Chrysanthème (Chrysanthemum morrifolium) Chrysanthemen

Chrysanthème (Chrysanthemum morrifolium) Chrysanthemen

chrysanthemechrysantheme-chrysanthemum-morrifolium

FR – Chrysanthemum est un genre de plantes annuelles ou vivaces appartenant à la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d’ornement. Ce genre, avec d’autres proches de lui, a subi plusieurs révisions taxonomiques.
Propriétés Médicinales :
Les fleurs du Chrysanthème peuvent être utilisée sous forme de tisane et d’extrait, pour soigner des inflammations, des fièvres et des étourdissements. Elles peuvent aussi servir à traiter la pneumonie et apaiser le foie. Le Chrysanthème purifie le sang et rend les yeux brillants. On dit aussi qu’une infusion permet de traiter l’ivresse. Enfin les Chinois l’utilisent pour soigner les maladies d’origine yang.

DE – Die Chrysanthemen (Chrysanthemum) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae) mit über 40, hauptsächlich in Ostasien verbreiteten Arten. Sie zählen zu den bedeutendsten Zierpflanzen.

EN – Chrysanthemums, sometimes called mums or chrysanths, are flowering plants of the genus Chrysanthemum in the family Asteraceae. They are native to Asia and northeastern Europe. Most species originate from East Asia and the center of diversity is in China. There are countless horticultural varieties and cultivars.

Chêne (Quercus) Eiche

Chêne (Quercus) Eiche

chenechene-quercus

FR –  Chêne est le nom de nombreuses espèces d’arbres et d’arbustes appartenant au genre Quercus, et à certains genres apparentés de la famille des fagacées, notamment Cyclobalanopsis et Lithocarpus.
Ce genre, présent dans tout l’hémisphère nord et dont l’aire de répartition s’étend depuis les froides latitudes jusqu’aux zones tropicales de l’Asie et des Amériques, comprend à la fois des espèces à feuilles caduques et d’autres à feuilles persistantes.

DE – Die Eichen (Quercus) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae).
Die Gattung umfasst etwa 400 bis 600 Arten, davon bis zu 450 in der Untergattung Quercus und bis zu 150 in der Untergattung Cyclobalanopsis. Bei dem römischen Autor Quintus Ennius (239–169 v. Chr.) findet sich der früheste literarische Beleg für den lateinischen Namen des Baums, quercus.

EN – An oak is a tree or shrub in the genus Quercus of the beech family, Fagaceae. There are approximately 600 extant species of oaks. The common name « oak » may also appear in the names of species in related genera, notably Lithocarpus.

Propriétés thérapeutiques

  • Tonique astringent puissant
  • Tonique du tube digestif, antidiarrhéique, antiputride intestinal, vermifuge
  • Vasoconstricteur, hémostatique, antihémorroïdaire
  • Diurétique
  • Fébrifuge
  • Antiseptique léger

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère gastro-intestinale : diarrhée, diarrhée aiguë, diarrhée opiniâtre, dysenterie, douleurs et inflammations gastro-intestinales en général, atonie gastrique, paresse digestive, gastralgie, gastralgie rebelle, ulcère stomacal, entérite chronique, dyspepsie, aérophagie, flatulences, selles sanglantes, méléna, infection et fissure anales, hémorragie rectale, vers intestinaux
  • Troubles de la sphère respiratoire + ORL : angine, angine chronique, amygdalite, pharyngite, maux de gorge, catarrhe pulmonaire, coqueluche, crachement de sang, hémoptysie, tuberculose (20)
  • Troubles de la sphère génitale : leucorrhée, gonorrhée, blennorrhée, métrorragie chronique, hémorragie utérine, infection vaginale, métrite, hydrocèle
  • Affections bucco-dentaires : gingivite, relâchement gingival, saignement gingival (stomacace), stomatite, inflammation buccale
  • Affections cutanées : plaie, plaie saignante, ulcère (de jambe, scrofuleux, putride, gangreneux, fongueux), gangrène, pourriture d’hôpital, abcès, escarre, engelure, gerçure, dartre, dermatose, impétigo, intertrigo, eczéma, teigne, transpiration excessive et/ou fétide (aux pieds surtout), brûlure, coupure, ecchymose
  • Troubles de la sphère vésico-rénale : albuminurie, incontinence d’urine chez l’enfant
  • Troubles locomoteurs : séquelle d’entorse ou de luxation (gonflement articulaire), hydarthrose, consolidation des fractures (un remède populaire consistait à mêler à de la poudre d’écorce de chêne la même quantité de poudre de coquilles d’huître)
  • Fatigue, faiblesse générale, anémie, rachitisme, défaut de croissance chez l’enfant, lymphatisme, scorbut
  • Fièvre intermittente
  • Toute autre hémorragie passive (hémorroïdes, saignement de nez, etc.)
  • Remède antidotaire : une décoction concentrée dans l’eau ou le lait fut utilisée comme contrepoison à diverses substances végétales (opium, ciguë, jusquiame, datura), minérales (sels de plomb, de cuivre, d’antimoine), animales (cantharides)

Modes d’emploi

  • Feuilles : infusion, décoction, cure de printemps de jeunes feuilles crues.
  • Écorce : macération vineuse (vin rouge), poudre, décoction (voie interne), décoction concentrée (voie externe, bain), teinture-mère.
  • Glands : infusion de glands torréfiés, poudre de glands, macération vineuse (vin blanc).

Cerisier des oiseaux (Prunus Avium) Vogel-Kirsche

Cerisier des oiseaux (Prunus Avium) Vogel-Kirsche

cerisiercerisier-des-oiseaux-prunus-avium

FR– Le Merisier ou Cerisier des oiseaux (Prunus avium) est un arbre originaire d’Europe, d’Asie de l’ouest et d’Afrique du nord (Paléarctique occidental) appartenant au genre Prunus de la famille des Rosaceae. Il est parfois appelé cerisier sauvage ou cerisier des bois.
Avec le cerisier acide (Prunus cerasus), c’est l’une des deux espèces de cerisiers sauvages à l’origine des variétés actuellement cultivées. Sa forme domestiquée est connue sous le nom générique de cerisier doux, divisé en guignier (guignes à chair molle, juteuse, légèrement acidulée) et bigarreautier (bigarreaux à chair ferme, sucrée et dont il existe une multitude de variétés telles que burlat, marmotte, napoléon, reverchon, hedelfingen, etc.).
Merisier à grappes est un autre nom du putiet, ou putier (Prunus padus). Au Canada, le terme « merisier » désigne Prunus pensylvanica et Prunus virginiana.
Propriétés Médicinales :
On utilise les queues, et l’extrait de Cerise, exclusivement en usage interne.
On les utilise pour traiter les insuffisances rénales, les cystites, la lithiase urinaire, le rhumatisme goutteux, les oedèmes et la constipation.
Pour tout cela vous pouvez prendre une infusion constituée d’une poignée de queues de Cerises fraîches par litre d’eau, à faire bouillir pendant 10 min (si les queues sont sèches alors il faut les faire macérer au préalable pendant 12 h dans de l’eau froide). Cette infusion est à prendre à raison d’un demi litre par jour.
Vous pouvez aussi prendre une potion diurétique constituée de 3 g d’extrait de Cerise, 100 g de sirop de Cerise, et un litre d’eau. Cette potion est à boire en un ou deux jours au plus.

DE – Die Vogel-Kirsche (Prunus avium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Der Namenszusatz avium leitet sich vom lateinischen Wort avis für Vogel ab und bezieht sich auf die Früchte, die gern von Vögeln gefressen werden. Doch auch der Mensch isst gerne die Früchte der Vogel-Kirsche, insbesondere die von Zuchtformen.
Von der Wildform Wilde Vogel-Kirsche (Prunus avium subsp. avium) sind die Zuchtformen Knorpel-Kirsche (Prunus avium subsp. duracina) und Herz-Kirsche (Prunus avium subsp. juliana) abgeleitet. Diese kultivierten Formen sind vor allem durch größere Blätter sowie größere und süßere Früchte ausgezeichnet und werden im Allgemeinen als Süßkirsche bezeichnet.

EN – Prunus avium, commonly called wild cherry, sweet cherry, or gean, is a species of cherry native to Europe, Anatolia, Maghreb, and western Asia, from the British Isles[3] south to Morocco and Tunisia, north to the Trondheimsfjord region in Norway and east to the Caucasus and northern Iran, with a small isolated population in the western Himalaya. The species is widely cultivated in other regions and has become naturalized in North America and Australia.

Caïgua (Cyclanthera pedata)

Caïgua (Cyclanthera pedata) 

caiguacaigua-cyclanthera-pedata

FR – Cyclanthera pedata (caïgua, margose lisse, concombre grimpant, concombre des Andes, achocha) est une espèce de plantes herbacées grimpantes de la famille des Cucurbitaceae, originaire de la cordillère des Andes.
Reconnue pour son action hypoglycémique et lipotropique provoquant une diminution des niveaux de LDL cholestérol dans le sang, agissant sur les lipoprotéines qui ont des effets sur les maladies coronaires, ce produit régule le cholestérol qui s’accumule sur certaines paries des artères. La ménaupause produit des changements sur les profils lipidiques, ce traitement diminue les valeurs hypercholestérolémique sur la postménopause. (Dr Cécile CORNAZ)  Gelules

DE – Cyclanthera pedata (auf Quechua achuqcha oder kaywa, daraus span. caigua, auch Inka-Gurke genannt) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae), deren Blätter und Früchte der menschlichen Ernährung dienen.
Wirkungen
Ideal für die Regulierung der Blutfette, natürlicher Regulator des Fettstoffwechsels, löst die Fette, reduziert Zellulitis, senkt der Blutfettspiegel, gegen die Probleme des Kreislaufsystems, Sklerose, Herzinfarkt, senkt Blutzuckerspiegel, hilft bei der Reduzierung von Bluthochdruck, hilft bei der Gewichtsreduktion, Beitragt zur Verringerung der schädlichen Auswirkungen von Übergewicht, besorgt die Nährstoffe zur Unterstützung von Stoffwechselfunktionen, hilft die Zivilisationeinflusse zu überwinden, Verringert die Auswirkungen der schlechten Essgewohnheiten, Antioxydans, verlangsamt den Alterungsprozess der Zellen. Kapseln

EN Cyclanthera pedata, locally known by its Quechua names kaywa (pronounced kai-wa, hispanicized spellings caigua, caihua, caygua, cayua) or achuqcha (also spelled achocha, achogcha, achojcha, achokcha, archucha).

C

C

Cactus
Cactus (Cereus grandiflorus)
Café
Café vert (Coffea arabica) Kaffee
caigua
Caïgua (Cyclanthera pedata)
Caille-lait jaune
Caille-lait jaune (Galium verum) Echtes Labkraut
Cajeput
Cajeput (Melaleuca cajeputi) Myrtenheiden
Cakile maritime
Cakile maritime (Cakile maritima) Meersenf
Calament
Calament (Calamintha officinalis) Bergminze
Calament acinos
Calament acinos (Calmamintha acinos) Alpen-Steinquendel
Calla des marais
Calla des marais (Calla palustris) Drachenwurz
Callune fausse Buyère
Callune (Calluna vulgaris) Besenheide
Camarine hermaphrodite
Camarine (Empetrum) Krähenbeeren
Camomille romaine
Camomille romaine (Chamaemelum nobile) Römische Kamille
Camomille vraie
Camomille vraie (Matricaria chamomilla) Echte Kamille
Campanule à feuilles de pêcher
Campanule à feuilles de pêcher (Campanula persicifolia) Pfirsichblättrige Glockenblume
Campanule feuille ronde
Campanule à feuilles rondes (Campanula rotundifolia) Rundblättrige Glockenblume
Campanule à larges feuilles
Campanule à larges feuilles (Campanula latifolia) Breitblättrige Glockenblume
Campanule agglomérée
Campanule agglomérée (Campanula glomerata) Knäuel-Glockenblume
Campanule barbue
Campanule barbue (Campanula barbata) Bärtige Glockenblume
Campanule gantelée
Campanule gantelée (Campanula trachelium) Nesselblättrige Glockenblume
Camphrier
Camphrier (Cinnamomum camphora) Kampferbaum
Camu-camu
Camu-camu (Myrciaria dubia)
Canarium
Canarium (Canarium luzonicum)
Cannabis
Cannabis (Cannabis) Hanf
Canneberge
Canneberge (Vaccinium macrocarpon) Großfrüchtige Moosbeere
Cannelier de Chine
Cannelier de Chine (Cinnamomum aromaticum) Zimtkassie
Cannelle
Cannelle (Cinnamomum verum) Zimtbaum
Capillaire
Capillaire (Asplenium trichomanes) Braunstielige Streifenfarn
Capillaire de Montpellier
Capillaire de Montpellier (Adiantum capillus-veneris) Frauenhaarfarn
Poivre
Capsicum – Capsicum frutescens – Poivre de Cayenne
Capucine
Capucine (Tropaeolum majus) Kapuzinerkresse
Cardamine des prés
Cardamine des prés (Cardamine pratensis) Wiesen-Schaumkraut
Cardamine hirsute
Cardamine hirsute (Cardamine hirsuta) Behaarte Schaumkraut
Cardamome
Cardamome (Elettaria cardamomum) Grüne Kardamom
Cardère sauvage
Cardère sauvage (Dipsacus sylvestris) Wilde Karde
Artichaut
Cardon (Cynara cardunculus) Artischocke
Carex
Carex à épis pendants (Carex pendula) Hänge-Segge
jasmin-jaune
Carolina-Jasmin – Gelsemium sempervirens – Jasmin jaune
Carline
Carline sans tige (Carlina acaulis) Silberdistel
Carotte sauvage
Carotte sauvage (Daucus carota) Möhre
Carthame
Carthame (Carthamus tinctorius) Färberdistel
Carvi
Carvi (Carum carvi) Kümmel
Cascara
Cascara (Rhamnus purshiana)
Cassis
Cassis (Ribes nigrum) Schwarze Johannisbeere
Cataire
Cataire (Nepeta cataria) Echte Katzenminze
Catuaba
Catuaba (Erythroxylum Catuaba)
Cédratier
Cédratier (Citrus medica) Zitronatzitrone
Cedre
Cèdre (Cedrus) Zedern
Céleri
Céleri (Apium graveolens) Sellerie
Centaurée
Centaurée (Centaurium erythraea) Tausendgüldenkraut
Centaurée des montagnes
Centaurée des montagnes (Centaurea montana) Berg-Flockenblume
Centaurée jaune
Centaurée jaune (Chlora perfoliata) Bitterling
Centaurée scabieuse
Centaurée scabieuse (Centaurea scabiosa) Skabiosen-Flockenblume
Centranthe rouge
Centranthe rouge (Centranthus ruber) Rote Spornblume
Céraiste des Alpes
Céraiste des Alpes (Cerastium alpinum) Alpen-Hornkraut
Céraiste des champs
Céraiste des champs (Cerastium arvense) Acker-Hornkraut
Cerfeuil
Cerfeuil (Anthriscus cerefolium) Kerbel
Cerfeuil musqué
Cerfeuil musqué (Myrrhis odorata) Süßdolde
Cerfeuil sauvage
Cerfeuil sauvage (Anthricus silvestris) Wiesen-Kerbel
cerisier
Cerisier des oiseaux (Prunus Avium) Vogel-Kirsche
Chardon béni
Chardon béni (Cnicus benedictus) Benediktenkraut
Chardon de Bérard
Chardon de Bérard (Berardia subacaulis) Berardie

 

Chardon Marie
Chardon Marie (Silybum marianum) Mariendistel
Chataîgnier
Chataîgnier (Castanea sativa) Edelkastanie
Chélidoine
Chélidoine (Chelidonium majus) Schöllkraut
Chêne pédoncule
Chêne pédoncule (Quercus robur) Stieleiche
chene
Chêne (Quercus) Eiche
Chénopode Bon-Henri
Chénopode Bon-Henri (Chenopodium Bonus-Henricus) Guter Heinrich
Chérophylle penché
Chérophylle penché (Chaerophyllum temulum) Hecken-Kälberkropf
Chèvrefeuille des bois
Chèvrefeuille des bois (Lonicera periclymenum) Wald-Geißblatt
Chèvrefeuille des haies
Chèvrefeuille des haies (Lonicera xylosteum) Rote Heckenkirsche
Chèvrefeuille des jardins
Chèvrefeuille des jardins (Lonicera caprifolium) Gartengeißblatt
chevrefeuille-noir
Chèvrefeuille noir (Lonicera nigra) Schwarze Heckenkirsche
Chia
Chia (Salvia hispanica) Mexikanische Chia
Chicorée
Chicorée sauvage (Cichorium intybus) Wegwarte
Chiendent
Chiendent officinal (Elytrigia repens) Kriech-Quecke
Quinquina
Chinarindenbäume – Cinchona officinalis – Quinquina
Angélique chinoise
Chinesische Engelwurz – Angelica sinensis – Angélique chinoise
Jujubier
Chinesische Jujube – Ziziphus Jujuba – Jujubier
Schisandra
Chinesische Spaltkörbchen – Fructus Schisandrae – Schisandra chinensis
Glycine
Chinesische Wisteria – Wisteria sinensis – Glycine
Chlorella
Chlorella (Chlorella pyrenoidosa)
chou
Chou commun – Brassica oleracea -Gemüsekohl
chrysantheme
Chrysanthème (Chrysanthemum morrifolium) Chrysanthemen
Chrysanthellum
Chrysanthellum (Chrysanthellum indicum) Herbst-Chrysantheme
Paliure
Christusdorn – Rhamnus paliurus – Paliure
Ciboulette
Ciboulette (Allium schoenoprasum) Schnittlauch
Ciguë aquatique
Ciguë vireuse (Cicuta virosa) Wasserschierling
Grande ciguë
Ciguë Grande (Conium maculatum) Gefleckte Schierling
Petite ciguë
Ciguë Petite (Aethusa cynapium) Hundspetersilie
Circée
Circée de Paris (Circaea lutetiana) Hexenkraut
Circe
Cirse des champs (Cirsium arvense) Acker-Kratzdistel
Ciste
Ciste blanchâtre (Cistus albidus) Weißliche Zistrose
Citron
Citron (citrus limonum) Zitrone
Citronnelle
Citronnelle (Cymbopogon citratus) Zitronengras
Citronnelle de brousse
Citronnelle de brousse (Cymbopogon) Zitronengräser
Bigaradier
Citrus – Citrus aurantium – Bigaradier
Cladion
Cladion (Cladium Mariscus) Binsenschneide
Clématite
Clématite (Clematis vitalba) Waldrebe
Clivie
Clivie (Clivia miniata) Klivien
Clous de Girofle
Clous de Girofle (Syzygium aromaticum) Gewürznelken-Baum
Coca
Coca (Erythroxylum coca) Cocastrauch
Cochléaire
Cochléaire officinale (Cochlearia officinalis) Löffelkraut
Cognassier
Cognassier (Cydonia oblonga) Quitte
Colchique
Colchique (Colchicum autumnale) Herbstzeitlose
Coleus forskohlii
Coleus forskohlii (Plectranthus barbatus)
coloquinte-officinale
Coloquinte officinale (Citrullus colocynthis) Koloquinte
Comaret
Comaret (Pententilla palustris) Sumpf-Blutauge
Combava
Combava (Citrus hystrix) Kaffernlimette
Combretum
Combretum (Combretum micranthum) Kinkéliba
Compagnon blanc
Compagnon blanc (Silene latifolia) Weiße Lichtnelke
Compagnon rouge
Compagnon rouge (Silene dioica) Rote Lichtnelke
Conopode
Conopode dénudée (Conopodium majus) Erdkastanie
Consoude
Consoude (Symphytum officinalis) Beinwell
Consoude tubéreuse
Consoude tubéreuse (Symphytum tuberosum) Knoten-Beinwell
Copaïer
Copaïer (Copaifera officinalis) Copaifera langsdorffii
Coquelicot
Coquelicot (Papaver rhoeas) Klatschmohn
Cordyceps
Cordyceps (Cordyceps sinensis) Raupenpilz
Coriandre
Coriandre (Coriandrum sativum) Koriander
Corossol
Corossol (Annona muricata) Stachelannone
Corydale à bulbe creux
Corydale à bulbe creux (Corydalis cava) Hohle Lerchensporn
Corydale à bulbe plein
Corydale à bulbe plein (Corydalis solida) Gefingerte Lerchensporn
courge
Courge (Cucurbita) Kürbisse
Cranberry
Cranberry Canneberge (Oxycoccos) Moosbeere
Cranson des Alpes
Cranson des Alpes (Cochlearia officinalis) Echte Löffelkraut
Crépide à feuilles de vergerette (Crepis conyzifolia)
Crépide à feuilles de vergerette (Crepis conyzifolia) Grossköpfiger Pippau
Crépis
Crépis à tige fine (Crepis capillaris) Pippau
Cresson amer
Cresson amer (Cardamine amara) Bittere Schaumkraut
Cresson
Cresson officinal (Nasturtium officinale) Brunnenkresse
Crête de coq
Crête de coq (Rhinanthus minor) Kleine Klappertopf
Crételle
Crételle des prés (Cynosurus cristatus) Wiesen-Kammgras
Criste marine
Criste marine (Crithmum maritimum) Meerfenchel
Crocus
Crocus (Crocus Sativus) Safran
Cryptomeria japonica
Cryptomeria du Japon (Cryptomeria japonica) Sicheltanne
Cumin
Cumin (Cuminum cyminum) Kreuzkümmel
Curcuma
Curcuma (Curcuma longa) Kurkuma
Curcuma zedoaria
Curcuma zedoaria (Zédoaire) Zitwerwurzel
Cuscute
Custute petite (Cuscuta epithymum) Quendel-Seide
cyclamens
Cyclamens (Cyclamen) Alpenveilchen
Cymbalaire
Cymbalaire des murs (Cymbalaria muralis) Zimbelkraut
Citronnelle
Cymbopogon (Cymbopogon citratus) Zitronengras
Cynoglosse
Cynoglosse officinal (Cynoglossum officinale) Gewöhnliche Hundszunge
Cyprès
Cyprès (Cupressus sempervirens) Mittelmeer-Zypresse

 

Cacao (Theobroma) Kakaobäume

Cacao (TheobromaKakaobäume

CacaoCacao (Theobroma)
FR – Aussi appelé Cacao ou Cacaotier, le Cacaoyer (Theobroma)
Famille des Sterculiacées
DE – Die Kakaobäume (Theobroma) sind eine Gattung von Bäumen aus der Familie der Malvenartigen.
EN Theobroma is a genus of flowering plants in the mallow family, Malvaceae, that is sometimes classified as a member of Sterculiaceae. It contains roughly 20 species of small understory trees native to the tropical forests of Central and South America.
Utilisation médicale
Anémie – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cheveux secs (usage interne et externe) – Coupe faim naturel – Diabète (équilibre) – Fatigue chronique – Fièvre état fébrile – Goutte – Acide urique – Hypertension artérielle (diminue) – Libido, manque d’envie sexuelle, frigidité – Sommeil (favorise) – Tuberculose.

Cactus (Cereus grandiflorus)

Cactus (Cereus grandiflorus)

CactusCactus (cereus grandiflorus)
FR – Cactus à grande fleur, Selenicereus grandiflorus, Cereus grandiflorus, Cactus vanille, Reine de la nuit, Princesse de la nuit, Cierge à grandes fleurs, Vierge à grandes fleurs, Fleur d’amour.
Famille des Végétal (Cactacée)
Homéopathie Cactus grandiflorus : douleurs cardiaques, douleurs d’angine de poitrine.
Utilisation médicale
Hypertension artérielle (diminue) – Affections cutanées – Antiseptique – Appareil intestinal (agit sur) – Appareil respiratoire – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Dermatoses – Eczéma – Gale (infection contagieuse de la peau) – Névralgies – Psoriasis – Vermifuge – Vulnéraire ou cicatrisant.
DE – Selenicereus grandiflorus ist eine Pflanzenart in der Gattung Selenicereus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae).
EN – Selenicereus grandiflorus is a cactus species originating from the Antilles, Mexico and Central America. The species is commonly referred to as queen of the night, night-blooming cereus (though these two terms are also used for other species), large-flowered cactus, sweet-scented cactus or vanilla cactus. The true species is extremely rare in cultivation.

Café vert (Coffea arabica) Kaffee

Café vert (Coffea arabica Kaffee

CaféCafé vert - (Coffea arabica)

FR – Le caféier d’Arabie (Coffea arabica), Café arabica, caféier.
Famille des Rubiaceae
Homéopathie Coffea Cruda : Coffea cruda : insomnie et euphorie, difficultés à s’endormir, excitabilité intellectuelle, agitation physique, névralgie.
DE – Kaffee (Coffea) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Anwendung
ENCoffea arabica is a species of Coffea originally indigenous to the forests of the southwestern highlands of Ethiopia, It is also known as the « coffee shrub of Arabia », « mountain coffee », or « arabica coffee ». C. arabica is believed to be the first species of coffee to be cultivated.
Utilisation médicale
Alzheimer pertes de mémoire – Constipation (laxatif) – diabète (équilibre) – Gueule de bois – Hypertension artérielle (diminue) – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Mal de tête migraine – Obésité – Réflexes (augmentation des) – Tonique immédiat – Ventre plat (obtenir).

Caille-lait jaune (Galium verum) Echtes Labkraut

Caille-lait jaune (Galium verum) Echtes Labkraut

Caille-lait jauneCaille-lait jaune (Galium verum)

FR – Le Gaillet jaune (Galium verum L.) est une plante herbacée vivace de la famille des Rubiacées. On la connaît également sous le nom de Caille-lait jaune, Gaillet vrai.
DE – Das Echte Labkraut (Galium verum), auch Gelbes Waldstroh, Liebfrauenbettstroh, Liebkraut, Gliedkraut, Gelb-Labkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Labkräuter (Galium) innerhalb der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Sie ist in Eurasien verbreitet. Anwendung
EN  Galium verum (lady’s bedstraw or yellow bedstraw) is a herbaceous perennial plant of the family Rubiaceae.

Cajeput (Melaleuca cajeputi) Myrtenheiden

Cajeput (Melaleuca cajeputiMyrtenheiden

CajeputCajeput (Melaleuca cajeputii)
FR – Le cajeput ou Cajeputier ou Mélaleuque blanc (Melaleuca cajuputi)
Famille des Myrtaceae
Utilisation médicale
Anti-névralgique – Anti-rhumatismale – Antispasmodique – Constipation (laxatif) – Dermatoses – Douleurs musculaires – Flatulences – Laryngite – Névralgies – Protection des radiations / radioactivité – Rhumatismes – Sudorifique (qui provoque la sueur) – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse – Vermifuge.

HUILE ESSENTIELLE DE CAJEPUT –>

Les arbres de la famille des myrtacées produisent toutes sortes d’huiles essentielles dont le Cajeput qui signifie « arbre blanc » en malais, et donne une huile essentielle purifiante et anti-infectieuse. Elle est en effet réputée pour son action au niveau de l’arbre respiratoire et au niveau de la peau et des cheveux.
Chute des cheveux.
Voie cutanée : 3 gouttes dans une noix de shampooing à chaque utilisation.
Zona, herpès.
Voie cutanée : 1 goutte dans 4 gouttes d’huile végétale à appliquer sur la zone infectée, 8 fois par jour, jusqu’à disparition des symptômes.
Bronchite.
Voie cutanée : 1 goutte dans 4 gouttes d’huile végétale à appliquer sur le thorax et le haut du dos, 4 fois par jour. Renouveler l’application 4 fois par jour pendant 10 jours. (Compagnie des Sens)

DE – Die Myrtenheiden (Melaleuca) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae).
Aromatherapie Cajeput

EN – Melaleuca cajuputi, commonly known as cajuput or white samet is a plant in the myrtle family, Myrtaceae and is widespread in Australia, Southeast Asia, New Guinea and the Torres Strait islands. It is a medium to tall tree with papery bark, silvery new growth and white or greenish flower spikes. It has important uses as a source of cajuput oil.

Cakile maritime (Cakile maritima) Meersenf

Cakile maritime (Cakile maritimaMeersenf

Cakile maritimeCakile maritime (Cakile maritima)

FR – La Roquette de mer (Cakile maritima), aussi appelée Cakilier maritime ou Tétine de souris, est une plante herbacée annuelle de la famille des Brassicaceae.
Famille des Crucifères
Biotope : sables dunaires du littoral
DE – Der Europäische Meersenf (Cakile maritima) oder Strandrauke ist eine Pflanzenart aus der Gattung Meersenf (Cakile) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).
ENCakile maritima, the European searocket, is a common plant in the mustard family. It is widespread in Europe, especially on coastlines, and it can now be found in other areas of the world where it has been introduced. It is an inhabitant of the west and east coasts of North America, where it has the potential to become a noxious weed.

Calament acinos (Calmamintha acinos) Alpen-Steinquendel

Calament acinos (Calmamintha acinosAlpen-Steinquendel

Calament acinosCalament acinos (Calmamintha acinos)

FR – Sariette acine, Thym basilic, Petit Basilic sauvage, Pouiliot des champs, Clinopode champêtre.
Famille des Labiées
Biotope : pelouses calcaires sèches
DE – Der Alpen-Steinquendel oder die Stein-Bergminze (Acinos alpinus [= Calamintha alpina, Clinopodium alpinum]) ist eine Pflanzenart der Gattung Steinquendel in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
EN Calamintha is a genus of plants that belongs to the family Lamiaceae. Commonly called the calamints, there are about eight species in the genus (around 30 before revisions in taxonomy) which is native to the northern temperate regions of Europe, Asia and America.
Calamintha species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Coleophora albitarsella.

Calament (Calamintha officinalis) Bergminze

Calament (Calamintha officinalisBergminze

CalamentCalament (Calamintha officinalis)
FR – Baume sauvage, Mélisse des champs, Menthe des montagnes, Pouliot des montagnes.
Famille des Lamiaceae
DE – Die Wald-Bergminze (Clinopodium menthifolium), auch Edel-Bergminze oder Aufsteigende Bergminze genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Bergminzen (Clinopodium) in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
EN Clinopodium is a genus of flowering plants in the family Lamiaceae. It is in the tribe Mentheae of the subfamily Nepetoideae, but little else can be said with certainty about its phylogenetic position.
Utilisation médicale
Aérophagie, gaz intestinaux, ballonnements – Antispasmodique – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Digestif (favorise la disgestion) – Dyspepsie / troubles digestifs – Eupeptique (favorise la digestion) – Flatulences – Migraines – Rhume – Sédatif / tranquilisant – Stimulant (augmente la vitalité) – Tonifiant – Toux sèche – Troubles digestifs – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique).

Calla des marais (Calla palustris) Drachenwurz

Calla des marais (Calla palustrisDrachenwurz

Calla des maraisCalla des marais 2

FR – Le Calla des marais (Calla palustris) est une plante herbacée pérenne aquatique de la famille des Aracées. Les fruits sont toxiques.
DE – Die Drachenwurz (Calla palustris), auch Sumpf-Calla, Sumpfkalla, Schlangenwurz, Schlangenkraut, Sumpf-Schlangenwurz oder Schweinsohr genannt, ist die einzige Pflanzenart der Gattung Calla und der Unterfamilie Calloideae innerhalb der Familie der Aronstabgewächse (Araceae).
Giftigkeit
Wie bei vielen anderen Vertretern der Aronstabgewächse sind alle Teile der Sumpf-Calla giftig. Die Ursachen hierfür sind jedoch nicht eindeutig. Es werden sowohl den vorhandenen Salzen der Oxalsäure als auch dem Aroin toxische Wirkung zugeschrieben. Bei Aufnahme größerer Mengen der Pflanze kommt es zu Durchfall und Lähmungen des Zentralen Nervensystems. Auf die Haut wirkt die Pflanze, vor allem die Wurzeln, reizend.
EN – Calla (Bog Arum, Marsh Calla, Wild Calla, and Water-arum) is a genus of flowering plant in the family Araceae.

Callune (Calluna vulgaris) Besenheide

Callune fausse Buyère (Calluna vulgaris L.Besenheide

Callune fausse BuyèreCallune fausse Buyère (Calluna vulgaris L.)

FR – Brande, Fausse Bruyère
Famille des Ericacées
Biotope : landes et bois clairs, sols silicieux
DE – Die Besenheide (Calluna vulgaris), auch Heidekraut oder Erika genannt, ist die einzige Art der monotypischen Pflanzengattung Calluna, die zur Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) gehört. Anwendung
ENCalluna vulgaris (known as common heather, ling, or simply heather) is the sole species in the genus Calluna in the family Ericaceae. It is the dominant plant in most heathland and moorland in Europe, and in some bog vegetation and acidic pine and oak woodland. It is tolerant of grazing and regenerates following occasional burning, and is often managed in nature reserves and grouse moors by sheep or cattle grazing, and also by light burning.

Camarine (Empetrum) Krähenbeeren

Camarine hermaphrodite (Empetrum hermaphroditumKrähenbeeren

Camarine hermaphroditeCamarine hermaphrodite (Empetrum hermaphroditum)

FR – Baie de corneille, Raisin de corneille, Vacinet noir
Famille des Empétracées
Biotope : pelouses de montagne
DE – Die Krähenbeeren (Empetrum) sind eine Pflanzengattung, die heute zur Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae)
ENEmpetrum, the crowberry, is a small genus of dwarf evergreen shrubs that bear edible fruit. They are commonly found in the northern hemisphere, from temperate to subarctic climates, and also in the Southern Andes of South America and on the South Atlantic islands of South Georgia, the Falklands and Tristan da Cunha. The typical habitat is on moorlands, tundra and muskeg, but also in spruce forests. They are also found abundantly on the dune slacks and sand dunes of the Danish Island of Fanø as well as all over Iceland.

Camomille romaine (Chamaemelum nobile) Römische Kamille

Camomille romaine (Chamaemelum nobile AllRömische Kamille

Camomille romaineCamomille romaine (Chamaemelum nobile All)
FR – Camomille romaine, Camomille noble, Anthémis noble, Anthémis odorante, Camomille d’Anjou.
Famille des Astéracées.
DE – Die Römische Kamille (Chamaemelum nobile) ist eine Pflanzenart der Korbblütler (Asteraceae), Gartenkamille, Härmelchen, Kuhmelle, Romer, Romey und Tramilbenblume. Anwendung
EN
Chamaemelum nobile commonly known as chamomile (also spelled camomile), Roman chamomile, English chamomile, garden chamomile, ground apple, low chamomile, or whig plant, is a low perennial plant found in dry fields and around gardens and cultivated grounds in Europe, North America, and in Argentina. C. nobile is, along with Matricaria chamomilla, an important source of the herbal product known as chamomile.
Utilisation médicale
Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Affections buccales et pharyngiennes – Aménorrhée dysménorrhée (Règles absentes) – Analgésique / antalgique – Antalgique (réduit la douleur) – Anti-inflammatoires – Antitussifs / expectorants – Ballonnements ou météorisme – Brûlures de la peau – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Digestif (favorise la digestion) – Emménagogue / stimulent le flux sanguin – Emotivité (excès) – Fébrifuge (fait baisser la fièvre) – Foie (protection régénération Cirrhose) – Mal de dent névralgie dentaire (douleurs dentaires) – Mal de tête migraine – Règles abondantes et douloureuses – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Sédatif / tranquilisant – Sommeil (rétablir à court terme) – Spasmolytiques – Stomachique (facilite la digestion) – Sudorifique (qui provoque la sueur) – Troubles gastro-intestinaux – Varicelle (même virus que le Zona) – Vessie (régénérer protéger renforcer) – Zona.

HUILE ESSENTIELLE DE CAMOMILLE ROMAINE –>

Camomille vraie (Matricaria chamomilla) Echte Kamille

Camomille vraie (Matricaria chamomilla) Echte Kamille

Camomille vraieCamomille vraie (Chamomilla recutita (L.)
FR – La Camomille sauvage, Matricaire camomille, Petite Camomille, (Matricaria recutita), Camomille allemande ou Camomille vraie ou Matricaire tronquée.
Famille des Astéracées et du genre Matricaria
Utilisation médicale
Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Acidose – Analgésique / antalgique – Anti-inflammatoires – Antipyrique – Antispasmodique – Aphtes – Cernes poches sous les yeux (usage externe) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Colite inflammation du gros intestins – Conjonctivite (usage interne et externe) – Coup de soleil (usage externe) – Digestif (favorise la disgestion) – Eczéma – Emménagogue / stimulent le flux sanguin – Estomac (protection) – Fébrifuge (fait baisser la fièvre) – Foie (action sur le) – Hémorroides – Hyperactivité (en particulier chez l’enfant) – Mal de tête migraine – Maladie de Crohn – Nausées et vomissements – Orgelets (furoncle) infections des cils de la paupière – Peau sèche peau déshydratée – Problèmes de peaux allergies – Psoriasis – Règles abondantes et douloureuses – Rhume des foins – Sommeil (favorise) – Sommeil (rétablir à court terme) – Stomachique (facilite la digestion) – Strabisme oeil qui louche – Tonifiant – Troubles menstruels – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Urticaire démangeaisons – Vésicule biliaire (agit sur) – Vulnéraire ou cicatrisant.
Usage Interne :
La Camomille est surtout connue comme un agent calmant très doux, que l’on peut administrer même aux bébés.
En usage interne, la Camomille est utilisée pour soulager les douleurs de colique et d‘indigestion des bébés, ainsi que celles liées aux maux d’oreilles, de dents et de névralgie. Elle sert aussi à soigner l’inappétence, les digestions difficiles, l’insuffisance biliaire, la paresse de la vésicule, les spasmes des voies digestives, la constipation ou la diarrhée pour cause d’atonie digestive, les vomissements nerveux, ou un estomac mal en point. Enfin elle sert aussi à traiter les parasites intestinaux chez les enfants, les migraines, les névralgies, les fièvres périodiques, le paludisme.
Pour tout les problèmes de douleurs des bébés, les névralgies, les migraines, la grippe ainsi que pour tout les problèmes intestinaux, vous pouvez prendre une infusion constituée d’une cuillerée à café de fleurs de Camomille séchées pour 150 g d’eau bouillante, à laisser infuser 10 min, à prendre sucrée au plus tôt 30 min avant les repas. Vous pouvez y ajouter, au cas où, une pincée de plantes aromatiques du type Anis vert ou Menthe. Évitez de boire cette infusion après le repas, car la présence de la nourriture l’empêche d’être pleinement active.
Contre les parasites intestinaux des enfants, faites bouillir et laissez infuser pendant 15 minutes une pincée de fleurs de Camomille pour 120 g d’eau, passez et ajoutez un petit morceau de sucre, une cuillerée de jus de Citron et une d’huile d’Olive. Faites prendre le tout à vos enfants en deux fois.
Contre les névralgies, les migraines, la grippe, vous pouvez prendre 4 g de poudre de Camomille par jour sous forme de cachets de 0,50 g (soit 8 cachets), à étaler en plusieurs prises toutes les 4 heures.
On peut aussi faire macérer les fleurs dans de l’huile pour en faire un excellent liniment pour soulager les douleurs musculaires.
Contre les fièvres périodiques ou le paludisme, vous pouvez prendre une infusion constituée de 5 à 10 g de fleurs sèches par litre d’eau bouillante à laisser infuser pendant une heure, puis ajoutez un peu de Réglisse ou d’Anis vert pour contrecarrer l’amertume, et buvezen 2 à 3 tasses par jour. En cas de grippe vous pouvez associer cette infusion à de la Piloselle fraîche, ou mettre à infuser en même temps 10 g de feuilles de Bourrache sèches, et 3 cuillerées à soupe de fleurs de Camomille par litre d’eau. Ce mélange est à prendre à raison de 3 à 4 tasses par jour.
Attention: A hautes doses la Camomille devient vomitive !! Si vous vous sentez gêné, réduisez de suite les doses.
Usage Externe :
En usage externe l’infusion de Camomille peut être utilisée pour soigner les plaies, les panaris, les ulcères des jambes, ainsi que diverses inflammations (aphtes, gerçures, coups de soleil, ulcérations de la bouche), les entorses, les foulures, et les douleurs dues aux rhumatismes ou à la goutte.
En cas de conjonctivite ou d’inflammation des paupières, vous pouvez utiliser un collyre fait d’une infusion à 1%. En cas d’entorses, de foulures, ou de douleurs dues à la goutte ou aux rhumatismes, frictionnez la zone blessée avec de l’huile de Camomille. Pour cela faites macérer au bainmarie pendant 2 heures 50 g de fleurs pour un demi litre d’huile d’olive.
Enfin si vous voulez entretenir la blondeur de vos cheveux de façon naturelle, ou si vous souhaitez les éclaircir en douceur, utilisez une infusion concentrée de 50 à 100 g de fleurs de Camomille par litre d’eau, que vous laisserez macérer pendant 30 minutes.

Homéopathie Chamomilla vulgaris : douleurs dentaires et grosse colère, poussées dentaires douloureuses, troubles caractériels de l’enfant, douleurs insupportables.
HUILE ESSENTIELLE DE CAMOMILLE ALLEMANDE (OU MATRICAIRE) –>

DE – Die Echte Kamille (Matricaria chamomilla L.) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Apfelkraut, Weiße Blume, Camille, Carmelina, Chamillen, Comilg, Gänsblumen, Gamillen, Ganilla, Garnilla, Gensblum, Gramilla, Gramille, Hälmergen, Härmelgen, Haugenblum, Heermännle, Helmiegen, Helmrigen, Hermandel, Hermel, Hermelchen, Hermelen, Hermelin, Hermigen, Hermligen, Hermüntzel, Hörminchen, Kamelblumen, Kamelle, Kamilben, Kamillen, Kammerblume, Kamöll´n, Karmille, Kornkamille, Krottenkraut, Kühmelle, Kummerblumen, Laugenblume, Laugenkraut, Logenkraut, Mägdeblume , Magdblum, Maidplum, Marimattalenachrud, Mattronkraut, Meddeblum, Megdeblommen, Megdeblomen, Meteblume, Meydeblumen, Meydblumen, Moderekrud, Oepfelkraut, Opfelkraut, Opfelblüamli, Raneyenblume, Remey, Rirmerey, Romerey, Romey, Säkfi, Stomeienblume, Zäüwih. Anwendung Celticgarden
Aromatherapie Kamille

ENMatricaria chamomilla (synonym: Matricaria recutita), commonly known as chamomile (also spelled camomile), Italian camomilla, German chamomile, Hungarian chamomile (kamilla), wild chamomile or scented mayweed, is an annual plant of the composite family Asteraceae. M. chamomilla is the most popular source of the herbal product chamomile, although other species are also used as chamomile.

Campanule barbue (Campanula barbata) Bärtige Glockenblume

Campanule barbue (Campanula barbataBärtige Glockenblume

Campanule barbueCampanule barbue (Campanula barbata)

FR – La Campanule barbue (Campanula barbata) est une plante herbacée vivace du genre Campanula et de la famille des Campanulaceae.
DE – Die Bärtige Glockenblume (Campanula barbata) ist eine Pflanzenart der Gattung Glockenblumen (Campanula) in der Familie der Glockenblumengewächse (Campanulaceae). Weitere Volksnamen sind Kuhglocke, Himmelsglöckle und Muttergottesglöckle.
EN – Campanula barbata, common name Bearded Bellflower, is a species of perennial bellflower in the family Campanulaceae.

Campanule à feuilles rondes (Campanula rotundifolia) Rundblättrige Glockenblume

Campanule à feuilles rondes (Campanula rotundifolia L.Rundblättrige Glockenblume

CampanuleCampanule à feuilles rondes (Campanula rotundifolia L.)

FR – Campanule sauvage, Clochette, Petite Campanule.
Famille des Campanulacées
Biotope : prés secs calcaires
DE – Die Rundblättrige Glockenblume (Campanula rotundifolia) gehört zur Gattung der Glockenblumen, Bussglöckel, Grasglöckel, Klockje, Milchglöckel, Wiesenglöckel.
EN Campanula rotundifolia (harebell) is a rhizomatous perennial flowering plant in the bellflower family native to temperate regions of the Northern Hemisphere.

Campanule gantelée (Campanula trachelium) Nesselblättrige Glockenblume

Campanule gantelée (Campanula trachelium L.Nesselblättrige Glockenblume

Campanule ganteléeCampanule gantelée (Campanula trachelium L.)

FR – Gantelée, Gant de Notre-Dame, Ortie bleue.
Famille ces Campanulacées
Biotope : bois frais ou secs sur humus doux
Autre espèce : Campanule à larges feuilles (Campanulas latifolia L.)
DE – Die imposante Nesselblättrige Glockenblume (Campanula trachelium) gehört zu den Glockenblumengewächsen (Campanulaceae).
ENCampanula trachelium or nettle-leaved bellflower is a species of bellflower. It is a Eurasian blue wildflower native to Denmark and England and now naturalized in southeast Ireland. It is also found southward through much of Europe into Africa.

Campanule agglomérée (Campanula glomerata) Knäuel-Glockenblume

Campanule agglomérée (Campanula glomerata L.Knäuel-Glockenblume

Campanule aggloméréeCampanule agglomérée (Campanula glomerata L.)

FR – La campanule agglomérée, ou campanule à fleurs agglomérées ou encore ganteline (Campanula glomerata) est une plante herbacée vivace de la famille des Campanulacées.
Biotope : prés secs calcaires
DE – Die Knäuel-Glockenblume (Campanula glomerata), auch Büschel-Glockenblume, ist eine Art aus der Gattung der Glockenblumen (Campanula) in der Familie der Glockenblumengewächse (Campanulaceae).
EN Campanula glomerata, known by the common names clustered bellflower or Dane’s blood, is a species of flowering plant in the genus Campanula, belonging to the family Campanulaceae. It is the county flower of Rutland, England.

Campanule à feuilles de pêcher (Campanula persicifolia) Pfirsichblättrige Glockenblume

Campanule à feuilles de pêcher (Campanula persicifoliaPfirsichblättrige Glockenblume

Campanule à feuilles de pêcherCampanule à feuilles de pêcher - (Campanula persicifolia)

FR – La Campanule à feuilles de pêcher, Campanule de Perse ou Bâton de Jacob (Campanula persicifolia) est une plante herbacée de la famille des Campanulacées.
DE – Die Pfirsichblättrige Glockenblume (Campanula persicifolia) gehört zur Gattung der Glockenblumen.
ENCampanula persicifolia (peach-leaved bellflower[1]) is a flowering plant species in the family Campanulaceae.

Campanule à larges feuilles (Campanula latifolia) Breitblättrige Glockenblume

Campanule à larges feuilles – (Campanula latifoliaBreitblättrige Glockenblume

Campanule à larges feuillesCampanule à larges feuilles - (Campanula latifolia)

FR – La campanule à larges feuilles (Campanula latifolia) est une plante herbacée du genre des Campanules et de la famille des Campanulacées.
DE – Die Breitblättrige Glockenblume (Campanula latifolia) oder Breitblatt-Glockenblume ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Glockenblumen (Campanula) in der Familie der Glockenblumengewächse (Campanulaceae).
EN – Campanula latifolia, the giant bellflower, is a species of bellflower in the family Campanulaceae. It is also known as the large campanula and the wide-leaved bellflower. It is native to Europe and western Asia and is widely grown as an ornamental plant.

Camu-camu (Myrciaria dubia)

Camu-camu (Myrciaria dubia)

Camu-camuCamu-camu (Myrciaria dubia)
FR – Myrciaria dubia ou camu-camu.
Famille des Myrtacées
DE – Camu-Camu (Myrciaria dubia) ist ein Strauch aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae).
ENMyrciaria dubia, commonly known as camu camu, camucamu, cacari, or camocamo, is a small bushy riverside tree from the Amazon rainforest in Peru and Brazil, which grows to a height of 3–5 m (9.8–16.4 ft) and bears a red/purple cherry-like fruit. It is a close relative of the jaboticaba (Myrciaria cauliflora) and the guavaberry or rumberry (Myrciaria floribunda).
Utilisation médicale
Allergies respiratoires – Alzheimer pertes de mémoire – Andropause – Angine (maux de gorge) – Anti-inflammatoires – Aphrodisiaque (pour Femme) – Aphrodisiaque (pour Homme) – Asthme – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Calculs vésicule biliaire Bile (lithiase biliaire pierre biliaire) – Cancers tumeurs (en prévention) – Caries dentaires (prévension) – Cerveau (bon développement du) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Dépression déprime constante – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Désintoxicante – Drainage de la peau – Endurance physique (augmente) – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fièvre état fébrile – Grippe A (H1N1) – Infections urinaires, cystite, urétrite – Infertilité (femme) – Infertilité (homme) – Leucémies (prévention) – Lupus – Mal de dent névralgie dentaire (douleurs dentaires) – Mononucléose – MST – Maladies Sexuellement Transmissibles – Oedème Rétention d’eau – Phlébite (formation de caillots sanguins dans une veine) – Piqûres d’insectes, démangeaisons – Plaies profondes – Pneumonie pleurésie – Pollution (protection) – Prévention de la gueule de bois (protection contre l’alcool) – Prévention des maladies cardio-vasculaires – Protection de la radiothérapie (brûlures et effets secondaires) – Protection des radiations / radioactivité – Réflexes (augmentation des) – Réflexes (augmentation des) – Résistance au froid – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – Scorbut – SIDA Immunodéficience HIV (renforcer le système immunitaire) – Spermatogène – Stress (gérer à court terme) – Système immunitaire (stimulant) – Température excessive (chaleur) transpiration abondante (régulation) – Températures extrêmes (résister au froid) – Testostérone (régule la production de) – Toux chronique – Vaccins (limiter les éventuels effets secondaires) – Vaginite mycose irritation vaginale – Varicelle (même virus que le Zona) – Zona.

 

Camphrier (Cinnamomum camphora) Kampferbaum

Camphrier (Cinnamomum camphoraKampferbaum

CamphrierCamphrier (Cinnamomum camphora)

FR – Le camphrier, ou arbre à camphre (Cinnamomum camphora (L.) J. Presl, 1825), est une espèce d’arbres de la famille du laurier (Lauraceae) dont on extrait le camphre par distillation de son bois, dit « bois de Ho ».
Le Camphrier est un Laurier d’Asie orientale et d’Océanie à feuilles persistantes et tiges aromatiques pouvant atteindre 30 m de haut. Ses tiges vertes et aromatiques portent des feuilles rouges et vert foncé à maturité, et des fleurs jaunes. Le Camphre est la résine extraite des feuilles du camphrier par distillation. Cette distillation produit aussi des cristaux blancs qui servent de parfum, d’encens ou de produit d’embaumement.

HUILE ESSENTIELLE DE BOIS DE HÔ –>

DE – Der Kampferbaum (Cinnamomum camphora), auch Kampferlorbeer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae)
ENCinnamomum camphora commonly known as camphor tree, camphorwood or camphor laurel.
Utilisation médicale
Anti-infectieux (ORL et broncho-pulmonaire) – antiviral – anti-dépressive – rééquilibrant nerveux – décontractant musculaire – antalgique.

HUILE ESSENTIELLE DE RAVINTSARA –>

Propriétés thérapeutiques

  • A doses infimes : stimulant général, stimulant du système nerveux central, sympathicotonique, tonicardiaque
  • A doses faibles : calmant, sédatif, hypothermisant
  • Au sujet de l’huile essentielle de camphrier de Bornéo :
  • Analgésique, antalgique, antirhumatismal puissant, anti-inflammatoire
  • Stimulant et tonique cardiaque, vasodilatateur, favorise une meilleure circulation au niveau des capillaires sanguins, permet une plus grande irrigation des tissus, facilite les échanges et l’élimination des toxines
  • Tonique, stimulant et décongestionnant respiratoire, expectorant, mucolytique
  • Antispasmodique
  • Tonique nerveux, tonique surrénalien
  • Anti-infectieux : antiviral, antiseptique
  • Résolutif, rubéfiant

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère respiratoire : bronchite, asthme, rhume
  • Troubles de la sphère cardiaque : faiblesse cardiaque
  • Troubles locomoteurs : arthrite, rhumatismes, douleurs articulaires, musculaires (7) et névralgiques, mal de dos, crampe, entorse, luxation, contusion
  • Migraine
  • Affections cutanées : eczéma
  • Épuisement, asthénie

Modes d’emploi

  • Huile essentielle : par voie cutanée, diluée pour friction et massage.
  • Huile camphrée : une part de camphre pour neuf parts d’huile (d’olive ou d’amande).
  • Eau camphrée : 10 g de camphre pour un litre d’eau distillée.
  • Eau-de-vie de camphre : une part de camphre pour neuf parts d’alcool à 60°.
  • Alcool camphré : une part de camphre pour neuf parts d’alcool à 90°.

Le camphre est un parfum typique des apothicaireries d’antan. De nombreuses compositions magistrales plus ou moins célèbres en contiennent.

Vicks Vaporub : depuis environ 1905, à de la vaseline sont mêlés du camphre, de la menthe et de l’eucalyptus.

Le baume de secours aux huit plantes de Végébom : établi selon une formule élaborée par le docteur Camille Miot au XIX ème siècle, il contient du laurier, de la menthe, de l’eucalyptus, du cajeput, du cèdre, de la noix de muscade, de la matricaire et enfin du camphre. « En friction sur la poitrine ou dilué dans de l’eau très chaude pour une inhalation, il dégage les voies respiratoires. En massage, il détend les muscles, relaxe jambes et pieds gonflés, décongestionne ecchymoses et contusions, apaise les peaux irritées, sèches ou crevassées, soulage les démangeaisons des piqûres d’insectes » (8).

Le baume du tigre, sans tigre mais bien chinois, élaboré en Chine dans les années 1870, commercialisé dès 1926, il est décliné sous deux versions : le baume blanc à visée respiratoire, le baume rouge musculaire et locomoteur. L’un et l’autre contiennent la même quantité de camphre : 25 %.

Le baume Opodeldoch : moins usité que les trois qui précèdent. Alors que jusqu’à la fin du XVIII ème siècle sa formule était fort élaborée, le Codex de 1818 la réduit à seulement six ingrédients. Le camphre, qu’on y trouve à l’état pulvérisé, était alors accompagné d’huiles essentielles de thym et de romarin entre autres.

Le vinaigre des quatre voleurs : « liquide antiseptique » dont usèrent « quatre voleurs » à Marseille durant l’année 1720 (ou 1721), alors que sévissait la peste. Il en existe plusieurs formules : par exemple, les deux recettes que j’ai sous le nez contiennent également du camphre, dans des proportions assez faibles par rapport à d’autres substances comme l’absinthe et la sauge. En réalité, il existe peut-être autant de recettes que de variantes de l’histoire qui les firent naître (en effet, le vinaigre des quatre voleurs, à travers son élaboration au sein de son écrin historique, ressemble assez à une légende urbaine : on en voit la truffe sans jamais en voir la queue).

L’eau d’Alibour : Jacques Dalibour, chirurgien des armées, conçoit au tournant du XVIII ème siècle une eau « excellente pour toutes sortes de plaies, blessures, coups d’épée, de sabre, de tous instruments tranchants, contondants », vante la réclame de l’époque.

L’eau sédative que l’on doit au chimiste François-Vincent Raspail (1794-1878), grand panégyriste du camphre que l’on retrouve dans cette eau constituée uniquement de quatre ingrédients (alcool camphré, ammoniac liquide, chlorure de sodium et eau distillée) et où le camphre n’entre qu’à hauteur de 0,1 %, ce qui était heureux, puisque cette eau se pouvait boire. Décrite comme une panacée à tous les maux, on la disait fort chaste mais capable d’accroître la fécondité !?

 

Canarium (Canarium luzonicum)

Canarium (Canarium luzonicum)

CanariumCanarium (Canarium luzonicum)

FR – Le genre Canarium regroupe une centaine d’espèces d’arbres de la famille des Burséracées originaires des régions tropicales d’Afrique et d’Asie.
DE – Canarium luzonicum, auch Manilaelemi oder Manilaelemibaum, ist eine Baumart aus der Familie der Balsambaumgewächse (Burseraceae), die auf den Philippinen beheimatet ist.
EN – Canarium luzonicum, commonly known as elemi, is a tree native to the Philippines. The oleoresin harvested from it is also known as elemi.

HUILE ESSENTIELLE D’ELÉMI –>

 

Cannabis (Cannabis) Hanf

Cannabis (Cannabis sativa L.Hanf

CannabisCannabis (Cannabis L.)
FR – Chanvre cultivé ou Sativa, interdit en France.
Le cannabis (Cannabis L.) est un genre botanique qui rassemble des plantes annuelles de la famille des Cannabaceae.
Le Cannabis et la résine de cannabis sont inscrits au tableau IV et sont donc également inclus au tableau I et soumis à toutes les mesures de contrôle applicables aux stupéfiants de ce tableau. Le Chanvre Indien ou Cannabis est une drogue, illégale dans la plupart des pays, autorisé dans d’autres. Il n’en reste pas moins qu’il est toxique.

DE – Hanf (Cannabis) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Hanfgewächse.
Die getrockneten, meist zerkleinerten harzhaltigen Blütentrauben und blütennahen, kleinen Blätter der weiblichen Pflanze werden Marihuana oder umgangssprachlich Gras genannt und nach dem Trocknen konsumiert. Das extrahierte Harz wird auch zu Haschisch oder Haschischöl weiterverarbeitet. In Deutschland ist Cannabis die am häufigsten konsumierte illegale Droge. Hauptsächlich psychoaktiv ist das Cannabinoid THC. THC beeinflusst unter anderem das Zentralnervensystem des Menschen. Es ist vorrangig für relaxierende, sedierende und antiemetische Wirkungen verantwortlich.  Anwendung
ENCannabis is a flowering plant that includes three species (and seven taxa) or sub-species, sativa, indica, and ruderalis. The plant is indigenous to Central Asia and the Indian subcontinent.

Propriétés thérapeutiques

  • Analgésique, sédatif, apaisant, relaxant, narcotique, anxiolytique, antispasmodique
  • Diurétique, sudorifique
  • Anti-inflammatoire
  • Laxatif, antivomitif puissant
  • Abaisse la tension artérielle
  • Immunodépresseur
  • Antimitotique, anticancéreux
  • Huile essentielle : anti-infectieuse à large spectre d’action, calmante, inductrice du sommeil… (à creuser)
  • Huile végétale : hydratante, régénérante, revitalisante, assouplissante cutanée, abaisse le taux de cholestérol, tarit la lactation
  • Chènevis : diurétique, emménagogue

Usages thérapeutiques

  • Douleurs et affections douloureuses : ulcère et cancer du tube digestif, douleurs menstruelles, douleurs liées à l’accouchement, à l’arthrite, aux rhumatismes, à la goutte, névralgie
  • Troubles de la sphère vésico-rénale : cystite chronique, paralysie vésicale, névralgie urétrale, catarrhe vésical, colique néphrétique, inflammation des voies urinaires, rétention d’urine, gonorrhée, blennorragie
  • Troubles de la sphère respiratoire : asthme, emphysème, bronchite chronique
  • Troubles de la sphère gastro-intestinale : phlegmasie gastro-intestinale, colique de plomb
  • Troubles du système nerveux : stress, anxiété, hystérie, neurasthénie, cauchemars, chorée, épilepsie
  • Affections cutanées : dartre, abcès, furoncle ; huile végétale : psoriasis, eczéma, croûte de lait, peaux sèches, irritées, fatiguées, rougies, soins capillaires (apporte brillance, souplesse, vigueur aux cheveux ; en général, l’huile végétale de chanvre cultivé favorise le peignage)
  • Dysménorrhée
  • Migraine, maux de tête
  • Malaise consécutif aux séances de chimiothérapie

Modes d’emploi

  • Infusion des sommités fleuries fraîches de chanvre cultivé.
  • Cataplasme de feuilles fraîches de chanvre cultivé.
  • Teinture-mère.
  • Infusion de chènevis concassé.
  • Macération vineuse (vin rouge) de chènevis.
  • Huile végétale : en interne (comme huile de table, support des huiles essentielles), par voie cutanée (elle permet l’élaboration de liniments, de préparer des onguents et des cérats, etc.).
  • Huile essentielle : voie orale, voie cutanée (massage, friction), olfaction, diffusion atmosphérique

 

Canneberge (Vaccinium macrocarpon) Großfrüchtige Moosbeere

Canneberge (Vaccinium macrocarponGroßfrüchtige Moosbeere

CannebergeCanneberge (Vaccinium macrocarpon)
FR – La Canneberge à gros fruit (Vaccinium macrocarpon Aiton) donne des baies comestibles appelées canneberges ou airelles.
Famille des Ericaceae
DE – Die Großfrüchtige Moosbeere (Vaccinium macrocarpon), Kraanbeere oder Kranbeere, Kranichbeere, Cranberry. Sie ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae).
ENVaccinium macrocarpon (also called large cranberry, American cranberry and bearberry) is a North American species of cranberry of the subgenus Oxycoccus and genus Vaccinium.
Utilisation médicale
Affections buccales et pharyngiennes – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Cystite urétrite – Infections urinaires, cystite, urétrite – Infections urinaires, cystite, urétrite – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Vessie (régénérer protéger renforcer).

 

Cannelle (Cinnamomum verum) Zimtbaum

Cannelle (Cinnamomum verumZimtbaum

CannelleCannelle (Cinnamomum verum)
FR – La cannelle est l’écorce intérieure du Cannelier de Ceylan. Cinnamomum verum , Cinnamomum cassia, Cannelle de Saigon, Cannelle de Cochinchine, Cannelle de Chine, Fausse cannelle, Cannelle bâtarde, Cannelle de Ceylan, Cannelle de Padang.
Famille des Lauracées (Lauraceae)
Utilisation médicale
Accouchement (facilite) – Acidose – Allergies respiratoires – Angine (maux de gorge) – Anorexie – Antibactérien (bactéries) – Antidyspeptiques / carminatifs – Anti-fongicide – Anti-inflammatoires – Antioxydant, anti-vieillissement – Antiseptique – Antivieillissement antioxydant – Antiviral majeur (virus) – Apéritif, stimule l’appétit – Aphrodisiaque – Aphtes – Asthénie – Astringente (ressère les tissus) – Ballonnements ou météorisme – Blessure fracture entorse – Cancers tumeurs (en prévention) – Candidose (candida albicans) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Coliques néphrétiques – Colite inflammation du gros intestins – Convalescence – Cystite urétrite – Dépression déprime constante – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Diarrhée (prévenir avant alcool ou repas copieux) – Diarrhée chronique – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Dyspepsie / troubles digestifs – Estomac (protection) – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fatigue nerveuse – Fermentations putréfactions – Gale (infection contagieuse de la peau) – Gastro-entérite, diarrhée infectieuse – Gaz intestinaux ballonnements flatulences – Gingivite (inflammation de la gencive sang) – Grippe A (H1N1) – Grippe état fébrile refroidissement – Helicobacter pilori – Impetigo (infection de la peau provoquée par une bactérie) – Impuissance, fatigue sexuelle – Infections urinaires, cystite, urétrite – Infections broncho-pulmonaires – Infections ORL – Infections parasitaires – Intestin irritable (côlon irrité colopathie) – Intestin perméable (hyperméabilité intestinale) – Intolérances alimentaires – intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Leucémies (prévention) – Leucorrhées (pertes blanches) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Mal des transports (avion bateau voiture… ) – maladie de Crohn – Maladie de Crohn – Maladie de Lyme (infection bactérienne) – Maladies cardio-vasculaires (prévension) – maladies tropicales – Manque d’appétit Anorexie stimuler l’appétit (donne faim) – Mauvaise haleine – Maux d’estomac – Mémoire, vigilance, concentration – mononucléose – Nausées et vomissements – Ostéoporose déminéralisation des os – Parasites intestinaux – Pertes blanches (Leucorrhées) – Pneumonie pleurésie – Pollution (protection) – Rachitisme décalcification – Repas copieux (digestifs) – Restaurer la flore intestinale – Rhume rhinite – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – Schizophrénie – SIDA Immunodéficience HIV (renforcer le système immunitaire) – Spasmes gastro-intestinaux – Spasmophilie spasmes musculaires tremblements – Stimulant (augmente la vitalité) – Teigne (infection des cheveux et des poils) – Tétanos – Tonifiant – Tonique utérin (muscle et tonifie l’utérus) – Transit intestinal (ralentir) – Verrues (verrucides) – Verrues verrue plantaire – Vers intestinaux parasites intestinaux.
Usage Interne :
En usage interne, la Cannelle est utilisée pour traiter l’asthénie, les courbatures fébriles, la grippe et autres affections dues au refroidissement, l’asthénie grippale, les syncopes, les infections intestinales (choléra), l’atonie gastrique, les digestions lentes, les parasites intestinaux, les spasmes digestifs, les colites spasmodiques et les diarrhées. On s’en sert aussi pour soigner les métrorragies, les pertes blanches, les hémoptysies, les règles insuffisantes et l’impuissance.
Pour tout cela vous pouvez prendre une infusion constituée de 8 à 15 g de Cannelle par litre d’eau, ou de la poudre de Cannelle à raison de 0,50 à 2 g par jour sous forme, de cachets, ou de l’eau distillée de Cannelle à raison de 10 à 50 g dans une potion ou un sirop, ou encore de la teinture au 1/5 à raison d’1,50 à 10 g dans un sirop ou une potion.
Vous pouvez prendre aussi de l’essence de Cannelier à raison de 2 ou 3 gouttes, 2 fois par jour dans du miel. Contre la grippe et le choléra la dose d’essence est à porter à respectivement 0,5 cc toutes les 2 h pour la grippe, et 5 à 10 gouttes toutes les 30 min pour le choléra.
Contre les dyspepsies, vous pouvez prendre une infusion d’un mélange constitué de 10 g de feuilles de Cassis, et 1 g à parts égales de Cannelle et de Clou de Girofle pour un litre d’eau. Cette infusion est à prendre à raison d’une tasse après les repas.
Enfin, contre les métrorragies, vous pouvez prendre une potion constituée de 25 g de teinture de Cannelle, 150 g d’hydrolat de Cannelle, 5g d’éther acétique, et 30 g de sirop d’écorce d’Orange amère.
Cette potion est à prendre entièrement en 24 h.
Usage Externe :
En usage externe, la Cannelle est utilisée pour traiter la gale, la pédiculose, les piqûres guêpes et les morsures de serpent (traitement d’appoint).
Contre la gale vous pouvez utiliser la pommade d’Helmerich (voir page sur la Lavande). Contre la pédiculose et la gale, vous pouvez utiliser un mélange constitué de 250 g à parts égales d’essence de Cannelle, d’essence de Thym, d’essence de Romarin, et d’essence de pin, et de 90 g de solution de sulforicinate de soude à 30 °.
Enfin contre les piqûres de guêpe, et en traitement d’appoint des morsures de serpent, vous pouvez utiliser directement l’essence de Cannelier.
Attention : Les huiles de Cannelle étant potentiellement abortives, elle doivent donc être évitées pendant la grossesse, et elles sont très irritante pour la peau: il ne faut donc pas les mettre directement sur la peau.

HUILE ESSENTIELLE DE CANNELLE DE CEYLAN –>

HUILE ESSENTIELLE DE CANNELLE DE CEYLAN FEUILLES –>

DE – Der Ceylon-Zimtbaum oder Echter Zimtbaum (Cinnamomum verum) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae).

ENCinnamomum verum, called « true cinnamon tree » or Ceylon cinnamon tree is a small evergreen tree belonging to the family Lauraceae, native to Sri Lanka. Among other species, its inner bark is used to make cinnamon.

 

Cannelier de Chine (Cinnamomum aromaticum) Zimtkassie

Cannelier de Chine (Cinnamomum aromaticumZimtkassie

Cannelier de ChineCannelier de Chine (Cinnamomum aromaticum)

FR – Le cannelier de Chine (Cinnamomum aromaticum) est une espèce d’arbre de la famille des Lauraceae, originaire de Chine. Il est aussi nommé casse, cannelier casse, cassia, cannelle de Cochinchine, fausse cannelle.
DE – Die Zimtkassie (Cinnamomum cassia), auch Chinesischer Zimtbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Cinnamomum innerhalb der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae).
EN – Cinnamomum cassia, called Chinese cassia or Chinese cinnamon, is an evergreen tree originating in southern China, and widely cultivated there and elsewhere in southern and eastern Asia (India, Indonesia, Laos, Malaysia, Taiwan, Thailand, and Vietnam).

HUILE ESSENTIELLE DE CANNELLE DE CHINE –>

 

Campanule carillon (Campanula medium) Marien-Glockenblume

Campanule carillon (Campanula mediumMarien-Glockenblume

Campanula mediumCampanula medium-2

FR – La campanule carillon ou fausse raiponce (Campanula medium) est une espèce de campanule à grandes fleurs commune dans le sud de l’Europe (endémique de France et Italie).
DE – Die Marien-Glockenblume (Campanula medium) ist eine Pflanzenart in der Gattung der Glockenblumen (Campanula).
EN – Campanula medium, common name Canterbury bells, also known as the bell flower, is an annual or biennial flowering plant of the genus Campanula, belonging to the family Campanulaceae.

Camphrier (Cinnamomum camphora) Kampferbaum

Camphrier (Cinnamomum camphoraKampferbaum

CamphrierCamphrier (Cinnamomum camphora)

FR – Le camphrier, ou arbre à camphre (Cinnamomum camphora (L.) J. Presl, 1825), est une espèce d’arbres de la famille du laurier (Lauraceae) dont on extrait le camphre par distillation de son bois, dit « bois de Ho »
DE – Der Kampferbaum (Cinnamomum camphora), auch Kampferlorbeer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae)
ENCinnamomum camphora commonly known as camphor tree, camphorwood or camphor laurel.
Utilisation médicale
Anti-infectieux (ORL et broncho-pulmonaire) – antiviral – anti-dépressive – rééquilibrant nerveux – décontractant musculaire – antalgique.

HUILE ESSENTIELLE DE RAVINTSARA –>

Caneficier (Cassia fistula) Röhren-Kassie

Caneficier (Cassia fistulaRöhren-Kassie

Cassia fistula

FR – Cassia fistula a pour noms communs cassier, faux séné, faux caroubier, douche d’or, averse dorée, casse, canéficier (nom que lui donne la pharmacopée française), canéfier1 ou encore cytise indien. C’est une espèce de plantes de la famille Fabaceae,
DE – Die Röhren-Kassie (Cassia fistula), auch Purgier-Kassie, Fisett-Kassie oder Indischer Goldregen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kassien (Cassia) in der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).
EN – Cassia fistula, known as the golden shower tree and by other names, is a flowering plant in the family Fabaceae.

 

Capillaire (Asplenium trichomanes) Braunstielige Streifenfarn

Capillaire (Asplenium trichomanesBraunstielige Streifenfarn

CapillaireCapillaire (Asplenium trichomanes)

FR – Asplenium trichomanes, appelée fausse capillaire, Doradille capillaire, Doradille chevelue, Capillaire des murailles ou Doradille polytric, est une petite fougère de la famille des Aspleniaceae.
DE – Der Braunstielige Streifenfarn (Asplenium trichomanes) ist eine Art aus der Gattung der Streifenfarne (Asplenium) in der Familie der Streifenfarngewächse (Aspleniaceae).
EN – Asplenium trichomanes (commonly known as maidenhair spleenwort[1]) is a small fern in the spleenwort genus Asplenium.

 

Capillaire de Montpellier (Adiantum capillus-veneris) Frauenhaarfarn

Capillaire de Montpellier (Adiantum capillus-venerisFrauenhaarfarn

Capillaire de MontpellierCapillaire de Montpellier (Adiantum capillus-veneris)

FR – La Capillaire de Montpellier, ou Capillaire cheveux de Vénus (Adiantum capillus-veneris), est une fougère pérenne de la famille des Pteridaceae.
DE – Der Frauenhaarfarn (Adiantum capillus-veneris), auch Venushaar genannt, ist eine der weltweit häufigsten und verbreitetsten Farnarten. Er gehört zur Gattung der Frauenhaarfarne (Adiantum). Er ist die einzige Frauenhaarfarnart, die in Europa vorkommt. Wirkung
EN – Adiantum capillus-veneris, the Southern maidenhair fern, black maidenhair fern, maidenhair fern,[2] and venus hair fern, is a species of ferns in the genus Adiantum with a subcosmopolitan worldwide distribution. It is cultivated as a popular garden fern and houseplant.

 

Capucine (Tropaeolum majus) Kapuzinerkresse

Capucine (Tropaeolum majusKapuzinerkresse

CapucineCapucine (Tropaeolum majus)
FR – La Grande Capucine ou Capucine (Tropaeolum majus)
Famille des Tropaéolacées et du genre Tropaeolum.
DE – Die Große Kapuzinerkresse (Tropaeolum majus). Anwendung
ENTropaeolum majus (garden nasturtium, Indian cress or monks cress) is a flowering plant in the family Tropaeolaceae, originating in the Andes from Bolivia north to Colombia. The species has become naturalized in parts of the United States (California, New York, Pennsylvania, New Hampshire, Massachusetts and Connecticut). It is of cultivated, probably hybrid origin, with possible parent species including T. minus, T. moritzianum, T. peltophorum, and T. peregrinum. It is not closely related to the genus Nasturtium (which includes watercress).
Utilisation médicale
Antibiotique – Anti-fongicide – Anti-inflammatoires – Anti-microbien – Bronchite – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cheveux gras (usage interne et externe) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Emménagogue / stimulent le flux sanguin – Expectorante – Grippe état fébrile refroidissement – Rate (stimuler tonifier renforcer) – Système immunitaire (stimulant) – Tonifiant – Vessie (régénérer protéger renforcer).

 

Cardamine des prés (Cardamine pratensis) Wiesen-Schaumkraut

Cardamine des prés (Cardamine pratensis L.Wiesen-Schaumkraut

Cardamine des présCardamine des prés (Cardamine pratensis L.)

FR – Cressonnette, Cresson des prés, Faux Cresson, Cresson sauvage, Cresson amer, Petite Dentaire, Bouquet de loup.
Famille des Crucifères
Biotope : prairies
Autre espèce : Cardamine hérissée (Cardamine hirsuta L.)
DE – Das Wiesen-Schaumkraut (Cardamine pratensis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schaumkräuter (Cardamine) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Volksheilkunde
ENCardamine pratensis (cuckooflower or lady’s smock), is a flowering plant in the family Brassicaceae, native throughout most of Europe and Western Asia. The specific name pratensis is Latin for « meadow. »

 

Cardamome (Elettaria cardamomum) Grüne Kardamom

Cardamome (Elettaria cardamomumGrüne Kardamom

CardamomeCardamome (Elettaria cardamomum)
FR – La cardamome (Elettaria cardamomum), Cardamome verte ou Cardamome aromatique.
Famille des zingibéracées
DE – Der Grüne Kardamom (Elettaria cardamomum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae) innerhalb der einkeimblättrigen Pflanzen.
ENElettaria cardamomum, commonly known as green or true cardamom, is a herbaceous perennial plant in the ginger family, native to southern India. It is the most common of the species whose seeds are used as a spice called cardamom. It is cultivated widely in tropical regions and reportedly naturalized in Réunion, Indochina and Costa Rica.
Utilisation médicale

Propriétés thérapeutiques

Digestive, eupeptique, stomachique, carminative, facilite le transit intestinal, augmente les secrétions gastriques et biliaires – Anti-infectieuse : antibactérienne, antifongique – Antispasmodique – Anti-inflammatoire, analgésique – Stimulante de l’intellect, tonique – Expectorante, catarrhale – Anthelminthique – Ulcéroprotectrice – Promotrice d’absorption

Usages thérapeutiques

Troubles gastro-intestinaux : insuffisance digestive, aérophagie, flatulence, dyspepsie, colite spasmodique, indigestions, crampes d’estomac, colique, nausée, halitose

Troubles de la sphère respiratoire : bronchite catarrhale, encombrement bronchique, infections respiratoires, refroidissement (son énergie réchauffante est particulièrement recommandée en hiver) – Cardialgie – Fièvre – Douleurs rénales – Asthénie, qu’elle soit d’origine physique ou psychique

HUILE ESSENTIELLE DE CARDAMOME –>

 

Cardamine hirsute (Cardamine hirsuta) Behaarte Schaumkraut

Cardamine hirsute (Cardamine hirsutaBehaarte Schaumkraut

Cardamine hirsuteCardamine hirsute (Cardamine hirsuta)

FR – La cardamine hirsute ou cardamine hérissée, Cardamine hirsuta, est une plante herbacée du genre Cardamine, de la famille des brassicacées. Elle est appréciée de la chenille du papillon dénommé Aurore (Anthocharis cardamines).
DE – Das Behaarte Schaumkraut (Cardamine hirsuta), auch als Ruderal-Schaumkraut, Gartenschaumkraut, Viermänniges Schaumkraut oder Vielstängel-Schaumkraut bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schaumkräuter (Cardamine) in der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae).
EN – Hairy bittercress, Cardamine hirsuta, is an annual or biennial plant native to Europe and Asia, but also present in North America. The plant is a member of the mustard family (Brassicaceae)

 

Cardère sauvage (Dipsacus sylvestris) Wilde Karde

Cardère sauvage (Dipsacus sylvestrisWilde Karde

Cardère sauvageCardère sauvage (Dipsacus sylvestris)

FR – Cabaret des oiseaux, Baignoire de Venus, Peignerolle, Peigne de loup, Chardon à foulon.
Famille des Dipsacacées
Biotope : coupes forestières et friches humides
DE – Die Wilde Karde (Dipsacus fullonum L., Syn.: Dipsacus sylvestris Huds.) ist eine Pflanzenart, die zur Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae) gehört. Anwendung
ENDipsacus is a genus of flowering plant in the family Caprifoliaceae. The members of this genus are known as teasel, teazel or teazle. The genus includes about 15 species of tall herbaceous biennial plants (rarely short-lived perennial plants) growing to 1–2.5 metres (3.3–8.2 ft) tall. Dipsacus are native to Europe, Asia and northern Africa.

Propriétés thérapeutiques

  • Stimulante des sécrétions : diurétique, sudorifique, dépurative
  • Apéritive, digestive, stomachique
  • Tonique hépatique
  • Anti-ophtalmique

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère hépatobiliaire : jaunisse, affections de la vésicule biliaire
  • Troubles de la sphère gastro-intestinale : diarrhée, « maux d’estomac »
  • Affections cutanées : eczéma, psoriasis, acné, dartre, impétigo, dermatose prurigineuse, verrue, taches de rousseur
  • Ophtalmie légère

Note : on évoque depuis quelques années le rôle non négligeable mais, semblerait-il, mal défini de la cardère dans le traitement de la maladie de Lyme. C’est une donnée qu’il serait bon de faire grandir grâce à des recherches conséquentes.

Modes d’emploi

  • Extrait fluide de racine.
  • Décoction de racine sèche.

CARDERE (Gélules)

 

Cardon (Cynara cardunculus) Artischocke

Cardon (Cynara cardunculus L.Artischocke

Cynara cardunculusCynara cardunculus L. (Cardon)

FR – Cynara cardunculus, le Cardon, est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Astéracées, cultivée comme plante potagère pour ses « côtes » charnues (pétiole et nervure principale développée des feuilles) consommées comme légume.
DE – Cynara cardunculus ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Bekannt ist sie durch zwei Kulturformen, die Artischocke und Cardy.
EN – The cardoon (Cynara cardunculus), also called the artichoke thistle, cardone, cardoni, carduni, or cardi, is a thistle-like plant in the sunflower family. It is a naturally occurring species that is sometimes considered to include the globe artichoke, and has many cultivated forms.

 

Carex à épis pendants (Carex pendula) Hänge-Segge

Carex à épis pendants (Carex pendulaHänge-Segge

CarexCarex à épis pendants (Carex pendula)

FR – Laiche élevée
Famille des Cypéracées
Biotope : bois humide
DE – Die Hänge-Segge (Carex pendula), auch Hängende Segge, Große Segge oder Riesen-Segge genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Seggen (Carex) innerhalb Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae).
ENCarex pendula is a tall, perennial plant which forms large, dense tufts. It can grow to 1.8 metres, occasionally reaching 2.4 metres. The smooth stems are triangular in cross-section with rounded angles. The long, hairless leaves are yellowish-green above and glaucous below. They are 8–20 mm wide. The simple flowers are borne on long, drooping, catkin-like spikes. There are 1–2 male spikes at the top of the stem with usually 4–5 female spikes below them. The male spikes are 55–160 mm long while the females spikes are 50–260 mm long and 5–7 mm wide. The fruits are green-brown and 3-5 mm long with a 1–2.5-mm beak. The plant typically flowers from May to June and fruits from June to July.

 

Carline sans tige (Carlina acaulis) Silberdistel

Carline sans tige (Carlina acaulis L.Silberdistel

CarlineCarline (Carlina acaulis)
FR – La Carline est également appelée Artichaut Sauvage , Baromètre du Berger, Caméléon Blanc, Cardonnette, Carline Acaule, Chardon Argenté, Chardon Doré, Chardonnette, Chardousse, Gardabelle et Loques.
Famille des Astéracées (ou Composées) du genre Carlina.
Biotope : prés secs calcaire
Autre espèce : Carlina gummifera, le Chardon à glu, est une plante méditerranéenne.
Autre espèce : Carline commune (Carlina vulgaris L.)
C’est une plante toxique, la racine est potentiellement mortelle. Cette toxicité est notamment due à des substances inhibitrices de la respiration cellulaire, dont l’atractyloside (et la carboxy-atractyloside). L’ingestion du chardon à glu, à la suite de méprises ou d’ignorance, détermine des accidents graves qui conduisent à une issue fatale dans un grand nombre de cas. D’une manière générale, toute la plante est toxique à des degrés divers, la racine concentre le poison. C’est une plante à éviter, ses aiguillons foliaires la rendent, heureusement, peu fréquentable[
DE – Die Silberdistel (Carlina acaulis) ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Eberwurzen (Carlina) in der Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae) gehört. Jägerbrot, Wiesenkas, Alpenkas, Barometerdistel, Frauendistel, Wasserwurz, Karlsdistel, Gummi-Spindelkraut (Carlina gummifera) auch Mastixdistel oder Leimdistel
Da die Pflanze Atractylosid enthält, ist sie stark giftig. Anwendung
EN
Carlina acaulis (stemless carline thistle, dwarf carline thistle, silver thistle) is a perennial dicotyledonous flowering plant in the family Asteraceae, native to alpine regions of central and southern Europe. The specific name acaulis (New Latin for « without a stem, » from Latin caulis « stem » or « stalk ») and common names are descriptive of the manner in which its flower head rests directly upon a basal leaf rosette.

Propriétés thérapeutiques

  • Tonique gastrique, cholagogue, stomachique, vermifuge légère
  • Diurétique, dépurative, diaphorétique, sudorifique
  • Fébrifuge
  • Cicatrisante, détersive

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère gastro-intestinale : faiblesse et atonie stomacales, inappétence, flatulences (le docteur Leclerc avait remarqué que chez les patients atteints de la grippe espagnole de 1918 l’on constatait le retour de l’appétit et le bon fonctionnement des voies digestives grâce à l’extrait fluide de carline)
  • Troubles de la sphère vésico-rénale : affections rénales, difficultés urinaires, hydropisie, rhumatismes
  • Affections cutanées : plaie, blessure, ulcère, escarre, urticaire, dartre, teigne, acné ; en général, toute autre éruption cutanée chronique
  • Grippe
  • Maux de gorge
  • Aménorrhée

Utilisations et dosages

  • Infusion de racine : 30 à 60 g. par litre d’eau, 3 tasses par jour
  • Poudre : 4 à 8 g., prendre 2 ou 3 fois par jour, dans une tisane ou du bouillon
  • Vin – Contre le ténia : 40 à 60 g. de poudre ou de fins fragments par litre de vin blanc ou rouge. Prendre un verre 4 à 5 fois par jour
  • Décoction à 3 % : faire bouillir 10 minutes (mélange moitié eau/ moitié vin), 3 tasses par jour dans du vinaigre pour lotions
  • Décoction : 30 à 40 grammes pour 1 litre d’eau froide. Faire bouillir 5 minutes. Retirer du feu. Laisser infuser 10 minutes. Boire 3 ou 4 demi-tasses par jour entre les repas

Carotte sauvage (Daucus carota) Möhre

Carotte sauvage (Daucus carota L.Möhre

Carotte sauvageCarotte (Daucus carota)
FR – La carotte (Daucus carota subsp. sativus), Carotte des prés, Carotte à lapin, Racine jaune, Pastonade.
Famille des des Apiacées (anciennement ombellifères)
Biotope : friches calcaires et bords des chemins
DE – Die Möhre (Daucus carota) ist eine Pflanzenart in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
EN – Daucus carota, whose common names include wild carrot, bird’s nest, bishop’s lace, and Queen Anne’s lace (North America), is a flowering plant in the family Apiaceae, native to temperate regions of Europe and southwest Asia, and naturalized to North America and Australia.
Domesticated carrots are cultivars of a subspecies, Daucus carota subsp. sativus

Utilisation médicale
Aménorrhée dysménorrhée (Règles absentes) – Bronzage (Préparer la peau) – Brûlures de la peau – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Constipation (laxatif) – Croissance (et retard de croissance) – Déminéralisation (manque de minéraux) – Diarhrée – Diarrhée colique – Engelures crevasses gerçures – Fermentations putréfactions – Foie (protection régénération Cirrhose) – Galactogène (stimuler la lactation la montée du lait) – Gastro-entérite, diarrhée infectieuse – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Infections urinaires, cystite, urétrite – Intestin irritable (côlon irrité colopathie) – Intolérances alimentaires – Oxygénation des cellules – Plaies profondes – Règles irrégulières – Restaurer la flore intestinale.

HUILE ESSENTIELLE DE CAROTTE –>

Carthame (Carthamus tinctorius) Färberdistel

Carthame (Carthamus tinctoriusFärberdistel

CarthameCarthame (Carthamus tinctorius)
FR – Le Carthame des teinturiers ou Safran des teinturiers (Carthamus tinctorius L.), parfois appelé Safran bâtard.
Famille des Astéracées
DE – Die Färberdistel (Carthamus tinctorius), auch Saflor, Öldistel, Färbersaflor und Falscher Safran genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Wirkung
ENSafflower (Carthamus tinctorius L.) is a highly branched, herbaceous, thistle-like annual plant. It is commercially cultivated for vegetable oil extracted from the seeds. Plants are 30 to 150 cm (12 to 59 in) tall with globular flower heads having yellow, orange, or red flowers. Each branch will usually have from one to five flower heads containing 15 to 20 seeds per head. Safflower is native to arid environments having seasonal rain. It grows a deep taproot which enables it to thrive in such environments.
Utilisation médicale
Anti-inflammatoires – Cholestérol (diminue le mauvais) – Maladies cardio-vasculaires (prévension) – Tension artérielle (hypertension, hypotension).

Carvi (Carum carvi) Kümmel

Carvi (Carum carviKümmel

CarviCarvi (Carum carvi)
FR – Le carvi ou cumin des prés (Carum carvi L.), Anis des Vosges ou Cumin de Hollande.
Famille des Apiacées
Utilisation médicale
Aérophagie, gaz intestinaux, ballonnements – Antidyspeptiques / carminatifs – Apéritif, stimule l’appétit – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Cystite urétrite – Dépurative – Digestif (favorise la disgestion) – Diurétique (élimination urinaire) – Dyspepsie / troubles digestifs – Emménagogue / stimulent le flux sanguin – Flatulences – Indigestions, nausées, vomissements – Manque d’appétit Anorexie stimuler l’appétit (donne faim) – Néphrite (inflammation du rein) – Parasites intestinaux – Règles abondantes et douloureuses – Spasmes gastro-intestinaux – Spasmolytiques – Stimulant (augmente la vitalité) – Stomachique (facilite la digestion).

DE – Echter Kümmel (Carum carvi), meist einfach KümmelWiesen-Kümmel oder Gemeiner Kümmel genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
http://www.gesundheit.de/lexika/heilpflanzen-lexikon/kuemmel-anwendung

EN Caraway (Carum carvi), also known as meridian fennel, or Persian cumin, is a biennial plant in the family Apiaceae, native to western Asia, Europe and Northern Africa.
The plant is similar in appearance to other members of the carrot family, with finely divided, feathery leaves with thread-like divisions, growing on 20–30 cm stems. The main flower stem is 40–60 cm tall, with small white or pink flowers in umbels. Caraway fruits (erroneously called seeds) are crescent-shaped achenes, around 2 mm long, with five pale ridges.

HUILE ESSENTIELLE DE CARVI –>

Cascara (Rhamnus purshiana)

Cascara (Rhamnus purshiana)

CascaraCascara (Rhamnus purshiana)
FR – Le cascara (Rhamnus purshiana). L’écorce est utilisé pour ses propriétés thérapeutique.
Famille des Rhamnacées
DE – Cascara sagrada ist ein Extrakt aus der Rinde von Rhamnus purshianus (Synonym Frangula purshiana), einer Art aus der Gattung der Faulbäume. Die Pflanze gehört zur Familie der Kreuzdorngewächse (Rhamnaceae).
ENRhamnus purshiana (cascara buckthorn, cascara, bearberry, and in the Chinook Jargon, chittem and chitticum; syn. Frangula purshiana, Rhamnus purshianus) is a species of buckthorn native to western North America from southern British Columbia south to central California, and eastward to northwestern Montana.
Utilisation médicale
Constipation (laxatif) – Transit intestinal (régule).

Cataire (Nepeta cataria) Echte Katzenminze

Cataire (Nepeta cataria) Echte Katzenminze

CataireCataire (Nepeta cataria)

FR – La Cataire ou Chataire, Nepeta cataria, Herbe à Chats, est une plante aromatique du genre Nepeta appartenant à la famille des Lamiacées. Elle est cultivée comme plante ornementale (ainsi que d’autres népétas), et comme plante médicinale. Elle contient une huile répulsive pour les insectes, ainsi que du menthol. Elle est réputée comme antispasmodique et antihystérique. Propriétés médicinales de la cataire

L’Herbe à Chats s’utilise principalement pour lutter contre les spasmes des voies digestives, et des voies respiratoires (comme le hoquet). Elle est aussi utilisée dans le traitement de la coqueluche, de l’ictère et de l’hystérie.
Pour tout cela vous pouvez l’utiliser sous forme d’infusion constituée d’une cuillerée à soupe d’Herbe à Chats par tasse d’eau, que vous laisserez infuser 10 min. Cette infusion est à boire à raison de 4 tasses par jour entre les repas. Vous pouvez aussi la prendre sous forme d’alcoolature à raison de 1 à 3 g par jour. Enfin vous pouvez aussi prendre de l’huile volatile à raison de 3 à 5 gouttes sur un morceau de sucre, ou sous forme de saccharolé constitué de 50 gouttes d’essence d’Herbe à Chats et de 25 g à parts égales de sucre blanc et de lactose, le tout à prendre à raison de 2 à 5 g dans une infusion au coucher.
L’Herbe à Chats ayant un goût assez désagréable, il est difficile de l’utiliser sous forme d’infusion pendant de longues périodes, alors si l’alcool ne vous rebute pas vous pouvez la prendre sous forme de vin constitué de 20 g de fleurs séchées pour un litre de vin liquoreux que vous laisserez macérer 8 jours en agitant chaque jour. Filtrez à la fin des 8 jours, et si nécessaire sucrez le vin au moment de l’utiliser. Contre la coqueluche ce vin est à prendre à raison d’un petit verre 3 à 5 fois par jour.

DE – Die Echte Katzenminze (Nepeta cataria) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Lippenblütler (Lamiaceae) gehört. Eigenschaften Anwendung
EN – Nepeta cataria, commonly known as catnip, catswort, or catmint, is a species of the genus Nepeta in the family Lamiaceae, native to southern and eastern Europe, the Middle East, central Asia, and parts of China. It is also widely naturalized in northern Europe, New Zealand, and North America.

Cassis (Ribes nigrum) Schwarze Johannisbeere

Cassis (Ribes nigrum L.Schwarze Johannisbeere

CassisCassis (Ribes nigrum L.)

FR – Ribes nigrum est le nom scientifique du Cassissier ou Cassis ou Groseillier noir ou encore Gadellier noire.
Famille des grossulariacées
Utilisation médicale
Acide urique Goutte – Anti-allergique – Anti-goutteux – Anti-histaminique – Anti-inflammatoires – Antioxydant, anti-vieillissement – Anti-rhumatismale – Antiseptique – Antivieillissement antioxydant – Arthrose – Articulations (inflammations) – Astringente (ressère les tissus) – Cataracte (prévient la) – Cernes poches sous les yeux (usage externe) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Dépurative – Diarrhée colique – Diurétique (élimination urinaire) – Drainage de la peau – Fatigue visuelle (ordinateur tv écrans…) protection des yeux – Fragilité des capillaires – Fragilité des capillaires – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Hémorroides – Lombalgie chronique ou aiguë lumbago tour de reins – Réflexes (augmentation des) – Reminéralisante – Rhumatismes – Scorbut – Veinotonique.
L’extrait de bourgeons de cassis favorise la mobilité et le confort articulaire, apaise les douleurs rhumatismales.

DE – Die Schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum), Schwarze Ribisel, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Johannisbeeren.

EN – The blackcurrant (Ribes nigrum) is a woody shrub in the family Grossulariaceae grown for its piquant berries. It is native to temperate parts of central and northern Europe and northern Asia where it prefers damp fertile soils and is widely cultivated both commercially and domestically.

Catuaba (Erythroxylum Catuaba)

Catuaba (Erythroxylum Catuaba)

CatuabaCatuaba (Erythroxylum Catuaba)
FR – La catuaba (Erythroxylum catuaba)
Famille des Erythroxylaceae
DE – Catuaba ist eine Droge, die aus verschiedenen Pflanzen hergestellt wird. Verwendete Pflanzen sind neben anderen Trichilia catigua, Anemopaegma arvense und Erythroxylon-Arten (Verwandte des Cocastrauchs).
EN – The name catuaba, a Guarani word that means « what gives strength to the Indian ») is used for the infusions of the bark of a number of trees native to Brazil. The most widely used barks are derived from the trees Trichilia catigua and Erythroxylum vacciniifolium. Other catuaba preparations use the bark of trees from the following genera or families : Anemopaegma, Ilex, Micropholis, Phyllanthus, Secondatia, Tetragastris and species from the Myrtaceae.
Utilisation médicale
Analgésique / Antalgique – Anti-inflammatoires – Antiviral majeur (virus) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Fatigue chronique – Hypocondrie personnes hypocondriaque (peur d’être malade) – Impuissance, fatigue sexuelle – Insomnie, endormissement difficile – Sciatique – Système immunitaire (stimulant).

Cayaponia tayuya (Tayuya)

Cayaponia tayuya (Tayuya)

TayuyaTayuya (Cayaponia tayuya)

FR – C’est en Amazonie que pousse cette sorte de courge que les Indiens connaissent bien car ils l’emploient pour soigner les morsures de serpents. Famille des Cucurbitacées.
DE – Tayuya ist eine waldige Rebe im Amazonas-Regenwald (vor allem in Brasilien und Peru) als auch in Bolivien. Diese wichtige Amazon Pflanze gehört zu der Kürbisgewächsen
EN – Cayaponia tayuya (tayuya) is a vine that grows in the Amazon region of South America, in the nations of Brazil, Bolivia and Peru. Its roots are used in herbal medicine.
Propriétés
Analgésique / antalgique – Anti-inflammatoires – Anti-douleur – Anti-rhumatismale – Anti-inflammatoire – Digestive (favorise la disgestion) – Diurétique (élimination urinaire) – Laxatif / purgatif – Stomachique (facilite la digestion)
Utilisation médicale
Goutte / acide urique – Migraine – Sciatique – Rhumatismes – Stress – Transit intestinal (régule).

Cédratier (Citrus medica) Zitronatzitrone

Cédratier (Citrus medica) Zitronatzitrone

CédratierCédratier (Citrus medica)

FR – Le Cédratier (Citrus medica L.) est une espèce d’arbres de la famille des Rutacées. Son fruit, le cédrat, est un agrume. Le nom de son fruit lui vient de la particularité de son écorce épaisse et rugueuse qui sent le cèdre.
DE – Die Zitronatzitrone oder Cedrat (Citrus medica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zitruspflanzen in der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Weitere Bezeichnungen sind Zedrate, medischer Apfel, Apfel aus Medien, Judenapfel, Cedrizitrone, Zedernfrucht / Cedernfrucht und Zedrat-Zitrone.
EN – The citron is a large fragrant citrus fruit with a thick rind, botanically classified as Citrus medica by both the Swingle and Tanaka botanical name systems.

Propriétés thérapeutiques

  • Elles sont très proches de celles des deux produits qu’offrent le citron et le combava, à savoir :
  • Apéritive, digestive, stomachique, antinauséeuse, antivomitive, régulatrice de l’appétit
  • Anti-infectieuse : antibactérienne à large spectre d’action, antifongique, antiseptique atmosphérique
  • Sédative du système nerveux central, hypnotique légère, antispasmodique
  • Expectorante, décongestionnante pulmonaire
  • Insectifuge

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère gastro-intestinale : inappétence, digestion lente et/ou difficile, dyspepsie, flatulences, vomissement, nausée, mal des transports
  • Troubles de la sphère respiratoire + ORL : congestion nasale, congestion pulmonaire, bronchite, angine, maux de gorge
  • Troubles locomoteurs : arthrite, rhumatismes
  • Troubles du système nerveux : insomnie, difficulté d’endormissement, stress, nervosité, anxiété, déprime, asthénie intellectuelle et nerveuse
  • Repousser les insectes (mouches, moustiques)

Note : cette essence aromatique possède probablement des vertus intéressantes sur des affections circulatoires, hépatobiliaires et bucco-dentaires, qui exigent cependant d’être confirmées par l’expérience.

Modes d’emploi

  • Diffusion atmosphérique.
  • Olfaction, inhalation.
  • Voie orale.
  • Voie cutanée diluée.

Huile essentielle de cédrat zeste –>

Cèdre (Cedrus) Zedern

Cèdre (CedrusZedern

CedreCèdre (Cedrus)
FR – Les cèdres (Cedrus Trew, 1757)
Famille des Pinacées
Propriétés Médicinales :
La résine odorante du Cèdre sert depuis l’Antiquité comme encens, mais aussi dans les cosmétiques, l’embaumement, et le traitement de la lèpre et des parasites. Aujourd’hui on distille le bois issu du Cèdre de l’Atlas pour en extraire son huile essentielle qui sert à chasser la vermine.
L’aromathérapie utilise le Cèdre contre l’anxiété chronique, la cystite, et les affections de la peau et des bronches.
Utilisation médicale
Anti-fongicide – Antiseptique – Astringente (ressère les tissus) – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Décongestionnantes – Diurétique (élimination urinaire) – Drainage de la peau – Grossesse (plantes à éviter) – Lymphe (décongestionner drainer) – Lymphe (décongestionner drainer).

HUILE ESSENTIELLE DE CÈDRE DE L’ATLAS –>

HUILE ESSENTIELLE DE CÈDRE DE VIRGINIE –>

HUILE ESSENTIELLE DE CÈDRE DE L’HIMALAYA –>

DE – Die Zedern (Cedrus) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae).

ENCedrus (common name Cedar) is a genus of coniferous trees in the plant family Pinaceae. They are native to the mountains of the western Himalayas and the Mediterranean region, occurring at altitudes of 1,500–3,200 m in the Himalayas and 1,000–2,200 m in the Mediterranean.

Céleri (Apium graveolens) Sellerie

Céleri (Apium graveolensSellerie

CéleriCéleri (Apium graveolens L.)

FR – Le céleri (Apium graveolens L.) ou ache des marais, persil des marais ou encore cèleri (en nouvelle orthographe), est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Apiacées, cultivée comme plante potagère pour ses feuilles et sa racine tubérisée consommées comme légumes.
DE – Der Echte Sellerie (Apium graveolens), in Österreich auch die Sellerie (mit Betonung auf der letzten Silbe), ist eine Pflanzenart aus der Gattung Sellerie (Apium) innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).[Verwendung als Gemüse in der Küche finden ihre Varietäten Knollensellerie, Bleichsellerie und Schnittsellerie.
EN – Celery (Apium graveolens) is a cultivated plant, variety in the family Apiaceae, commonly used as a vegetable.

HUILE ESSENTIELLE DE CÉLERI –>

Céraiste des Alpes (Cerastium alpinum) Alpen-Hornkraut

Céraiste des Alpes (Cerastium alpinumAlpen-Hornkraut

Céraiste des AlpesCéraiste des Alpes (Cerastium alpinum)

FR – Le Céraiste des Alpes (Cerastium alpinum) est une petite plante vivace herbacée du genre Cerastium et de la famille des Caryophyllaceae.
DE – Das Alpen-Hornkraut (Cerastium alpinum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Hornkräuter (Cerastium) innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
EN – Cerastium alpinum, commonly called alpine mouse-ear or alpine chickweed is a species of mat forming perennial plant.

Centaurée (Centaurium erythraea) Tausendgüldenkraut

Centaurée (Centaurium erythraeaTausendgüldenkraut

CentauréeCentaurée (Centaurium erythraea)
FR – La Petite-centaurée commune ou Petite-centaurée rouge, Érythrée (Centaurium erythraea Rafn), Herbe du centaure, Herbe à Chiron, Herbe à la fièvre, Gentianelle, Fiel de terre.
Famille des Gentianacées
Biotope : prés marneux
Autre espèce :  Erythrée élégante (Centaurium pulchellum)
Utilisation médicale
Antiseptique – Astringente (ressère les tissus) – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Calmante – Constipation (laxatif) – Digestif (favorise la disgestion) – Diurétique (élimination urinaire) – Laxatif / purgatif – maux gastriques – Plaies écorchures coupures.
Usage Interne :
En usage interne, la Centaurée est utilisée pour lutter contre l’inappétence, la faiblesse générale (due à l’anémie ou à une convalescence), la paresse digestive, la congestion hépatique, les dyspepsies douloureuses, les affections fébriles, la goutte, les dermatoses eczématiformes et les parasites intestinaux.
Pour tout cela, vous pouvez la prendre sous forme d’une infusion constituée d’une poignée de fleurs pour un litre d’eau, que vous ferez bouillir et que vous laisserez infuser 10 minutes. Cette infusion est à prendre à raison de 3 tasses par jour avant les repas. En raison de l’amertume de cette infusion, il sera souhaitable de la sucrer au miel. Vous pouvez aussi prendre de la teinture de Centaurée à raison de 2 à 5 g par jour, ou de l’extrait aqueux sous forme de pilules à raison de 0,50 à 1 g par jour, ou de la poudre sous forme de cachets de 0,25 g chacun, à raison de 2 à 4 cachets par jour pendant les repas.
En cas d’anémie, de chlorose ou de convalescence traînante, vous pouvez prendre du vin de Centaurée, constitué de 60 g de Centaurée que vous laisserez macérer pendant 8 jours dans un litre de vin. Au bout de 8 jours, passez et filtrez le tout, puis bouchez bien la bouteille et laissez la au frais. Ce vin est à prendre à raison d’un verre à bordeaux avant chaque repas.
Usage Externe :
En usage externe, la Centaurée est utilisée pour soigner les plaies atones et la chute des cheveux. Pour cela faites vous une décoction de 2 poignées de Centaurée par litre d’eau que vous ferez bouillir pendant 10 minutes. Appliquez ensuite cette décoction sous forme de compresses ou de lotions sur les plaies ou sur le cuir chevelu.

DE – Das Echte Tausendgüldenkraut (Centaurium erythraea), auch Kopfiges Tausendgüldenkraut genannt, ist eine formenreiche Pflanzenart in der Gattung der Tausendgüldenkräuter (Centaurium). Anwendung

ENCentaurium erythraea is a species of flowering plant in the gentian family known by the common names common centaury and European centaury.

Centaurée scabieuse (Centaurea scabiosa) Skabiosen-Flockenblume

Centaurée scabieuse (Centaurea scabiosa L.Skabiosen-Flockenblume

Centaurée scabieuseCentaurée scabieuse (Centaurea scabiosa L.)

FR – Oreille de chèvre, Tête de moineau, Tête d’âne
Famille des Composées
Biotope : prés secs calcaires
DE – Die Skabiosen-Flockenblume (Centaurea scabiosa) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Korbblütler (Asteraceae) gehört.
ENCentaurea scabiosa or Greater Knapweed is a perennial plant of the genus Centaurea. It is native to Europe and bears purple flower heads.

Centaurée jaune (Chlora perfoliata) Bitterling

Centaurée jaune (Chlora perfoliata L.Bitterling

Centaurée jauneCentaurée jaune (Chlora perfoliata L.)

FR – Chlorette, Chlore, Chlora perfoliée
Famille des Gentianacées
Biotope : prés marneux
DE – Der Durchwachsenblättrige Bitterling (Blackstonia perfoliata) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Enziangewächse (Gentianaceae).
ENBlackstonia perfoliata or yellow-wort is a species of flowering plant in the family Gentianaceae found around the Mediterranean Basin, but extending into northwestern Europe.

Centaurée des montagnes (Centaurea montana) Berg-Flockenblume

Centaurée des montagnes (Centaurea montanaBerg-Flockenblume

Centaurée des montagnesCentaurée des montagnes - (Centaurea montana)

FR – La Centaurée des montagnes, Bleuet des montagnes, ou le Bleuet vivace (Centaurea montana L.) est une plante herbacée vivace de la famille des Astéracées (Centaurea à ne pas confondre avec Centaurium). La plante est parfois appelée Barbeau des montagnes, Bleuet de montagne, Jacée de montagne ou Jacée des montagnes.
DE – Die Berg-Flockenblume (Centaurea montana) ist eine Pflanzenart der Gattung Flockenblumen (Centaurea) in der Unterfamilie der Carduoideae aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Centaurea montana (perennial cornflower, mountain cornflower, bachelor’s button, montane knapweed or mountain bluet) is a species of Centaurea endemic to Europe.

Centella asiatica (Gotu kola) Indische Wassernabel

Centella asiatica (Gotu kola) Indische Wassernabel

GotuGotu kola (Centella asiatica)
FR – Gotu kola, Antanan, Pegaga, et Brahmi
Famille des Apiaceae
DE  Der Indische Wassernabel (Centella asiatica) auch Asiatischer Wassernabel, Tigergras oder Gotu Kola ist eine Pflanzenart in der Gattung Centella in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
EN – Centella asiatica, commonly known as centella and gotu kola, is a small, herbaceous, frost-tender perennial plant of the family Mackinlayaceae or subfamily Mackinlayoideae of family Apiaceae, and is native to wetlands in Asia.
Propriétés
Anti-inflammatoires – Aphrodisiaque – Cicatrisante (guérison des plaies).
Utilisation médicale
Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Alzheimer pertes de mémoire – Asthme – Autisme – AVC (Accident Vasculaire Cérébrale-prévention) – Bégaiement – Brûlures de la peau – Cancers tumeurs (en prévention) – Circulation cérébrale – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Concentration (augmente la) – Diarhrée – Drainage de la peau – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Eczéma – Empoisonnement – Endurance physique (augmente) – Epilepsie (diminuer la fréquence des crises) – Fièvre état fébrile – Fièvre état fébrile – Fragilité des capillaires – Hématome bleu contusion – Herpès – Hyperactivité (en particulier chez l’enfant) – Hypertension artérielle (diminue) – Inflammations des articulations et muscles – Jambes lourdes – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Lymphe (décongestionner drainer) – Parkinson maladies neurogoliques chroniques – Plaies écorchures coupures – Plaies profondes – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Protection des radiations / radioactivité – Psoriasis – Rhumatismes – Rhume – Schizophrénie – Sommeil insomnie (rétablir à long terme) – Syndrome de Gilles de la Tourette – Troubles du mouvement de la motricité – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse – Vergetures rides – Voies respiratoires (inflammation) – Voies urinaires – Rhumatismes – Varicocèle (varice testiculaire) – Problèmes de peaux allergies.

Centranthe rouge (Centranthus ruber) Rote Spornblume

Centranthe rouge (Centranthus ruber L.Rote Spornblume

Centranthe rougeCentranthe rouge (Centranthus ruber L.)

FR – Valérianne rouge, Valériane des jardins, Lilas d’Espagne, Herbe de Jupiter
Famille des Valérianacées
Biotope : rochers et murs
DE – Die Rote Spornblume (Centranthus ruber) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Spornblumen (Centranthus) in der Unterfamilie der Baldriangewächse (Valerianoideae).
EN Centranthus ruber, also called red valerian, spur valerian, kiss-me-quick, fox’s brush, and Jupiter’s beard, is a popular garden plant grown for its ornamental flowers.

Céraiste des champs (Cerastium arvense) Acker-Hornkraut

Céraiste des champs (Cerastium arvense L.Acker-Hornkraut

Céraiste des champsCéraiste des champs (Cerastium arvense L.)

FR – Le Céraiste des champs (Cerastium arvense, L.) est une petite plante herbacée appartenant au genre Cerastium et à la famille des Caryophyllacées.
Biotope : prés frais ou secs
Autre espèce : Céraiste vulgaire (Cerastium fontanum), Gewöhnliche Hornkraut.
DE – Das Acker-Hornkraut (Cerastium arvense) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
ENCerastium arvense is a species of flowering plant in the pink family known by the common names field mouse-ear and field chickweed. It is a widespread species, occurring throughout Europe and North America, as well as parts of South America. It is a variable species. There are several subspecies, but the number and defining characteristics are disputed.

Cerfeuil (Anthriscus cerefolium) Kerbel

Cerfeuil (Anthriscus cerefoliumKerbel

CerfeuilCerfeuil (Anthriscus cerefolium)
FR – Le Cerfeuil commun (Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.)
Famille des Apiacées (ombellifères)
DE – Der Echte Kerbel (Anthriscus cerefolium) ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Kerbel in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae) gehört. Wirkung
ENChervil (Anthriscus cerefolium), sometimes called garden chervil to distinguish it from similar plants also called chervil, or French parsley, is a delicate annual herb related to parsley. It is commonly used to season mild-flavoured dishes and is a constituent of the French herb mixture fines herbes.
Utilisation médicale
Conjonctivite (usage interne et externe) – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Réflexes (augmentation des).

Propriétés médicinales du cerfeuil

Le cerfeuil présente des propriétés diurétiques, dépuratives et résolutives.

Le cerfeuil a un effet apaisant et décongestionnant. On l’utilise pour traiter les piqûres d’insectes ou les contusions.

Le cerfeuil peut être consommé en infusions, pour favoriser la digestion. S’il permet de lutter contre la rétention d’urine, il agit également sur la goutte, l’asthme, les bronchites et les calculs rénaux.

En cataplasmes, le cerfeuil permet d’apaiser les yeux fatigués ou les douleurs rhumatismales. En décoctions, les sommités fleuries et les semences sont utilisées en bains de siège pour diminuer les hémorroïdes.

Cerfeuil musqué (Myrrhis odorata) Süßdolde

Cerfeuil musqué (Myrrhis odorata L.Süßdolde

Cerfeuil musquéCerfeuil musqué (Myrrhis odorata L.)

FR – Myrrhe odorande, Cerfeuil anisé, Cerfeuil d’Espagne, Fougère musquée, Persil d’anis.
Famille des Ombellifères
Biotope : montagnes sols riches
Ses vertus médicinales permettent au cerfeuil musqué d’être utilisé pour soulager les affections respiratoires mais il a également des propriétés digestives, diurétiques et antispasmodiques.
DE – Die Süßdolde, auch Myrrhenkerbel genannt (Myrrhis odorata (L.) Scop., Syn.: Scandix odorata L.) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
ENCicely or sweet cicely (Myrrhis odorata) is an herbaceous perennial plant belonging to the family Apiaceae. It is the sole species in the genus Myrrhis.

Cerfeuil sauvage (Anthricus silvestris) Wiesen-Kerbel

Cerfeuil sauvage (Anthricus silvestris L.Wiesen-Kerbel

Cerfeuil sauvageCerfeuil sauvage (Anthricus silvestris L.)

FR – Persil d’âne, Anthrisque sauvage
Famille des Ombellifères
Biotope : praires
Sa racine est toxique
Passe pour être stimulante, digestive stomachique, diurétique, dépurative et sudorifique
DE – Der Wiesen-Kerbel (Anthriscus sylvestris, Syn.: Chaerophyllum sylvestre) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Kerbel (Anthriscus), die zur Familie der Doldenblütler (Apiaceae) gehört.
ENAnthriscus sylvestris, known as cow parsley, wild chervil, wild beaked parsley, keck, or Queen Anne’s lace (UK), is a herbaceous biennial or short-lived perennial plant in the family Apiaceae (Umbelliferae), genus Anthriscus. It is also sometimes called mother-die (especially in the UK), a name that is also applied to the common hawthorn. It is native to Europe, western Asia and northwestern Africa; in the south of its range in the Mediterranean region, it is limited to higher altitudes. It is related to other diverse members of Apiaceae, such as parsley, carrot, hemlock and hogweed.

Chardon béni (Cnicus benedictus) Benediktenkraut

Chardon bénit (Cnicus benedictus L.Benediktenkraut

Chardon béniChardon béni (Cnicus benedictus L)
FR – Le Chardon béni, ou Cnicaut béni
Famille des Astéracées
Le Chardon bénit est une plante annuelle, faisant partie de la vaste famille des chardons, pouvant atteindre 60 cm de haut. Ses tiges velues et rouges portent des feuilles dentées et épineuses, et des fleurs jaunes entourées de bractées épineuses de l’été à l’automne. Autrefois très commun dans les champs de céréales en région méditerranéenne, il s’est tellement raréfié à cause de l’usage des herbicides et de l’abandon de l’agriculture sèche collinéenne, que l’on est désormais obligé de le cultiver pour pouvoir l’utiliser comme plante médicinale. La plante doit être récoltée entière avant épanouissement de toutes les fleurs (au début du mois de juin) et séchée dans un lieu chaud et sec.

DE – Das Benediktenkraut (Centaurea benedicta L.), auch Kardobenedikte, Benediktendistel, Benediktenkarde, Benediktenwurz, Bitterdistel, Bernhardinerwurzel, Bornwurz, Distelkraut, Heildistel, Magendistel, Spinnendistel oder Natter(n)kraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Flockenblumen (Centaurea) in der Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
Enthält den Bitterstoff Cnicin, Gerbstoffe, ätherishes Öl und Spurenelemente Kalium, Kalzium und Magnesium, und viel Schleim.
Ausserlich wird die Abkochung gegen Zahfleich- und  Mundschleimhautentzündung empfohlen. Innerlich gibt man die Droge bei Leber- und Gallenleiden, Magen beschwerden, Appetitlosigkeit und zur Kreislaufanregung. Tee und Wurzelrinde wirkt harntreibend, Beerentee senkt das Fieber.
Wirkung

ENCardo santo (Centaurea benedicta (L.) L., 1763) è una pianta erbacea, annuale, appartenente alla famiglia delle Asteracee.

Propriétés thérapeutiques

Tonique amer, apéritif, digestif, stimulant des sécrétions gastro-intestinales et biliaires, stomachique, vermifuge léger

Diurétique, éliminateur de l’urée et de l’acide urique, dépuratif, sudorifique

Anti-inflammatoire, sédatif des douleurs rhumatismales et névralgiques

Antihémorragique, antihémorroïdaire

Antiseptique et désinfectant cutané, cicatrisant, détersif, antiputride

Antibactérien

Stimulant du système nerveux, reconstituant, réconfortant

Expectorant léger

Anticancéreux

Usages thérapeutiques

Troubles de la sphère gastro-intestinale : inappétence, atonie et faiblesse gastrique, mauvaise digestion, aérophagie, flatulences, dyspepsie hyposthénique, colique, vomissement des femmes enceintes, anorexie des convalescents

Troubles de la sphère respiratoire : pneumonie (à sa fin), catarrhe bronchique chronique, pleurésie

Troubles de la sphère hépatique : ictère, obstruction hépatique

Troubles locomoteurs : rhumatismes, douleur articulaire ou rhumatismale, névrite

Affections cutanées : plaie et ulcère de nature atonique, gangreneuse et/ou cancéreuse, tout autre ulcère de mauvaise nature à la condition qu’il n’ait pas de caractère inflammatoire, abcès, blessure, engelure, zona

Troubles de la sphère gynécologique : hémorragie utérine, douleur menstruelle

Troubles de la sphère cardiovasculaire : tension artérielle, palpitations

Asthénie, atonie et faiblesse générales, anémie, convalescence après maladie infectieuse des voies respiratoires

Hydropisie, œdème

Fièvres intermittentes, fièvre éruptive (dans la rougeole et la scarlatine), fièvre de Malte (= fièvre « ondulante » ou, terme qui prévaut désormais : brucellose)

Modes d’emploi

Infusion aqueuse ou vineuse des sommités fleuries ou des feuilles.

Décoction aqueuse ou vineuse des sommités fleuries ou des feuilles.

Macération à froid des feuilles dans l’eau ou le vin.

Eau distillée.

Suc des feuilles fraîches.

Poudre de feuilles sèches.

Teinture-mère.

Chardon Marie (Silybum marianum) Mariendistel

Chardon Marie (Silybum marianumMariendistel

Chardon MarieChardon Marie (Silybum marianum)
FR – Chardon-Marie, Artichaut sauvage, Chardon argenté, Chardon de Notre-Dame, Chardon marbré, Epine blanche, Lait de Notre-Dame, Silybe de Marie.
Famille des Astéracées (ou Composées)
DE – Die Mariendistel (Silybum marianum), auch unter dem Namen Christi Krone, Donnerdistel, Fieberdistel, Frauendistel, Heilandsdistel, Marienkörner oder Stechkörner bekannt, ist eine Pflanzenart, die zur Unterfamilie der Carduoideae gehört. Anwendung
ENSilybum marianum has other common names include cardus marianus, milk thistle, blessed milkthistle, Marian thistle, Mary thistle, Saint Mary’s thistle, Mediterranean milk thistle, variegated thistle and Scotch thistle. This species is an annual or biennial plant of the Asteraceae family. This fairly typical thistle has red to purple flowers and shiny pale green leaves with white veins. Originally a native of Southern Europe through to Asia, it is now found throughout the world.
Utilisation médicale
Allergies respiratoires – Antidyspeptiques – Carminatifs – Anti-hémorragique – Antispasmodique – Antivieillissement – Antioxydant – apéritif, stimule l’appétit – Calculs vésicule biliaire Bile (lithiase biliaire pierre biliaire) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Cholérétique (active la production de la bile) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Constipation (laxatif) – crampes musculaires – Désintoxicante – Diurétique (élimination urinaire) – Douleurs menstruelles – Dyspepsie / troubles digestifs – Estomac (protection) – Fébrifuge (fait baisser la fièvre) – Foie (action sur le) – Foie (protection régénération Cirrhose) – Galactogène (stimuler la lactation la montée du lait) – Gaz intestinaux ballonnements flatulences – Gueule de bois – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Hypertension artérielle (diminue) – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Mauvaise haleine – Mauvaise vision – Mononucléose – Occlusion intestinale Constipation extrème – Piqûres d’insectes, démangeaisons – Prévention de la gueule de bois (protection contre l’alcool) – Rate (stimuler tonifier renforcer) – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Repas copieux (digestifs) – Saignement de nez – Tonifiant – Urticaire démangeaisons – Verrues verrue plantaire – Vertiges Acouphènes Bourdonnements d’oreille – Vésicule biliaire (agit sur).

Chardon de Bérard (Berardia subacaulis) Berardie

Chardon de Bérard (Berardia subacaulisBerardie

Chardon de BérardChardon de Bérard (Berardia subacaulis)

FR – La bérardie laineuse (Berardia subacaulis), bérardie ou  » chardon de Bérard  » est une plante herbacée alpine de la famille des Asteraceae, seule espèce du genre Berardia.
DE – Die Berardie (Berardia subacaulis, Syn.: Berardia lanuginosa (Lam.) Fiori) ist die einzige Pflanzenart der Gattung Berardia in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Neuere Untersuchungen haben ergeben, dass sie in die Tribus Cynareae gehört.

Chataîgnier (Castanea sativa) Edelkastanie

Chataîgnier (Castanea sativaEdelkastanie

ChataîgnierChataîgnier (Castanea sativa)

FR – Le Châtaignier ou Châtaignier commun (Castanea sativa Mill.)
Famille des fagacées
DE – Die Edelkastanie (Castanea sativa), auch Esskastanie genannt, ist der einzige europäische Vertreter der Gattung Kastanien (Castanea) aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Wirkung
EN – Castanea sativa, or sweet chestnut, is a species of flowering plant in the family Fagaceae, native to Europe and Asia Minor, and widely cultivated throughout the temperate world. A substantial, long-lived deciduous tree, it produces an edible seed, the chestnut, which has been used in cooking since ancient times.
Utilisation médicale
Anti-diarrhéique – Astringente (ressère les tissus) – Coqueluche – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Reminéralisante – Sédatif – Tranquilisant – Stomachique (facilite la digestion) – Tonifiant – Verrues (verrucides) – Verrues verrue plantaire.

Chélidoine (Chelidonium majus) Schöllkraut

Chélidoine (Chelidonium majus L.) Schöllkraut

ChélidoineChélidoine (Chelidonium majus L.)
FR – La Grande Chélidoine ou Grande Éclaire (Chelidonium majus, « grande hirondelle » en latin. On l’appelle aussi Herbe aux verrues (ou herbe à verrues), Chélidoine majeure, Grande éclaire, Herbe aux boucs, Herbe de l’hirondelle, Herbe de Sainte-Claire, Lait de sorcières, Sologne, Félongène, Felougne.
Famille des Papavéracées et la seule espèce du genre Chelidonium.
Biotope : coupes forestières et sols riches
Utilisation médicale
Analgésique – Antalgique – Angine de poitrine – Antispasmodique – Antiviral majeur (virus) – Bactéricide – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Calculs vésicule biliaire Bile (lithiase biliaire pierre biliaire) – Cholécystite (inflammatoire de la vésicule biliaire) – Cholérétique (active la production de la bile) – Cirrhose (prévention) – Crampes abdominales – Dermatologie – Foie (protection régénération Cirrhose) – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Insomnie, endormissement difficile – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Lymphe (décongestionner drainer) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Prévention de la gueule de bois (protection contre l’alcool) – Purgatif – Rate (stimuler tonifier renforcer) – Sevrage de drogues : alcool, tabac, héroïne… – Spasmolytiques – Vessie (régénérer protéger renforcer).
Toxicité
On y retrouve en outre différents alcaloïdes isoquinoléiques tels la chelidonine qui cause la toxicité de la plante, la sanguinarine, la chélerythrine, la berberine et la coptisine.
La plante est rarement ingérée à cause de son odeur et de son goût désagréables. L’ingestion peut causer des nausées, vomissements, crampes abdominales, diarrhées et déshydratations.
Homéopathie Chelidonium Majus : douleurs du foie, troubles hépatiques et biliaires.

DE – Das Schöllkraut (Chelidonium majus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Chelidonium der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae), Affelkraut, Augenkraut, Blutkraut, Geschwulstkraut, Gilbkraut, Goldkreokt, Goldwoort, Goldwurz, Goldwurzel…..
Das Schöllkraut enthält eine Reihe von Alkaloiden, von denen über 20 isoliert und chemisch identifiziert wurden. Die wichtigsten sind Berberin, Chelerythrin, Chelidonin, Coptisin, Spartein, Chelidoxanthin und Sanguinarin. Die Identifizierung der Alkaloide ist durch Dünnschichtchromatographie oder HPLC möglich. Die Alkaloide sind sowohl in den oberirdischen Teilen der Pflanze als auch in der Wurzel vorhanden. Im Herbst konzentrieren sie sich in der Wurzel, die dann hochgiftig wird.
Schöllkrautextrakte wirken in vitro toxisch auf Viren, Bakterien, Pilze und schwach zytotoxisch auf menschliche Zellen, was auf den Gehalt an Chelidonin, Coptisin und Protopin zurückgeführt wird; auch Chelerythrin und Sanguinarin wirken zytotoxisch. In vivo wurde eine schwache Wirkung gegen Influenzaviren festgestellt.  Anwendung

EN – Chelidonium majus, commonly known as greater celandine or tetterwort, (although tetterwort also refers to Sanguinaria canadensis), nipplewort, or swallowwort, is a herbaceous perennial plant, the only species in the genus Chelidonium. It is native to Europe and western Asia and introduced widely in North America.

Chêne pédoncule (Quercus robur) Stieleiche

Chêne pédoncule (Quercus robur L.Stieleiche

Chêne pédonculeChêne pédoncule (Quercus robur L.)
FR – Chêne blanc, Chêne femelle, Gravelin, Chêne à grappe ou Châgne.
Famille Fagacées.
DE – Die Stieleiche (Quercus robur L., Syn.: Quercus pedunculata Hoffm.), auch Sommereiche (Querc. robur) oder Deutsche Eiche genannt, ist eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae).
Wichtigster Bestandteil der Rinde ist der Gerbstoff, ausserdem enthält sie Ellag- und Gallussäure, Quercin, Quercit, Stärke und Pektin, in der Eicheln wurde zusätzlich Zitronensäure nachgewiesen. Eicheln und Rinde wirken wegen der Gerb- und Bitterstoffe vor allem bei Magen-Darm-Krankheiten wie Durchfall, Darmkatarrh, Magenschleimhautentzündung und Magengeschwür. Zur Ersten Hilfe ist der Tee bei Bluthusten, Magen-Darm-Blutungen, Pilz- und Nikotinvergiftungen angezeigt. Den als Kaffee-Ersatz  seit langem bekannten Eichelkaffee empfiehlt die Volksheilkunde bei Blutarmut, schwachen, brüchigen Knochen und Bettnässen.
Ausserlich wendet man die Abkochung bei Frostbeulen, Ekzemen, Geschwüren und wunden Stellen der Haut an; als Gurgelwassrr ist der Tee bei Mundschleimhautentzündung angezeigt.  Anwendung
ENQuercus robur is commonly known as the English oak or pedunculate oak or French oak. It is native to most of Europe to the Caucasus, and also in Anatolia. The tree is widely cultivated in temperate regions and has escaped into the wild in scattered parts of China and North America.
Utilisation médicale
Affections pharyngiennes – Angine (maux de gorge) – Angine (maux de gorge) – Asthme – Astringente (ressère les tissus) – Convalescence – Coqueluche – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Diarrhée chronique – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Eczéma – Engelures crevasses gerçures – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fièvre état fébrile – Fissures anales – Grippe état fébrile refroidissement – Hémorragies saignement (hémostatique) – Hémorroides – Incontinence urinaire – Intestin irritable (côlon irrité colopathie) – Leucorrhées (pertes blanches) – Lymphe (décongestionner drainer) – Pertes blanches (Leucorrhées) – Pollution (protection) – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Spasmes gastro-intestinaux – Stomatite (inflammation de la muqueuse buccale) – Sudorifique (qui provoque la sueur) – Toux chronique – Transit intestinal (ralentir) – Tuberculose – Vaginite mycose irritation vaginale – Yeux (inflammation).

Chèvrefeuille noir (Lonicera nigra) Schwarze Heckenkirsche

Chèvrefeuille noir (Lonicera nigra) Schwarze Heckenkirsche

chevrefeuille-noirchevrefeuille-noir-lonicera-nigra

FR – Le chèvrefeuille noir ou camérisier noir (Lonicera nigra), est une liane arbustive de la famille des Caprifoliacées.
Serait efficace contre la colibacillose.
Écorce diurétique et sudorifique
Feuilles anti-inflammatoires, astringentes, désinfectantes (gargarismes)
Fleurs anti-inflammatoires de la cavité buccale, diurétiques, expectorantes, béchiques, diaphorétiques
Fruits purgatifs mais toxiques, tout commence par des vomissements

DE – Die Schwarze Heckenkirsche (Lonicera nigra) ist ein Strauch aus der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Der Name bezieht sich auf die schwarzen Früchte. Die Beeren gelten teils als giftig, teils als ungenießbar.

EN – Blackberried Honeysuckle

Chénopode Bon-Henri (Chenopodium Bonus-Henricus) Guter Heinrich

Chénopode Bon-Henri (Chenopodium Bonus-Henricus L.Guter Heinrich

Chénopode Bon-HenriChénopode Bon-Henri (Chenopodium Bonus-Henricus L.)

FR – Epinard du bon roi Henri, Epinard sauvage, Toute-bonne, Oseille d’ours.
Famille des Chénopodiacées
Biotope : montagnes (sols riches)
Les feuilles pilées, émollientes, maturatives, s’emploient sur les furoncles et les abcès.
DE – Der Guter Heinrich (Blitum bonus-henricus (L.) Rchb., Syn.: Chenopodium bonus-henricus L.), auch Grüner Heinrich und Wilder Spinat genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Blitum in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Wirkung
EN – Blitum bonus-henricus (syn. Chenopodium bonus-henricus), also called Good-King-Henry, Poor-man’s Asparagus, Perennial Goosefoot, Lincolnshire Spinach, Markery, English mercury, or mercury goosefoot, is a species of goosefoot which is native to much of central and southern Europe.

Chérophylle penché (Chaerophyllum temulum) Hecken-Kälberkropf

Chérophylle penché (Chaerophyllum temulum L.Hecken-Kälberkropf

Chérophylle penchéChérophylle penché (Chaerophyllum temulum L.)

FR – Cerfeuil des fous, Cerfeuil bâtard, Cerfeuil enivrant.
Famille des Ombellifères
Biotope : coupes forestières et sols riches
Toxique. La consommation des jeunes feuilles en salade provoque des troubles digestifs et nerveux.
Broutée en abondance par le bétail, elle conduit à une allure chancelante avec diarrhées, mydriase, stupeur et paralysie.
DE – Der Hecken-Kälberkropf (Chaerophyllum temulum), auch Taumel-Kälberkropf, Taumel-Kerbel oder Betäubender Kälberkropf genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Doldengewächse (Apiaceae) gehört.
ENChaerophyllum temulum, rough chervil, is a species of flowering plant in the family Apiaceae.

Chèvrefeuille des jardins (Lonicera caprifolium) Gartengeißblatt

Chèvrefeuille des jardins (Lonicera caprifolium L.Gartengeißblatt

Chèvrefeuille des jardinsChèvrefeuille des jardins (Lonicera caprifolium L.)

FR – Le chèvrefeuille des jardins (Lonicera caprifolium) est une plante grimpante, ligneuse, caduque, très rustique, originaire de l’Europe et de l’ouest de l’Asie. Elle fait partie de la famille des Caprifoliaceae.
Toxicité : Plante légèrement toxique à toxique (la toxicité réelle est discutée par les auteurs, les données fiables étant rares)
Nature du toxique : Saponosides
Organes incriminés : Baies pouvant attirer les enfants par leur aspect appétissant
Symptômes :
• Vomissements, diarrhées violentes, voire sanglantes
• Sueurs abondantes, larmoiements et congestion du visage avec mydriase
• Secousses musculaires
• Tachycardie, arythmie
• Somnolence, coma, mort
Les symptôme dépassent rarement les troubles digestifs et seule une intoxication massive (ingestion de plus de 30 baies) engendrerait un tableau clinique plus sérieux

On utilise uniquement les feuilles, en usage interne.
Le Chèvrefeuille est utilisé pour traiter la grippe, l’angine, les colibacilloses, les oliguries, la laryngite, la toux, les furoncles, les intoxications alimentaires et les enflures des glandes lymphatiques. Pour tout cela, vous pouvez prendre une infusion constituée de 10 à 20 g de feuilles par litre d’eau. Cette infusion est à prendre à raison de 3 tasses par jour.
Le Chèvrefeuille peut aussi être utilisé pour des gargarismes, pour cela faites une décoction avec la même dose de feuilles par litre que pour l’infusion.

DE – Das Gartengeißblatt (Lonicera caprifolium), auch Echtes Geißblatt , Wohlriechendes Geißblatt oder Jelängerjelieber (englisch: Italian Honeysuckle, Perfoliate Honeysuckle) genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae).

EN – Lonicera caprifolium, the Italian woodbine, perfoliate honeysuckle, goat-leaf honeysuckle, Italian honeysuckle, or perfoliate woodbine, is a species of perennial flowering plants in the genus Lonicera of the Caprifoliaceae family.

 

Chèvrefeuille des bois (Lonicera periclymenum) Wald-Geißblatt

Chèvrefeuille des bois (Lonicera periclymenum L.Wald-Geißblatt

Chèvrefeuille des boisChèvrefeuille des bois (Lonicera periclymenum L.)

FR – Herbe à la vierge, Périclymène, Barbe de chèvre
Famille des Caprifoliacées
Biotope : bois clairs secs
DE – Das Wald-Geißblatt (Lonicera periclymenum), auch Wildes Geißblatt, Deutsches Geißblatt oder Wald-Heckenkirsche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Anwendung
ENLonicera periclymenum, common names honeysuckle, common honeysuckle, European honeysuckle or woodbine, is a species of flowering plant in the family Caprifoliaceae native to much of Europe.

Toxicité : Plante légèrement toxique à toxique (la toxicité réelle est discutée par les auteurs, les données fiables étant rares)
Nature du toxique : Saponosides
Organes incriminés : Baies pouvant attirer les enfants par leur aspect appétissant
Symptômes :
• Vomissements, diarrhées violentes, voire sanglantes
• Sueurs abondantes, larmoiements et congestion du visage avec mydriase
• Secousses musculaires
• Tachycardie, arythmie
• Somnolence, coma, mort
Les symptôme dépassent rarement les troubles digestifs et seule une intoxication massive (ingestion de plus de 30 baies) engendrerait un tableau clinique plus sérieux

Chèvrefeuille des haies (Lonicera xylosteum) Rote Heckenkirsche

Chèvrefeuille des haies (Lonicera xylosteum L.Rote Heckenkirsche

Chèvrefeuille des haiesChèvrefeuille des haies (Lonicera xylosteum L.)

FR – Le Chèvrefeuille des haies ou Chèvrefeuille à balais (Lonicera xylosteum) est une espèce d’arbuste de la famille des Caprifoliacées. Il est parfois appelé Camérisier des haies, Camerisier à balais, Chamérisier, Chèvrefeuille à fleurs blanc-jaunâtre ou Sorian. Les baies sont vomitives.
DE – Die Rote Heckenkirsche oder Gewöhnliche Heckenkirsche (Lonicera xylosteum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Die glänzend roten Beeren sind für den Menschen aufgrund des Bitterstoffs Xylostein ungenießbar und giftig.
EN – Lonicera xylosteum, commonly known as fly honeysuckle, European fly honeysuckle, dwarf honeysuckle or fly woodbine is a deciduous shrub. It is one of two honeysuckles native to Britain, the other being the common honeysuckle (Lonicera periclymenum).

Toxicité : Plante légèrement toxique à toxique (la toxicité réelle est discutée par les auteurs, les données fiables étant rares ; cette espèce serait néanmoins la plus toxique du genre Lonicera)
Nature du toxique : Saponosides
Organes incriminés : Baies pouvant attirer les enfants par leur aspect appétissant
Symptômes :
• Vomissements, diarrhées violentes, voire sanglantes
• Sueurs abondantes, larmoiements et congestion du visage avec mydriase
• Secousses musculaires
• Tachycardie, arythmie
• Somnolence, coma, mort.

Chèvrefeuille des jardins (Lonicera caprifolium) Gartengeißblatt

Chèvrefeuille des jardins (Lonicera caprifolium L.Gartengeißblatt

Chèvrefeuille des jardinsChèvrefeuille des jardins (Lonicera caprifolium L.)

FR – Le chèvrefeuille des jardins (Lonicera caprifolium) est une plante grimpante, ligneuse, caduque, très rustique, originaire de l’Europe et de l’ouest de l’Asie. Elle fait partie de la famille des Caprifoliaceae.
DE – Das Gartengeißblatt (Lonicera caprifolium), auch Echtes Geißblatt , Wohlriechendes Geißblatt oder Jelängerjelieber (englisch: Italian Honeysuckle, Perfoliate Honeysuckle) genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae).
EN – Lonicera caprifolium, the Italian woodbine, perfoliate honeysuckle, goat-leaf honeysuckle, Italian honeysuckle, or perfoliate woodbine, is a species of perennial flowering plants in the genus Lonicera of the Caprifoliaceae family.

Toxicité : Plante légèrement toxique à toxique (la toxicité réelle est discutée par les auteurs, les données fiables étant rares)
Nature du toxique : Saponosides
Organes incriminés : Baies pouvant attirer les enfants par leur aspect appétissant
Symptômes :
• Vomissements, diarrhées violentes, voire sanglantes
• Sueurs abondantes, larmoiements et congestion du visage avec mydriase
• Secousses musculaires
• Tachycardie, arythmie
• Somnolence, coma, mort
Les symptôme dépassent rarement les troubles digestifs et seule une intoxication massive (ingestion de plus de 30 baies) engendrerait un tableau clinique plus sérieux.

Chicorée sauvage (Cichorium intybus) Wegwarte

Chicorée sauvage (Cichorium intybusWegwarte

ChicoréeChicorée (Cichorium)
FR – Chicorée sauvage, Chicorée amère, Barbe de capucin, Ecoubelle bleur, Yeux de chat, Chicon, Laideron.
Famille des Astéracées (composées)
Biotope : friches et bords des chemins
in North America, China, and Australia, where it has become widely naturalized.
Utilisation médicale
Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Dépurative – Désintoxicante – Foie (protection régénération Cirrhose) – Manque d’appétit Anorexie stimuler l’appétit (donne faim) – Probiotiques (bonnes bactéries pour l’intestin) – Repas copieux (digestifs) – Restaurer la flore intestinale – Stomachique (facilite la digestion) – Surcharge pondérale – Transit intestinal (régule) – Triglycérides (réduit le taux).
On utilise les feuilles et les racines, uniquement en usage interne.
La Chicorée est utilisée pour traiter l’anorexie, l’atonie gastrique et digestive, les asthénies, l’anémie, l’insuffisance biliaire, l’hépatisme, l’ictère, les coliques hépatiques et les congestions hépatique et de la rate. Elle sert aussi pour traiter les dermatoses, la goutte, l’arthritisme, la gravelle, les lithiases, les infections urinaires, la constipation, l’hydropisie et le paludisme.
Pour tout cela vous pouvez prendre les feuilles de Chicorée en salade, seules ou mélangées, ou une décoction constituée de 15 à 30 g de racine de Chicorée pour un litre d’eau, à laisser bouillir 5 min et infuser 15 min. Cette décoction est à prendre à raison d’une tasse avant les repas. Vous pouvez aussi prendre une infusion constituée de 30 g de feuilles (si possible fraîches) pour un litre d’eau. Cette infusion est à prendre à raison d’une tasse avant les repas, ou 2 tasses le matin en cas de constipation.
Vous pouvez prendre aussi du suc de Chicorée à raison de 50 à 250 g par jour, ou de l’extrait à raison d’1 à 5 g par jour, sous formes de pilules, ou du suc d’herbe du Codex constituée d’un mélange à part égales de feuilles fraîches de Chicorée, de feuilles fraîches de Cresson, de feuilles fraîches de Fumeterre et de feuilles fraîches de Laitue. Ce suc est à prendre à raison de 60 à 120 g par jour.
Contre l’hépatisme, l’atonie digestive, la constipation et l’anorexie vous pouvez prendre du café de Chicorée. Ce café constitué d’une infusion de 50 g de racine séchée et torréfiée de Chicorée pour un litre d’eau, à prendre à raison d’une tasse matin et soir.
Enfin contre les dermatoses, vous pouvez prendre un sirop constitué de jus de Chicorée et de sucre blanc à parts égales, à laisser cuire jusqu’à obtention d’une consistance de sirop. Ce sirop est à prendre à raison d’une cuillerée à café, 2 à 3 fois par jour.

DE – Die Gemeine oder Gewöhnliche Wegwarte (Cichorium intybus), auch Zichorie genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae).

ENCommon chicory, Cichorium intybus, is a somewhat woody, perennial herbaceous plant of the dandelion family, usually with bright blue flowers, rarely white or pink. Many varieties are cultivated for salad leaves, chicons (blanched buds), or roots (var. sativum), which are baked, ground, and used as a coffee substitute and additive. It is also grown as a forage crop for livestock. It lives as a wild plant on roadsides in its native Europe, and now common.

Chiendent officinal (Elytrigia repens) Kriech-Quecke

Chiendent officinal (Elytrigia repensKriech-Quecke

ChiendentChiendent (Elytrigia repens)
FR – Le chiendent officinal ou chiendent commun (Elymus repens, ou Elytrigia repens ou Agropyron repens)
Famille des Poacées
booksofdante

DE – Die Kriech-Quecke (Elymus repens), auch Gemeine Quecke, Gewöhnliche Quecke oder einfach Quecke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Quecken (Elymus) innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae).

ENElymus repens, commonly known as couch grass, is a very common perennial species of grass native to most of Europe, Asia, the Arctic biome, and northwest Africa. It has been brought into other mild northern climates for forage or erosion control, but is often considered a weed.

Utilisation médicale
Anti-inflammatoires – Ballonnements ou météorisme – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Constipation (laxatif) – Crampes abdominales – Diurétique (élimination urinaire) – Foie (action sur le) – Prostatite – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Surcharge pondérale – Urolitholytiques (dissolvants des calculs urinaires).

Chlorella (Chlorella pyrenoidosa)

Chlorella (Chlorella pyrenoidosa)

ChlorellaChlorella (Chlorella pyrenoidosa)
FR – Algue unicellulaire
Famille des Chlorellaceae
DE – Chlorella vulgaris ist eine einzellige Grünalge.
ENChlorella is a genus of single-cell green algae belonging to the phylum Chlorophyta.
Utilisation médicale
Accouchement (plantes idéales après) – Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Acidose – adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Affections hépatiques – Affections pharyngiennes – Alzheimer pertes de mémoire – Anémie – Antivieillissement antioxydant – Anxiété (diminue l’anxiété) – Arthrite – Arthrose – Baby blues (après l’accouchement) – Boulimie pulsions incontrôlables de manger – Cancers tumeurs (en prévention) – Carences (pendant un régime) – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Claquage musculaire élongation déchirure – Concentration (augmente la) – Constipation (laxatif) – Crampes musculaires – Croissance (et retard de croissance) – Dépression déprime constante – Désintoxicante – diabète (équilibre) – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Endurance physique (augmente) – Fatigue chronique inexpliquée – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fatigue sportive – Foie, hépatoprotecteur – Galactogène (stimuler la lactation la montée du lait) – Gencives – Grippe état fébrile refroidissement – Grossesse (plantes idéales) – Haleine (mauvaise) – Hémorragie utérine – Hypertension artérielle (diminue) – Immunité (tendance aux infections) – Intestin irritable (côlon irrité colopathie) – Intestin perméable (hyperméabilité intestinale) – Intestins (purification) – Intolérances alimentaires – intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Laryngite – Leucémies (prévention) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Mauvaise haleine – Ménopause / Préménopause – Ménorragie (Règles abondantes) – Modérer l’appétit – Mononucléose – Obésité – Occlusion intestinale Constipation extrème – Ostéoporose déminéralisation des os – Oxygénation des cellules – Probiotiques (bonnes bactéries pour l’intestin) – Protection de la radiothérapie (brûlures et effets secondaires) – Protection des radiations / radioactivité – Rachitisme décalcification – Radiations (protection des radiations) – Régime Obésité (maigrir perdre du poids) – Rhume – Rupture du tendon / du ligament – Sang (purifie le sang) – Souplesse articulaire – Spermatogène – Stress, anxiété, nervosité – Système immunitaire (stimulant) – Température excessive (chaleur) transpiration abondante (régulation) – Tendinites foulures – Tonifiant – Vaccins (limiter les éventuels effets secondaires) – Verrues verrue plantaire – Vessie (régénérer protéger renforcer).

Chrysanthellum (Chrysanthellum indicum) Herbst-Chrysantheme

Chrysanthellum (Chrysanthellum indicumHerbst-Chrysantheme

ChrysanthellumChrysanthellum (Chrysanthellum indicum)
FR – Chrysanthellum americanum, Herbe aux fleurs d’or, Camomille d’or
Famille des des Asteraceae
DE – Die Herbst-Chrysantheme (Chrysanthemum indicum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Chrysanthemen (Chrysanthemum) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
ENChrysanthemum indicum is a flowering plant commonly called Indian chrysanthemum, within the family Asteraceae and genus Chrysanthemum.
Utilisation médicale
Analgésique – Antalgique – Arthrite – Cholestérol (diminue le mauvais) – Circulation cérébrale – Drainage biliaire – Foie (action sur le) – Gueule de bois – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Prévention de la gueule de bois (protection contre l’alcool) – Rhumatismes – Vasodilatateur – Yeux (maladie de la rétine).

Chia (Salvia hispanica) Mexikanische Chia

Chia (Salvia hispanicaMexikanische Chia

ChiaChia (Salvia hispanica)

FR – Le chia (Salvia hispanica) est une plante herbacée annuelle de la famille des Lamiacées, originaire du Mexique.
DE Mexikanische Chia (Salvia hispanica) ist eine ursprünglich fast nur in Mexiko vorkommende Pflanzenart der Gattung des Salbei (Salvia) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
EN – Salvia hispanica, commonly known as chia, is a species of flowering plant in the mint family, Lamiaceae.

Composition : 25% Cuivre – 20% Magnesium – 26% Fibres – 14% Calcium – 11% Phosphor – 29% Vitamin E – 11% Vitamin B1 – 18% Vitamin B3 – 38% Omega 6 – 13% Fer – 11% Manganèse – 8% Kalium – 5% Vitamin A – 7% Vitamin B8 – 8% Zinc – 2% Biotin – 0,16% Vitamin B6 – 308% Omega 3.

Utilisation médicale (graines)
Perte de poids – Aigreur d’estomac – Cicatrisant – Problèmes de thyroïde – Crampe d’estomac – Diarhée – Diluant du sang.

Ciguë vireuse (Cicuta virosa) Wasserschierling

Ciguë vireuse (Cicuta virosa L.Wasserschierling

Ciguë vireuseCiguë vireuse (Cicuta virosa L. )

FR – La ciguë aquatique ou ciguë vireuse (Cicuta virosa) est une plante herbacée, rhizomateuse et vivace de la famille des Apiacées. Autres noms communs : ciguë vénéneuse, cicutaire du Nord ou persil des marais.
La plante entière est toxique, particulièrement les racines au printemps. Elle contient de la cicutoxine, un alcool hautement insaturé très toxique qui agit comme antagoniste des récepteurs Gaba. Le poison est surtout concentré dans le rhizome, qui peut être confondu avec celui d’une carotte sauvage. Cette plante est l’un des poisons végétaux les plus puissants.
Homéopathie Cicuta virosa : mouvements convulsifs, spasmes violents, convulsions, épilepsie.
Toxicité : Plante très toxique
Nature du toxique : Cicutoxine (dérivé acétylénique toxique) et dérivés voisins (virols A, B et C)
Organes incriminés : Plante entière mais c’est la racine qui présente les plus fortes concentrations de cicutoxine, notamment à l’automne ; l’origine géographique et la saison déterminent des variations d’ordre quantitatif
Symptômes :
• Hypersalivation, tremblements, vertiges
• Crampes abdominales, nausées, vomissements
• Convulsions éventuellement entrecoupées de périodes d’apnées
• Détresse respiratoire, cyanose induite par une augmentation des sécrétions bronchiques
• Hyperthermie, hypersudation
• Arrêt respiratoire, fibrillation ventriculaire, mort.

DE – Der Wasserschierling (Cicuta virosa), auch genauer Gift-Wasserschierling oder selten Wüterich genannt, ist eine Pflanzenart aus der der Gattung Wasserschierlinge (Cicuta) innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
Sämtliche Pflanzenbestandteile des Wasserschierlings sind sehr giftig, insbesondere die durch Luftkammern schwimmfähigen Knollen. Die Giftigkeit wird durch Polyine, insbesondere das Cicutoxin, verursacht. Nach Verzehr bereits geringer Mengen kann der Tod infolge Atemlähmung eintreten. Nach einem alten preußischen Gesetz sollte diese Pflanzenart wegen ihrer Giftigkeit ausgerottet werden.

EN – Cicuta virosa (cowbane or northern water hemlock) is a species of Cicuta.

Ciboulette (Allium schoenoprasum) Schnittlauch

Ciboulette (Allium schoenoprasumSchnittlauch

CibouletteCiboulette (Allium schoenoprasum)

FR – La ciboulette ou civette (Allium schoenoprasum L.) est une plante aromatique de la famille des Amaryllidacées (anciennement Liliacées ou Alliacées).
DE – Schnittlauch (Allium schoenoprasum), auch Graslauch, Binsenlauch, Brislauch, Grusenich, Jakobszwiebel oder Schnittling genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium).
EN Chives is the common name of Allium schoenoprasum, an edible species of the Allium genus.

La ciboulette comble les carences d’un régime alimentaire déséquilibré car elle contient des vitamines C, B2 et K, du calcium, du sodium, du phosphore et du fer. Bénéfique pour la circulation du sang, elle favorise l’élasticité des vaisseaux et les préserve d’un vieillissement prématuré.

Ciguë Grande (Conium maculatum) Gefleckte Schierling

Ciguë (Grande) (Conium maculatum L.Gefleckte Schierling

Ciguë grandeCiguë (Grande) Conium maculatum L.)

FR – Ciguë des officines, Ciguë commune, Ciguë de Socrate, Ciguë tachetée, Mort-aux-oies.
Famille des Ombellifères
Biotope : bords des chemins et décombres.
La plante contient dans toutes ses parties, notamment les fruits, au moins cinq alcaloïdes violemment toxiques, avec principalement la conine (encore appelée coniine, conicine ou cicutine) et la γ-conicéine.
Quelques grammes de fruits verts suffiraient théoriquement à provoquer la mort d’un être humain. Chez l’homme, l’ingestion de ciguë provoque dans l’heure qui suit des troubles digestifs (surtout quand la racine est utilisée), des vertiges et céphalées, puis des paresthésies, une diminution de la force musculaire, et enfin une paralysie ascendante. Des convulsions et des rhabdomyolyses ont été rapportées, suivies d’insuffisance rénale pouvant entraîner la mort. Par contre, la mort par paralysie respiratoire, relatée et relayée depuis la scène de Socrate, n’a pas encore été attestée par la toxicologie moderne pour la ciguë isolée, d’où l’hypothèse d’un mélange probable de ciguë, de datura et d’opium dans le poison de la Grèce antique.
DE – Der Gefleckte Schierling (Conium maculatum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
Der Schierling gehört zu den giftigsten einheimischen Pflanzenarten. Sein in allen Teilen vorhandener Wirkstoff ist das Alkaloid Coniin, das für den Erwachsenen in einer Dosis von 0,5 bis 1 g tödlich ist.
ENConium maculatum (hemlock or poison hemlock) is a highly poisonous perennial herbaceous flowering plant in the carrot family Apiaceae, native to Europe and North Africa.

Ciguë Petite (Aethusa cynapium) Hundspetersilie

Ciguë Petite (Aethusa cynapium L.Hundspetersilie

Petite ciguëPetite ciguë (Aethusa cynapium L.)

FR – La Petite Ciguë ou Ciguë des jardins (Aethusa cynapium L., 1753) dite aussi éthuse ciguë, faux-persil, ciguë des moissons, persil des chiens ou ache des chiens, est une plante herbacée annuelle de la famille des Apiacées.
Homéopathie Aethusa cynapium intolérance au lactose, gastro-entérite aiguë infantile, enfant intolérant au lait, trouble de l’attention.
Toxicité : Plante toxique mais pas mortelle étant donné les faibles quantités d’alcaloïdes qu’elle renferme
Nature du toxique : Alcaloïdes dont la coniine, cynopine ou aethusine en faible quantité
Organes incriminés : Toutes les parties de la plante sont toxiques
Symptômes : Nausées, vomissements
Remarques : Cette espèce a été confondue parfois avec le persil (d’où son nom de faux persil). L’odeur peu prononcée et nettement distincte de celle du persil qui se dégage de ses feuilles par froissement suffit à éviter la confusion.
DE – Die Hundspetersilie (Aethusa cynapium) ist die einzige Art der Pflanzengattung Aethusa innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
EN – Aethusa cynapium (fool’s parsley, fool’s cicely, or poison parsley) is an annual (rarely biennial) herb in the plant family Apiaceae.

Circée de Paris (Circaea lutetiana) Hexenkraut

Circée de Paris (Circaea lutetiana L.Hexenkraut

CircéeCircée de Paris (Circaea lutetiana L.)

FR – Herbe aux sorciers, Herbe aux sorcières
Famille des Onagracées
Biotope : bois riches
Toute la plante était utilisée comme traitement des plaies afin d’accélérer la cicatrisation.
Autre espèce : Circée intermédiaire (Circaea intermedia)Mittlere Hexenkraut
DE – Das Große Hexenkraut (Circaea lutetiana), auch Gewöhnliches Hexenkraut oder Gemeines Hexenkraut genannt, ist eine ausdauernde und häufig zu findende Pflanze aus der Gattung der Hexenkräuter (Circaea) in der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae).
EN – Circaea lutetiana, known as enchanter’s-nightshade, is a plant in the evening primrose family, Onagraceae.

Cirse des champs (Cirsium arvense) Acker-Kratzdistel

Cirse des champs (Cirsium arvense L.Acker-Kratzdistel

CirceCircée de Paris (Circaea lutetiana L.)

FR – Chardons des champs
Famille des composées
Biotope : friches, bords des chemins, décombres
Le Cirse des Champs possède des propriétés médicinales ; elle est apéritive, fébrifuge, stimulante et résolutive. Autrefois la plante était censée guérir les douleurs des varices.
Autre espèce : Cirse commun (Circium vulgare L.) Gewöhnliche Kratzdistel
DE – Die Acker-Kratzdistel (Cirsium arvense) oder Ackerdistel ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Korbblütler (Asteraceae) gehört.
ENCirsium arvense is a species of Cirsium, native throughout Europe and northern Asia, and widely introduced elsewhere. The standard English name in its native area is creeping thistle.

Ciste blanchâtre (Cistus albidus) Weißliche Zistrose

Ciste blanchâtre (Cistus albidus L.Weißliche Zistrose

CisteCiste (Cistus albidus)
FR – Le Ciste cotonneux (Cistus albidus), Mugan, Massugué
Famille des Cistaceae
Biotope : garrigues
Autre espèce : Ciste à feuilles de Sauge (Cistus salviaefolius),
Propriétés
Lymphe (décongestionner drainer) – Plaies  coupures – Plaies profondes – Sommeil insomnie (rétablir à long terme).
HUILE ESSENTIELLE DE CISTE LADANIFÈRE –>

DE – Die Weißliche Zistrose (Cistus albidus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zistrosen (Cistus) in der Familie der Zistrosengewächse (Cistaceae).
Aromatherapie Cistrose

EN – Cistus albidus, the grey-leaved cistus, is a shrubby species of flowering plant in the family Cistaceae, with pink to purple flowers, native to south-western Europe and western north Africa.

Citron (citrus limonum) Zitrone

Citron (citrus limonumZitrone

CitronCitron (citrus limonum)
FR – Fruit du citronnier, Citrus Limon
Famille des Rutacées
DE – Die Zitrone oder Limone ist die Frucht des Zitronenbaums (Citrus limon) aus der Gattung der Zitruspflanzen (Citrus).
EN – The lemon (Citrus × limon) is a species of small evergreen tree native to Asia.
Utilisation médicale
Acide urique Goutte – Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Amygdalite – Anémie – Angine (maux de gorge) – Anti-allergique – Antibactérien (bactéries) – Antibiotique – Anti-inflammatoires – Antioxydant, anti-vieillissement – Anti-scorbutique – Antiseptique – Antivieillissement antioxydant – Antiviral majeur (virus) – Apéritif, stimule l’appétit – Aphtes – Arthrite – Arthrose – Asthme – Artériosclérose – AVC (Accident Vasculaire Cérébrale-prévention) – Brûlures de la peau – Brûlures d’estomac / acidité de l’estomac – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Calculs vésicule biliaire Bile (lithiase biliaire pierre biliaire) – Cancers tumeurs (en prévention) – Caries dentaires (prévension) – Cataracte (prévient la) – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cheveux gras (usage interne et externe) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Circulation cérébrale – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Conjonctivite (usage interne et externe) – Constipation (laxatif) – Crevasses, gerçures, engelures – Cystite urétrite – Dents blanches – Dépression, déprime, insomnie – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Diurétique (élimination urinaire) – Drainage de la peau – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Dyspepsie / troubles digestifs – Endurance physique (augmente) – Engelures crevasses gerçures – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fermentations putréfactions – Fièvre état fébrile – Foie (protection régénération Cirrhose) – Foie, hépatoprotecteur – Fragilité des capillaires – Gale (infection contagieuse de la peau) – Goutte / acide urique – Grippe A (H1N1) – Grippe état fébrile refroidissement – Gueule de bois – Gueule de bois – Haleine (mauvaise) – Hémorragie utérine – Hémorragies saignement (hémostatique) – Hémorroides – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Herpès – Hypertension artérielle (diminue) – Immunité (tendance aux infections) – Impetigo (infection de la peau provoquée par une bactérie) – Infarctus du myocarde angine de poitrine – Infections urinaires, cystite, urétrite – Infections broncho-pulmonaires – Infertilité (homme) – Inflammations des articulations et muscles – Insuffisance hépatique/pancréatique – intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Jambes lourdes – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Kystes – Laryngite – Leucémies (prévention) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Mal de dent névralgie dentaire (douleurs dentaires) – Mal de gorge – Mal de tête migraine – Mal des transports (avion bateau voiture… ) – Mal des transports (avion bateau voiture… ) – Maladie de Lyme (infection bactérienne) – Maladie de Lyme (infection bactérienne) – Maladies cardio-vasculaires (prévension) – Maladies tropicales – Mauvaise haleine – Maux de gorge – Mélancolie déprime passagère – Morsures de serpents, animaux enragés, piqûre de méduse – Obésité – Occlusion intestinale Constipation extrème – Oedèmes – Otite problèmes ORL – Oxygénation des cellules – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Parasites intestinaux – Peau grasse – Peau grasse – Phlébite (formation de caillots sanguins dans une veine) – Piqûre de moustique venin de guêpe abeille araignées (usage externe) – Piqûres d’insectes, démangeaisons – Plaies écorchures coupures – Plaies profondes – Pollution (protection) – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Prévention des maladies cardio-vasculaires – Problèmes cardiaques hypertension artérielle – Protection de la radiothérapie (brûlures et effets secondaires) – Protection des radiations / radioactivité – Radiations (protection des radiations) – Réflexes (augmentation des) – Régime Obésité (maigrir perdre du poids) – Repas copieux (digestifs) – Résistance au froid – Rhinopharyngite – Rhumatismes – Rhume rhinite – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – Saignement de nez – Scorbut – Sinusite – Spasmes gastro-intestinaux – Système cardio-vasculaire (protection) – Système immunitaire (stimulant) – Teigne (infection des cheveux et des poils) – Tendinites foulures – Tonifiant – Tonique immédiat – Toxines (favorise l’élimination) – Urticaire démangeaisons – urticaire, démangeaisons – Varicelle (même virus que le Zona) – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse – Vergetures rides – Verrues (verrucides) – Verrue plantaire – Vers intestinaux parasites intestinaux – Vertiges Acouphènes Bourdonnements d’oreille – Vessie (régénérer protéger renforcer) – Zona.
Usage Interne :
En usage interne, le Citron peut être utilisé pour soigner diverses infections (intestinales ou pulmonaires), les maladies infectieuses, la tuberculose pulmonaire et osseuse, les états fiévreux, le paludisme, l’asthénie, l’innapétence, les ascites, les ulcères d’estomac, l’hyperacidité gastrique, l’aérophagie, les dyspepsies, l’ictère, les vomissements, l’insuffisance hépatique et pancréatique, la congestion hépatique, le scorbut et il sert à prévenir les épidémies. Il sert aussi à traiter les rhumatismes, l’arthritisme, la goutte, la lithiase biliaire et urinaire, l’artériosclérose, les phlébites, les varices, la fragilité capillaire, la pléthore, l’hyperviscosité sanguine, l’obésité, l’hypertension, la déminéralisation, l’anémie, l’hémophilie, les hémorragies, le météorisme, la dysenterie, les diarrhées, la typhoïde, les parasites intestinaux, l’asthme, la bronchite, la grippe, la blennorragie, la syphilis, la sénescence et les céphalées.
Pour tout cela vous pouvez prendre du jus de Citron en cures, en augmentant progressivement la dose d’un demi à 10 ou 12 Citrons par jour, puis en la diminuant la aussi progressivement pendant 4 à 5 semaines et continuer avec une dose d’un à deux Citrons par jour. Vous pouvez aussi prendre de l’essence de Citron à raison de 5 à 10 gouttes dans une potion ou dans du miel.
Contre les fièvres, les vomissements et les hémorragies vous pouvez prendre de la citronnade (Citron frais en tranches dans de l’eau, ou jus d’un Citron dans un demi verre d’eau sucrée) comme boisson courante.
Contre les parasites intestinaux, écrasez l’écorce, la pulpe et les pépins d’un Citron, et faites macérer le tout pendant 2 h dans de l’eau à laquelle vous aurez ajouté du miel. Passez le tout en exprimant, et buvez au moment de vous coucher. Vous pouvez aussi prendre une décoction de tout le fruit, ou des pépins broyés avec du miel chaque matin à jeun en cas d’oxyures.
Contre l’embonpoint et l’aérophagie vous pouvez vous prendre une infusion constituée d’une tasse d’eau bouillante versée sur 2 têtes de Camomille et un Citron coupé en rondelles. Laissez macérer le tout pendant la nuit, passez le tout au matin et buvez à jeun.
Usage Externe :
En usage externe, le Citron peut être utilisé pour soigner les rhumes de cerveau, les sinusites, les angines, les otites, les hémorragies nasales, les aphtes, les stomatites, les glossites, les syphilides buccales, les blépharites, les éruptions, les furoncles, les dartres, les verrues, les migraines, l’herpès, les engelures, les plaies infectées et putrides, la teigne, la gale et les piqûres d’insectes.
Contre les sinusites et les rhumes, vous pouvez vous mettre quelques gouttes de suc de Citron dans les narines, plusieurs fois par jour. Contre les hémorragies nasales vous pouvez mettre dans la narine un tampon de coton imbibé de jus de Citron. Contre les stomatites et les aphtes, vous pouvez vous faire des bains de bouche avec un mélange de jus de Citron et de miel.
Contre les angines vous pouvez vous faire des gargarismes avec le jus d’un Citron dilué dans un verre d’eau tiède. Contre les blépharites et sur les yeux des nouveaux nés vous pouvez verser une ou deux gouttes de jus de Citron dans l’oeil.
Pour soigner les blessures et les plaies infectées il vous suffit d’appliquer du jus de Citron pur ou dilué, et contre les engelures, vous pouvez vous faire des frictions avec ce même jus de Citron.
Contre les migraines, vous pouvez appliquer sur le front ou sur les tempes des compresses de jus de Citron, ou des tranches de Citron. Contre les otites vous pouvez verser du jus de Citron dans les oreilles.
Contre les verrues, faites de badigeons avec un vinaigre fort dans lequel vous aurez fait macérer l’écorce de 2 Citrons pendant 8 jours. Ces badigeons sont à faire à raison de 2 fois par jour. Enfin contre les piqûres d’insectes, vous pouvez appliquer une tranche de Citron sur la zone.
L’action bactéricide du Citron permet de l’utiliser pour purifier de l’eau douteuse à hauteur du jus d’un citron pour un litre d’eau.

HUILE ESSENTIELLE DE CITRON –>

HUILE ESSENTIELLE DE CITRON VERT –>

Citronnelle (Cymbopogon citratus) Zitronengras

Citronnelle (Cymbopogon citratusZitronengras

CitronnelleCitronnelle (Cymbopogon citratus)
FR – La citronnelle, Verveine des Indes (ou indienne), ou Lemongrass
Famille des Poacées (graminées)
Utilisation médicale
Acnés – Antiseptique – Arthrite – Cellulite culotte de cheval – Hépatite – Cirrhose (inflammation du foie).

DE – Das Zitronengras (Cymbopogon citratus), auch genauer Westindisches Zitronengras, Westindisches Lemongras oder Guatemaltekisches Lemongras oder Sereh genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Wirkung

ENCymbopogon citratus, commonly known as lemon grass or oil grass, is a tropical plant from South Asia and Southeast Asia.

Citronnelle de brousse (Cymbopogon) Zitronengräser

Citronnelle de brousse (Cymbopogon caesius subsp. giganteusZitronengräser

Citronnelle de brousse

FR – La citronnelle de brousse, Cymbopogon caesius subsp. giganteus (Chiov.) Sales (syn. Cymbopogon giganteus Chiov.), est une espèce de plante herbacée de la famille des poacées originaire d’Afrique.
Autres noms : Citronnelle de Madagascar, beignefala (begnfala, beignfala).
Spécifique de la fièvre jaune, edécoction de sommités fleuries.
Propriétés de l’huile essentielle
Antimicrobienne
Activité anti-inflammatoire et antiradicalaire.

DE – Die Zitronengräser (Cymbopogon) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae).
EN – Cymbopogon, better known as lemongrass is a genus of Asian, African, Australian, and tropical island plants in the grass family.

HUILE ESSENTIELLE D’AHIBERO BIO –>

Cladion (Cladium Mariscus) Binsenschneide

Cladion (Cladium Mariscus L.Binsenschneide

CladionCladion (Cladium Mariscus L.)

FR – Marisque
Famille des Cypéracées
Biotope : tourbière
DE – Die Binsenschneide (Cladium mariscus), auch Binsen-Schneide, Schneidried, Schneidebinse oder Schneide genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schneiden (Cladium) innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae).
Früher fand die Binsenschneide beim Decken von Hausdächern und Ställen Verwendung.
EN – Cladium mariscus is a species of flowering plant in the sedge family known by the common names swamp sawgrass, great fen-sedge, saw-sedge or sawtooth sedge.

Clématite (Clematis vitalba) Waldrebe

Clématite (Clematis vitalba L.Waldrebe

ClématiteClématite (Clematis vitalba L.)

FR – Vigne blanche, Clématite des haies, Herbe aux gueux, Berceau de la Vierge, Bois à fumer.
Famille des Renonculacées
Biotope : bois calcaires
Synonymes : vigne blanche, barbe à dieu, herbe aux gueux, viorne, lierne, clématite des haies, berceau de la Vierge, vigne de Salomon, aubervigne, crainquillier, etc.
Autres espèces : la clématite dressée (C. erecta), la clématite bleue (C. viticella), la clématite des Alpes (C. alpina), la clématite flamette (C. flammula), etc.

DE – Die Gewöhnliche Waldrebe (Clematis vitalba) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Waldreben (Clematis). Anwendung

ENClematis vitalba (also known as Old man’s beard and Traveller’s Joy) is a shrub of the Ranunculaceae family.

Propriétés thérapeutiques

  • Analgésique, antalgique, anti-inflammatoire
  • Diurétique, hydragogue
  • Rubéfiante, révulsive, vésicante, caustique, détersive
  • Antipsorique
  • Antibactérienne, antifongique

Note : en interne, les feuilles sont, selon la dose, purgatives et violemment drastiques.

Usages thérapeutiques

  • Troubles locomoteurs : rhumatisme, douleur rhumatismale, goutte, arthrite, douleur articulaire
  • Algies : douleur intercostale, névrite, névralgie (sciatique), cellulalgie, maux de tête, migraine
  • Affections cutanées : ulcère atone, sordide, scrofuleux, dartre, gale, autres maladies chroniques de la peau

Note : on se trouvera bien de faire appel à l’homéopathie afin d’assurer un emploi sans risque. La technique hahnemanienne utilise non pas Clematis vitalba mais Clematis erecta dont voici les principales indications :

  • Troubles de la sphère urinaire : cystite, urétrite chronique
  • Troubles de la sphère génitale : orchite, engorgement testiculaire, métrite, engorgement mammaire
  • Affections cutanées : ampoule, écorchure, eczéma, impétigo, herpès, urticaire
  • Troubles circulatoires : engorgement lymphatique, varice, ulcère variqueux

Modes d’emploi

  • Décoction de feuilles fraîches
  • Macération huileuse de feuilles fraîches
  • Alcoolature
  • Teinture-mère homéopathique
  • Pommade
  • Cataplasme de feuilles fraîches contuses

Toxicité : Essentiellement une toxicité cutanée, la littérature ne signalant que de rares cas d’intoxication par ingestion, la plante étant habituellement dédaignée par le bétail
Nature du toxique : Glucoside appelé ranunculine, dégradé par hydrolyse en une lactone irritante, la proto-anémonine, rapidement inactivée en anémonine, par dimérisation spontanée, ce qui explique la relative innocuité de la plante à l’état sec
Organes incriminés : Plante entière mais surtout les feuilles (0,15 mg/g de ranunculine)
Symptômes :
• Irritations cutanées plus ou moins graves provoquées par simple contact.

 

Clivie (Clivia miniata) Klivien

Clivie (Clivia miniata (Lindley) Klivien

Clivie

FR – Clivia est un genre de plantes à fleur originaire d’Afrique australe de la famille des Amaryllidaceae.
DE – Die Klivien (Clivia), auch Riemenblatt genannt, sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Amaryllidoideae innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae).
EN – Clivia is a genus of monocot flowering plants native to southern Africa. They are from the family Amaryllidaceae, subfamily Amaryllidoideae. Common names are Natal lily or bush lily.

Toxicité : Plante toxique
Nature du toxique : Alcaloïdes isoquinoléïques dont la lycorine et la clivimine
Organes incriminés : Plante entière mais ce sont les feuilles qui présentent les concentrations les plus élevées en alcaloïdes
Symptômes :
• Nausées, vomissements, diarrhées
• Tremblements, convulsions, mort.

Clous de Girofle (Syzygium aromaticum) Gewürznelken-Baum

Clous de Girofle (Syzygium aromaticum L.) Gewürznelken-Baum

GiroflierGiroflier (Syzygium aromaticum L.)
FR – Le giroflier ou girofle (Syzygium aromaticum)
Famille des Myrtaceae
Utilisation médicale
Accouchement (facilite) – Anesthésiant, anti-douleur – Antibactérien (bactéries) – Antivieillissement antioxydant – Aphrodisiaque – Aphtes – Candidose (candida albicans) – Caries dentaires (prévension) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Colite inflammation du gros intestins – Dents bouche gorge – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Dyspepsie / troubles digestifs – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fermentations putréfactions – Gale (infection contagieuse de la peau) – Grossesse (plantes à éviter) – Helicobacter pilori – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Kystes – Lymphe (décongestionner drainer) – Mal de dent névralgie dentaire (douleurs dentaires) – Mal des transports (avion bateau voiture… ) – Maladies tropicales – Mauvaise haleine – Mononucléose – Nausées et vomissements – Otite problèmes ORL – Pollution (protection) – Résistance au froid – Teigne (infection des cheveux et des poils) – Température excessive (chaleur) – Transpiration abondante (régulation) – Tétanos – Thyroïde et parathyroïde (régulation) – Tonique immédiat – Tonique utérin (muscle et tonifie l’utérus) – Vers intestinaux parasites intestinaux.
Usage Interne :
En usage interne, les Clous de Girofle sont utilisés pour traiter l’asthénie physique et intellectuelle, les dyspepsies, les fermentations gastriques, les flatulences, les diarrhées, les parasites intestinaux, les affections pulmonaires (tuberculose), les névralgies dentaires et l’impuissance. Il sert aussi à préparer l’accouchement et à prévenir les maladies infectieuses.
Pour tout cela vous pouvez prendre 2 à 4 gouttes d’essence de Clous de Girofle 3 fois par jour dans du miel ou en solution alcoolique. Vous pouvez aussi très simplement utiliser régulièrement les Clous de Girofle dans la cuisine quotidienne.
Pour préparer l’accouchement utilisez le Clou de Girofle dans les potages durant les derniers mois de la grossesse, puis avant l’accouchement prendre une infusion de Clous de Girofle.
Contre le manque de désir sexuel vous pouvez fabriquer des diablotins appelés aussi pastilles aphrodisiaques de Naples. Pour cela il vous faut 500 parties de sucre, 12 de mastic, 8 de safran, 1 de musc, 2 de gingembre, 2 de girofle, 4 d’ambre gris, et une quantité suffisante d’infusé de marum. Faites en des pastilles de 0,50 à 1 g, et prenez-en 4 à 5 fois par jour.
Usage Externe :
En usage externe, les Clous de Girofle peuvent être utilisés pour soigner la gale, les plaies infectées ou non, les ulcères de jambe, les taies de la cornées, les névralgies dentaires, et le lupus. Ils servent aussi à éloigner les moustiques et les mites.
Pour cela le mieux est de les utiliser sous forme d’essence de Clous de Girofle pure. Cette essence pure peut aussi être utilisée comme pansement du cordon ombilical, puisqu’elle n’est ni toxique, ni irritante, et qu’elle est aussi analgésique. On peut aussi utiliser les Clous de Girofle sous forme de fumigations, de lotions, ou compresses.
Contre les névralgies dentaires vous pouvez vous faire des bains de bouche aux Clous de Girofle, et contre les taies de la cornée vous pouvez utiliser de l’extrait aqueux fluide. Contre le lupus utilisez l’essence en dilution alcoolique entre 5 et 10 % en frictions.
Contre la gale, utilisez la pommade d’Helmerich (cf. Lavande). Enfin, pour éloigner les moustiques et les mites, piquez une orange avec des Clous de Girofle.

DE – Der Gewürznelken-Baum (Syzygium aromaticum) ist eine Pflanzenart in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae).

ENCloves are the aromatic flower buds of a tree in the family Myrtaceae, Syzygium aromaticum. They are native to the Maluku Islands in Indonesia, and are commonly used as a spice. Cloves are commercially harvested primarily in Bangladesh, Indonesia, India, Madagascar, Zanzibar, Pakistan, Sri Lanka and Tanzania.

Coca (Erythroxylum coca) Cocastrauch

Coca (Erythroxylum cocaCocastrauch

CocaCoca (Erythroxylum coca)
FR – La coca est une plante d’Amérique du Sud
Famille des Érythroxylacées
Homéopathie Coca : malaise en altitude, mal des montagnes
DE – Der Cocastrauch (Erythroxylum coca) ist eine Pflanzenart, Familie der Rotholzgewächse (Erythroxylaceae)
ENErythroxylum coca is one of two species of cultivated coca.
Utilisation médicale
Aphtes – Colite inflammation du gros intestins – infections bucales – Sommeil (rétablir à court terme).
Régule la pression artérielle et améliore l’oxygénation du sang et du cerveau.
Stimule le système respiratoire.
Facilite la digestion et l’expulsion des gaz. Elle régule également le métabolisme des hydrates de carbone, ce qui est très bon pour les personnes qui digèrent mal les farines et les sucres.
Prévient les caries et l’ostéoporose grâce à sa teneur en calcium, qui est supérieure à celle du lait.
Combat l’anémie ferriprive.
Possède des propriétés analgésiques, et apaise donc tous types de douleurs, comme par exemple l’arthrite ou les rhumatismes.
Améliore la fonction du foie et nettoie le sang des toxines. La consommation de feuilles de coca contribue à éliminer la graisse qui s’accumule dans le foie et à la transformer en énergie.
Combat la rétention d’eau grâce à ses propriétés diurétiques.
Améliore l’attention, la concentration et la mémoire et augmente la résistance physique.
Prévient l’obésité et la boulimie, grâce au contrôle qu’elle exerce sur l’appétit sans l’annuler.
Nettoie les voies urinaires et prévient les infections. Elle est en plus astringente, ce qui est très bon en cas de diarrhées.
Réduit les niveaux élevés de cholestérol et de triglycérides.
Prévient le vieillissement prématuré.
Renforce la flore bactérienne intestinal et, en conséquence, le système immunitaire.

Cochléaire officinale (Cochlearia officinalis) Löffelkraut

Cochléaire officinale (Cochlearia officinalis L.Löffelkraut
CochléaireCochléaire officinale (Cochlearia officinalis L.)

FR – Cranson, Herbe aux cuillères, Herbe au scorbut.
Famille des Crucifères
Biotope : rochers du littoral et prés salés
Autre espèce : Cochléaire d’Angleterre (Cochlearia anglica L.)Englische Löffelkraut
DE – Das Echte Löffelkraut (Cochlearia officinalis) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) gehört. Bitterkresse, Skorbutkraut, Löffelblättchen, Löffelkresse und Scharbockskraut. Anwendung
ENCochlearia officinalis, or Common Scurvygrass, is a flowering plant of the genus Cochlearia in the family Brassicaceae.

Propriétés de la plante

Antiscorbutique
Eupeptique
Rubéfiant externe

Propriétés du bourgeon

Propriétés de l’huile essentielle

Indications

Indications de la plante entière (phytothérapie)

Scorbut (autrefois)
Inappétences
Affections de la peau
Rubéfiant en usage externe
Complément à l’antibiothérapie bronchique

Cognassier (Cydonia oblonga) Quitte

Cognassier (Cydonia oblongaQuitte

CognassierCognassier (Cydonia oblonga)

FR -Le Cognassier (Cydonia oblonga). Ses fruits sont des coings appelés aussi Pommes d’or ou Poires de Cydonie.
DE – Die Quitte (Cydonia oblonga) ist die einzige Pflanzenart der Gattung Cydonia und gehört zur Untertribus der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
EN – The quince; Cydonia oblonga) is the sole member of the genus Cydonia in the family Rosaceae (which also contains apples and pears, among other fruits).
Utilisation médicale
Anti-diarrhéique – Antiseptique – Brûlures d’estomac / acidité de l’estomac – Cholestérol (diminue le mauvais) – Diabète (équilibre) – Digestif (favorise la disgestion).

Colchique (Colchicum autumnale) Herbstzeitlose

Colchique (Colchicum autumnaleHerbstzeitlose

ColchiqueColchique (Colchicum autumnale)
FRLe colchique d’automne, Colchicum autumnale (Syn. Colchicum multiflorum Brot.), Safran bâtard, Ail des prés, Chenard, Mort chien, Tue-chien, Tue-loup, Vachette, Oeilleuse.
Famille des Colchicaceae
La plante entière produit un alcaloïde très toxique, la colchicine, qui possède des propriétés mutagènes et antimitotiques (qui bloque les mitoses).
Homéopathie  Colchicum Autumnale : crise de goutte aiguë.

Utilisation médicale
Analgésique – Antalgique – Anti-goutteux – Anti-inflammatoires – Diurétique (élimination urinaire) – Goutte / acide urique – Névralgies – Toxines (favorise l’élimination).

Toxicité : Plante très toxique, représentant un risque réel pour le bétail, par contamination des foins
Nature du toxique : Alcaloïdes tropoloniques dont la colchicine
Organes incriminés : Plante entière mais ce sont les graines qui renferment le plus d’alcaloïdes (0,3-1,2 % d’alcaloïdes totaux et 0,3-0,8 % de colchicine) puis le bulbe (0,2-0,6 % d’alcaloïdes totaux) et enfin les fleurs qui en renfermeraient 0,1 % (valeur non confirmée et sujette à caution)
Symptômes :
• Irritation des voies digestives, soif intense, hypersalivation, diarrhées profuses, vomissements, douleurs abdominales intenses, météorisme, constriction laryngo-pharyngée
• Troubles cardiovasculaires avec hypotension
• Troubles nerveux tels que paralysie et paresthésie
• Troubles respiratoires avec cyanose et mort par asphyxie, survenant entre 1 et 10 jours après l’intoxication
• En cas d’intoxication médicamenteuse par la colchicine, on a pu observer une aplasie médullaire, avec septicémie à entérobactéries (leucopénie) et risque hémorragique (thrombocytopénie), ainsi qu’une alopécie complète, réversible et une polynévrite.

DEDie Herbstzeitlose oder Herbst-Zeitlose (Colchicum autumnale) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae) gehört. Die Herbstzeitlose ist weit verbreitet, sie ist vor allem wegen ihrer späten Blütezeit und ihrer Giftigkeit bekannt.
Heilwirkung: Herbstzeitlose hilft gegen Gelenkschmerzen bei Gicht. Außerdem kann es auch gegen Rheuma, Neuralgien, Hautkrebs, Leukämi angewendet wird.
Giftigkeit (Herbstzeitlose Vergiftung) : Es kommt immer wieder zu Vergiftungsfällen durch Verwechslung mit dem Bärlauch.
Vergiftungserscheinungen treten meist erst mit zwei bis sechs Stunden Verzögerung ein. Die Symptome äußern sich zunächst in einem Brennen im Mund. Es folgen Schluckbeschwerden, Übelkeit und Erbrechen mit oft blutigen Durchfällen. Je nach Dosis kann es vor allem bei Kindern bis zum Tod durch Atemlähmung oder Kreislaufversagen kommen, häufig beobachtet man auch Nierenschädigungen. In der Literatur wird eine Sterblichkeit von 90 Prozent angegeben. Als tödliche Dosis gelten bei Erwachsenen etwa 20 mg, entsprechend etwa 5 g Samen oder etwa 50 g Blättern.

ENColchicum is a genus of perennial flowering plants containing around 160 species which grow from bulb-like corms. It is a member of the botanical family Colchicaceae, and is native to West Asia, Europe, parts of the Mediterranean coast, down the East African coast to South Africa and the Western Cape. In this genus the ovary of the flower is underground. As a consequence, the styles are extremely long in proportion, often more than 10 cm (4 in).

Coleus forskohlii (Plectranthus barbatus)

Coleus forskohlii (Plectranthus barbatus)

Coleus forskohliiColeus forskohlii (Plectranthus barbatus)
FR – Plectranthus barbatus, ou Coleus forskohlii, Coléus à forskoline, Coléus de l’Inde
Famille des Labiées (Lamiaceae)
DE – Plectranthus barbatus ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Harfensträucher (Plectranthus) in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
ENPlectranthus barbatus, also known by the synonym Coleus forskohlii and vernacular names forskohlii[2] and Indian coleus, is a tropical perennial plant related to the typical coleus species. It is interesting from a scientific and medicinal standpoint because it produces forskolin.
Utilisation médicale
Anti-dépresseur – Anti-inflammatoires – Anti-plaquettaire – Asthme – Cancers tumeurs (en prévention) – Glaucome (prévient le) – Hypertension artérielle (diminue) – Insuffisance cardiaque – Obésité – Perte de poids (favorise) – Pression artérielle (réduit) – Psoriasis – Système immunitaire (stimulant).

Comaret (Pententilla palustris) Sumpf-Blutauge

Comaret (Pententilla palustris L.Sumpf-Blutauge

ComaretComaret (Pententilla palustris L.)

FRLa potentille des marais ou comaret (Comarum palustre, autrefois Potentilla palustris) est une espèce de plante de la famille des Rosacées qui pousse dans les marais tourbeux d’Europe du nord.
Biotope : tourbière
Autre espèce : Herbe aux oies (Potentilla anserina L.)Gänsefingerkraut
Propriétés médicinales : astringente.
DE – Das Sumpf-Blutauge (Potentilla palustris (L.) Scop.; Syn.: Comarum palustre L.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Fingerkräuter (Potentilla) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
ENComarum palustre (syn. Potentilla palustris), known by the common names purple marshlocks, swamp cinquefoil and marsh cinquefoil, is a common waterside shrub. It has a circumboreal distribution, occurring throughout North America, Europe, and Asia, particularly the northern regions. It is most commonly found on lake shores, marshy riversides and stream margins, often partly submerged with foliage floating. It is a parent of some Fragaria, Comarum hybrids, ornamental plants produced by crossing with strawberries.

Compagnon rouge (Silene dioica) Rote Lichtnelke

Compagnon rouge (Silene dioicaRote Lichtnelke

Compagnon rougeCompagnon rouge (Silene dioica)

FR – Le Compagnon rouge ou Silène dioïque, Silene dioica (L.) Clairv. est une plante vivace (hémicryptophyte) de la famille des Caryophyllacées, tout comme les œillets.
DE – Die Rote Lichtnelke (Silene dioica), auch Rotes Leimkraut, Rote Nachtnelke, Rote Waldnelke, Taglichtnelke oder Herrgottsblut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Leimkräuter (Silene) innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
EN – Silene dioica (syn. Melandrium rubrum), known as red campion[1] and red catchfly,[2] is a herbaceous flowering plant in the family Caryophyllaceae.

Combava (Citrus hystrix) Kaffernlimette

Combava (Citrus hystrixKaffernlimette

Combava

FR – Le combava (ou combawa, cumbava, cumbaba, makrut, citron combera, lime kaffir) est un agrume dont le nom provient des anciennes cartes maritimes où une île indonésienne à l’est de Bali, dans l’archipel de la Sonde dans la mer des Moluques, est dénommée « Sumbawa ».
Propriétés : Anti-inflammatoire : Anti-rhumatismale, Sédative, calmante, Tonique digestif, Antiseptique, antibactérienne, Décongestionnant hépatique, Répulsif des moustiques.

DE – Die Kaffernlimette (Citrus hystrix), auch Kaffir-Limette oder Mauritius-Papeda, oder aus dem Französischen Combava, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Zitruspflanzen (Citrus) innerhalb der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Sie dient als Gewürz- und Heilpflanze.

EN – The kaffir lime (Citrus hystrix), sometimes referred to in English as the makrut lime[3] or Mauritius papeda,[4] is a citrus fruit native to tropical Asia, including India, Nepal, Bangladesh, Thailand, Indonesia, Malaysia and the Philippines.

HUILE ESSENTIELLE DE COMBAWA –>

Coloquinte officinale (Citrullus colocynthis) Koloquinte

Coloquinte officinale  (Citrullus colocynthisKoloquinte

coloquinte-officinalecoloquinte-officinale-citrullus-colocynthis

FR Citrullus colocynthis, la Coloquinte officinale ou coloquinte vraie, est une plante herbacée vivace de la famille des Cucurbitacées, sous-famille des Cucurbitoideae, tribu des Benincaseae, sous-tribu des Benincasinae. Elle est cultivée dans le bassin méditerranéen et dans les pays tropicaux comme plante médicinale pour la pulpe de ses fruits, qui est amère et toxique.
Homéopathie Colocynthis : spasmes aggravés par la colère, coliques, règles douloureuses, sciatique, névralgie faciale.
La pulpe séchée du fruit récolté avant complète maturité est un laxatif violent. Elle est utilisée aussi comme antirhumatismal, anthelminthique, et comme remède contre les infections de la peau.
Les graines, comestibles, contiennent 30 à 40 % d’une huile jaune clair, qui renferme un alcaloïde, un glucoside et une saponine. Elles montrent un effet insulino-stimulant. Ces graines torréfiées, riches en lipides et en protéines, ont un goût de noix et sont consommées entières dans certains pays d’Afrique.
Les racines ont des propriétés purgatives et sont utilisées contre la jaunisse, les rhumatismes et les maladies urinaires.

DE – Die Koloquinte (Citrullus colocynthis), auch Pomaquinte, al-Handal, Koloquintenkürbis, Purgiergurke oder Teufelsapfel, ist eine giftige Pflanze aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae).
Die Koloquinte wurde und wird als Medizinialpflanze angebaut. Verwendet wird das getrocknete Fruchtfleisch von unreifen, aber ausgewachsenen Früchten. Zu den Anwendungsgebieten in der Volksmedizin zählen Geschwüre, Asthma, Bronchitis, Gelbsucht, Dyspepsie, Verstopfung, Anämie, aber auch Tumoren, Wassersucht, Probleme mit dem Harnablassen, Rheumatismus und Schlangenbisse.
Die Einnahme kann zu Reizung der Schleimhäute im Magen-Darm-Trakt und blutigen Durchfällen führen. Nierenschäden und eine abortive Wirkung sind möglich. Die Cucurbitacine wirken zytotoxisch und antimitotisch. Die Wirkstoffe gehen in Harn und Muttermilch über und können bei Schwangeren zum Abort führen. Weitere Vergiftungserscheinungen sind Geschwüre, Wanddurchbrüche, Peritonitis, Blutungen der Niere und Harnblasenschleimhaut-Entzündungen. Oft treten Hyperämie im Gehirn, Delirien und Kollaps auf. Der Tod tritt infolge eines Atemstillstandes ein.

EN – Citrullus colocynthis, with many common names including colocynth, bitter apple, bitter cucumber, desert gourd,[citation needed] egusi, vine of Sodom, or wild gourd,[ is a desert viny plant native to the Mediterranean Basin and Asia, especially Turkey (especially in regions such as İzmir), Nubia, and Trieste.

Combretum (Combretum micranthum) Kinkéliba

Combretum (Combretum micranthumKinkéliba

Combretum
FR – Le kinkeliba (Combretum micranthum)
Famille des combrétacées
DE – Der Kinkéliba (Combretum micranthum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Langfäden (Combretum).
ENCombretum micranthum, known as kinkeliba in Benin, Senegal, and the Gambia across multiple regional dialects, is a shrub species often found in tiger bush and on hills in West Africa. It is similar to another herb used for tea called ŋɔlɔbɛ in the Bambara language.
Utilisation médicale
Antibactérien (bactéries) – Anti-inflammatoires – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Désinfectant – Diurétique (élimination urinaire) – Purgatif – Sécrétion biliaire (stimulation) – Tonifiant – Troubles digestifs.

Conopode dénudée (Conopodium majus) Erdkastanie

Conopode dénudée (Conopodium majusErdkastanie

ConopodeConopode dénudée (Conopodium majus)

FR – Noix de terre, Janotte
Famille des Ombellifères
Biotope : bois frais.
Ce tubercule était certainement consommé par les hommes préhistoriques. On le consomme cru ou cuit. Cru il a des vertus apaisantes contre les aigreurs d’estomac.DE – Die Französische Erdkastanie (Conopodium majus) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
ENConopodium majus is a small perennial herb, whose underground part resembles a chestnut and is sometimes eaten as a wild or cultivated root vegetable.

Consoude (Symphytum officinalis) Beinwell

Consoude (Symphytum officinalis) Beinwell

ConsoudeConsoude (Symphytum officinalis)
FR – La Consoude officinale (Symphytum officinale), Oreille d’âne, Langue de vache, Confée, Grande Consoude, Herbe à la coupure.
Famille des Boraginaceae
Biotope : bois à sols riches et humides
Autre espèce : Consoudre de Russie (Symphytum uplandicum), Futter-Beinwell.
Utilisation médicale
Anti-inflammatoires – Arthrose – Astringente (ressère les tissus) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Contusions, ecchymoses – Crevasses, gerçures, engelures – Entorses – Escarres – Fractures (consolide) – Hémorragie utérine – Hémorragies saignement (hémostatique) – Hémostatique – Piqûre de moustique venin de guêpe abeille araignées (usage externe).
Usage Interne :
En usage interne, la Consoude peut être utilisée pour soigner les entérites, les diarrhées, la dysenterie, les ulcères digestifs, le cancer gastrique, les hémoptysies (tuberculose) et les hématuries.
Pour tout ça vous pouvez prendre une macération constituée de 100 à150 g (soit environ 3 à 4 poignées) de racine de Consoude par litre d’eau à faire bouillir et à laisser macérer toute la nuit. Cette macération est à boire en 24 h. Vous pouvez aussi prendre de l’extrait fluide à raison d’1 à 3 g par jour, ou de la teinture à raison de 10 à 20 gouttes 3 fois par jour.
Contre la diarrhée, vous pouvez fabriquer un sirop antidiarrhéique en ajoutant 10 g d’extrait fluide de Consoude à 100 g de sirop de Coing, et à 90 g de sirop de Cassis.
Contre la tuberculose (surtout l’hémoptysie), les toux, les affections des voies respiratoires, les diarrhées et les hémorragies, vous pouvez utiliser le sirop de Consoude de Fernel. Pour cela piler ensemble et exprimer le jus dans un linge de 250 g de sommités de Consoude, 450 g de pétales de Roses rouges, 450 g de Bétoine, 450 g de Plantain, 450 g de Pimprenelle, 450 de Scabieuse, et 450 g de Tussilage. Ajoutez 1,250 kg de sucre et porter le tout à ébullition, et dès que le mélange bout ajouter 250 g de racines de Consoude propres et râpées. Faire cuire le tout jusqu’à ce qu’il prenne la consistance d’un sirop. Passez le tout et mettez le dans des flacons bien bouchés.
Usage Externe :
En usage externe, la Consoude est utilisée pour soigner les plaies (c’est un excellent cicatrisant), les brûlures, les escarres, les ulcères des jambes, les crevasses du mamelon, les gerçures, la métrite, la vaginite, les leucorrhées, ainsi que sur les fissures anales. Les Romains l’utilisaient aussi pour les fractures et les lésions osseuses.
Pour tout ça vous pouvez l’utiliser en macération plus concentrée que pour l’usage interne (faites bouillir pendant 15 min) sous forme de compresses, de lavages, ou d’injections vaginales (pour soigner la métrite, la vaginite, les leucorrhées, ainsi que la plupart des inflammations des organes génitaux féminins). Vous pouvez aussi faire une décoction de 200 g de racine sèche concassée par litre d’eau, que vous ferez bouillir pendant 20 min à feu doux et à couvert.
Vous pouvez aussi vous faire une pommade cicatrisante constituée de 10 g d’extrait fluide de Consoude et de lanoline en quantités équivalentes pour 40 g de pommade de Concombre. La Consoude peut aussi s’utiliser en cataplasme imbibé d’huile pour soigner les entorses. Pour calmer instantanément la douleur d’une brûlure au 1er degré, ou pour guérir des crevasses du mamelon, utilisez une racine fraîche râpée que vous poserez en cataplasme sur la zone à traiter.
Homéopathie Symphytum : traumatismes osseux fractures, douleurs osseuses, traumatisme du globe oculaire.

DE – Der Echte Beinwell (Symphytum officinale), auch Gemeiner Beinwell, Arznei-Beinwell, Beinwurz, Bienenkraut, Hasenlaub, Milchwurz, Schadheilwurzel, Schmalwurz, Schwarzwurz, Wallwurz, Komfrei oder Wundallheil genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Beinwell (Symphytum) in der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae) gehört.
Enthält die Aminosäure Asparagin, das Harnsäure-Abbauprodukt Allantoin, Kieselsäure, ätherishes Öl, Schleim- und Gerbstoffe. Äusserlich gegen Rheuma, Venenentzündung, Krampfadern, offenes Bein, Quetschungen und Sehnenscheidentzündungen, bei Knochenbr¨che wird die Verarbung der Bruchstellen gefördert. Innerlich hat sich die Droge bei Magen-Darm-Blutungen, Durchfall und Bronchialkatatth bewährt.
Wirkung

ENSymphytum officinale is a perennial flowering plant of the genus Symphytum in the family Boraginaceae.

Compagnon blanc (Silene latifolia) Weiße Lichtnelke

Compagnon blanc (Silene latifolia) Weiße Lichtnelke

Compagnon blancCompagnon blanc (Silene latifolia)

FR – Le Compagnon blanc (Silene latifolia) est une plante herbacée de l’ordre des Caryophyllales et de la famille des Caryophyllaceae.
À l’inverse du Compagnon rouge (Silene dioica) qui s’ouvre la journée, il s’ouvre la nuit.
Les jeunes pousses sont comestibles mais à maturité, le compagnon blanc est une plante toxique en raison de sa forte teneur en saponine
DE – Die Weiße Lichtnelke (Silene latifolia), auch Weiße Nachtnelke, Weißes Leimkraut, Nacht-Lichtnelke und Nachtnelke genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
EN – Silene latifolia (formerly Melandrium album), the bladder campion or white campion, is a dioecious flowering plant in the family Caryophyllaceae.

Consoude tubéreuse (Symphytum tuberosum) Knoten-Beinwell

Consoude tubéreuse (Symphytum tuberosum L.Knoten-Beinwell

Consoude tubéreuseConsoude tubéreuse (Symphytum tuberosum L.)

FR – Les Consoudes (genre Symphytum) sont des plantes herbacées vivaces appartenant à la famille des Boraginacées (bourrache, myosotis). Affectionnant principalement les lieux humides, elles sont natives de l’Europe ou de l’ouest de l’Asie.
Biotope : bois humides
Autre espèce : Consoude orientale (Symphytum orientale L.), Orientalischer Beinwell.
DE – Der Knoten-Beinwell (Symphytum tuberosum), seltener Knotige Wallwurz und Knollen-Beinwell oder Knolliger Beinwell genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Beinwell (Symphytum) innerhalb der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae).
ENSymphytum is a genus of flowering plants in the family Boraginaceae. Its species are known by the common name comfrey.

Copaïer (Copaifera officinalis) Copaifera langsdorffii

Copaïer (Copaifera officinalisCopaifera langsdorffii

CopaïerCopaïer (Copaifera officinalis)

FR – Le copaïer (Copaifera officinalis), ou copayer (de copa-iba, nom tupi-guarani signifiant « arbre qui produit le copahu »), est une espèce d’arbre d’Amérique du Sud.
Apaise les chocs, douleurs articulaires, hématomes. Il est également indiqué pour lutter contre la fatigue.
DE – Copaifera langsdorffii ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).
EN – The tropical rainforest tree Copaifera langsdorffii is known as the Rashed Tree and Salam tree. It has many names in local languages, including kupa’y, cabismo, and copaúva.

BAUME DE COPAHU –>

Coquelicot (Papaver rhoeas) Klatschmohn

Coquelicot (Papaver rhoeas L.Klatschmohn

CoquelicotCoquelicot (Papaver rhoeas L.)
FR – Le coquelicot (Papaver rhoeas L., 1753), Ponceau, Pavot coquelicot ou Pavot rouge, Gravesolle, Mahon.
Famille des Papavéracées et du genre pavot.
Biotope : champs, mpissons, sols riches.
Autre espèce : Pavot douteux (Papaver dubium L.)Saat-Mohn
Utilisation médicale
Adoucissant – Antitussifs – Expectorants – Asthme – Bronchite – Cancers tumeurs (en prévention) – Congestion pulmonaire – Coqueluche – Dépression déprime constante – Hypnotique – Insomnie, endormissement difficile – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Sédatif – Tranquilisant – Spasmolytiques – Stimulant (augmente la vitalité).
Usage Interne :
En usage interne le Coquelicot est utilisé pour traiter les insomnies chez les personnes délicates comme les enfants ou les vieillards, les toux spasmodiques (coqueluche, asthme), les angines, la bronchite, la pneumonie, la pleurésie, et les fièvres éruptives.
Pour tout cela vous pouvez prendre une infusion constituée d’une pincée de fleurs sèches par tasse d’eau bouillante (soit 10 à 15 g par litre d’eau) à laisser infuser 10 minutes. Cette infusion est à prendre à raison de 3 tasses par jour.
Vous pouvez aussi prendre de l’extrait mou à raison de 0,20 à 0,40 g par jour, sous forme de pilules constituées de 0,10 g d’extrait mou de Coquelicot et de 0,05 g d’extrait mou de Réglisse par pilule. Vous pouvez prendre 2 à 4 pilules par jour au coucher.
Contre les insomnies vous pouvez prendre un suppositoire calmant constitué de 0,20 g d’extrait de Coquelicot, 1 g d’onguent populeum, 3 g de beurre de Cacao, et une quantité de cire suffisante pour un suppositoire.
Usage Externe :
En usage externe, le Coquelicot est utilisé pour soulager les abcès dentaires et l’inflammation des paupières.
Contre l’inflammation des paupières, vous pouvez vous faire des cataplasmes de fleurs de Coquelicot chaudes après infusion (sur la joue pour l’abcès dentaire).

DE – Der Klatschmohn (Papaver rhoeas), auch Mohnblume oder Klatschrose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Mohn (Papaver) innerhalb der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae). Anwendung

ENPapaver rhoeas (common names include common poppy, corn poppy, corn rose, field poppy, Flanders poppy, red poppy, red weed, coquelicot, and, due to its odour, which is said to cause them, as headache and headwark) is a herbaceous species of flowering plant in the poppy family, Papaveraceae. This poppy is notable as an agricultural weed (hence the common names including « corn » and « field ») and after World War I as a symbol of dead soldiers.

Cordyceps (Cordyceps sinensis) Raupenpilz

Cordyceps (Cordyceps sinensisRaupenpilz

CordycepsCordyceps (Cordyceps sinensis)
FRCordyceps est un champignons entomopathogènes.
Famille des Cordycipitaceae
DE – Der Chinesische Raupenpilz (Ophiocordyceps sinensis), auch Tibetischer Raupenpilz oder Tibetischer Raupenkeulenpilz, ist ein Schlauchpilz (Ascomycota) aus der Gruppe der Kernkeulen, der Raupen befällt.
ENCordyceps is a genus of ascomycete fungi (sac fungi) that includes about 400 species. All Cordyceps species are endoparasitoids, parasitic mainly on insects and other arthropods (they are thus entomopathogenic fungi).
Utilisation médicale
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Alzheimer pertes de mémoire – Andropause – Angoisse anxiété peur inexpliquée – Antibactérien (bactéries) – Antivieillissement antioxydant – Aphrodisiaque (pour Femme) – Aphrodisiaque (pour Homme) – Baby blues (après l’accouchement) – Bégaiement – Cancers tumeurs (en prévention) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Confiance en soi goût du risque – Convalescence – Croissance (et retard de croissance) – Dépendance (physique et émotionnelle) – Dépression déprime constante – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Dysfonctionnement érectile – Dysfonctionnement érectile – Ejaculation précoce – Endurance physique (augmente) – Fatigue chronique inexpliquée – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fatigue sportive – Fièvre état fébrile – Foie (protection régénération Cirrhose) – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Hypocondrie personnes hypocondriaque (peur d’être malade) – Infertilité (femme) – Infertilité (homme) – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Mal de tête migraine – Manque de sommeil – Mononucléose – Mort d’un proche rupture amoureuse – Oxygénation des cellules – Parkinson maladies neurogoliques chroniques – Prévention de la gueule de bois (protection contre l’alcool) – Problèmes de coeur (amour) – Rate (stimuler tonifier renforcer) – Réflexes (augmentation des) – Règles abondantes et douloureuses – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Résistance au froid – Sevrage de drogues : alcool, tabac, héroïne… – SIDA Immunodéficience HIV (renforcer le système immunitaire) – Spermatogène – Stress – Surmenage / Burn out – Syndrome prémenstruelle (douleurs avant les règles) – Températures extrêmes (résister au froid) – Testostérone (régule la production de) – Tonifiant – Tonique immédiat.

Coriandre (Coriandrum sativum) Koriander

Coriandre (Coriandrum sativumKoriander

CoriandreCoriandre (Coriandrum sativum)
FR – La Coriandre ou Coriandre cultivée (Coriandrum sativum), Persil arabe, Persil chinois.
Famille des Apiacées (Ombellifères)
Utilisation médicale
Antibactérien (bactéries) – Antivieillissement antioxydant – Ballonnements ou météorisme – Cancers tumeurs (en prévention) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Défenses immunitaires (renforce) – Dyspepsie / troubles digestifs – Maladies cardio-vasculaires (prévension) – Vaccins (limiter les éventuels effets secondaires).
Usage Interne :
En usage interne, la Coriandre peut être utilisée pour traiter l’aérophagie, les digestions pénibles, les flatulences, les spasmes, ainsi que l’anorexie nerveuse ou la fatigue nerveuse. Pour tous ces usages vous pouvez l’utiliser sous forme d’infusion, à raison d’une cuillerée à café de fruits pour une tasse d’eau, que vous laisserez bouillir et infuser pendant 10 minutes. Boire une tasse de cette infusion après chaque repas. Vous pouvez aussi la consommer sous forme de teinture, à raison de 10 à 20 gouttes après chaque repas, ou sous forme d’essence, en prenant 1 à 3 gouttes dans du miel, 2 à 3 fois par jour, après les repas.
Usage Externe :
La Coriandre est utilisée pour soigner les douleurs rhumatismales, sous formes de lotions ou de pommades.
Attention: à l’état frais, le suc de la Coriandre est un euphorisant puissant, dont l’effet peut ressembler à celui de l’alcool à faible dose, mais qui, à fortes doses, peut provoquer un état d’euphorie suivi d’un état de prostration. A manier donc avec précaution.

HUILE ESSENTIELLE DE CORIANDRE –>

DE – Der Echte Koriander (Coriandrum sativum) ist eine Pflanzenart in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Arabische Petersilie, Asiatische Petersilie, Chinesische Petersilie, Gartenkoriander, Gebauter Koriander, Gewürzkoriander, Indische Petersilie, Kaliander, Klanner, Schwindelkorn, Schwindelkraut, Stinkdill, Wandläusekraut, Wanzendill, Wanzenkraut oder Wanzenkümmel. Anwendung
Aromatherapie Koriander

ENCoriander (Coriandrum sativum), also known as cilantro, Chinese parsley or dhania, is an annual herb in the family Apiaceae.

Corossol (Annona muricata) Stachelannone

Corossol (Annona muricataStachelannone

CorossolCorossol (Annona muricata)
FR – Le Corossolier, Annona muricata, son fruit comestible, nommé Corossol.
Famille des Annonaceae
DE – Die Stachelannone (Annona muricata) ist eine Pflanzenart in der Familie der Annonengewächse (Annonaceae). Sauersack, Soursop, Graviola, Guanábana, Guyabano, Corossol. Anwendung
ENSoursop is the fruit of Annona muricata, a broadleaf, flowering, evergreen tree native to Mexico, Cuba, Central America, the Caribbean islands of Hispaniola and Puerto Rico, and northern South America, primarily Colombia, Brazil, Peru, Ecuador, Venezuela. Soursop is also produced in all tropical parts of Africa, especially in Eastern Nigeria, The Plateau and The Democratic Republic of Congo, Southeast Asia and the Pacific. It is in the same genus, Annona, as cherimoya and is in the Annonaceae family
Utilisation médicale
Antitussifs – Expectorants – Cancers tumeurs (en prévention) – Gorge (inflammations) – Infections urinaires, cystite, urétrite – infections parasitaires – Kystes – Système immunitaire (stimulant).

Corydale à bulbe creux (Corydalis cava) Hohle Lerchensporn

Corydale à bulbe creux – (Corydalis cavaHohle Lerchensporn

Corydale à bulbe creuxCorydale à bulbe creux - (Corydalis cava)

FR  – La Corydale creuse (Corydalis cava), également appelée Corydale à tubercule creux ou Fumeterre creuse, est une plante herbacée de la famille des Fumariaceae selon la classification classique, et des Papaveraceae.
DE – Der Hohle Lerchensporn (Corydalis cava), auch Hohlknolliger Lerchensporn und zum Teil auch Zottelhose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lerchensporne (Corydalis).
EN Corydalis (Greek korydalís « crested lark ») is a genus of about 470 species of annual and perennial herbaceous plants in the Papaveraceae family.

Corydale à bulbe plein (Corydalis solida) Gefingerte Lerchensporn

Corydale à bulbe plein (Corydalis solidaGefingerte Lerchensporn

Corydale à bulbe pleinCorydale à bulbe plein - (Corydalis solida)

FR – La Corydale à bulbe plein (Corydalis solida), également appelée Corydale à tubercule plein, est une espèce de plante herbacée de la famille des Fumariaceae selon la classification classique, et des Papaveraceae
DE – Der Gefingerte Lerchensporn (Corydalis solida, Syn. Corydalis bulbosa), auch Finger-Lerchensporn, Vollwurz-Lerchensporn oder Fester Lerchensporn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lerchensporne (Corydalis) in der Unterfamilie der Erdrauchgewächse (Fumarioideae) innerhalb der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae).
EN – Corydalis solida, syn. C. halleri, C. transsylvanica (fumewort), is a species of flowering plant in the family Papaveracae.

Cranberry Canneberge (Oxycoccos) Moosbeere

Cranberry Canneberge (OxycoccosMoosbeere

CranberryCranberry Canneberge (Oxycoccos)
FR – La Canneberge, la Grande airelle rouge d’Amérique du Nord, l’Atoca, l’Ataca, Cranberry.
Famille des Ericaceae
DE  Die Großfrüchtige Moosbeere (Vaccinium macrocarpon), Kraanbeere, Kranbeere, Kranichbeere, ist vor allem unter der englischen Bezeichnung Cranberry bekannt. Sie ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae).
EN – Cranberries are a group of evergreen dwarf shrubs or trailing vines in the subgenus Oxycoccus of the genus Vaccinium. In Britain, cranberry may refer to the native species Vaccinium oxycoccos, while in North America, cranberry may refer to Vaccinium macrocarpon.
Utilisation médicale
Cancers tumeurs (en prévention) – Caries dentaires (prévension) – Cystite urétrite – Infections urinaires, cystite, urétrite.

Crépis à tige fine (Crepis capillaris) Pippau

Crépis à tige fine (Crepis capillaris L.Pippau

CrépisCrépis à tige fine (Crepi capillaris L.)

FR – Crépide capillaire
Famille des Composées
Biotope : champs et moissons
DE – Die Pippau (Crepis) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – The smooth hawksbeard, Crepis capillaris, is a species in the dandelion tribe within the sunflower family, native to Europe. It has become naturalized in other lands and is regarded as a weed in some places.

Cranson des Alpes (Cochlearia officinalis) Echte Löffelkraut

Cranson des Alpes (Cochlearia officinalisEchte Löffelkraut

Cranson des AlpesCranson des Alpes (Cochlearia officinalia)
FR – La Cochléaire officinale (Cochlearia officinalis), Cranson officinal, Herbe aux cuillères.
Famille des Brassicacées
DE – Das Echte Löffelkraut (Cochlearia officinalis) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) gehört. Bitterkresse, Skorbutkraut, Löffelblättchen, Löffelkresse, Scharbockskraut.
EN
Cochlearia officinalis, or Common Scurvygrass, is a flowering plant of the genus Cochlearia in the family Brassicaceae. The plant acquired its common name from the observation that it cured scurvy, and it was taken on board ships in dried bundles or distilled extracts. Its very bitter taste was usually disguised with herbs and spices; however, this did not prevent scurvygrass drinks and sandwiches becoming a popular fad in the UK until the middle of the nineteenth century, when citrus fruits became more readily available.
Utilisation médicale
Anti-scorbutique – Antiseptique – Aphtes – Diurétique (élimination urinaire) – Expectorante – Rhumatismes – Scorbut – Stimulant (augmente la vitalité).

Courge (Cucurbita) Kürbisse

Courge (Cucurbita) Kürbisse

courgecourge-cucurbita

FR – Le terme courge, ou plus rarement cougourde, désigne plusieurs espèces de plantes de la famille des cucurbitacées. Elles sont généralement cultivées pour leurs fruits comestibles mais il arrive qu’elles le soient pour leurs graines oléagineuses.
La graine de courge est indiquée pour aider à soulager les manifestations des troubles de la miction liés à l’augmentation naturelle du volume de la prostate et l’hypersensibilité urinaire.

DE – Die Kürbisse (Cucurbita) bilden eine Pflanzengattung aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae).
Fünf Arten werden kultiviert: Cucurbita argyrosperma, Feigenblatt-Kürbis (Cucurbita ficifolia), Riesen-Kürbis (Cucurbita maxima), Moschus-Kürbis (Cucurbita moschata) und Garten-Kürbis (Cucurbita pepo).
Bitter schmeckende Kürbis(-gerichte) sollten entsorgt und nicht verzehrt werden. Für den bitteren Geschmack verantwortlich sind die giftigen Bitterstoffe Cucurbitacine, die auch durch Kochen nicht zerstört werden und die die Magen- und Darmschleimhaut angreifen.
Der Kürbis wirkt entzündungshemmend, harntreibend und entwässernd. Die Wirkstoffe im Kürbisfleisch und in den Kernen helfen außerdem bei Blasenschwäche, Prostataleiden und Magen- Darmerkrankungen. Auch bei Herz- und Nierenleiden wird Kürbis verwendet.   Anwendung

EN – Cucurbita (Latin for gourd)[3] is a genus of herbaceous vines in the gourd family, Cucurbitaceae, also known as cucurbits, native to the Andes and Mesoamerica.

Crépide à feuilles de vergerette

Crépide à feuilles de vergerette (Crepis conyzifolia) Grossköpfiger Pippau

Crépide à feuilles de vergerette (Crepis conyzifolia)Crepis conyzifolia

FR Crepis conyzifolia, la Crépide à feuilles de vergerette ou Crépide à feuilles de Conyza, est une espèce végétale de la famille des Asteraceae.
DE Grossköpfiger Pippau (Crepis conyzifolia), Familieder Asteraceae.
EN – Crepis, commonly known in some parts of the world as hawksbeard or hawk’s-beard (but not to be confused with the related genus Hieracium with a similar common name), is a genus of annual and perennial flowering plants of the family Asteraceae superficially resembling the dandelion, the most conspicuous difference being that Crepis usually has branching scapes with multiple heads (though solitary heads can occur).

Cresson amer (Cardamine amara) Bittere Schaumkraut

Cresson amer (Cardamine amaraBittere Schaumkraut

Cresson amerCresson amer - (Cardamine amara)

FR – La Cardamine amère (Cardamine amara) est une plante herbacée de la famille des Brassicacées.
DE – Das Bittere Schaumkraut (Cardamine amara), auch Falsche Brunnenkresse oder Bitterkresse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schaumkräuter (Cardamine) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae).
EN – Large Bittercress.

La cardamine des prés est riche en vitamine C; elle renferme un hétéroside donnant par hydrolyse l’essence de moutarde caustique et vésicante.
Propriétés médicinales : la plante fraîche est tonique, stomachique, expectorante et antiscorbutique.

Cresson officinal (Nasturtium officinale) Brunnenkresse

Cresson officinal (Nasturtium officinaleBrunnenkresse

CressonCresson officinal (Nasturtium officinale)

FR – Le Cresson de fontaine ou Cresson officinal (Nasturtium officinale) est une espèce de plantes potagères de la famille des Brassicaceae. Il ne faut pas le confondre avec d’autres « cressons », comme le cresson de terre (Barbarea verna) et le cresson alénois ou passerage (Lepidium sativum), ces deux dernières espèces poussant dans les lieux secs.
Noms communs : cresson, cresson d’eau, cresson de fontaine, cresson de ruisseau, grasson, parfois faussement cardamine ou berle.
Biotope : roselières (plantes amphibies)
Le cresson riche en vitamines A,B, C*, E et PP (antiulcéreux), en minéraux et oligo-éléments (fer, iode et manganèse).
Autrefois utilisé comme antiscorbutique, vermifuge et prescrit en cas de dysenterie.
Dans les pharmacopées traditionnelles servi dans du lait, il est prescrit pour traiter les bronchites et la toux.
Son suc frais facilite la digestion, il a une action sur le foie, le duodénal, les ulcères gastriques et les colites.
En cataplasme, les feuilles sont bénéfiques pour les problèmes de peau tel que abcès, furoncles, plaies, ulcères, il désinfecte et facilite la cicatrisation.
Efficace sur les piqûres d’insectes, elles ont une action calmante aussi sur l’arthrite, les lumbagos, les sciatiques, les crises de goutte et les rhumatismes.

DE – Die Echte Brunnenkresse oder Brunnenkresse (Nasturtium officinale), auch Wassersenf,Wasserkresse, Bachkresse genannt, ist eine als Gemüse verwendete Pflanzenart aus der Gattung der Brunnenkressen (Nasturtium) der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).
Enthält schwefelhaltiges äterisches Öl, Senföl, Bitterstoffe, Jod und Vitamin C.
Man verwendet Brunnenkresse zür Blutreinigung im Frühjahr und gegen Hautleiden, Rheuma, Wassersucht und Nierenerkrankungen. Auch bei Stoffwechsel- und Verdauungsstörungen, Appetitlosigkeit und Verschleimund der Atemwege. Schwangere dürfen die Droge nicht anwenden.  Wirkung
ENWatercress is an aquatic plant species with the botanical name Nasturtium officinale. This should not be confused with the quite different group of plants with the common name of nasturtium, botanical name Tropaeolum.

Crête de coq (Rhinanthus minor) Kleine Klappertopf

Crête de coq (Rhinanthus minorKleine Klappertopf

Crête de coqCrête de coq (Rhinanthus minor)

FR – Rhinanthe, Cocriste, Tartarie
Famille des Scrofulariacées
Biotope : prés secs
Vertus médicinales : depuis l’Antiquité on lui reconnait la capacité à faire cesser les hémorragies. Ainsi, elle soulage les hémorroïdes et cicatrise les brûlures, les coups de soleil et les petites plaies.
DE – Der Kleine Klappertopf (Rhinanthus minor) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Klappertöpfe (Rhinanthus) innerhalb der Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae).
ENRhinanthus (rattle) is a genus of annual hemiparasitic herbaceous plants in the family Orobanchaceae, formerly classified in the family Scrophulariaceae. The genus consists of about 30-40 species found in Europe, northern Asia, and North America, with the greatest species diversity (28 species) in Europe.

Crételle des prés (Cynosurus cristatus) Wiesen-Kammgras

Crételle des prés (Cynosurus cristatusWiesen-Kammgras

CrételleCrételle des prés (Cynosurus cristatus L.)

FR – Crételle commune
Famille des Graminérs
Biotope : prés frais ou secs
Autre espèce : Crételle hérissée (Cynosurus echinatus L.), Grannen-Kammgras
DE – Das Wiesen-Kammgras oder nur Kammgras (Cynosurus cristatus) ist eine auch in Mitteleuropa heimische Grasart aus der Familie der Süßgräser (Poaceae).
ENCynosurus cristatus, Crested dog’s-tail, is a short-lived perennial grass in the family Poaceae, characterised by a seed head that is flat on one side. It typically grows in species rich grassland.

Criste marine (Crithmum maritimum) Meerfenchel

Criste marine (Crithmum maritimum L.Meerfenchel

Criste marineCriste marine (Crithmum maritimum L)
FR – La Criste marine ou Crithme ou Fenouil marin ou Perce-pierre (Crithmum maritimum).
Famille des Apiacées (Ombellifères)
DE – Der Meerfenchel (Crithmum maritimum), auch Seefenchel, Bazillenkraut genannt, ist eine Küstenpflanze die zur Familie der Doldenblütler (Apiaceae) gehört. Anwendung
ENCrithmum is a genus of flowering plant with the sole species Crithmum maritimum, known as samphire, rock samphire, or sea fenneln.

Propriétés thérapeutiques

  • Diurétique, dépurative, draineuse lymphatique
  • Apéritive, digestive, carminative, vermifuge
  • Antiscorbutique
  • Stimulante, tonique, reconstituante, reminéralisante
  • Anti-infectieuse : antibactérienne, antivirale
  • Expectorante

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère gastro-intestinale : diarrhée, flatulence, parasites intestinaux
  • Troubles de la sphère vésico-rénale : hydropisie, goutte
  • Rétentions liquidiennes : engorgement des viscères abdominaux, cellulite, obésité
  • Asthénie, lymphatisme
  • Scorbut

Modes d’emploi

  • Infusion, voire décoction des parties aériennes (cela a l’inconvénient de supprimer une grande partie des vitamines…).
  • Suc frais des feuilles.
  • Cataplasme de feuilles fraîches écrasées (sur le ventre en cas d’affections vermineuses).
  • Huile essentielle en interne et en externe (à diluer dans l’un ou l’autre cas). En diffusion atmosphérique, ainsi qu’en olfaction.
  • En nature, préalablement macérée avec du vinaigre, du jus de citron ou un peu d’eau salée.

HUILE ESSENTIELLE DE CHRISTE MARINE –>

Crocus (Crocus Sativus) Safran

Crocus (Crocus SativusSafran

CrocusCrocus (Crocus Sativus)
FR – Le Crocus cultivé, le Safran ou Safran cultivé (Crocus sativus L., 1753)
Famille des Iridaceae
Autre espèce : Crocus printanier (Crocus vernus L.), Frühlings-Krokus, Crocus blanc (Crocus albiflorus)
Utilisation médicale
Anti-dépresseur – Antioxydant – Anti-vieillissement – Antiseptique – Antivieillissement antioxydant – Digestif (favorise la disgestion) – Stress, anxiété, nervosité.
Attention : à forte dose le Safran peut devenir narcotique.
Usage Interne :
En usage interne, le Safran est utilisé pour traiter les règles douloureuses et toutes les douleurs lombaires concomitantes, les dyspepsies atoniques, les toux quinteuses, les spasmes bronchiques, et l’asthme.
Pour tout cela vous pouvez prendre une infusion constituée de 15 g de Safran pour un litre d’eau, à faire bouillir et à laisser infuser 15 min. Cette infusion est à prendre à raison d’1 à 3 tasses par jour.
Vous pouvez aussi prendre de la poudre de Safran sous forme de cachets à 0,25 g, à raison de 2 à 4 cachets par jour, ou de la teinture à raison de 2 à 5 g par prise de 10 à 20 gouttes toutes les 2 heures.
Usage Externe :
En usage externe, le Safran est utilisé pour soigner les troubles de la dentition (lors de la pousse des dents chez le bébé entre autre). Pour cela vous pouvez faire des frictions gingivales avec de la teinture de Safran coupée d’eau, de la poudre de safran pur mélangé dans du miel, ou du sirop du docteur Delabarre (vendu en pharmacie) qui contient du Safran.

DE – Der Safran, wissenschaftlicher Name Crocus sativus.
EN – Crocus sativus, commonly known as saffron crocus, or autumn crocus, is a species of flowering plant of the Crocus genus in the Iridaceae family. It is best known for the spice saffron, which is produced from parts of the flowers.

Cryptomeria du Japon (Cryptomeria japonica) Sicheltanne

Cryptomeria du Japon (Cryptomeria japonica) Sicheltanne

Cryptomeria japonicaCryptomeria japonica-2

FR – Le Cryptoméria du Japon ou Cèdre du Japon (Cryptomeria japonica) est une espèce de conifères proche parent du cyprès chauve1 (famille des Cupressaceae) originaire d’Extrême-Orient.
DE – Die Sicheltanne (Cryptomeria japonica) oder Sugi jap., auch Japanische Zeder genannt, ist die einzige Pflanzenart der monotypischen Gattung Cryptomeria in der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae).
EN – Cryptomeria (literally « hidden parts ») is a monotypic genus of conifer in the cypress family Cupressaceae, formerly belonging to the family Taxodiaceae. It includes only one species, Cryptomeria japonica (syn. Cupressus japonica L.f.). It is endemic to Japan, where it is known as sugi. The tree is called Japanese cedar or Japanese red-cedar in English.

Antibactérien, actif notamment sur les bactéries aériennes.
Réputée comme répulsif des insectes, notamment des termites.
Décontracturant musculaire, anti-douleur.

HUILE ESSENTIELLE DE CRYPTOMERIA –>

Cumin (Cuminum cyminum) Kreuzkümmel

Cumin (Cuminum cyminumKreuzkümmel

CuminCumin (Cuminum cyminum)
FR – Le Cumin (Cuminum cyminum), Cumin blanc, Cumin du Maroc, Faux anis.
Famille des Apiacées (Ombellifères)
Utilisation médicale
Anti-inflammatoires – Antiseptique – Antispasmodique – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Dyspepsie / troubles digestifs – Foie, hépatoprotecteur – Gaz intestinaux ballonnements flatulences – Vermifuge.
Usage Interne :
En usage interne, le Cumin est utilisé pour traiter les ballonnements, l’aérophagie, les dyspepsies nerveuses, l’éréthisme cardiovasculaire, les règles insuffisantes, et les parasites intestinaux.
Pour tout cela vous pouvez ajouter tout simplement du Cumin dans votre nourriture de tous les jours.
Vous pouvez aussi le prendre sous forme d’infusion à raison d’une cuillerée à café pour une tasse d’eau, que vous ferez bouillir puis infuser pendant 10 minutes. Prenez une tasse de cette infusion après chaque repas. Vous pouvez prendre le Cumin sous d’autres formes : sous forme de poudre à raison de 0,2 à 2 g par jour, sous forme de teinture à raison d’1 à 3 g par jour, ou sous forme d’alcoolat à raison de 5 à 15 g par jour.
Usage Externe :
En usage externe, le Cumin peut être utilisée pour soigner l’engorgement des seins. Pour cela faites en des cataplasmes que vous déposerez sur les seins jusqu’à dégorgement. En cas de diminution de l’audition, vous pouvez utiliser le Cumin sous forme de décoction chaude (pas trop tout de même, attention à ne pas vous brûler) que vous verserez directement dans l’oreille.
HUILE ESSENTIELLE DE CUMIN –>

DE – Kreuzkümmel (Cuminum cyminum), auch Kumin, Kümmel oder Cumin, Römischer Kümmel, Mutterkümmel, Weißer Kümmel oder Welscher Kümmel, ist eine asiatische Pflanze aus der Familie der Doldenblütler. Anwendung
Aromatherapie Kümmel

ENCumin, sometimes spelled cummin, (Cuminum cyminum) is a flowering plant in the family Apiaceae, native from the east Mediterranean to India.

Cyclamens (Cyclamen) Alpenveilchen

Cyclamens (Cyclamen L.Alpenveilchen

cyclamenscyclamens-cyclamen-l

FR – Les Cyclamens (Cyclamen L.) sont un genre de plantes vivaces tuberculeuses de la famille des Primulacées comportant plus d’une vingtaine d’espèces botaniques.
Homéopathie Cyclamen europaeum : migraine menstruelle, migraine ophtalmique, troubles des règles, mélancolie.
Les cyclamens contiennent de la cyclamine, une saponine triterpénique, dont la plus haute concentration est présente dans le tubercule. L’ingestion de cyclamine provoque une irritation caractérisée par d’intenses nausées et vomissements. L’injection de cyclamine sous la peau entraîne des effets systémiques semblables à ceux causés par le curare des Indiens, à savoir une paralysie musculaire.

DE – Die Alpenveilchen (Cyclamen) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinoideae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae).

EN – Cyclamen is a genus of 23 species of perennial flowering plants in the family Primulaceae. Cyclamen species are native to Europe and the Mediterranean Basin east to Iran, with one species in Somalia. They grow from tubers and are valued for their flowers with upswept petals and variably patterned leaves.

Curcuma (Curcuma longa) Kurkuma

Curcuma (Curcuma longaKurkuma

CurcumaCurcuma (xanthorrhiza)
FR – Le Curcuma (Curcuma longa) est une plante herbacée rhizomateuse vivace du genre Curcuma
Famille des Zingibéracées
DE – Die Kurkuma oder Kurkume (Curcuma longa), auch Gelber Ingwer, Safranwurz(el), Gelbwurz(el) oder Gilbwurz(el) genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae). Anwendung
ENTurmeric (Curcuma longa) is a rhizomatous herbaceous perennial plant of the ginger family, Zingiberaceae. It is native to southwest India.
Utilisation médicale
Acide urique – Goutte – Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Allergies respiratoires – Alzheimer pertes de mémoire – Aménorrhée dysménorrhée (Règles absentes) – Angine (maux de gorge) – Antibactérien (bactéries) – Antidyspeptiques / carminatifs – Anti-inflammatoires – Antitussifs / expectorants – Antivieillissement antioxydant – Arthrite – Arthrose – Articulations (inflammations) – Asthme – Blessure fracture entorse – Brûlures d’estomac / acidité de l’estomac – Calculs vésicule biliaire Bile (lithiase biliaire pierre biliaire) – Cancers tumeurs (en prévention) – Candidose (candida albicans) – Cataracte (prévient la) – Cheveux gras (usage interne et externe) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Claquage musculaire élongation déchirure – Colite inflammation du gros intestins – Congestion pulmonaire – Conjonctivite (usage interne et externe) – Constipation (laxatif) – Coqueluche – Dartres – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Désintoxicante – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Diarrhée (prévenir avant alcool ou repas copieux) – Diarrhée chronique – Diarrhée colique – Digestif (favorise la disgestion) – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Douleurs musculaires – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Dyspepsie / troubles digestifs – Eczéma – Engelures crevasses gerçures – Epididymite (douleurs testiculaires) – Fatigue visuelle (ordinateur tv écrans…) protection des yeux – Fermentations putréfactions – Foie (protection régénération Cirrhose) – Gastro-entérite, diarrhée infectieuse – Gaz intestinaux ballonnements flatulences – Glaucome (prévient le) – Grippe état fébrile refroidissement – Grossir prendre du poids – Gueule de bois – Helicobacter pilori – Hémorroides – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Infections pulmonaires – Infertilité – Inflammation des testicules (hydrocèle orchite…) – Inflammations des articulations et muscles – Intestin irritable (côlon irrité colopathie) – Intestin perméable (hyperméabilité intestinale) – Intestins (purification) – Intolérances alimentaires – intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Jambes lourdes – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Leucémies (prévention) – Lombalgie chronique ou aiguë lumbago tour de reins – Lymphe (décongestionner drainer) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Mal de dent névralgie dentaire (douleurs dentaires) – Mal de dos sciatique névralgie hernie discale – Mal de gorge – Maladie de Crohn – Manque d’appétit Anorexie stimuler l’appétit (donne faim) – Mauvaise vision – Maux de gorge – Nausées et vomissements – Névralgies – Nez encombré (décongestion nasal) – Occlusion intestinale Constipation extrème – Oedèmes – Ongles incarnés Panaris – Otite problèmes ORL – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Peau (protège) – Peau sèche peau déshydratée – Pollution (protection) – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Prévention de la gueule de bois (protection contre l’alcool) – Prostatite – Psoriasis – Radiations (protection des radiations) – Repas copieux (digestifs) – Restaurer la flore intestinale – Rhumatismes – Rhume – Rupture du tendon / du ligament – Sang (purifie le sang) – SIDA Immunodéficience HIV (renforcer le système immunitaire) – Souplesse articulaire – Spasmes gastro-intestinaux – Strabisme oeil qui louche – Système immunitaire (stimulant) – Teigne (infection des cheveux et des poils) – Tendinites foulures – Tétanos – Torticolis (contracture musculaire douloureuse du cou) – Troubles digestifs – Troubles hépatiques et biliaires – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Verrues verrue plantaire – Vessie (régénérer protéger renforcer) – Vision nocture sensibilité à la lumière – Vitiligo (dépigmentation de la peau).

HUILE ESSENTIELLE DE CURCUMA –>

Curcuma zedoaria (Zédoaire) Zitwerwurzel

Curcuma zedoaria (Zédoaire) Zitwerwurzel

ZédoaireZédoaire (Curcuma zedoaria)

FR – La zédoaire (Curcuma zedoaria) est une plante herbacée rhizomateuse vivace du genre Curcuma de la famille des Zingibéracées originaire de l’Inde et de l’Indonésie.
DE – Die Zitwerwurzel, Zitwer oder Weiße Curcuma (Curcuma zedoaria) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Curcuma in der Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae). Die aus Indien stammende Safranwurz-Art wird vor allem in Ostasien als Heilpflanze verwendet.
EN – Curcuma zedoaria, zedoary, white turmeric or kentjur,  is the name for a perennial herb and member of the genus Curcuma, family Zingiberaceae.

HUILE ESSENTIELLE DE ZÉDOAIRE –>

Elle est surtout indiquée dans la prise en charge des troubles gastro-intestinaux tels que les ballonnements, les flatulences et les problèmes de digestion. Elle est parfois utilisée pour traiter la mauvaise haleine et les troubles hépatiques.

Custute petite (Cuscuta epithymum) Quendel-Seide

Custute petite (Cuscuta epithymum L.) Quendel-Seide

CuscuteCustute petite (Cuscuta epithymum L.)

FR – Teigne, Cheveux du diable, Angourre
Famille des Cruscutacées
Biotope : rocailles et pelouses sèches
Elle est laxative, et préconisée aux constipés souffrant de la vésicule biliaire. La cuscute est recommandée parfois contre les engorgements viscéraux, la constipation accompagnée de ballonnement, la congestion du foie, l’ictère et les insuffisances hépatobiliaires.
Autre espèce : Grande Cuscute (Cuscuta europaea L.), Nessel-Seide.
DE – Die Quendel-Seide (Cuscuta epithymum) ist ein Vollschmarotzer aus der Gattung Seide (Cuscuta) in der Familie der Windengewächse (Convolvulaceae).
ENCuscuta epithymum (L.) L., (Dodder, Hellweed, Strangle-tare, called in Spain azafrán borde o cabellos de monte) is a parasitic plant assigned to the Cuscutaceae or Convolvulaceae family, depending on the taxonomy.

Cymbalaire des murs (Cymbalaria muralis) Zimbelkraut

Cymbalaire des murs (Cymbalaria muralisZimbelkraut

CymbalaireCymbalaire des murs (Cymbalaria muralis)

FR – Linaire cymbalaire, Ruines de Rome, Cymbalaire, Lierre fleuri, Misère.
Famille des Scrofulariacées
Biotope : rochers et murs
Cette plante très prisée pour son action antiscorbutique dès plus efficace contre le scorbut, mais aussi contre la gale. La cymbalaire ou linaire des murailles possède des capacités hémostatiques, astringentes et vulnéraires.
DE – Das Zimbelkraut, auch Zymbelkraut, Mauer-Zimbelkraut oder Eustett (Cymbalaria muralis, Syn.: Linaria cymbalaria und Antirrhinum cymbalaria) gehört zur Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae).
EN – Cymbalaria muralis, with common names ivy-leaved toadflax, Kenilworth ivy, coliseum ivy, Oxford ivy, mother of thousands, pennywort, wandering sailor, is a flowering plant native to Mediterranean Europe and widely naturalised elsewhere.

Cymbopogon (Cymbopogon citratus) Zitronengras

Cymbopogon (Cymbopogon citratusZitronengras

PalmarosaPalmarosa (Cymbopogon martini)

FR – Cymbopogon est un genre de plantes herbacées de la famille des Poaceae. Les appellations lemongrass, gingergrass, palmarosa, renvoient respectivement à Cymbopogon flexuosus, Cymbopogon martinii var. sofia, et Cymbopogon martinii var. motia.
DE – Das Zitronengras (Cymbopogon citratus), auch genauer Westindisches Zitronengras, Westindisches Lemongras oder Guatemaltekisches Lemongras oder Sereh genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae).
EN – Cymbopogon, better known as lemongrass is a genus of Asian, African, Australian, and tropical island plants in the grass family.
Propriétés
Antibactérien puissant à large spectre – Antifongique puissant – Antiviral et stimulant immunitaire – Astringent, stimulant cellulaire, hydratant et cicatrisant – Drainant lymphatique – Antidouleur – Tonique général du système neuro-hormonal – Aphrodisiaque
Substances actives
Géraniol ,Monoterpénols, Linalol, Esters (Acétate de Géranyle). Monoterpènes, Sesquiterpènes, Aldéhydes terpéniques
Utilisation médicale
Acnés – Anxiété (diminue l’anxiété) – Cystite urétrite – Digestif (favorise la disgestion) – Eczéma – Escarres – Irritabilité – Lymphe (décongestionner drainer) – Plaies écorchures coupures – Stress, anxiété, nervosité – Vaginite mycose irritation vaginale.

HUILE ESSENTIELLE DE LEMONGRASS –>

Cynoglosse officinal (Cynoglossum officinale) Gewöhnliche Hundszunge

Cynoglosse officinal (Cynoglossum officinale L.Gewöhnliche Hundszunge

CynoglosseCynoglosse officinal (Cynoglossum officinale L.)

FR – Langue de chien, Herbe d’Antal
Famille des Borraginacées
Biotope : coupes forestières
Autre espèce : Cynoglosse d’Allemagne (Cynoglossum germanicum), Deutsche Hundszunge
Cette plante est utilisée aujourd’hui en homéopathie pour le traitement de la toux et contre la diarrhée, également utilisée pour le traitement des hémorroïdes. Elle est toxique pour les animaux à sang froid.
DE – Die Gewöhnliche Hundszunge (Cynoglossum officinale L.) ist eine in Deutschland häufig vorkommende Pflanzenart aus der Gattung der Hundszungen (Cynoglossum). Anwendung
ENCynoglossum officinale (houndstongue, houndstooth, dog’s tongue, gypsy flower, and rats and mice due to its smell) is a herbaceous plant of the family Boraginaceae, found in most parts of Europe, and also North America where it was accidentally introduced.

Cyprès (Cupressus sempervirens) Mittelmeer-Zypresse

Cyprès (Cupressus sempervirensMittelmeer-Zypresse

CyprèsCyprès (Cupressus sempervirens)
FR – Cupressus sempervirens, encore appelé Cyprès commun, Cyprès sempervirent, Cyprès toujours vert, Cyprès d’Italie, Cyprès de Provence, ou encore Cyprès méditerranéen.
Famille des Cupressaceae
Utilisation médicale
Antiseptique – Antispasmodique – Antitussifs / expectorants – Arthrite – Asthme – Astringente (ressère les tissus) – Bronchite – Bronchite – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – congestion pulmonaire – Coqueluche – Cycle mentruel (régule) – Diurétique (élimination urinaire) – Emphysème pulmonaire – Enurésie incontinence urinaire (pipi au lit) – Grippe état fébrile refroidissement – Hématome bleu contusion – Hémorragies saignement (hémostatique) – Hémorroides – Hémorroides – Hémostatique – Jambes lourdes – Laryngite – Lymphe (décongestionner drainer) – Ménorragie (Règles abondantes) – Pneumonie pleurésie – Prostatite – Rétension d’eau – Rhumatismes – Sédatif / tranquilisant – Stress, anxiété, nervosité – Température excessive (chaleur) transpiration abondante (régulation) – Tonifiant – Toux sèche – Transpiration – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse – Vasoconstricteur – Verrues (verrucides).
Usage Interne :
En usage interne, le Cyprès est utilisé contre l’hémoptysie, les hémorroïdes, les varices, les troubles ovariens, et il est une aide au moment de la ménopause. On l’utilise aussi dans le traitement de la coqueluche, de la grippe, de l’énurésie, des rhumatismes et de l’irritabilité.
Pour tout cela vous pouvez l’utiliser sous forme d’extrait fluide et de teinture à raison de 15 à 30 gouttes avant les deux repas principaux, pour l’énurésie, et à raison de 30 à 60 gouttes pour les autres indications. Vous pouvez prendre de l’extrait mou, sous forme de pilules, à raison de 0,15 à 0,20 g par jour. Enfin vous pouvez le prendre sous forme d’huile essentielle à raison de 2 à 4 gouttes, 2 à 3 fois par jour, en solution alcoolique ou diluées dans du miel.
Contre les hémorroïdes et les varices, préférez la teinture à raison de 30 à 60 gouttes avant les deux
principaux repas.
Usage Externe :
En usage externe, le Cyprès est utilisé pour soigner les hémorroïdes, et la transpiration des pieds.
Contre les hémorroïdes, vous pouvez utiliser une solution aqueuse à 5 % de teinture ou d’extrait fluide sous forme de lavements, ou des suppositoires à 0,15 ou 0,30 g d’extrait mou. Pour fabriquer ces suppositoires il fout faut 0,15 ou 0,30 g d’extrait mou de noix de Cyprès, 5 g de beurre de Cacao, et 2 cg à parts équivalentes d’extrait mou d’Opium, et d’extrait mou de Belladone. Prendre un à trois suppositoires par jour. Pour les hémorroïdes, vous pouvez aussi utiliser une pommade constituée d’1 g d’extrait mou de Cyprès et de 50 g d’onguent populéum.
Pour combattre la transpiration excessive des pieds, prenez des bains de pieds constitués d’une décoction de 20 ou 30 g de Cyprès par litre d’eau. En cas de coqueluche, ou de toux spasmodique, vous pouvez utilisez le Cyprès en usage externe, en plus de l’utilisation interne. Pour cela déposez quelques gouttes d’huile essentielle de Cyprès sur l’oreiller 4 à 5 fois par jour.

DE – Die Mittelmeer-Zypresse (Cupressus sempervirens), auch Säulen-Zypresse, Echte Zypresse, Italienische Zypresse oder Trauer-Zypresse genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). http://heilkraeuter.de/lexikon/zypresse.htm

ENCupressus sempervirens, the Mediterranean cypress (also known as Italian cypress,[1] Tuscan cypress, graveyard cypress, or pencil pine), is a species of cypress native to the eastern Mediterranean region, in northeast Libya, southern Albania, southern coastal Croatia (Dalmatia), southern Greece, southern Turkey, Cyprus, northern Egypt, western Syria, Lebanon, Israel, Malta, Italy, western Jordan, and also a disjunct population in Iran.

HUILE ESSENTIELLE DE CYPRÈS BLEU –>

HUILE ESSENTIELLE DE CYPRÈS DE PROVENCE –>

HUILE ESSENTIELLE DE CYPRÈS TOUJOURS VERT –>