emménagogue, antimétrorragique
Hémostatique
Antirhumatismale, antinévralgique, antigoutteuse
Usages thérapeutiques
Troubles de la sphère gynécologique : métrorragie, aménorrhée (voire suppression totale des règles), ménorragie (dans la métrorragie, la métrite, la leucorrhée, les menaces d’avortement, on préfère user de la teinture-mère homéopathique, utilisée elle-même à doses infimes)
Troubles de la sphère génitale : condylome acuminé (sans doute les « excroissances vénériennes » décrites dans certains traités), gonorrhée, blennorragie, blennorrhée indolente
Troubles locomoteurs : rhumatismes chroniques, crise de goutte, douleurs osseuses, névralgiques et arthritiques, paralysie et contracture des membres, pædarthrocacé (carie osseuse)
Troubles de la sphère vésico-rénale : cystite, ischurie des femmes en couches, néphrite
Troubles bucco-dentaires : douleurs odontalgiques, dent « gâtée »
Affections cutanées : ulcère de mauvaise nature (blafard, putride, gangreneux), plaie putride, escarres, chairs « fongueuses », chancre, verrue, alopécie
Parasitoses : ténia, oxyure, ascaride, poux, punaise, mite, tribolion brun de la farine (Tribolium confusum), gale, teigne
Fièvres intermittentes
Modes d’emploi
Infusion très légère de feuilles (un à deux grammes de feuilles par litre d’eau).
Poudre de feuilles (dix à trente centigrammes par prise unitaire).
Teinture-mère.
Macérât huileux de feuilles fraîches.
Pommade (à l’axonge).
Huile essentielle.
Précautions d’emploi
Voici parmi les symptômes d’intoxication à la sabine, ceux qui sont les plus communs :
– atteintes gastro-intestinales : hoquet, vomissement biliaire par hypercrinie, excès de salivation (en gros, la sabine augmente les sécrétions), traces inflammatoires sur le tube intestinal, le duodénum et le rectum, déjections sanglantes, chaleur épigastrique, inflammation stomacale… ;
– incidence sur les systèmes cardiaque (augmentation du pouls) et pulmonaire (dérégulation du rythme respiratoire, hémoptysie) ;
– action sur la sphère gynécologique : inflammation ovarienne et utérine, hémorragie utérine, avortement.
Même à faibles doses, les conséquences peuvent être dramatiques et, tout aussi sûrement, mener au décès.
Gentiane acaule (Gentiana acaulis) Kochsche Enzian
Gentiane acaule (Gentiana acaulis L.) Kochsche Enzian
FR – Gentiane à grandes fleurs, Gentiane bleue, Gentiane à tiges courte.
Famille des Gentianacées
Biotope : pelouses des montagnes
Autres espèces : Gentiane à feuilles étroites (Gentiana occidentalis) – Gentiane de l’Ecluse (Gentiana clusii) – Gentiane des Alpes (Gentiana alpina)
DE – Der Kochsche Enzian (Gentiana acaulis), auch Kochs Enzian geschrieben und auch Stängelloser Enzian, Stängelloser Silikat-Enzian oder Silikat-Glocken-Enzian genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Enziane (Gentiana).
EN – Gentiana is a genus of flowering plants belonging to the gentian family (Gentianaceae), the tribe Gentianeae, and the monophyletic subtribe Gentianinae.
Utilisation médicale
Estomac – digestions difficiles – tonique et stimulante, accroît les défenses de l’organisme en augmentant le nombre de globules blancs – perte d’appétit – oxyures (vers parasites).
Gentiane champêtre (Gentianella campestris) Feld-Kranzenzian
Gentiane champêtre (Gentianella campestris L.) Feld-Kranzenzian
FR – Gentianelle
Famille des Gentianacées
Biotope : pelouses de montagne
DE – Der Feld-Kranzenzian (Gentianella campestris), auch Feld-Fransenenzian oder Feld-Enzian genannt, ist eine Pflanzenart, die zu den Enziangewächsen (Gentianaceae) gehört.
EN – Gentianella campestris, common name Field Gentian, is a herbaceous biennial flowering plant in the Gentianaceae (gentian family).
Propriétés : Plante amère, tonique et fébrifuge.
Gentiane croisette (Gentiana cruciata) Kreuz-Enzian
Gentiane croisette (Gentiana cruciata L.) Kreuz-Enzian
FR – Biotope : Lisières des bois secs
DE – Der Kreuz-Enzian (Gentiana cruciata), auch Kreuzblättriger Enzian genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Enziane (Gentiana) gehört.
EN – Gentiana cruciata, common name star gentian or cross gentian, is a herbaceous perennial[2] flowering plant in the Gentianaceae family.
Propriétés : qualités amères, toniques, stomachiques et fébrifuges dans la racine.
Gentiane jaune (Gentiana lutea) Gelbe Enzian
Gentiane jaune (Gentiana lutea) Gelbe Enzian
FR – La Gentiane jaune (Gentiana lutea), Brande gentiane, Gentiane officinale, Jouvansanne, Quinquina d’Europe, Quinquina des pauvres, Lève-toi-et-marche, Jansonna, Bananier des Alpes, Quinquina indigène. Famille des Gentianacées.
Utilisation médicale
Anémie – Antidyspeptiques – Carminatifs – Apéritif, stimule l’appétit – Ballonnements ou météorisme – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Digestif (favorise la disgestion) – Foie (protection régénération Cirrhose) – Hépatite – Manque d’appétit Anorexie stimuler l’appétit (donne faim) – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Repas copieux (digestifs).
La Gentiane est utilisée pour soigner la fatigue générale, l’inappétence, l’anémie, la goutte, le paludisme et la tuberculose et la scrofulose. On l’utilise aussi en cas de convalescence, de dyspepsie, d’atonie gastrique et intestinale, de parasites intestinaux, de diarrhée, de dysenterie, d’insuffisance hépatique.
Pour tout cela vous pouvez prendre une infusion constituée de 30 g de racine coupée pour 1 litre d’eau, laissez bouillir 2 minutes, puis laissez infuser toute la nuit. Cette infusion est à prendre à raison d’une tasse avant les repas (attention cette infusion est très amère). Vous pouvez aussi faire une macération à raison de 3 g de poudre de racine pour une tasse d’eau froide à laisser macérer pendant 4 h avant de passer, et boire (attention très amer). Vous pouvez aussi l’utiliser sous forme de vin constitué de 30 g de racine dans 1 litre de vin blanc à laisser reposer 10 jours. Ce vin est à prendre à raison d’un verre à liqueur avant les repas.
Vous pouvez prendre aussi de la teinture de Gentiane à raison de 30 à 50 gouttes avant les repas, ou l’extrait mou à raison de 0,50 à 2 g pour un usage stomachique, ou à raison de 6 à 8 g pour un usage fébrifuge peuvent aussi être utilisés.
Contre l’atonie digestive vous pouvez prendre 1 g de poudre de racine dans une cuillerée de potage.
La Gentiane entre aussi dans la composition de plusieurs mélanges. Par exemple dans une formule stimulant l’appétit, constituée de teinture de Gentiane, teinture de Colombo, teinture de Badiane et de teinture de Noix vomique à parts égales pour une quantité totale de 45 ml. Cette formule est à prendre à raison de 20 à 40 gouttes dans un demi verre d’eau ou de vin sucrés, 10 minutes avant les repas.
Elle entre aussi dans la composition d’un infusé apéritif constitué de 8 g de racine de Gentiane, 12 g à parts égales de Petite Centaurée et de Trèfle d’eau et de 500 g d’eau bouillante. Laissez infuser le tout pendant 2 heures et passez. Cet apéritif est à prendre à raison d’une tasse avant le déjeuner et le dîner.
En cas de convalescence vous pouvez fabriquer un Vin de Gentiane composé de 65 g de racine de Gentiane, 15 g d’Absinthe, 8 g d’écorce d’Orange et 2 litres de vin blanc, laissez infuser le tout à froid pendant 4 jours et filtrer. Boire une tasse avant les repas.
Attention : A fortes doses, la Gentiane peut entraver la digestion et provoquer des vomissements.
DE – Der Gelbe Enzian (Gentiana lutea) ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Enziane (Gentiana) gehört. Volkstümlich : Bitterwurz, Fieberwurz, Kreuzwurz.
Gelber Enzian enthält die Bitterstoffe Gentiopikrin und Gentisin, einen besonderen Zucker, die Gentianose, ferner Mineralstoffe und Öle. Hauptsächlich gibt man den Enzian bei Magen-Darm-Beschwerden, Leber- und Gallenblasenleiden, Appetitlosigkeit, Übelkeit und allgemeiner Schwäche, weitere Heilanzeigen sind Gicht, Rheuma und Blutarmut. Wirkung
EN – Gentiana lutea (great yellow gentian) is a species of gentian native to the mountains of central and southern Europe. Other names include yellow gentian, bitter root, bitterwort, centiyane and genciana.
Géranium (Pelargonium ou geranium) Pelargonien
Géranium (Pelargonium ou geranium) Pelargonien
FR – Les pélargoniums désignent dans la langue commune, les espèces du genre botanique Pelargonium. En horticulture, ces espèces sauvages et les lignées d’hybrides auxquelles elles ont donné naissance, sont généralement nommées dans la langue commune, Géraniums.
Famille des Geraniaceae
Utilisation médicale
Amygdalite – Arthrite – Baby blues (après l’accouchement) – diabète (équilibre) – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Diarrhée colique – Diurétique (élimination urinaire) – Eczéma – Fatigue visuelle (ordinateur tv écrans…) protection des yeux – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Hémorroides – Hémostatique – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Impetigo (infection de la peau provoquée par une bactérie) – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Mauvaise vision – Rhumatismes – Tendinites foulures – Vergetures rides.
Usage Interne :
En usage interne, le Géranium est utilisé pour soigner l’asthénie, les diarrhées, la gastroentérite, l’ulcère gastrique, les oxyures ou les ascarides. Il sert aussi à traiter les hémorragies utérines, les hémoptysies, le diabète, et les lithiases urinaires.
Pour tout cela vous pouvez prendre une infusion constituée d’une cuillerée à dessert de Géranium par tasse d’eau bouillante ; ou de l’huile essentielle de Géranium à raison de 2 à 4 gouttes 2 à 3 fois par jour en solution alcoolique ou dilué dans du miel à laisser infuser 10 minutes. Prendre 3 tasses par jour entre les repas. Contre les hémorragies utérines et les hémoptysies il vaut mieux utiliser une décoction de feuilles.
Usage Externe :
En usage externe, le Géranium est utilisé pour soigner l’engorgement des seins, les dermatoses, les dartres, les eczémas secs, la pédiculose, les plaies, les brûlures, les ulcérations, les engelures, les angines, les stomatites, les aphtes, et les glossites. On s’en sert aussi pour traiter les ophtalmies, les névralgies faciales et du zona, les douleurs gastriques et lombaires, et les oedèmes des jambes.
Pour soigner les coupures, les brûlures et les plaies appliquez des feuilles pilées ou de l’huile essentielle pure. Contre les engelures utilisez une crème ou un cérat à base de Géranium, et contre l’engorgement des seins utilisez le sous forme de pommade. Les fleurs fraîches écrasées seront appliquées sur les yeux pour soigner les ophtalmies.
Contre les angines, les aphtes, les stomatites et les glossites, vous pouvez vous faire des gargarismes avec un mélange fait d’une poignée de Géranium par litre d’eau que vous aurez laissé bouillir 10 minutes.
Contre les ophtalmies, les névralgies faciales et du zona et les douleurs gastriques et lombaires vous pouvez faire des applications avec la plante cuite ou avec une décoction de la plante. Ces applications peuvent aussi être utilisées pour les dartres, les eczémas secs, les oedèmes des jambes et l‘engorgement des seins. Ses feuilles servent aussi à faire fuir les moustiques.
HUILE ESSENTIELLE DE GÉRANIUM TYPE BOURBON –>
HUILE ESSENTIELLE DE GÉRANIUM EGYPTE –>
DE – Die Pelargonien (Pelargonium) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae). Als Trivialname für bestimmte, Pelargonium-Arten und -Hybriden wird oft der Name Geranien verwendet.
Aromatherapie Geranie
EN – Geranium is a genus of 422 species of flowering annual, biennial, and perennial plants that are commonly known as the cranesbills.
Géranium des prés (Geranium pratense) Wiesen-Storchschnabel
Géranium des prés (Geranium pratense L.) Wiesen-Storchschnabel
FR – Famille des Géraniacées
Biotope : prairies de montagne
Autre espèce : Géranium brun (Geranium phaeum L.). Braune Storchschnabel
DE – Der Wiesen-Storchschnabel (Geranium pratense) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Storchschnäbel (Geranium) in der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae).
EN – Geranium pratense, the meadow crane’s-bill or meadow geranium, is a species of hardy flowering herbaceous perennial plant in the genus Geranium and family Geraniaceae.
Propriétés : analgésique, anti-inflammatoire, fébrifuge, vulnéraire.
Géranium herbe à Robert (Geranium robertianum) Ruprechtskraut
Géranium herbe à Robert (Geranium robertianum L.) Ruprechtskraut
FR – Herbe à Robert, Herbe à l’esquinancie, Bec de grue, Herbe rouge.
Famille des Graminacées
Biotope : bois à sols riches
Autre espèce : Géranium disséqué (Geranium dissectum L.). Schlitzblättrige Storchschnabel
DE – Das Ruprechtskraut (Geranium robertianum), auch Stinkender Storchschnabel oder Stinkstorchschnabel genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae). Anwendung
EN – Geranium robertianum, (syn. Robertiella robertiana) commonly known as Herb-Robert, Red Robin, Death come quickly, Storksbill, Dove’s Foot, Crow’s Foot, or (in North America) Robert Geranium, is a common species of cranesbill native to Europe and parts of Asia, North America, and North Africa.
Propriétés : antioxydantes, antihémorragiques, protectrices des muqueuses, astringentes, antibactériennes et antifongiques, anti-inflammatoires, hypoglycémiantes, cytotoxiques et diurétiques.
Géranium mou (Géranium molle) Weiche Storchschnabel
Géranium mou (Géranium molle L.) Weiche Storchschnabel
FR – Géranium à feuilles molles, Bec de grue mou.
Famille des Géraniacées
Biotope : friches et bords des chemins
Autre espèce : Géranium luisant (Geranium lucidum L.). Glänzende Storchschnabel
DE – Der Weiche Storchschnabel (Geranium molle) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae).
EN – Geranium molle, the Dove’s-foot Crane’s-bill or Dovesfoot Geranium, is an annual herbaceous plant belonging to the Geraniaceae family.
Propriétés : astringent.
Germandrée scorodoine (Teucrium scorodonia) Salbei-Gamander
Germandrée scorodoine (Teucrium scorodonia L.) Salbei-Gamander
FR – Germandrée des bois, Germandrée sauvage, Sauge des bois, Sauge des montagnes, Baume sauvage.
Famille des Labiées
Biotope : bois clairs secs
DE – Der Salbei-Gamander (Teucrium scorodonia) ist eine Pflanzenart in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Anwendung
EN – Teucrium scorodonia, common name the woodland germander or wood sage, is a perennial herb belonging to the genus Teucrium of the Lamiaceae family.
Propriétés : est utilisée en cas de stomachique, cholagogue, antiseptique.
Gesse de montagne (Lathyrus montanus) Berg-Platterbse
Gesse de montagne (Lathyrus montanus L.) Berg-Platterbse
FR – Famille des Papilionacées
Biotope : landes et bois clairs, sols silicieux
DE – Die Berg-Platterbse (Lathyrus linifolius, Lathyrus montanus) ist eine Pflanzenart in Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae).
EN – Lathyrus linifolius is a species of pea, commonly called bitter vetch or heath pea. The name bitter vetch is also sometimes used for Vicia ervilia and also for Vicia orobus.
Toxicité : à maturité, les graines de gesse peuvent provoquer des maux de tête. Consommées en grande quantité sur une longue période, celles de la gesse cultivée et d’autres espèces peuvent causer une grave maladie dégénérative, le lathyrisme.
Gesse des prés (Lathyrus pratensis) Wiesen-Platterbse
Gesse des prés (Lathyrus pratensis L.) Wiesen-Platterbse
FR – La Gesse des prés, Lathyrus pratensis, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Fabaceae (de la sous-famille des Faboideae selon la classification phylogénétique).
Homéopathie Lathyus Sativus : maladie de Parkinson, tremblements.
DE – Die Wiesen-Platterbse (Lathyrus pratensis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Platterbsen (Lathyrus).
EN – Lathyrus pratensis or meadow vetchling, meadow pea and meadow pea-vine, is a perennial legume that grows to 1.2 m in height.
Toxicité : on signale qu’à maturité, les graines de gesse peuvent provoquer des maux de tête. Consommées en grande quantité sur une longue période, celles de la gesse cultivée et d’autres espèces peuvent causer une grave maladie dégénérative, le lathyrisme.
Germandrée petit-chêne (Teucrium chamaedrys) Edel-Gamander
Germandrée petit-chêne (Teucrium chamaedrys) Edel-Gamander
FR – La Germandrée petit-chêne (Teucrium chamaedrys) est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées.
Synonymes : germandrée officinale, chasse-fièvre, herbe des fièvres, quercula, quericuola, querciola.
Autres espèces : la germandrée botrys (T. botrys), la germandrée maritime (T. marum), la germandrée sauge des bois (T. scorodonia), la germandrée luisante (T. lucidum), la germandrée jaune (T. flavum), la germandrée à fleurs en tête (T. capitatum), la germandrée montagnarde (T. montanum), la germandrée ivette (T. chamaepitis), l’ivette musquée (T. iva), etc.
DE – Der Edel-Gamander, Echte Gamander oder auch das Schafkraut (Teucrium chamaedrys) ist ein Lippenblütler (Lamiaceae) aus der Gattung der Gamander (Teucrium). Wirkung
EN – Teucrium chamaedrys, the wall germander, is a species of ornamental plant native to Mediterranean region of Europe and North Africa, and to the Middle East as far east as Iran. It was historically used as a medicinal herb for the treatment of gout and sometimes as a component of Venice treacle.
Propriétés thérapeutiques
- On les rapproche de celles de l’absinthe (Artemisia absinthium).
- Apéritive, digestive, stomachique, cholagogue
- Tonique amère
- Diurétique
- Anticatarrhale, mucolytique
- Vermifuge
- Fébrifuge
- Cicatrisante, antiseptique cutanée
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère gastro-intestinale : inappétence, atonie digestive, diarrhée, dysenterie, dyspepsie atonique
- Troubles de la sphère pulmonaire + ORL : bronchite chronique, catarrhe muqueux, écoulement muqueux des narines
- Troubles de la sphère hépatique : insuffisance et atonie hépatique
- Troubles bucco-dentaires : gingivite, aphte
- Affections cutanées : plaie de mauvaise nature, ulcère, furoncle
- Rhumatisme, goutte
- Asthénie, convalescence
- Adjuvant dans la grippe et les autres maladies infectieuses, dans les états fébriles
- Aménorrhée atonique
Note : la teinture homéopathique a permis de résoudre polypes et fibromes, « en général avec de bons résultats ».
Modes d’emploi
- Infusion et décoction des parties aériennes fraîches ou sèches (comme l’indique Cazin, la germandrée, même sèche, conserve toutes ses propriétés)
- Alcoolature (contrairement aux deux modes cités ci-dessus, l’alcoolature n’est pas le moyen le plus efficace, l’alcool emportant plus difficilement les principes actifs de la germandrée petit-chêne que l’eau)
- Macération vineuse
- Teinture-mère
- Poudre de feuilles séchées
La germandrée petit-chêne est l’un des nombreux ingrédients de liqueurs telles que la Chartreuse et le Vermouth.
Gesse sauvage (Lathyrus sylvestris) Wilde Platterbse
Gesse sauvage (Lathyrus sylvestris L.) Wilde Platterbse
FR – Grande gesse, Gesse des bois
Famille des Papilionacées
Biotope : lisières des bois secs
DE – Die Wilde Platterbse (Lathyrus sylvestris), auch Wald-Platterbse genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae).
EN – Lathyrus sylvestris, the flat pea or narrow-leaved everlasting-pea, is a plant species of the genus Lathyrus. It is native to parts of Africa, Europe, and Asia.
Gingembre (Zingiber officinalis Roscoe) Ingwer
Gingembre (Zingiber officinalis Roscoe) Ingwer
FR – Le gingembre Prononciation du titre dans sa version originale Écouter (Zingiber officinale) est une espèce de plantes originaire d’Asie, du genre des Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle.
Propriétés
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Anti-allergique – Antibactérien (bactéries) – antidyspeptiques / carminatifs – Anti-inflammatoires – Antitussifs / expectorants – Antivieillissement antioxydant – Antiviral majeur (virus) – Apéritif, stimule l’appétit – Aphrodisiaque – Hypotenseur (réduit l’hypertension).
Utilisation médicale
Acidose – Allergies respiratoires – Aménorrhée dysménorrhée (Règles absentes) – Angine (maux de gorge) – Arthrite – Arthrose – Asthénie – Asthme – Ballonnements ou météorisme – Blessure fracture entorse – Blessure fracture entorse – Cancers tumeurs (en prévention) – Candidose (candida albicans) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Colite inflammation du gros intestins – Convalescence – Désintoxicante – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Diarrhée (prévenir avant alcool ou repas copieux) – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Douleurs musculaires – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Dyspepsie / troubles digestifs – Endurance physique (augmente) – Engelures crevasses gerçures – Entorses – Epididymite (douleurs testiculaires) – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fatigue sportive – Fièvre état fébrile – Foie (protection régénération Cirrhose) – Fractures (consolide) – Gaz intestinaux ballonnements flatulences – Grippe A (H1N1) – Grippe état fébrile refroidissement – Grossir prendre du poids – Helicobacter pilori – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Immunité (tendance aux infections) – Infertilité (femme) – Infertilité (homme) – Intestin irritable (côlon irrité colopathie) – Intestins (purification) – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Leucémies (prévention) – Lymphe (décongestionner drainer) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Mal de dent névralgie dentaire (douleurs dentaires) – Mal de dos sciatique névralgie hernie discale – Mal de gorge – Mal de tête migraine – Mal des transports (avion bateau voiture… ) – Maladie de Crohn – Manque d’appétit Anorexie stimuler l’appétit (donne faim) – Maux de gorge – Migraines – Nausées et vomissements – Oedèmes – Otite problèmes ORL – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Réflexes (augmentation des) – Repas copieux (digestifs) – Résistance au froid – Restaurer la flore intestinale – Rhumatismes – Rhume – Rupture du tendon / du ligament – Sciatique – SIDA Immunodéficience HIV (renforcer le système immunitaire) – Souplesse articulaire – Strabisme oeil qui louche – Système immunitaire (stimulant) – Températures extrêmes (résister au froid) – Tendinites foulures – Testostérone (régule la production de) – Troubles hépatiques et biliaires – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Vomissements, nausées, maux de voyages.
Usage Interne :
En usage interne, le Gingembre est utilisé pour soigner l’inappétence, les digestions difficiles, les flatulences, ou les diarrhées. On l’utilise aussi pour prévenir les maladies contagieuses, combattre l’impuissance et stimuler la sécrétion thyroïdienne ainsi que celle des hormones masculines.
Pour tout cela vous pouvez le prendre sous plusieurs formes possibles dont la plus simple est l’utilisation du Gingembre en tant que condiment dans la cuisine et les pâtisseries. Vous pouvez aussi prendre 1 à 3 gouttes d’essence de Gingembre dans du miel, plusieurs fois par jour. Ou enfin sous forme de teinture constituée de 10 g de teinture de Gingembre et 5 g de teinture d’Absinthe, à raison de 10 à 20 gouttes du mélange avant les repas.
Pour diminuer les nausées, vous pouvez prendre du Gingembre sous forme cristallisée ou sous forme d’infusion. Enfin pour combattre les rhumes et les infections pulmonaires, vous pouvez vous faire des inhalations.
Usage Externe :
En usage externe, le Gingembre est utilisé pour traiter les douleurs rhumatismales, et l’angine (plus particulièrement en cas d’oedème accompagnant cette angine).
Contre les douleurs rhumatismales vous pouvez vous faire des frictions avec un liniment constitué de 40 g de teinture de Gingembre, 2 g d’essence d’Origan et 60 g d’alcoolature de Romarin. Vous pouvez aussi vous frictionner avec cet autre liniment constitué de 180 g de teinture de Gingembre, 6 g d’essence d’Origan et d’essence de Genièvre à parts égales, 3 g d’essence de Cyprès, 12 g d’essence de Térébenthine et une quantité suffisante d’alcoolat de Romarin pour un total de 500 ml de liniment.
Vous devez vous frictionner 2 à 3 fois par jour avec l’un de ces liniments sur les zones douloureuses pendant 15 à 21 jours même si les douleurs disparaissent avant.
Contre les angines, vous pouvez faire des gargarismes avec une demi cuillerée à café de teinture de Gingembre pour un verre d’eau bouillie tiède.
HUILE ESSENTIELLE DE GINGEMBRE –>
DE – Der Ingwer (Zingiber officinale), auch Ingber, Imber, Immerwurzel, Ingwerwurzel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae). Anwendung
Aromatherapie Ingwer
EN – Ginger (Zingiber officinale) is a flowering plant, in the family Zingiberaceae whose rhizome, ginger root or simply ginger, is widely used as a spice or a folk medicine.
Gingembre Papillon (Hedychium coronarium) Hedychium
Gingembre Papillon (Hedychium coronarium) Hedychium
FR – Hedychium est un genre de plantes vivaces de la famille des Zingiberaceae originaires de l’Asie tropicale et de l’Himalaya,
DE – Hedychium ist eine Pflanzengattung, die zur Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae)
EN – Hedychium is a genus of flowering plants in the ginger family Zingiberaceae.
HUILE ESSENTIELLE DE GINGEMBRE PAPILLON –>
Propriétés : On lui attribue des propriétés vomitives, expectorantes et sternutatoires. En Europe, on emploie la feuille contre la bronchite et l’asthme.
Ginkgo Biloba
Ginkgo Biloba
FR – L’Arbre aux quarante écus, l’Abricotier d’argent, Yínxìng ou Ginkgo (Ginkgo biloba L., 1771)
Famille des Ginkgoaceae
DE – Der Ginkgo oder Ginko (Ginkgo biloba) ist eine in China heimische. Er ist der einzige lebende Vertreter der Ginkgoales. Wirkung
EN – Ginkgo biloba, known as ginkgo or as the maidenhair tree,[3] is the only living species in the division Ginkgophyta, all others being extinct.
Propriétés
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Anti-allergique – Antibiotique – Anti-fongicide – Anti-inflammatoires – Antioxydant, anti-vieillissement – Antispasmodique – Anti-stress – Antivieillissement antioxydant – Aphrodisiaque – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Tonifiant.
Utilisation médicale
Acouphènes d’origine vasculaire – Alzheimer pertes de mémoire – Angoisse anxiété peur inexpliquée – Artériosclérose (dégénérescence des artères) – Asthme – Autisme – AVC (Accident Vasculaire Cérébrale-prévention) – Bourdonnements d’oreilles – Bronchite – Caillots sanguin (prévention) – Cancers tumeurs (en prévention) – Cardiotonique, insuffisance cardiaque – Cardio-vasculaires (protège des maladies) – Cauchemars – Cerveau (bon développement du) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Circulation cérébrale – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Cœur (équilibre les fonctions cardiaques) – Concentration (augmente la) – Convalescence – Couperose (joues rouges) – Dépendance (physique et émotionnelle) – Dépression, déprime, insomnie – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Dysfonctionnement érectile – Emotivité (excès) – Epilepsie (diminuer la fréquence des crises) – Fatigue chronique – Fatigue visuelle (ordinateur tv écrans…) protection des yeux – Fièvre état fébrile – Fonctions cardiaques (équilibre) – Fragilité des capillaires – Glaucome (prévient le) – Hémorroides – Hyperactivité (en particulier chez l’enfant) – Impuissance, fatigue sexuelle – Infarctus du myocarde angine de poitrine – Jambes lourdes – Libido, manque d’envie sexuelle, frigidité – Mal de tête migraine – Manque de sommeil – Mauvaise vision – Maux de tête – Mémoire, vigilance, concentration – Nervosité, agitation, irritabilité – Parkinson maladies neurogoliques chroniques – Peau (protège) – Prévention des maladies cardio-vasculaires – Problèmes cardiaques hypertension artérielle – Problèmes de peaux allergies – Protection de la radiothérapie (brûlures et effets secondaires) – Protection des radiations / radioactivité – Radiations (protection des radiations) – Schizophrénie – Sédatif / tranquilisant – Sommeil (rétablir à court terme) – Sommeil insomnie (rétablir à long terme) – Surmenage / Burn out – Syndrome de Gilles de la Tourette – Tonifiant – Troubles du mouvement de la motricité – Urticaire démangeaisons – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse – Varicocèle (varice testiculaire) – Vertiges Acouphènes Bourdonnements d’oreille – Vitiligo (dépigmentation de la peau) – Yeux (acuité visuelle protège).
Ginseng (Panax ginseng) Ginseng
Ginseng (Panax ginseng) Ginseng
FR – Le Ginseng (Panax ginseng) appartient au genre Panax.
Famille des Araliaceae.
DE – Ginseng (Panax ginseng), Asiatischer Ginseng, Gilgen, Samwurzel oder Kraftwurz bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae).
Heilanzeigen : Die nicht toxische, basische Substanz erhöht Widerstandskräfte und die körpereigene Regenerationsfähigkeit, stimuliert des neurovegetativen Steuerungssystems des Gehirns, fördert den Stoffwechsel und die Verdauung und steigert deutlich nachhaltig die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit. steigert Merk- und Konzentrationsfähigkeit sowie Leistungsvermögen, bei Schwächezuständen aller Art, Depressionen, Erschöpfung und Antriebslosigkeit (Neurastenie) sowie Müdigkeit oder « Frühjahrsmüdigkeit » (auch vorbeugend), verbessert Herzleistung, Atmung, Immunabwehr und stabilisiert den Blutdruck, verlängert die Lebenserwartung, wirkt gegen vorzeitige Alterserscheinungen und Depressionszustände.
Zur Kompensierung umweltbedingter Stress-Situationen wie Lärmbelastung, Luftverschmutzung, Verunreinigung von Wasser, Boden und Nahrung. Ginseng kann dem Körper helfen, sich an körperlichen und psychischen Stress zu gewöhnen.
Ginseng bewährt sich in den Wechseljahren, lindert Prämenstruelles Syndrom, vermindert Menstruations– und Wechseljahresbeschwerden, Immundefekte, Gedächtnisschwäche. wirkt potenzsteigernd, vitalisierend in der Rekonvaleszenz, vermindert die Verhärtung von Arterien.
Ginseng erweist sich als wirksam gegen zunehmenden Säuregehalt im Körper, bei Sodbrennen, Verdauungsstörungen, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Blutarmut, Bronchitis, Herz– und Kreislaufstörungen, Nervenkrankheiten, Kraniomandibulärer Dysfunktion
(ein Überbegriff für strukturelle, funktionelle, biochemische und psychische Fehlregulationen der Muskel- oder Kiefergelenkfunktion),
Angstzuständen, Diabetes, Nierenleiden. Morbus Crohn (chronisch-entzündliche Darmerkrankung), Depressionen, chronischem Durchfall, Haarausfall, Asthma, Bluthochdruck, Impotenz, Schlaflosigkeit.
http://www.sunshine-ginseng.de/wirkungen_dt.html
EN – Panax ginseng, the Chinese ginseng, is a species of ginseng.
Propriétés thérapeutiques
- Stimulant du système nerveux central et du cortex, adaptogène psychique et physique
- Stimulant lymphatique et sanguin (augmente la quantité d’hémoglobine et le nombre de globules rouges), tonicardiaque, abaisse le rythme cardiaque
- Immunostimulant, fortifiant, reconstituant, revitalisant
- Apéritif, digestif, stomachique, stimulant et détoxiquant hépatique
- Diurétique, dépuratif, abaisse le taux de cholestérol sanguin
- Fébrifuge, régulateur de la température corporelle
- Sédatif, inducteur du sommeil
- Antalgique
- Tonique pulmonaire
- Aphrodisiaque féminin et masculin (certains auteurs ne le considèrent que d’un strict point de vue masculin), favorise la spermatogenèse.
Usages thérapeutiques
- Amélioration des performances intellectuelles et physiques, tension mentale, pression physique, résistance au stress, amélioration de l’apprentissage des réflexes conditionnés, amélioration de la rapidité d’adaptation de la vision nocturne, amélioration de la mémorisation, fatigue physique et nerveuse, asthénie, anémie, fatigue après maladie infectieuse, fatigue post-opératoire, convalescence, épuisement, déprime, dépression, insomnie, autres troubles du sommeil
- Troubles de la sphère pulmonaire : affections et infections respiratoires, adjuvant utile dans la tuberculose
- Troubles de la sphère gastro-intestinale : inappétence, atonie gastrique, colite
- Troubles cardiovasculaires : artériosclérose
- Troubles de la sphère sexuelle : impuissance, frigidité, stérilité
- Diabète (le ginseng est intéressant pour les diabétiques et les pré-diabétiques car il possède la vertu de faire baisser le taux de sucre contenu dans le sang après un repas)
- Affections fébriles
- Maux de tête
- Rhumatismes
- Sénescence, tremblements séniles
- Contrecarrer les effets de l’alcool, des barbituriques, etc.
Modes d’emploi
- Racine fraîche (pour les plus chanceux ; en Chine, on la râpe comme du gingembre et on s’en administre une petite dose quotidiennement)
- Racine sèche (blanche ou rouge) en infusion ou en décoction, en gélule de poudre
- Teinture-mère
- Macération alcoolique et vineuse de racine sèche
Girofle (Syzygium Aromaticum) Gewürznelken-Baum
Girofle (Syzygium Aromaticum) Gewürznelken-Baum
FR – Le giroflier ou girofle (Syzygium aromaticum)
Famille des Myrtaceae
DE – Der Gewürznelken-Baum (Syzygium aromaticum) ist eine Pflanzenart in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Die Gewürznelken, auch Nelken genannt.
EN – Cloves are the aromatic flower buds of a tree in the family Myrtaceae, Syzygium aromaticum.
Utilisation médicale
Analgésique / antalgique – Antiseptique – Ballonnements ou météorisme – Diarhrée – Diarrhée colique – Dyspepsie / troubles digestifs – Gorge (inflammations) – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Leucémies (prévention) – Troubles digestifs – Cardiotonique, insuffisance cardiaque – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Constipation (laxatif) – Diurétique (élimination urinaire) – Foie (action sur le) – Troubles digestifs.
HUILE ESSENTIELLE DE CLOUS DE GIROFLE –>
HUILE ESSENTIELLE DE FEUILLES DE GIROFLE –>
Giroflée des dunes (Matthiola sinuata) Levkojen
Giroflée des dunes (Matthiola sinuata) Levkojen
FR – La Giroflée des dunes (Matthiola sinuata) est une plante herbacée vivace de la famille des Brassicaceae poussant sur les sables des côtes méditerranéenne et atlantique.
DE – Levkojen (Matthiola) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).
EN – Matthiola (syn. Mathiola R.Br.), is a genus of flowering plants in the mustard family.
Giroflée des murailles (Erysimum cheiri) Goldlack
Giroflée des murailles (Erysimum cheiri L.) Goldlack
FR – Giroflée jaune, giroflée de muraille, bâton d’or, muret, murier, ravenelle jaune, jaunet, violette de Saint George
Famille des Crucifères
Espèce à feuilles lancéolées, entières et velues, d’un vert grisâtre, à fleurs jaunes dans la forme originelle, orangé-brun dans la forme cultivée, très aromatique. Siliques à section ronde.
DE – Der Goldlack (Erysimum cheiri) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schöteriche (Erysimum) innerhalb der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae). Wirkung
EN – Erysimum cheiri syn. Cheiranthus cheiri (common name « wallflower ») is a species of flowering plant in the family Brassicaceae (Cruciferae).
Propriétés : diurétique – tonicardiaque
Glaieul des marais (Gladiolus palustris) Sumpf-Siegwurz
Glaieul des marais (Gladiolus palustris Gaud.) Sumpf-Siegwurz
FR – Le glaïeul des marais (Gladiolus palustris) est une plante vivace de la famille des Iridaceae.
DE – Die Sumpf-Siegwurz oder Sumpf-Gladiole (Gladiolus palustris), ist eine Pflanzenart aus der Gattung Gladiolen (Gladiolus) innerhalb der Familie der Schwertliliengewächse (Iridaceae).
EN – Gladiolus palustris, common name Marsh gladiolus or Sword Lily, is a herbaceous perennial plant belonging to the genus Gladiolus of the Iridaceae family.
Glaucienne jaune (Glaucium flavum) Gelbe Hornmohn
Glaucienne jaune (Glaucium flavum) Gelbe Hornmohn
FR – Glaucière jaune, Pavot cornu, Chélidoine glauque.
Famille des Papavéracées
Biotope : Rocailles et sables du littoral
DE – Der Gelbe Hornmohn (Glaucium flavum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae).
EN – Glaucium flavum (yellow hornpoppy or yellow horned poppy) is a summer flowering plant in the Papaveraceae family.
Glaux maritime (Glaux maritima) Strand-Milchkraut
Glaux maritime (Glaux maritima L.) Strand-Milchkraut
FR – Glauce, Herbe au lait
Famille des Primulacées
Biotope : sables du littoral et prés salés
DE – Das Strand-Milchkraut (Glaux maritima) ist die einzige Pflanzenart der Gattung Glaux in der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinoideae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae).
EN – Glaux is a monotypic genus of flowering plants containing the single species Glaux maritima, which is known by a number of common names, including sea milkwort, sea milkweed, and black saltwort. This is a plant of the family Primulaceae.
Gléchoma faux Lierre (Glechoma hederacea) Gundermann
Gléchoma faux Lierre (Glechoma hederacea L.) Gundermann
FR – Lierre terrestre, Rondelate, Herbe de Saint Jean
Famille des Labiées
Biotope : bois à sols riches
DE – Der Gundermann (Glechoma hederacea), auch Echt-Gundelrebe genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
EN – Glechoma hederacea (syn. Nepeta glechoma Benth., Nepeta hederacea (L.) Trevir.) is an aromatic, perennial, evergreen creeper of the mint family Lamiaceae.
Globulaire (Globularia vulagaris) Kugelblumen
Globulaire (Globularia vulagaris) Kugelblumen
FR – La globulaire commune (Globularia vulgaris), Globulaire vulgaire ou Globulaire ponctuée.
Famille des Globulariaceae
DE – Die Kugelblumen (Globularia) bilden eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae). Anwendung
EN – Globularia is a genus of about 22 species of flowering plants in the family Plantaginaceae, native to central and southern Europe, Macaronesia, northwest Africa and southwest Asia.
Utilisation médicale
Dépurative – Digestif (favorise la disgestion) – Maux d’estomac – Purgatif – Transpiration.
Glycine (Wisteria sinensis) Chinesische Wisteria
Glycine (Wisteria sinensis) Chinesische Wisteria
FR – La Glycine de Chine, Wisteria sinensis, est une plante grimpante, pouvant atteindre jusqu’à 10 m de hauteur, originaire de Chine.
Toxicité : Plante à considérer comme toxique. Nature du toxique : Glycoprotéine de type lectine (wistarine)
Organes incriminés : Graines
Symptômes : Troubles digestifs : nausées, vomissements, diarrhées, douleurs abdominales, Mydriase, céphalées, congestion du visage, somnolence.
DE – Die Chinesische Wisteria (Wisteria sinensis), auch Chinesischer Blauregen genannt, ist eine Pflanzenart der Gattung Blauregen (Wisteria) in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae).
Toxische Inhaltsstoffe : In allen Pflanzenteilen werden Alkaloide gefunden. In den Samen und Hülsen ist hauptsächlich Lektin und ein weiterer unbekannter Wirkstoff, in Rinde und Wurzeln ist Wistarin, ein giftiges Glykosid, enthalten.
EN – Wisteria sinensis (Chinese wisteria) is a woody, deciduous, perennial climbing vine in the genus Wisteria, native to China.
Gnaphale des marais (Filaginella uliginosa) Sumpf-Ruhrkraut
Gnaphale des marais (Filaginella uliginosa L.) Sumpf-Ruhrkraut
FR – Famille des composées
Biotope : coupes forestières et friches humides
DE – Das Sumpf-Ruhrkraut (Gnaphalium uliginosum L.; Syn.: Filaginella uliginosa (L.) Opiz) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae.
EN – Gnaphalium uliginosum or marsh cudweed is an annual plant found on damp, disturbed ground and tracks. It is very widespread across much of Europe, Asia, and North America.
Gnafale de Norvège (Gnafalium norvegicum) Norwegisches Ruhrkraut
Gnafale de Norvège (Gnafalium norvegicum) Norwegisches Ruhrkraut
FR – Le gnaphale de Norvège (Gnaphalium norvegicum) est une plante de la famille des Asteraceae.
DE – Das Norwegisches Ruhrkraut (Gnaphalium norvegicum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Gnaphalium norvegicum, the highland cudweed or Norwegian arctic cudweed, is a European species of plants in the sunflower family. It is widespread across much of Europe from the Mediterranean north to Finland and Iceland.
Goji (Lycium Barbarum) Bocksdorn
Goji (Lycium Barbarum) Bocksdorn
FR – Le goji ou baie de goji, baie du Lyciet commun ou Lyciet de Barbarie (Lycium barbarum)
Famille des Solanaceae
DE – Der Gemeine Bocksdorn (Lycium barbarum, synonym: L.) ist ein Nachtschattengewächs (Solanaceae) aus der Gattung der Bocksdorne (Lycium). Die Pflanze wird auch Gewöhnlicher Bocksdorn, Gemeiner Teufelszwirn, nur Teufelszwirn oder Hexenzwirn oder Chinesische Wolfsbeere Goji oder Wolfbe genannt.
EN – Lycium barbarum is one of two species of boxthorn in the family Solanaceae from which the goji berry or wolfberry is harvested, the other being Lycium chinense. It is native to southeastern Europe and Asia.
It is also known as Chinese wolfberry, Chinese boxthorn, Himalayan goji, Tibetan goji, mede berry,[citation needed] barbary matrimony vine, Duke of Argyll’s tea tree, Duke of Argyll’s tea plant, Murali (in India), red medlar or matrimony vine.
Propriétés
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Anti-inflammatoires – Antioxydant, anti-vieillissement – Aphrodisiaque – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Désintoxicante – Hypotenseur (réduit l’hypertension).
Utilisation médicale
Allergies respiratoires – Alzheimer pertes de mémoire – Andropause – Anémie – Angine (maux de gorge) – Asthme – Bégaiement – Blessure fracture entorse – Caillots sanguin (prévention) – Calcium (favorise l’absorption du) – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Calculs vésicule biliaire Bile (lithiase biliaire pierre biliaire) – Cancers tumeurs (en prévention) – Carences (pendant un régime) – Caries dentaires (prévension) – Cataracte (prévient la) – Cerveau (bon développement du) – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cheveux gras (usage interne et externe) – Chimiothérapie (effets secondaires) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Circulation cérébrale – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Concentration (augmente la) – Convalescence – Croissance (et retard de croissance) – Cystite urétrite – Déminéralisation (manque de minéraux) – Dépression déprime constante – Dépression, déprime, insomnie – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – diabète (équilibre) – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Digestif (favorise la disgestion) – Drainage de la peau – Endurance physique (augmente) – Energie (donne de l’) – Fatigue chronique inexpliquée – fatigue chronique ou passagère – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fatigue sportive – Fatigue visuelle (ordinateur tv écrans…) protection des yeux – Fibromyalgie (douleurs liées à la) – Fièvre état fébrile – Foie (protection régénération Cirrhose) – Fonctions cardiaques (équilibre) – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Glaucome (prévient le) – Glycémie (équilibre) – Grippe A (H1N1) – Grippe état fébrile refroidissement – Grossir prendre du poids – Gueule de bois – Hémorragie utérine – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Immunité (tendance aux infections) – Infections urinaires, cystite, urétrite – Infections pulmonaires – Infertilité – Inflammation des testicules (hydrocèle orchite…) – Inflammations des articulations et muscles – Insomnie, endormissement difficile – Jambes sans repos – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Leucémies (prévention) – Libido, manque d’envie sexuelle, frigidité – Lupus – Mal de dent névralgie dentaire (douleurs dentaires) – Mal de tête migraine – Maladie de Crohn – Maladie de Lyme (infection bactérienne) – maladies auto-immunes – Maladies cardio-vasculaires (prévension) – Mauvaise vision – Mémoire, vigilance, concentration – Mononucléose – MST – Maladies Sexuellement Transmissibles – Mycose (ongles) – Oedème Rétention d’eau – Ongles cassants – Otite problèmes ORL – Peau (protège) – Perte de poids (favorise) – Phlébite (formation de caillots sanguins dans une veine) – Piqûres d’insectes, démangeaisons – Plaies écorchures coupures – Plaies profondes – Pneumonie pleurésie – Pollution (protection) – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Prévention de la gueule de bois (protection contre l’alcool) – Prévention des maladies cardio-vasculaires – Problèmes cardiaques hypertension artérielle – Prostatite – Protection de la radiothérapie (brûlures et effets secondaires) – Protection des radiations / radioactivité – Rachitisme décalcification – Réflexes (augmentation des) – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Résistance au froid – Rhinopharyngite – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – Sang (purifie le sang) – Schizophrénie – Sclérose en plaques – Scorbut – SIDA Immunodéficience HIV (renforcer le système immunitaire) – Sommeil insomnie (rétablir à long terme) – Spermatogène – Stress, anxiété, nervosité – Stress (gérer à court terme) – Stress (gérer à long terme) – Surmenage / Burn out – Système immunitaire (stimulant) – Température excessive (chaleur) transpiration abondante (régulation) – Températures extrêmes (résister au froid) – Tension artérielle (hypertension, hypotension) – Testostérone (régule la production de) – Toux chronique – Toux sèche – Vaccins (limiter les éventuels effets secondaires) – Vaginite mycose irritation vaginale – Varicelle (même virus que le Zona) – Vision nocture sensibilité à la lumière – Yeux (maladies) – Zona.
Gomphrena (Gomphrena globosa) Kugelamarant
Gomphrena (Gomphrena globosa) Kugelamarant
FR – Gomphrena est un genre de plante sauvage de la famille des Amaranthaceae originaire d’Amazonie.
Gomphrena officinal, Gomphrena arborescens, Bragantia vandelli
Famille des amaranthacées.
Le gomphrena est une plante adaptogène.
Par extension une plante adaptogène est considérée comme aidant l’organisme à s’adapter au changement, quelque soit le niveau du processus de réponse adaptative en question.
Le gomphréna est considéré comme un excellent antidote pour lutter contre la fatigue. Il augmente la force musculaire et la résistance de l’organisme tout en ayant un effet relaxant sur les muscles au repos. Il tonifie la mémoire et permet de retrouver un équilibre cérébral, en diminuant le stress et la déprime, et protège contre le vieillissement cellulaire.
Constituants remarquables du gomphrena
Vitamines A, B1, B2, E, germanium, sélénium, β-ecdysone, allantoïne (cicatrisant et régénérant peau et cheveux), sitostérol et stigmastérol (régulateurs du cholestérol et des coronaires), Fe, Mg, Zn, Se, Ge, Co, etc… Gelules
DE – Der Echte Kugelamarant (Gomphrena globosa) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse.
Die Aminosäuren und die B-Vitamine unterstützen die Regeneration und Entspannung der Muskeln und fördern den Schlaf. • Der große Gehalt an Vitamin A und E, Germanium und Selen stellt die Zellversorgung sicher. Mineralien helfen gegen körperliche Müdigkeit und die Wechselwirkungen mit den Vitaminen trägt zur Entspannung, Ausgeglichenheit und Relaxation bei. Die Verbesserung der Ausgeglichenheit fördert auch die Steigerung der Merkfähigkeit Herkunft : Wildlese im Amazonasgebiet. Verwendeter Pflanzenteil : Wurzel. Wichtigste Nährstoffe : Vitamin A, E aus der B-Gruppe. Spurenelemente wie Selen, Germanium, Calcium, Magnesium, Eisen, Zink, Mangan, Potassium, Saponoside, Allantoine, alle essentiellen Aminosäuren.
EN – Gomphrena globosa, commonly known as globe amaranth or bachelor button, is an annual plant that grows up to 24 inches in height. The true species has magenta bracts, and cultivars have colors such as purple, red, white, pink, and lilac.
Utilisation médicale
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Antivieillissement antioxydant – Stress, anxiété, nervosité – Système immunitaire (stimulant) – Système nerveux (équilibre).
Goodyère rampante (Goodyera repens) Kriechende Netzblatt
Goodyère rampante (Goodyera repens) Kriechende Netzblatt
FR – La Goodyère rampante, (Goodyera repens) ou Goodyéra rampante est une plante herbacée vivace de la famille des Orchidaceae. Elle se caractérise notamment, chose très rare chez les orchidées, par un réseau de nervures non parallèles sur ses feuilles, et une forte pilosité.
DE – Das Kriechende Netzblatt (Goodyera repens) aus der Gattung Netzblatt (Goodyera) ist die einzige immergrüne Pflanzenart aus der Familie der Orchideen (Orchidaceae) im deutschsprachigen Raum.
EN – Goodyera repens, an orchid in the genus Goodyera, is called by the common name creeping lady’s-tresses in Anglophone Europe and dwarf rattlesnake plantain or lesser rattlesnake plantain in North America.
Gotu kola (Centella asiatica) Indische Wassernabel
Gotu kola (Centella asiatica) Indische Wassernabel
FR – Gotu kola, Antanan, Pegaga, et Brahmi
Famille des Apiaceae
DE Der Indische Wassernabel (Centella asiatica) auch Asiatischer Wassernabel, Tigergras oder Gotu Kola ist eine Pflanzenart in der Gattung Centella in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
EN – Centella asiatica, commonly known as centella and gotu kola, is a small, herbaceous, frost-tender perennial plant of the family Mackinlayaceae or subfamily Mackinlayoideae of family Apiaceae, and is native to wetlands in Asia.
Propriétés
Anti-inflammatoires – Aphrodisiaque – Cicatrisante (guérison des plaies).
Utilisation médicale
Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Alzheimer pertes de mémoire – Asthme – Autisme – AVC (Accident Vasculaire Cérébrale-prévention) – Bégaiement – Brûlures de la peau – Cancers tumeurs (en prévention) – Circulation cérébrale – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Concentration (augmente la) – Diarhrée – Drainage de la peau – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Eczéma – Empoisonnement – Endurance physique (augmente) – Epilepsie (diminuer la fréquence des crises) – Fièvre état fébrile – Fièvre état fébrile – Fragilité des capillaires – Hématome bleu contusion – Herpès – Hyperactivité (en particulier chez l’enfant) – Hypertension artérielle (diminue) – Inflammations des articulations et muscles – Jambes lourdes – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Lymphe (décongestionner drainer) – Parkinson maladies neurogoliques chroniques – Plaies écorchures coupures – Plaies profondes – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Protection des radiations / radioactivité – Psoriasis – Rhumatismes – Rhume – Schizophrénie – Sommeil insomnie (rétablir à long terme) – Syndrome de Gilles de la Tourette – Troubles du mouvement de la motricité – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse – Vergetures rides – Voies respiratoires (inflammation) – Voies urinaires – Rhumatismes – Varicocèle (varice testiculaire) – Problèmes de peaux allergies.
Grande camomille (Tanacetum parthenium) Mutterkraut
Grande camomille (Tanacetum parthenium) Mutterkraut
FR – Pyrèthre doré, Pyrèthre mousse et Partenelle
Famille des Asteraceae
DE – Mutterkraut (Tanacetum parthenium) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Andere Trivialnamen sind Falsche Kamille, Zierkamille und Fieberkraut.
EN – Tanacetum parthenium, the feverfew, is a traditional medicinal herb which is commonly used to prevent migraine headaches, and is also occasionally grown for ornament. It is also commonly seen in the literature by its synonyms, Chrysanthemum parthenium and Pyrethrum parthenium. It is also sometimes referred to as bachelor’s buttons or featherfew.
Propriétés thérapeutiques
- Stimulante, tonique amère légère
- Digestive, stomachique, carminative, vermifuge
- Antalgique, analgésique, antirhumatismale
- Antispasmodique
- Emménagogue
- Fébrifuge
- Antiseptique
- Insectifuge (abeilles), insecticide (une décoction de grande camomille vaporisée sur des plantes envahies de pucerons les en débarrasse)
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère gastro-intestinale : troubles digestifs par atonie, flatulences, aérophagie, parasites intestinaux (ténia)
- Troubles de la sphère gynécologique : règles douloureuses, aménorrhée, dysménorrhée, leucorrhée, spasmes et douleurs de l’utérus (hysteralgie)
- Troubles locomoteurs : rhumatismes articulaires, arthrite, douleur goutteuse
- Fièvre intermittente
- Céphalalgie, migraine, maux de tête liés aux menstruations : sur ces points, la grande camomille possède une puissance bien plus étendue que la camomille romaine. Rien qu’en mâchant ses feuilles et en se massant les tempes avec ses fleurs fraîches, la grande camomille lutte déjà contre les crises de migraines. « Il fallut attendre que la femme d’un médecin gallois eut été guérie, grâce à la grande camomille, d’une migraine chronique qui avait duré 50 ans pour que des études sérieuses soient enfin entreprises en Grande-Bretagne. Après des tests cliniques très concluants, cette plante fut présente dans les hôpitaux britanniques à partir des années 1980 ».
Modes d’emploi
- Infusion ou décoction de fleurs fraîches.
- Infusion ou décoction de feuilles fraîches.
- Poudre de feuilles sèches.
- Cataplasme de feuilles fraîches contuses.
- Macération vineuse de capitules frais.
Grande chélidoine (Chelidonium majus) Schöllkraut
Grande chélidoine (Chelidonium majus L.) Schöllkraut
FR – La Grande Chélidoine ou Grande Éclaire (Chelidonium majus, « grande hirondelle » en latin) est une plante de la famille des Papavéracées et la seule espèce du genre Chelidonium. On l’appelle aussi herbe aux verrues (ou herbe à verrues)
DE – Das Schöllkraut (Chelidonium majus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Chelidonium der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae).
EN – Chelidonium majus, commonly known as greater celandine or tetterwort, (although tetterwort also refers to Sanguinaria canadensis), nipplewort, or swallowwort, is a herbaceous perennial plant, the only species in the genus Chelidonium.
Toxicité : Pratiquement aucun cas d’intoxication en France, où la plante n’est pas utilisée par voie orale à des fins médicales, contrairement à l’Allemagne où elle figure parmi les monographies de la commission E
Nature du toxique : Benzophénanthridines à propriétés cytotoxiques
Organes incriminés : Plante entière
Symptômes :
• Paralysie des terminaisons nerveuses sensitives, somnolence, bradycardie provoquées par une ingestion de la plante à l’état frais
• Des cas d’intoxications liés à un usage prolongé de la plante ont également été relevés en Espagne et surtout en Allemagne :
– cas d’anémie hémolytique avec atteinte rénale et thrombocytopénie
– hépatites aiguës attestées par un ictère, une anémie, une élévation marquée des transaminases (ASAT et ALAT), de la γ-glutamyltransférase, de la phosphatase alcaline et de la bilirubinémie
Remarques :
• Le latex secrété par la plante est un remède contre les verrues en médecine populaire
Grande ciguë (Conium maculatum) Gefleckte Schierling
Grande ciguë (Conium maculatum L.) Gefleckte Schierling
FR – La Ciguë tachetée ou Grande Ciguë (Conium maculatum L.) est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Apiacées (Ombellifères).
Homéopathie Conium Muculatum : douleurs musculaires, vertiges, douleurs dans les seins, troubles sexuels.
Toxicité : Plante extrêmement toxique dans toutes ses parties
Nature du toxique : Alcaloïdes pipéridiniques dont la coniine et la γ-conicéine
Organes incriminés : Plante entière mais ce sont les fruits puis les feuilles qui renferment les quantités les plus importantes d’alcaloïdes ; il existe aussi des variations en fonction de la saison, de l’origine géographique, ainsi que du climat ; la plante séchée perdrait progressivement ses alcaloïdes volatils ; la répartition des différents alcaloïdes est aussi très variable : la γ-conicéine prédominant dans les parties végétatives tandis que les fruits murs concentrent essentiellement de la coniine
Symptômes :
• Salivation exagérée et soif intense, nausées, vomissement, éventuellement diarrhées, irritation pharyngée, douleurs intestinales
• Difficultés d’élocution, vertiges et éblouissements, maux de tête, mydriase
• Tremblements musculaires suivis de paraplégie
• Dyspnée puis mort par asphyxie consécutive à la paralysie des muscles respiratoires
DE – Der Gefleckte Schierling (Conium maculatum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Er gehört mit dem Wasserschierling (Cicuta virosa) und der Hundspetersilie (Aethusa cynapium) zu den giftigsten Arten der Doldengewächse.
Der Schierling gehört zu den giftigsten einheimischen Pflanzenarten. Sein in allen Teilen vorhandener Wirkstoff ist das Alkaloid Coniin, das für den Erwachsenen in einer Dosis von 0,5 bis 1 g tödlich ist.
EN – Conium maculatum (hemlock or poison hemlock) is a highly poisonous perennial herbaceous flowering plant in the carrot family Apiaceae.
Grande mauve (Malva sylvestris) Wilde Malve
Grande mauve (Malva sylvestris) Wilde Malve
FR – La Grande mauve, appelée aussi Mauve sylvestre ou Mauve des bois
Famille des Malvacées
Utilisation médicale
Affections buccales et pharyngiennes – Antitussifs / expectorants – Aphtes – appareil urinaire – Asthme – Bronchite – Constipation (laxatif) – Gingivite (inflammation de la gencive sang) – Goutte / acide urique – Hémorroides – Nervosité, agitation, irritabilité – Système immunitaire (stimulant) – Vaginite mycose irritation vaginale.
Usage Interne :
En usage interne, la Mauve s’utilise contre la constipation chronique (d’origine atonique ou spasmodique), l’entérocolite, les stomatites, les glossites, les pharyngites, les bronchites aiguës, les rhumes, la grippe, et l’asthme.
Pour tout cela vous pouvez prendre une infusion de fleurs et/ou de feuilles constituée d’une poignée de Mauve par litre d’eau bouillante, que vous laisserez infuser 10 min, et que vous pouvez prendre à volonté. Vous pouvez aussi la prendre sous forme d’extrait fluidique de Mauve stabilisée à raison d’une cuillerée à café dans une infusion, deux fois par jour.
Pour les personnes ayant un estomac fragile ou souffrant d’entérocolite, vous pouvez mélanger la Mauve à des crudités lors des repas. Enfin contre la grippe et la toux, vous pouvez prendre une tisane constituée de 100 g à parts égales de fleurs de Mauve, fleurs de Violette et fleurs de Bouillon Blanc.
Faites infuser 25 g de ce mélange pour un litre d’eau et buvezen 3 à 4 tasses par jour.
Usage Externe :
En usage externe, la Mauve s’utilise contre les aphtes, les piqûres d’insectes, les dermatoses, les furoncles, les abcès, les tumeurs et la vaginite.
Pour tout cela vous pouvez utiliser une décoction d’une poignée de feuilles par litre d’eau que vous laisserez bouillir 15 min et que vous pourrez utiliser sous forme d’injections vaginales, de lavages oculaires, de lavage des plaies, ou en bains de bouche.
Contre les affections de la peau (tumeurs, abcès, dermatoses etc…), vous pouvez vous faire un cataplasme de feuilles dans de la farine de lin. Enfin, contre les piqûres de guêpes vous pouvez utiliser le suc de la plante encore fraîche.
DE – Die Wilde Malve (Malva sylvestris), auch Große Käsepappel genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Malvengewächse (Malvaceae) gehört.
http://gesund.co.at/malve-heilpflanzenlexikon-23440/
EN – Malva sylvestris is a species of the mallow genus Malva in the family of Malvaceae and is considered to be the type species for the genus.
Grande ortie (Urtica dioica) Brennnessel
Grande ortie (Urtica dioica L.) Brennnessel
FR – La Grande Ortie (Urtica dioica L.) encore appelée Ortie dioïque ou Ortie commune.
Famille des Urticaceae et du genre Urtica.
Il y a deux Orties principales: Urtica dioica ou Grande Ortie et Urtica urens ou Petite Ortie. La Grande Ortie peut atteindre les 1,50 m de haut, alors que la Petite Ortie ne dépasse pas les 50 cm (il s’agit de l’Ortie des jardins). De façon générale l’Ortie possède un rhizome (une racine) vigoureux rampant, et sa tige verte porte des feuilles dentées couvertes de poils urticants (qui ne s’est pas déjà frotté douloureusement à ces feuilles piquantes). En été la tige porte aussi de petites fleurs. La tige fournit une fibre textile, et la plante entière peut être utilisée en cuisine (on fait de la bière et de la soupe d’Ortie, la cuisson ou le séchage détruisant les poils urticants).
Homéopathie Urtica Urens : démangeaisons, urticaire, brûlure superficielle, prurit brûlant, goutte.
Utilisation médicale
Adénomes prostatiques – Analgésique / antalgique – Anti-rhumatismale – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Diurétiques / diurétiques hydriques – Troubles de la miction – Urolitholytiques (dissolvants des calculs urinaires).
Usage Interne :
En usage interne l’Ortie est utilisée pour traiter les hémorragies (hémoptysies, hématémèses, métrorragies, hématuries, épistaxis), l’hémophilie, l’anémie, le rachitisme, l’asthénie, la tuberculose, les dermatoses, les urticaires, les brûlures, les symptômes de la ménopause, le rhumatisme goutteux et chronique, et la néphrite. Elle sert aussi à soigner les ulcères gastriques et intestinaux (en traitement de fond), la lithiase biliaire, l’ictère, les diarrhées, les flatulences, l’entérite mucomembraneuse et l’énurésie des enfants.
Pour tout cela vous pouvez prendre de l’extrait fluide d’Ortie à raison de 2 à 4 cuillerées à café par jour. Vous pouvez aussi prendre un sirop d’Ortie constitué de 250 g de suc ajoutés à 250 g de sucre, à raison de 30 à 60 g par jour. Contre les rhumatismes, les diarrhées et la lithiase vous pouvez prendre une infusion constituée de 50 g de feuilles et de racines pour 1 litre d’eau à faire bouillir 2 à 3 min, puis à laisser infuser 20 min. Cette infusion est à boire à volonté. Contre les rhumatismes vous pouvez aussi prendre une décoction constituée de 50 g de racine coupée ou de la plante entière par litre d’eau à faire bouillir pendant 10 min. Cette décoction est à prendre en 48 h entre les repas.
Contre les hémorragies, et l’hémophilie, vous pouvez prendre le suc fraîchement exprimé de l’Ortie à raison de 100 à 125 g par jour à prendre en 3 fois. Contre l’ulcère gastrique et intestinal, et les affections du tube digestif et respiratoire vous pouvez prendre la racine ou la plante entière sous forme d’une décoction constituée d’un mélange de racines d’Ortie, de Plantain, de Genièvre et de Thym à boire chaud plusieurs fois par jour (boire 1 à 2 gorgées à la fois). Enfin contre l’énurésie vous pouvez faire une pâte constituée de 15 g de semences d’Ortie pilées, de 60 g de farine de Seigle, d’eau et de miel, confectionnez 6 gâteaux avec que vous cuirez au four. Faites prendre à l’enfant un gâteau chaque soir pendant 15 à 20 j.
Usage Externe :
En usage externe, l’Ortie est utilisée pour traiter les cancers, les tumeurs, le muguet, les aphtes, les infections buccopharyngées, et les hémorragies externes (saignement de nez par exemple). Elle sert aussi à soigner le cuir chevelu.
Pour tonifier le cuir chevelu vous pouvez faire bouillir les racines d’Ortie dans du vinaigre que vous appliquerez sur les cheveux. Pour activer la pousse des cheveux vous pouvez vous frictionner le cuir chevelu avec une macération constituée de 50 g d’un mélange à parts égales de racine d’Ortie et de Romarin pour un litre d’eau de vie. Contre la chute des cheveux, vous pouvez utiliser en applications une décoction de feuilles et de racines d’Orties auxquelles vous ajouterez de la racine de Bardane et du Thym. Vous pouvez aussi pour stimuler la repousse utiliser le suc d’Ortie mélangé avec les graines vertes de la Capucine à appliquer en friction sur les zones dénudées.
Contre les épistaxis vous pouvez utiliser du suc d’Ortie mis sur un tampon de coton. Enfin contre le muguet, les aphtes, et les infection buccopharyngées, vous pouvez utiliser en gargarismes et en lavages de bouche une poignée de plante entière pour un demi litre d’eau que vous laisserez bouillir 30 min. Contre les saignements externes vous pouvez utiliser le suc frais sur un tampon de coton que vous appliquerez sur la zone qui saigne.
DE – Die Große Brennnessel (Urtica dioica) ist eine Art in der Familie der Brennnesselgewächse (Urticaceae). Volkstümlich Eselskraut oder Scharfnessel.
Die Wirkstoffe der Brennessel sind Lezithin, Kieselsäure, Eisen, Kalzium und andere Spurenelemente, Gerbstoff und Vitamine A, B und C. Äusserlich Hautausschläge, Ekzeme, Hämorrhoiden oder Verschleimung der Atemwege, auch als Harrwuchsmittel. Wirkung
EN – Urtica dioica, often called common nettle or stinging nettle (although not all plants of this species sting), is a herbaceous perennial flowering plant.
Grassette commune (Pinguicula vulgaris) Fettkraut
Grassette commune – (Pinguicula vulgaris) Fettkraut
FR – La grassette commune (Pinguicula vulgaris) est une plante herbacée vivace de la famille des Lentibulariacées appartenant au genre Pinguicula. C’est une plante carnivore commune.
DE – Das Gemeine Fettkraut, auch Gewöhnliches Fettkraut, Blaues Fettkraut, oder Kiwitzfettkraut (Pinguicula vulgaris) genannt, ist eine fleischfressende Pflanze aus der Gattung der Fettkräuter (Pinguicula), in der Sektion Pinguicula. Wirkung
EN – Pinguicula vulgaris, the common butterwort, is a perennial carnivorous plant in the Lentibulariaceae family.
Grassette des Alpes (Pinguicula alpina) Alpen-Fettkraut
Grassette des Alpes (Pinguicula alpina) Alpen-Fettkraut
FR – La Grassette des Alpes (Pinguicula alpina L.) est une plante herbacée vivace de la famille des Lentibulariacées appartenant au genre Pinguicula.
DE – Das Alpen-Fettkraut (Pinguicula alpina) ist eine fleischfressende Pflanze aus der Gattung der Fettkräuter (Pinguicula).
EN – Pinguicula alpina, also known as the alpine butterwort, is species of carnivorous plant
Gratiole (Gratiola officinalis) Gnadeskraut
Gratiole (Gratiola officinalis) Gnadeskraut
FR – Gratiole officinale, Herbe au pauvre homme.
Famille des Plantaginaceae
Synonymes : herbe de Dieu, grâce de Dieu, gratia dei, séné des prés, hysope des haies, petite digitale, centauroïde, centauroule, herbe à la fièvre, herbe à pauvre homme.
DE – Das Gottes-Gnadeskraut (Gratiola officinalis) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae). Wirkung
EN – Gratiola officinalis, the gratiole, common hedgehyssop or herb of grace, is an ornamental plant in the Plantaginaceae family.
Utilisation médicale
Affections des intestins – Cardiotonique, insuffisance cardiaque – Cirrhose (prévention) – Constipation (laxatif) – Dermatoses – Emétiques (ou vomitifs) – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Oedèmes – Purgatif – Vermifuge.
Propriétés thérapeutiques
- Laxative (doses faibles), purgative énergique (doses fortes), vomitive, vermifuge
- Diurétique, hydragogue
- Stimulante et tonique cardiaque
- Fébrifuge
- Vulnéraire
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère gastro-intestinale : constipation rebelle, occlusion intestinale, parasites intestinaux (ténia)
- Troubles de la sphère vésico-rénale : urémie, rhumatismes chroniques, goutte
- Œdème et infiltration : hydropisie, ascite, engorgement des viscères abdominaux, œdème des membres inférieurs
- Affections cutanées : ulcère de nature cancéreuse, ulcère de jambe, dermatose, maladies cutanées chroniques, dartre, gale
- Troubles de la sphère génitale masculine : orchite, tuméfaction testiculaire, anaphrodisie
- Troubles osseux : carie osseuse, douleur ostéocope
- Troubles du système nerveux : névrose, hypocondrie
- Fièvres intermittentes
Note : en homéopathie, la teinture-mère de gratiole se destine aux affections gastro-intestinales (inflammation gastrique, aigreur, brûlure et crampe d’estomac, diarrhée, atonie intestinale) et génito-urinaires (leucorrhée, gonorrhée, catarrhe vésical).
Modes d’emploi
- Infusion de feuilles ou de sommités fleuries.
- Décoction de racines.
- Teinture-mère (plante entière).
- Poudre de racines.
- Macération vineuse de feuilles.
Gratteron (Galium aparine) Kletten-Labkraut
Gratteron (Galium aparine) Kletten-Labkraut
FR – Rièble, Grateron, Gratte-langue, Gaille
Famille des Rubiacées
DE – Das Kletten-Labkraut (Galium aparine) ist eine in ganz Europa sehr häufige Pflanzenart aus der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae).
EN – Galium aparine, with many common names including cleavers, clivers, goosegrass, catchweed, stickyweed, robin-run-the-hedge, sticky willy, sticky willow, velcro weed, and grip grass, is a herbaceous annual plant of the family Rubiaceae.
Utilisation médicale
Astringente (ressère les tissus) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Foie (protection régénération Cirrhose) – Lymphe (décongestionner drainer) – Anti-inflammatoires – Arthrite – Calmante – Cicatrisante (guérison des plaies) – Dépurative – Diurétique (élimination urinaire) – Eczéma – Foie, hépatoprotecteur – Psoriasis – Sudorifique (qui provoque la sueur) – Vulnéraire ou cicatrisant.
Grémil officinal (Lithospermum officinale) Steinsame
Grémil officinal (Lithospermum officinale) Steinsame
FR – Grémil officinal, Herbe aux perles
Famille des Boraginacées
Synonymes : herbe aux perles, graine perlée, millet perlé, perlière, larmille des champs, gremon, thé d’Europe, thé de Fontainebleau, graine d’amour, blé d’amour, millet de soleil, herbe aux yeux.
Autres espèces : Lithospermum arvense. Lithospermum purpureo-caeruleum.
DE – Der Echte Steinsame (Lithospermum officinale) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Steinsamen (Lithospermum) innerhalb der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Anwendung
EN – Lithospermum officinale or Common Gromwell or European Stoneseed is a plant species of the genus Lithospermum.
Propriétés thérapeutiques
- Diurétique, stimulant rénal, lithontriptique
- Rafraîchissant, adoucissant
- Contraceptif par inhibition des gonadostimulines hypophysaires
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère vésico-rénale : irritation et inflammation des voies urinaires et rénales, catarrhe vésical, rétention d’urine, lithiase urinaire, rhumatismes, goutte
- Lithiase biliaire
- Hydropisie
- Fièvre (en adjuvant)
- Gonorrhée
- Comme remède hépatique : ictère, hépatite aiguë ou chronique,
- Comme remède des affections génito-urinaires : cystite, vaginite,
- Comme remèdes des affections cutanées quelle qu’en soit l’origine : acné, dermatose, mycose, psoriasis, érythème et rougeur cutanée, abcès, morsure et piqûre d’insecte, purpurea (la racine de ce grémil favorise aussi l’éruption lors de maladies infectieuses comme la rougeole).
Modes d’emploi
- Infusion et décoction de la plante entière.
- Décoction de semences.
- Émulsion de semences.
- Poudre de semences.
Griffe de chat (Uncaria tomentosa) Katzenkralle
Griffe de chat (Uncaria tomentosa) Katzenkralle
FR Uncaria tomentosa, dite Liane du Pérou
Famille des Rubiaceae
C’est son écorce qui contient les principes actifs : les alcaloïdes renforçant efficacement le système immunitaire, les acides quinoniques, puissants anti-oxydants, ainsi que des polyphénols et des stéroïdes végétaux (béta-sitostérol).
De nombreuses études ont permis de démontrer les effets stimulants de cette plante dans des cas de cancers de l’intestin. En effet, la Griffe du Chat aurait la capacité d’infiltrer les cellules de diverses tumeurs intestinales et de les détruire. De plus, une étude portant sur la maladie d’Alzheimer a montré que, associé au Ginkgo Bilboa, la Griffe du Chat avait la possibilité d’agir favorablement contre cette maladie. Enfin, d’autres études ont récemment menées et ont abouti de façon positives contre le virus du HIV.
La Griffe du chat nettoie les voies digestives et intestinales. Lutte contre de nombreux troubles intestinaux : polypes, maladie de Crohn, colite et recto-colites, fistules, parasites et candidose, gastrites, ulcères, diarrhées chroniques. Efficace pour contrer l’herpès génital mais aussi les effets secondaires dus aux rayons et à la chimiothérapie. (Dr Céline CORNAZ) Gelules
DE – Katzenkralle (Uncaria tomentosa) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Rötegewächse (Rubiaceae) gehört. –>
EN – Uncaria tomentosa is a woody vine found in the tropical jungles of South and Central America.
Propriétés
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Antibactérien (bactéries) – Anti-inflammatoires – Antivieillissement antioxydant – Antiviral majeur (virus) – Astringente (ressère les tissus) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Désintoxicante.
Utilisation médicale
Abcès dentaire (infection localisée et limitée) – Accouchement (facilite) – Acidose – Alzheimer pertes de mémoire – Aménorrhée dysménorrhée (Règles absentes) – Arthrite – Arthrose – Asthme – Astringente (ressère les tissus) – Blessure fracture entorse – Cancers tumeurs (en prévention) – Candidose (candida albicans) – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Colite inflammation du gros intestins – Conjonctivite (usage interne et externe) – Contraceptif naturel abortif – Cystite urétrite – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Désintoxicante – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Diarrhée chronique – Diarrhée colique – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Drainage de la peau – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Dyspepsie / troubles digestifs – Engelures crevasses gerçures – Epididymite (douleurs testiculaires) – Fermentations putréfactions – Fibromyalgie (douleurs liées à la) – Fièvre état fébrile – Foie (protection régénération Cirrhose) – Gale (infection contagieuse de la peau) – Gastro-entérite, diarrhée infectieuse – Grippe A (H1N1) – Grossesse (plantes à éviter) – Helicobacter pilori – Hémorragie utérine – Hémorragies saignement (hémostatique) – Hémorroides – Herpès – Immunité (tendance aux infections) – Impetigo (infection de la peau provoquée par une bactérie) – Infections urinaires, cystite, urétrite – Inflammation des testicules (hydrocèle orchite…) – Intestin irritable (côlon irrité colopathie) – Intestin perméable (hyperméabilité intestinale) – Intestins (purification) – Intolérances alimentaires – intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Kystes – Leucémies (prévention) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Mal de dos sciatique névralgie hernie discale – Maladie de Crohn – Maladie de Lyme (infection bactérienne) – Maladies auto-immunes – Maladies tropicales – Ménorragie (Règles abondantes) – Mononucléose – MST – Maladies Sexuellement Transmissibles – Nausées et vomissements – Oedème Rétention d’eau – Ongles incarnés Panaris – Phlébite (formation de caillots sanguins dans une veine) – Plaies écorchures coupures – Plaies profondes – Pollution (protection) – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Problèmes cardiaques hypertension artérielle – Protection des radiations / radioactivité – Règles irrégulières – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Restaurer la flore intestinale – Rhumatismes – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – Saignement de nez – Sclérose en plaques – SIDA Immunodéficience HIV (renforcer le système immunitaire) – Souplesse articulaire – Spasmes gastro-intestinaux – Système immunitaire (stimulant) – Teigne (infection des cheveux et des poils) – Tétanos – Tonique utérin (muscle et tonifie l’utérus) – Torticolis (contracture musculaire douloureuse du cou) – Tuberculose – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Vaccins (limiter les éventuels effets secondaires) – Vaginite mycose irritation vaginale – Varicelle (même virus que le Zona) – Varicocèle (varice testiculaire) – Verrues verrue plantaire – Vers intestinaux parasites intestinaux – Zona.
Griffonia (Griffonia simplicifolia) Afrikanische Schwarzbohne
Griffonia (Griffonia simplicifolia) Afrikanische Schwarzbohne
FR – Griffonia simplicifolia (syn. Bandeiraea simplicifolia Benth.)
Famille des Caesalpiniaceae
DE – Die Afrikanische Schwarzbohne (Griffonia simplicifolia) ist eine verholzende Schlingpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).
EN – Griffonia simplicifolia (syn. Bandeiraea simplicifolia Benth.) is a woody climbing shrub native to West Africa and Central Africa. It grows to about 3 m, and bears greenish flowers followed by black pods.
Utilisation médicale
Alzheimer pertes de mémoire – Angoisse anxiété peur inexpliquée – Anti-dépresseur – Anti-douleur – Apathie – Autisme – Autisme – Baby blues (après l’accouchement) – Bégaiement – Bouffées de chaleur – Boulimie pulsions incontrôlables de manger – Caillots sanguin (prévention) – Cardiotonique, insuffisance cardiaque – Choc émotionnel – Cœur (équilibre les fonctions cardiaques) – Coupe faim naturel – Décontractant musculaire – Dépendance psychique ou physique, état de manque – Dépression déprime constante – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Epididymite (douleurs testiculaires) – Epilepsie (diminuer la fréquence des crises) – Epuisement nerveux, surmenage, burn-out – Fatigue nerveuse – Fertilité féminine (favorise) – Fibromyalgie (douleurs liées à la) – Glaucome (prévient le) – Hyperactivité (en particulier chez l’enfant) – Hypertension artérielle (diminue) – Hypocondrie personnes hypocondriaque (peur d’être malade) – Hypocondrie personnes hypocondriaque (peur d’être malade) – Infarctus du myocarde angine de poitrine – Insomnie, endormissement difficile – Jambes sans repos – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Mal de tête migraine – Maladies cardio-vasculaires (prévension) – Mélancolie déprime passagère – Ménopause / Préménopause – Migraines – Mort d’un proche rupture amoureuse – Palpitation cardiaque (Tachycardie) – Parkinson maladies neurogoliques chroniques – Prévention des maladies cardio-vasculaires – Problèmes cardiaques hypertension artérielle – Problèmes de coeur (amour) – Régime Obésité (maigrir perdre du poids) – Schizophrénie – Sevrage de drogues : alcool, tabac, héroïne… – Sevrage de drogues : alcool, tabac, héroïne… – Sommeil (rétablir à court terme) – Sommeil insomnie (rétablir à long terme) – Spasmes gastro-intestinaux – Spasmophilie spasmes musculaires tremblements – Stress, anxiété, nervosité – Stress (gérer à long terme) – Surmenage / Burn out – Syndrome de Gilles de la Tourette – Syndrome prémenstruelle (douleurs avant les règles) – Tension artérielle (hypertension, hypotension) – Transit intestinal (régule) – Tremblements – Troubles du mouvement de la motricité.
Groseillier à fleurs (Ribes sanguineum) Blut-Johannisbeere
Groseillier à fleurs (Ribes sanguineum) Blut-Johannisbeere
FR – Le Groseillier à fleurs, le Cassis-fleur ou le Groseillier sanguin (Ribes sanguineum) est une espèce du genre Ribes de la famille des Grossulariaceae.
DE – Die Blut-Johannisbeere (Ribes sanguineum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Johannisbeeren (Ribes) in der Familie der Stachelbeergewächse (Grossulariaceae).
EN – Ribes sanguineum, the flowering currant, redflower currant, or red-flowering currant, is North American a species of flowering plant in the family Grossulariaceae.
Guarana (Paullinia cupana) Guarana
Guarana (Paullinia cupana) Guarana
FR – Le guarana (Paullinia cupana) – Famille des Sapindacées
Le Guarana contient de la guaranine, de la théobromine, de la théophylline et des tanins. Grâce à ses substances, le Guarana est un tonique neuromusculaire qui agit sur le système nerveux sympatique. Ses tanins ont une action estringente et vasoconstrictrices des petits vaisseaux superficiels.
On utilise le Guarana comme tonifiant, stimulant des activités physiques et cérébrales, augmente la vigilance, vasodilatateur, stimulant cardiaque, anti-vieillissement et stimulant de l’activité cérébrale. Régulateur du transit (spasmes et colites). Aide au régime. Conseillé lors d’efforts de courtes durées, maux de tête et coup de fatigue passagers.
Ne pas utiliser en cas d’hypertension, d’ulcères, et de tachycardie. Gelules
DE – Guarana (Paullinia cupana) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Anwendung
EN – Guarana from the Portuguese guaraná [ɡwaɾɐˈna]), Paullinia cupana, syn. P. crysan, P. sorbilis) is a climbing plant in the maple family, Sapindaceae
Propriétés thérapeutiques
- Stimulant, fortifiant (augmente la résistance à la fatigue = adaptogène), tonique (nerveux, entre autres), stimule la libération de l’adrénaline, favorise l’activité cérébrale
- Augmente le nombre de calories brûlées au repos, active la combustion des graisses
- Diurétique
- Antiseptique intestinal, carminatif
- Vasodilatateur
Usages thérapeutiques
- Asthénie physique et psychique, relever le tonus physique comme psychique, dépression légère
- Cure d’amaigrissement
- Problème de fermentation intestinale et de gaz, diarrhée chronique
- Artériosclérose
- Maux de tête, migraine d’origine nerveuse
Guduchi (Tinospora Cordifolia) Guduchi
Guduchi (Tinospora Cordifolia) Guduchi
Guduchi, Amrutha, Giloy, Gurcha
Famille des Menispermaceas
Die botanische Bezeichnung für Guduchi ist Tinospora cordifolia. Übliche landestypische Bezeichnungen sind Tinospora, Gulancha, Madhuparni und Amrita (Göttlicher Nektar).
EN – Tinospora cordifolia, which is known by the common names Heart-leaved Moonseed, Guduchi and Giloy, is an herbaceous vine of the family Menispermaceae indigenous to the tropical areas of India, Myanmar and Sri Lanka.
Utilisation médicale
Anti-arythmiques – Anti-inflammatoires – Cancers tumeurs (en prévention) – Chimiothérapie (effets secondaires) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Diabète (équilibre) – Eczéma – Foie, hépatoprotecteur – Goutte / acide urique – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Immunité (tendance aux infections) – Psoriasis – Rhumatismes – Système immunitaire (stimulant).
Gugulon (Commiphora mukul) Guggul
Gugulon (Commiphora mukul) Guggul
FR – Gugulon ou Guggulu
Famille des Burseraceae
DE – Guggul (Synonyme : Loban, Bedolachharz, Bedellium, Bdellium, Gum guggulu, indische Myrrhe) ist das Harz des Balsambaums Commiphora mukul.
EN – Commiphora wightii, with common names Indian bdellium-tree, gugal, guggul, gugul, or Mukul myrrh tree, is a flowering plant in the family Burseraceae.
Utilisation médicale
Apathie – Arthrite – Cholestérol (diminue le mauvais) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Insomnie, endormissement difficile – Nervosité, agitation, irritabilité – Rhumatismes – Stress, anxiété, nervosité – Surcharge pondérale – Thyroïde et parathyroïde (régulation) – Ttriglycérides (réduit le taux) – Troubles menstruels.
Gui (Viscum album) Weissbeerige Mistel
Gui (Viscum album) Weißbeerige Mistel
FR – Le Gui, Gui blanc ou Gui des feuillus, Verquet, Vert de Pommier, Bois de la sainte croix.
Famille des Loranthacées.
Le gui renferme des substances toxiques, des hétérosides (vraisemblablement des saponosides) qui peuvent provoquer en cas d’ingestion des fruits des troubles digestifs et, à partir de cinq baies, des troubles cardiaques (collapsus cardio-vasculaire) si le nombre de baies ingérées dépasse la dizaine.
Utilisation médicale
Analgésique / Antalgique – Anti-rhumatismale – Antitussifs / Expectorants – Artériosclérose (dégénérescence des artères) – Artériosclérose (dégénérescence des artères) – Asthme – Cancers tumeurs (en prévention) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Engelures crevasses gerçures – Epilepsie (diminuer la fréquence des crises) – Epilepsie (diminuer la fréquence des crises) – Goutte / acide urique – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Hypertension artérielle (diminue) – Immunité (tendance aux infections) – Ménopause / Préménopause – Système immunitaire (stimulant).
Toxicité : Plante potentiellement toxique
Nature du toxique : Protéines spécifiques (viscotoxines), absentes des fruits et lectines glycoprotéiques (viscumine)
Organes incriminés : Baies, appétissantes pour de jeunes enfants, et feuilles
Symptômes :
• Troubles digestifs : nausées, vomissements, diarrhées
• Soif intense
• Hypotension, collapsus
Usage Interne :
En usage interne, le Gui s’utilise principalement pour lutter contre l’hypertension, l’athérosclérose, les hémorragies congestives, les crises nerveuses et d’épilepsie, l’asthme, la migraine, l’albuminurie, la ménopause et ses symptômes, le prostatisme, la goutte et la néphrite chronique.
Pour tout cela vous pouvez l’utiliser sous différentes formes. Vous pouvez prendre une infusion constituée d’une ou deux pincées de feuilles coupées pour une tasse d’eau, à faire infuser dans l’eau bouillante pendant 10 min. Cette infusion est à prendre à raison de 2 tasses par jour entre les repas.
Vous pouvez aussi utiliser une macération vineuse faite de 30 à 40 g de feuilles macérées dans un litre de vin blanc, à prendre à raison d’un verre par jour. Le Gui peut aussi se prendre sous forme de cachets de 0,20 g de poudre, à raison d’1 à 1,50 g par jour, que l’on peut faire monter jusqu’à 4 à 5 g lorsqu’il doit être utilisé comme antispasmodique.
Vous pouvez aussi utiliser l’extrait aqueux sous forme de pilules, constituées de 0,05 g d’extrait aqueux de Gui et de poudre de Réglisse en quantité suffisante pour une pilule. Ces pilules sont à prendre à raison de 4 à 8 pilules par jour. Enfin vous pouvez utiliser l’extrait sous forme de potion, constituée de 0,50 g d’extrait aqueux de Gui et de 200 g de sirop simple, à prendre à raison de 4 à 8 cuillerées à soupe par jour.
Usage Externe :
En usage externe, le Gui s’utilise contre les pertes blanches, les névrites, les sciatiques et les algies rhumatismales.
Pour tout cela vous pouvez faire une décoction constituée d’une poignée de feuilles de Gui pour un litre d’eau à laisser bouillir pendant 15 min. Utilisez la sous forme d’injections vaginales dans les cas de pertes blanches, et de cataplasmes pour les algies rhumatismales, les névrites et les sciatiques.
Autrefois on utilisait aussi des cataplasmes de Gui contre les engelures et les crevasses des mains.
DE – Die Weißbeerige Mistel (Viscum album), auch Weiße Mistel, Laubholz-Mistel oder einfach Mistel, ist eine Pflanzenart in der Familie der Sandelholzgewächse (Santalaceae).
Giftigkeit : Die ganze Pflanze gilt nach neueren Erkenntnissen als giftig. Kinder sind dringend vor diesen Beeren zu warnen. Anwendung
EN – Viscum album is a species of mistletoe in the family Santalaceae, commonly known as European mistletoe, common mistletoe or simply as mistletoe (Old English mistle). It is native to Europe and western and southern Asia.
Guimauve (Althaea officinalis) Eibisch
Guimauve (Althaea officinalis) Eibisch
FR – Guimauve sauvage ou Mauve blanche
Famille des Malvacées
Constituants :
• Mucilages : polysaccharides en mélange, parmi lesquels des rhamnogalacturonanes, des arabinanes, des glucanes et des arabinogalactanes
• Amidon en grande quantité dans les racines
• Flavonoïdes et flavonoïdes sulfatés
• Acides phénoliques
• Scopolétol
Utilisation médicale :
Affections buccales et pharyngiennes – Angine (maux de gorge) – Anti-inflammatoires – antitussifs / expectorants – Colite inflammation du gros intestins – Constipation (laxatif) – Eczéma – Furoncles, abcès – Leucorrhées (pertes blanches) – Mal de dent névralgie dentaire (douleurs dentaires) – Nez encombré (décongestion nasal) – Rhume – Troubles gastro-intestinaux.
Usage Interne :
En usage interne, la Guimauve est utilisée pour soigner les irritations des muqueuses de la bouche et du pharynx (pharyngites, stomatites, glossites), les affections pulmonaires (toux, bronchite), les inflammations et irritations gastrointestinales, les entérites et les affections des voies urinaires (cystites).
Pour cela faites vous une infusion de feuilles ou de fleurs, à raison d’une cuillerée à dessert par tasse d’eau, à faire bouillir une minute, et infuser 10 minutes. A prendre à raison de 3 tasses par jour.
En cas de constipation avec irritation intestinale, fabriquer des paquets constitués de 2 g de poudre de racine de Guimauve, 1 g de poudre de racine de Réglisse et d’1 g de lactose. Prendre 1 à 2 paquets dans un peu d’eau au lever.
Usage Externe :
En usage externe, la Guimauve est utilisée comme maturatif des abcès et furoncles, pour soigner les plaies enflammées, et les affections aiguës de l’intestin. Elle est aussi utilisée sous forme de gargarismes dans les angines, les gingivites et les abcès dentaires.
Pour les gargarismes, lavages, compresses, lavements et injections vaginales vous pouvez utiliser une décoction de la racine de Guimauve, faite d’une poignée de racines coupées pour un litre d’eau, que vous faites bouillir 10 minutes. Vous pouvez aussi faire des cataplasmes de racines ou de fleurs sur les abcès, ainsi que sur les plaies sèches et douloureuses. Si vous avez des ampoules douloureuses, faites vous un bain de pieds avec la décoction, cela les soulagera.
Vous pouvez aussi faire un gargarisme émollient et calmant, en mélangeant 30 g de racine de Guimauve avec une tête de Pavot, que vous faites bouillir pendant un quart d’heure dans un litre d’eau, puis vous ajoutez 100 g de Mellite simple.
Enfin si vous avez des enfants qui font leurs dents, vous pouvez leur donner une racine de Guimauve à mâcher dont la surface aura été grattée et lavée, et suffisamment longue pour ne pas qu’ils l’avalent, cela facilitera la sortie des dents.
DE – Der Echte Eibisch (Althaea officinalis), auch Arznei-Eibisch genannt, gehört zur Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Volkstümlich : Heilwurz, Schleimwurz, Samtpappel, Weisse Pappel.
Enthält reichlich Schleim, ausserdem ätherisches Öl, Stärke, Pektin, Lezithin, Gerbstoff, Enzyme und Säuren. Seit altersher wird der Eibisch bei Husten, Heiserkeit, Keuchhusten und Bronchitis empfohlen. Daneben kann auf bei Entzündungen der Harnorgane und des Magen-Darm-Trakts verabreicht werden. Ausserlich verwendet man den Tee als Gurgelwasser gegen Mund-, Hals- und Rachenentzündungen. Wirkung
EN – Althaea officinalis (marsh-mallow, marsh mallow, or common marshmallow) is a perennial species indigenous to Europe, Western Asia, and North Africa, which is used as a medicinal plant and ornamental plant.
Gymnema (Gymnema sylvestris)
Gymnema (Gymnema sylvestris)
FR – Gymnema sylvestre, anciennement Periploca sylvestris ou Asclepias geminata.
Famille des Asclépiadacées.
Le gymnema (gymnema sylvestris) est une plante hypoglycémiante puissante et efficace, de grande renommée ! En Inde, le gymnema s’appelle “Gurmar”, ce qui signifie « destructeur de sucre ». Utilisée depuis des milliers d’années en médecine ayurvédique, cette plante naturelle constitue un moyen efficace de maintenir un taux de glucose optimal dans le sang grâce à l’acide gymnémique qu’elle contient.
DE – Die Schlingpflanze Gymnema sylvestre – auch Gurmar, Cowplant, oder Gurmarbooti genannt.
EN – Gymnema sylvestre is an herb native to the tropical forests of southern and central India and Sri Lanka.
Utilisation médicale
Anti-arthérosclérose – Diabète 1 et 2 (équilibre) – Hypoglycémiante – Surcharge pondérale.
Le gymnema permet de résister aux sucreries et constitue ainsi un précieux aide-minceur naturel.
Gynostemma pentaphyllum (Jiaogulan)
Gynostemma pentaphyllum (Jiaogulan)
FR – Gynostemma pentaphyllum, appelé également jiaogulan ou « herbe de l’immortalité » Pinyin, est une plante grimpante chinoise de la famille des cucurbitacées.
DE – Gynostemma pentaphyllum ist eine Pflanzenart der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae). Teile der Pflanze werden als Gemüse, Salat oder Tee zubereitet.
EN – Gynostemma pentaphyllum, also called jiaogulan, is a dioecious, herbaceous climbing vine of the family Cucurbitaceae (cucumber or gourd family).
Phytotheque Herbier Herbarium 