Aloès du Cap (Aloe ferox) Kap-Aloe

FR – L’Aloès du Cap (Aloe ferox) est un aloès indigène originaire du Cap-Occidental, Cap-Oriental, de l’État-Libre, du KwaZulu-Natal et du Lesotho en Afrique du Sud.
Homéopathie Aloe : diarrhées Aqueuses, colopathie, incontinence anale.
Indications :
Traitement de courte durée de la constipation occasionnelle. Traditionnellement utilisé en usage local comme traitement d’appoint adoucissant et antiprurigineux des affections dermatologiques, comme trophique protecteur. Traditionnellement utilisé en cas d’érythème solaire, de brûlures superficielles et peu étendues, d’érythèmes fessiers.
DE – Die Kap-Aloe (Aloe ferox) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Aloen (Aloe) in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae).
Aloe ferox ist offizinelle Stammpflanze der „Aloe“, einer aus dem Blattsaft durch Eindampfen bis zur Trockne gewonnenen pharmazeutischen Droge. Nach dem Abschlagen der Blätter an der Basis der Pflanze läuft der Saft spontan aus. Durch langsames, schonendes Eindampfen an der Sonne oder im Vakuum entsteht der mattbraune Aloe-hepatica-Typ, durch rasches, strapazierendes Eindampfen entsteht der tiefbraune, glasige Aloe-lucida-Typ mit glänzenden Bruchflächen. Die aus der Aloe ferox gewonnene „Kap-Aloe“ enthält den 1,8-Dihydroxyanthracen-Abkömmling Aloin, welches ein Diastereomerengemisch aus Aloin A und Aloin B darstellt.
Das in der Aloe enthaltene Aloin wirkt stark abführend, weswegen standardisierte Aloe bzw. deren Zubereitungen zur kurzfristigen Behandlung gelegentlich auftretender Verstopfung verwendet werden kann. Bei längerer Einnahme von Aloe kann es zu Störungen im Wasser- und Elektrolythaushalt kommen, insbesondere zu Kaliumverlusten. Im Urin können Eiweiß und Blut auftreten (Albuminurie, Hämaturie). Bei Überdosierung kommt es zu Vergiftungserscheinungen, die sich in krampfartigen Schmerzen und schweren Durchfällen äußern, die zu lebensbedrohlichen Elektrolyt- und Wasserverlusten führen können. Auch Nierenentzündungen sind beschrieben. Die therapeutische Bedeutung der Aloe ist zurückgegangen vor dem Hintergrund, dass es besser verträgliche Stoffe gibt.
EN – Aloe ferox (known as the Cape Aloe, Bitter Aloe, Red Aloe and Tap Aloe), is a species of arborescent aloe indigenous to southern Africa. It is one of several Aloe species used to make bitter aloes, a purgative medication, and also yields a non-bitter gel that can be used in cosmetics.