Ciguë Grande (Conium maculatum) Gefleckte Schierling

Ciguë (Grande) (Conium maculatum L.) Gefleckte Schierling

FR – Ciguë des officines, Ciguë commune, Ciguë de Socrate, Ciguë tachetée, Mort-aux-oies.
Famille des Ombellifères
Biotope : bords des chemins et décombres.
La plante contient dans toutes ses parties, notamment les fruits, au moins cinq alcaloïdes violemment toxiques, avec principalement la conine (encore appelée coniine, conicine ou cicutine) et la γ-conicéine.
Quelques grammes de fruits verts suffiraient théoriquement à provoquer la mort d’un être humain. Chez l’homme, l’ingestion de ciguë provoque dans l’heure qui suit des troubles digestifs (surtout quand la racine est utilisée), des vertiges et céphalées, puis des paresthésies, une diminution de la force musculaire, et enfin une paralysie ascendante. Des convulsions et des rhabdomyolyses ont été rapportées, suivies d’insuffisance rénale pouvant entraîner la mort. Par contre, la mort par paralysie respiratoire, relatée et relayée depuis la scène de Socrate, n’a pas encore été attestée par la toxicologie moderne pour la ciguë isolée, d’où l’hypothèse d’un mélange probable de ciguë, de datura et d’opium dans le poison de la Grèce antique.
DE – Der Gefleckte Schierling (Conium maculatum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
Der Schierling gehört zu den giftigsten einheimischen Pflanzenarten. Sein in allen Teilen vorhandener Wirkstoff ist das Alkaloid Coniin, das für den Erwachsenen in einer Dosis von 0,5 bis 1 g tödlich ist.
EN – Conium maculatum (hemlock or poison hemlock) is a highly poisonous perennial herbaceous flowering plant in the carrot family Apiaceae, native to Europe and North Africa.