Chrysanthème (Chrysanthemum morrifolium) Chrysanthemen

Par défaut

Chrysanthème (Chrysanthemum morrifolium) Chrysanthemen

chrysanthemechrysantheme-chrysanthemum-morrifolium

FR – Chrysanthemum est un genre de plantes annuelles ou vivaces appartenant à la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d’ornement. Ce genre, avec d’autres proches de lui, a subi plusieurs révisions taxonomiques.
Propriétés Médicinales :
Les fleurs du Chrysanthème peuvent être utilisée sous forme de tisane et d’extrait, pour soigner des inflammations, des fièvres et des étourdissements. Elles peuvent aussi servir à traiter la pneumonie et apaiser le foie. Le Chrysanthème purifie le sang et rend les yeux brillants. On dit aussi qu’une infusion permet de traiter l’ivresse. Enfin les Chinois l’utilisent pour soigner les maladies d’origine yang.

DE – Die Chrysanthemen (Chrysanthemum) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae) mit über 40, hauptsächlich in Ostasien verbreiteten Arten. Sie zählen zu den bedeutendsten Zierpflanzen.

EN – Chrysanthemums, sometimes called mums or chrysanths, are flowering plants of the genus Chrysanthemum in the family Asteraceae. They are native to Asia and northeastern Europe. Most species originate from East Asia and the center of diversity is in China. There are countless horticultural varieties and cultivars.

Publicités

Chêne (Quercus) Eiche

Par défaut

Chêne (Quercus) Eiche

chenechene-quercus

FR –  Chêne est le nom de nombreuses espèces d’arbres et d’arbustes appartenant au genre Quercus, et à certains genres apparentés de la famille des fagacées, notamment Cyclobalanopsis et Lithocarpus.
Ce genre, présent dans tout l’hémisphère nord et dont l’aire de répartition s’étend depuis les froides latitudes jusqu’aux zones tropicales de l’Asie et des Amériques, comprend à la fois des espèces à feuilles caduques et d’autres à feuilles persistantes.
Usage Interne :
En usage interne, le Chêne peut être utilisé pour traiter les hémorroïdes, les leucorrhées, les hémorragies, les hémoptysies, les diarrhées tenaces, les selles sanglantes, les gastralgies persistantes, la paresse digestive, la dysenterie, et l’incontinence urinaire. Il sert aussi comme traitement d’appoint de la tuberculose.
Contre les leucorrhées, les hémorragies, les hémoptysies, les diarrhées et l’incontinence urinaire, vous pouvez prendre une décoction constituée d’une poignée de feuilles de Chêne par litre d’eau, à laisser bouillir 10 minutes. Cette décoction est à prendre à raison de 3 tasses par jour. Contre les métrorragies, l’hémoptysie et les selles sanglantes, vous pouvez prendre de la poudre d’écorce de Chêne à raison de 3 g dans du miel, le matin à jeun.
Contre la tuberculose, vous pouvez prendre une décoction constituée de 5 g d’écorce de Chêne pour un litre d’eau, à laisser bouillir 10 min. Cette décoction est à prendre à raison de 3 tasses par jour entre les repas.
Contre les gastralgies rebelles, vous pouvez prendre une infusion constituée de 30 g de poudre de glands par litre d’eau. Cette infusion est à sucrer et à prendre à raison d’une tasse après les repas.
Contre la paresse digestive, les diarrhées et les dysenteries, vous pouvez prendre une infusion de poudre de glands torréfiés, appelée café de glands.
Usage Externe :
En usage externe, le Chêne peut être utilisé pour soigner les angines, les stomatites, les pharyngites, les ulcères atones, les engelures, les dermatoses, la transpiration des pieds, les fistules anales, les leucorrhées, les métrites, la blennorragie et les hémorroïdes.
Contre la blennorragie, les métrites et les leucorrhées, vous pouvez vous faire des injections vaginales froides avec une décoction constituée de 2 poignées d’écorce ou de feuilles de Chêne par litre d’eau, à laisser bouillir 10 min.
Contre les dermatoses, les ulcères de jambes, l’impétigo, les gerçures, les fissures anales et les hémorroïdes, vous pouvez vous faire des pansements ou des bains de siège avec cette décoction.
Contre les angines, les stomatites et les pharyngites, vous pouvez vous faire des gargarismes avec une décoction constituée de 15 g d’écorce ou de feuilles de Chêne par litre d’eau. Contre les engelures et la transpiration excessive des pieds, vous pouvez utiliser la décoction d’écorce moulue en bains de pieds chauds de 20 à 30 min.
Contre la faiblesse générale, le lymphatisme et le rachitisme vous pouvez ajouter une décoction d’écorce à votre bain.

DE – Die Eichen (Quercus) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae).
Die Gattung umfasst etwa 400 bis 600 Arten, davon bis zu 450 in der Untergattung Quercus und bis zu 150 in der Untergattung Cyclobalanopsis. Bei dem römischen Autor Quintus Ennius (239–169 v. Chr.) findet sich der früheste literarische Beleg für den lateinischen Namen des Baums, quercus.

EN – An oak is a tree or shrub in the genus Quercus of the beech family, Fagaceae. There are approximately 600 extant species of oaks. The common name « oak » may also appear in the names of species in related genera, notably Lithocarpus.

Cerisier des oiseaux (Prunus Avium) Vogel-Kirsche

Par défaut

Cerisier des oiseaux (Prunus Avium) Vogel-Kirsche

cerisiercerisier-des-oiseaux-prunus-avium

FR– Le Merisier ou Cerisier des oiseaux (Prunus avium) est un arbre originaire d’Europe, d’Asie de l’ouest et d’Afrique du nord (Paléarctique occidental) appartenant au genre Prunus de la famille des Rosaceae. Il est parfois appelé cerisier sauvage ou cerisier des bois.
Avec le cerisier acide (Prunus cerasus), c’est l’une des deux espèces de cerisiers sauvages à l’origine des variétés actuellement cultivées. Sa forme domestiquée est connue sous le nom générique de cerisier doux, divisé en guignier (guignes à chair molle, juteuse, légèrement acidulée) et bigarreautier (bigarreaux à chair ferme, sucrée et dont il existe une multitude de variétés telles que burlat, marmotte, napoléon, reverchon, hedelfingen, etc.).
Merisier à grappes est un autre nom du putiet, ou putier (Prunus padus). Au Canada, le terme « merisier » désigne Prunus pensylvanica et Prunus virginiana.
Propriétés Médicinales :
On utilise les queues, et l’extrait de Cerise, exclusivement en usage interne.
On les utilise pour traiter les insuffisances rénales, les cystites, la lithiase urinaire, le rhumatisme goutteux, les oedèmes et la constipation.
Pour tout cela vous pouvez prendre une infusion constituée d’une poignée de queues de Cerises fraîches par litre d’eau, à faire bouillir pendant 10 min (si les queues sont sèches alors il faut les faire macérer au préalable pendant 12 h dans de l’eau froide). Cette infusion est à prendre à raison d’un demi litre par jour.
Vous pouvez aussi prendre une potion diurétique constituée de 3 g d’extrait de Cerise, 100 g de sirop de Cerise, et un litre d’eau. Cette potion est à boire en un ou deux jours au plus.

DE – Die Vogel-Kirsche (Prunus avium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Der Namenszusatz avium leitet sich vom lateinischen Wort avis für Vogel ab und bezieht sich auf die Früchte, die gern von Vögeln gefressen werden. Doch auch der Mensch isst gerne die Früchte der Vogel-Kirsche, insbesondere die von Zuchtformen.
Von der Wildform Wilde Vogel-Kirsche (Prunus avium subsp. avium) sind die Zuchtformen Knorpel-Kirsche (Prunus avium subsp. duracina) und Herz-Kirsche (Prunus avium subsp. juliana) abgeleitet. Diese kultivierten Formen sind vor allem durch größere Blätter sowie größere und süßere Früchte ausgezeichnet und werden im Allgemeinen als Süßkirsche bezeichnet.

EN – Prunus avium, commonly called wild cherry, sweet cherry, or gean, is a species of cherry native to Europe, Anatolia, Maghreb, and western Asia, from the British Isles[3] south to Morocco and Tunisia, north to the Trondheimsfjord region in Norway and east to the Caucasus and northern Iran, with a small isolated population in the western Himalaya. The species is widely cultivated in other regions and has become naturalized in North America and Australia.

Caïgua (Cyclanthera pedata)

Par défaut

Caïgua (Cyclanthera pedata) 

caiguacaigua-cyclanthera-pedata

FR – Cyclanthera pedata (caïgua, margose lisse, concombre grimpant, concombre des Andes, achocha) est une espèce de plantes herbacées grimpantes de la famille des Cucurbitaceae, originaire de la cordillère des Andes.
Reconnue pour son action hypoglycémique et lipotropique provoquant une diminution des niveaux de LDL cholestérol dans le sang, agissant sur les lipoprotéines qui ont des effets sur les maladies coronaires, ce produit régule le cholestérol qui s’accumule sur certaines paries des artères. La ménaupause produit des changements sur les profils lipidiques, ce traitement diminue les valeurs hypercholestérolémique sur la postménopause. (Dr Cécile CORNAZ)  Gelules

DE – Cyclanthera pedata (auf Quechua achuqcha oder kaywa, daraus span. caigua, auch Inka-Gurke genannt) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae), deren Blätter und Früchte der menschlichen Ernährung dienen.
Wirkungen
Ideal für die Regulierung der Blutfette, natürlicher Regulator des Fettstoffwechsels, löst die Fette, reduziert Zellulitis, senkt der Blutfettspiegel, gegen die Probleme des Kreislaufsystems, Sklerose, Herzinfarkt, senkt Blutzuckerspiegel, hilft bei der Reduzierung von Bluthochdruck, hilft bei der Gewichtsreduktion, Beitragt zur Verringerung der schädlichen Auswirkungen von Übergewicht, besorgt die Nährstoffe zur Unterstützung von Stoffwechselfunktionen, hilft die Zivilisationeinflusse zu überwinden, Verringert die Auswirkungen der schlechten Essgewohnheiten, Antioxydans, verlangsamt den Alterungsprozess der Zellen. Kapseln

EN Cyclanthera pedata, locally known by its Quechua names kaywa (pronounced kai-wa, hispanicized spellings caigua, caihua, caygua, cayua) or achuqcha (also spelled achocha, achogcha, achojcha, achokcha, archucha)

C

Image

C

Cactus

Cactus (Cereus grandiflorus)

Café

Café vert (Coffea arabica) Kaffee

caigua

Caïgua (Cyclanthera pedata)

Caille-lait jaune

Caille-lait jaune (Galium verum) Echtes Labkraut

Cajeput

Cajeput (Melaleuca cajeputi) Myrtenheiden

Cakile maritime

Cakile maritime (Cakile maritima) Meersenf

Calament

Calament (Calamintha officinalis) Bergminze

Calament acinos

Calament acinos (Calmamintha acinos) Alpen-Steinquendel

Calla des marais

Calla des marais (Calla palustris) Drachenwurz

Callune fausse Buyère

Callune (Calluna vulgaris) Besenheide

Camarine hermaphrodite

Camarine (Empetrum) Krähenbeeren

Camomille romaine

Camomille romaine (Chamaemelum nobile) Römische Kamille

Camomille vraie

Camomille vraie (Matricaria chamomilla) Echte Kamille

Campanule à feuilles de pêcher

Campanule à feuilles de pêcher (Campanula persicifolia) Pfirsichblättrige Glockenblume

Campanule feuille ronde

Campanule à feuilles rondes (Campanula rotundifolia) Rundblättrige Glockenblume

Campanule à larges feuilles

Campanule à larges feuilles (Campanula latifolia) Breitblättrige Glockenblume

Campanule agglomérée

Campanule agglomérée (Campanula glomerata) Knäuel-Glockenblume

Campanule barbue

Campanule barbue (Campanula barbata) Bärtige Glockenblume

Campanule gantelée

Campanule gantelée (Campanula trachelium) Nesselblättrige Glockenblume

Camphrier

Camphrier (Cinnamomum camphora) Kampferbaum

Camu-camu

Camu-camu (Myrciaria dubia)

Canarium

Canarium (Canarium luzonicum)

Cannabis

Cannabis (Cannabis) Hanf

Canneberge

Canneberge (Vaccinium macrocarpon) Großfrüchtige Moosbeere

Cannelier de Chine

Cannelier de Chine (Cinnamomum aromaticum) Zimtkassie

Cannelle

Cannelle (Cinnamomum verum) Zimtbaum

Capillaire

Capillaire (Asplenium trichomanes) Braunstielige Streifenfarn

Capillaire de Montpellier

Capillaire de Montpellier (Adiantum capillus-veneris) Frauenhaarfarn

Poivre

Capsicum – Capsicum frutescens – Poivre de Cayenne

Capucine

Capucine (Tropaeolum majus) Kapuzinerkresse

Cardamine des prés

Cardamine des prés (Cardamine pratensis) Wiesen-Schaumkraut

Cardamine hirsute

Cardamine hirsute (Cardamine hirsuta) Behaarte Schaumkraut

Cardamome

Cardamome (Elettaria cardamomum) Grüne Kardamom

Cardère sauvage

Cardère sauvage (Dipsacus sylvestris) Wilde Karde

Artichaut

Cardon (Cynara cardunculus) Artischocke

Carex

Carex à épis pendants (Carex pendula) Hänge-Segge

jasmin-jaune

Carolina-Jasmin – Gelsemium sempervirens – Jasmin jaune

Carline

Carline sans tige (Carlina acaulis) Silberdistel

Carotte sauvage

Carotte sauvage (Daucus carota) Möhre

Carthame

Carthame (Carthamus tinctorius) Färberdistel

Carvi

Carvi (Carum carvi) Kümmel

Cascara

Cascara (Rhamnus purshiana)

Cassis

Cassis (Ribes nigrum) Schwarze Johannisbeere

Cataire

Cataire (Nepeta cataria) Echte Katzenminze

Catuaba

Catuaba (Erythroxylum Catuaba)

Cédratier

Cédratier (Citrus medica) Zitronatzitrone

Cedre

Cèdre (Cedrus) Zedern

Céleri

Céleri (Apium graveolens) Sellerie

Centaurée

Centaurée (Centaurium erythraea) Tausendgüldenkraut

Centaurée des montagnes

Centaurée des montagnes (Centaurea montana) Berg-Flockenblume

Centaurée jaune

Centaurée jaune (Chlora perfoliata) Bitterling

Centaurée scabieuse

Centaurée scabieuse (Centaurea scabiosa) Skabiosen-Flockenblume

Centranthe rouge

Centranthe rouge (Centranthus ruber) Rote Spornblume

Céraiste des Alpes

Céraiste des Alpes (Cerastium alpinum) Alpen-Hornkraut

Céraiste des champs

Céraiste des champs (Cerastium arvense) Acker-Hornkraut

Cerfeuil

Cerfeuil (Anthriscus cerefolium) Kerbel

Cerfeuil musqué

Cerfeuil musqué (Myrrhis odorata) Süßdolde

Cerfeuil sauvage

Cerfeuil sauvage (Anthricus silvestris) Wiesen-Kerbel

cerisier

Cerisier des oiseaux (Prunus Avium) Vogel-Kirsche

Chardon béni

Chardon béni (Cnicus benedictus) Benediktenkraut

Chardon de Bérard

Chardon de Bérard (Berardia subacaulis) Berardie

 

Chardon Marie

Chardon Marie (Silybum marianum) Mariendistel

Chataîgnier

Chataîgnier (Castanea sativa) Edelkastanie

Chélidoine

Chélidoine (Chelidonium majus) Schöllkraut

Chêne pédoncule

Chêne pédoncule (Quercus robur) Stieleiche

chene

Chêne (Quercus) Eiche

Chénopode Bon-Henri

Chénopode Bon-Henri (Chenopodium Bonus-Henricus) Guter Heinrich

Chérophylle penché

Chérophylle penché (Chaerophyllum temulum) Hecken-Kälberkropf

Chèvrefeuille des bois

Chèvrefeuille des bois (Lonicera periclymenum) Wald-Geißblatt

Chèvrefeuille des haies

Chèvrefeuille des haies (Lonicera xylosteum) Rote Heckenkirsche

Chèvrefeuille des jardins

Chèvrefeuille des jardins (Lonicera caprifolium) Gartengeißblatt

chevrefeuille-noir

Chèvrefeuille noir (Lonicera nigra) Schwarze Heckenkirsche

Chia

Chia (Salvia hispanica) Mexikanische Chia

Chicorée

Chicorée sauvage (Cichorium intybus) Wegwarte

Chiendent

Chiendent officinal (Elytrigia repens) Kriech-Quecke

Quinquina

Chinarindenbäume – Cinchona officinalis – Quinquina

Angélique chinoise

Chinesische Engelwurz – Angelica sinensis – Angélique chinoise

Jujubier

Chinesische Jujube – Ziziphus Jujuba – Jujubier

Schisandra

Chinesische Spaltkörbchen – Fructus Schisandrae – Schisandra chinensis

Glycine

Chinesische Wisteria – Wisteria sinensis – Glycine

Chlorella

Chlorella (Chlorella pyrenoidosa)

chou

Chou commun – Brassica oleracea -Gemüsekohl

chrysantheme

Chrysanthème (Chrysanthemum morrifolium) Chrysanthemen

Chrysanthellum

Chrysanthellum (Chrysanthellum indicum) Herbst-Chrysantheme

Paliure

Christusdorn – Rhamnus paliurus – Paliure

Ciboulette

Ciboulette (Allium schoenoprasum) Schnittlauch

Ciguë aquatique

Ciguë vireuse (Cicuta virosa) Wasserschierling

Grande ciguë

Ciguë Grande (Conium maculatum) Gefleckte Schierling

Petite ciguë

Ciguë Petite (Aethusa cynapium) Hundspetersilie

Circée

Circée de Paris (Circaea lutetiana) Hexenkraut

Circe

Cirse des champs (Cirsium arvense) Acker-Kratzdistel

Ciste

Ciste blanchâtre (Cistus albidus) Weißliche Zistrose

Citron

Citron (citrus limonum) Zitrone

Citronnelle

Citronnelle (Cymbopogon citratus) Zitronengras

Citronnelle de brousse

Citronnelle de brousse (Cymbopogon) Zitronengräser

Bigaradier

Citrus – Citrus aurantium – Bigaradier

Cladion

Cladion (Cladium Mariscus) Binsenschneide

Clématite

Clématite (Clematis vitalba) Waldrebe

Clivie

Clivie (Clivia miniata) Klivien

Clous de Girofle

Clous de Girofle (Syzygium aromaticum) Gewürznelken-Baum

Coca

Coca (Erythroxylum coca) Cocastrauch

Cochléaire

Cochléaire officinale (Cochlearia officinalis) Löffelkraut

Cognassier

Cognassier (Cydonia oblonga) Quitte

Colchique

Colchique (Colchicum autumnale) Herbstzeitlose

Coleus forskohlii

Coleus forskohlii (Plectranthus barbatus)

coloquinte-officinale

Coloquinte officinale (Citrullus colocynthis) Koloquinte

Comaret

Comaret (Pententilla palustris) Sumpf-Blutauge

Combava

Combava (Citrus hystrix) Kaffernlimette

Combretum

Combretum (Combretum micranthum) Kinkéliba

Compagnon blanc

Compagnon blanc (Silene latifolia) Weiße Lichtnelke

Compagnon rouge

Compagnon rouge (Silene dioica) Rote Lichtnelke

Conopode

Conopode dénudée (Conopodium majus) Erdkastanie

Consoude

Consoude (Symphytum officinalis) Beinwell

Consoude tubéreuse

Consoude tubéreuse (Symphytum tuberosum) Knoten-Beinwell

Copaïer

Copaïer (Copaifera officinalis) Copaifera langsdorffii

Coquelicot

Coquelicot (Papaver rhoeas) Klatschmohn

Cordyceps

Cordyceps (Cordyceps sinensis) Raupenpilz

Coriandre

Coriandre (Coriandrum sativum) Koriander

Corossol

Corossol (Annona muricata) Stachelannone

Corydale à bulbe creux

Corydale à bulbe creux (Corydalis cava) Hohle Lerchensporn

Corydale à bulbe plein

Corydale à bulbe plein (Corydalis solida) Gefingerte Lerchensporn

courge

Courge (Cucurbita) Kürbisse

Cranberry

Cranberry Canneberge (Oxycoccos) Moosbeere

Cranson des Alpes

Cranson des Alpes (Cochlearia officinalis) Echte Löffelkraut

Crépide à feuilles de vergerette (Crepis conyzifolia)

Crépide à feuilles de vergerette (Crepis conyzifolia) Grossköpfiger Pippau

Crépis

Crépis à tige fine (Crepis capillaris) Pippau

Cresson amer

Cresson amer (Cardamine amara) Bittere Schaumkraut

Cresson

Cresson officinal (Nasturtium officinale) Brunnenkresse

Crête de coq

Crête de coq (Rhinanthus minor) Kleine Klappertopf

Crételle

Crételle des prés (Cynosurus cristatus) Wiesen-Kammgras

Criste marine

Criste marine (Crithmum maritimum) Meerfenchel

Crocus

Crocus (Crocus Sativus) Safran

Cryptomeria japonica

Cryptomeria du Japon (Cryptomeria japonica) Sicheltanne

Cumin

Cumin (Cuminum cyminum) Kreuzkümmel

Curcuma

Curcuma (Curcuma longa) Kurkuma

Curcuma zedoaria

Curcuma zedoaria (Zédoaire) Zitwerwurzel

Cuscute

Custute petite (Cuscuta epithymum) Quendel-Seide

cyclamens

Cyclamens (Cyclamen) Alpenveilchen

Cymbalaire

Cymbalaire des murs (Cymbalaria muralis) Zimbelkraut

Citronnelle

Cymbopogon (Cymbopogon citratus) Zitronengras

Cynoglosse

Cynoglosse officinal (Cynoglossum officinale) Gewöhnliche Hundszunge

Cyprès

Cyprès (Cupressus sempervirens) Mittelmeer-Zypresse

 

Cacao (Theobroma) Kakaobäume

Par défaut

Cacao (TheobromaKakaobäume

CacaoCacao (Theobroma)
FR – Aussi appelé Cacao ou Cacaotier, le Cacaoyer (Theobroma)
Famille des Sterculiacées
DE – Die Kakaobäume (Theobroma) sind eine Gattung von Bäumen aus der Familie der Malvenartigen.
EN Theobroma is a genus of flowering plants in the mallow family, Malvaceae, that is sometimes classified as a member of Sterculiaceae. It contains roughly 20 species of small understory trees native to the tropical forests of Central and South America.
Utilisation médicale
Anémie – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cheveux secs (usage interne et externe) – Coupe faim naturel – Diabète (équilibre) – Fatigue chronique – Fièvre état fébrile – Goutte – Acide urique – Hypertension artérielle (diminue) – Libido, manque d’envie sexuelle, frigidité – Sommeil (favorise) – Tuberculose.

Cactus (Cereus grandiflorus)

Par défaut

Cactus (Cereus grandiflorus)

CactusCactus (cereus grandiflorus)
FR – Cactus à grande fleur, Selenicereus grandiflorus, Cereus grandiflorus, Cactus vanille, Reine de la nuit, Princesse de la nuit, Cierge à grandes fleurs, Vierge à grandes fleurs, Fleur d’amour.
Famille des Végétal (Cactacée)
Homéopathie Cactus grandiflorus : douleurs cardiaques, douleurs d’angine de poitrine.
Utilisation médicale
Hypertension artérielle (diminue) – Affections cutanées – Antiseptique – Appareil intestinal (agit sur) – Appareil respiratoire – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Dermatoses – Eczéma – Gale (infection contagieuse de la peau) – Névralgies – Psoriasis – Vermifuge – Vulnéraire ou cicatrisant.
DE – Selenicereus grandiflorus ist eine Pflanzenart in der Gattung Selenicereus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae).
EN – Selenicereus grandiflorus is a cactus species originating from the Antilles, Mexico and Central America. The species is commonly referred to as queen of the night, night-blooming cereus (though these two terms are also used for other species), large-flowered cactus, sweet-scented cactus or vanilla cactus. The true species is extremely rare in cultivation.