Amandier (Prunus dulcis) Mandelbaum

Amandier (Prunus dulcis) Mandelbaum
amandieramandier-prunus-dulcis

FR L’amandier (Prunus dulcis) est un arbre de la famille des Rosaceae, dont les fleurs d’un blanc rosé, apparaissent avant les feuilles. C’est le premier arbre fruitier à fleurir à la fin de l’hiver, une période où il gèle encore le matin.
L’amandier est un des symboles de l’amour et de la virginité : les fleurs paraissant bien avant les feuilles, chaque rameau se voile alors complètement de blanc, évoquant ainsi une robe de mariée.
Propriétés Médicinales :
On utilise principalement les, fleurs, les feuilles, les amandes et les coques.
Usage Interne :
En usage interne l’Amandier est utilisé pour soigner les toux, les toux quinteuses (coqueluche), l’insuffisance hépatique, et les ulcères gastriques.
Contre la toux et la coqueluche, vous pouvez prendre une décoction constituée de 2 poignées de coques d’Amandier par litre d’eau, à laisser bouillir 20 min. Cette décoction est à prendre par petites tasses au cours de la journée.
Contre la toux et l’insuffisance hépatique vous pouvez prendre une infusion constituée de 30 g de feuilles et de 15 g de fleurs d’Amandier pour un litre d’eau, à laisser infuser 10 min. Cette infusion est à prendre à raison d’une tasse avant chaque repas pour l’insuffisance hépatique, et à raison de 4 tasses entre les repas pour la toux.
Enfin contre les ulcères gastriques vous pouvez prendre 30 à 35 g d’Amandes douces épluchées, 2 fois par jour, ou mieux encore un mélange constitué de 30 g d’Amandes douces écrasées, 10 cl de lait et 5 cl de crème fraîche. Ce traitement est très efficace, les corps gras de l’Amande ainsi que ses protéines forment un film protecteur à l’intérieur de l’estomac, et d’autres molécules soulagent la douleur et freinent la production d’acide par l’estomac.
Usage Externe :
En usage externe, les Amandes sont utilisées pour calmer les démangeaisons cutanées.
Pour cela vous pouvez utiliser un lait d’Amande constitué de 100 g d’Amandes douces mises à tremper dans de l’eau tiède, puis pilées sans leur peau, 100 g de sucre et 2 litres d’eau. Mélangez bien le tout et passez.
Si vous avez avalé une arrête ou autre esquille, vous pouvez vous faire des gargarismes avec de l’huiel d’Amande douce fortement sucrée. Cela soulagera la douleur et évitera l’ulcération.
L’huile d’amande douce est surtout utilisée dans les cosmétiques et les huiles de massages, et est bien connue pour ses propriétés émollientes.

Propriétés Magiques :

L’Amande, tout comme les feuilles et le bois de l’arbre, sont à utiliser lors des rituels de prospérité et d’argent. Traditionnellement il est dit que grimper dans un amandier est censé vous assurer le succès dans les affaires.

Manger des amandes est sensé combattre les fièvres et apporter la sagesse. Il est dit aussi que manger 5 amandes avant de boire prévient de l’ivresse.

Dans certaines traditions ésotériques, l’amandier servait à faire les baguettes magiques, parce que c’est une plante d’Air, qui est l’élément des baguettes magiques. Aujourd’hui encore l’amandier est considéré comme un bois idéal pour faire sa baguette magique ou son bâton magique.

Enfin mettre des amandes dans votre poche est censé vous mener à des trésors.

DE – Der Mandelbaum (Prunus dulcis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Seine Steinfrucht, das essbare Nährfleisch des Pflanzenkeimlings (Endosperm), die Mandel, wird vom Menschen in vielfältiger Weise, vor allem als Nahrungsmittel und als Kosmetikum, genutzt.

EN –  The almond (Prunus dulcis, syn. Prunus amygdalus) is a species of tree native to the Middle East, the Indian Subcontinent and North Africa. « Almond » is also the name of the edible and widely cultivated seed of this tree. Within the genus Prunus, it is classified with the peach in the subgenus Amygdalus, distinguished from the other subgenera by the corrugated shell (endocarp) surrounding the seed. The fruit of the almond is a drupe, consisting of an outer hull and a hard shell with the seed, which is not a true nut, inside. Shelling almonds refers to removing the shell to reveal the seed. Almonds are sold shelled or unshelled. Blanched almonds are shelled almonds that have been treated with hot water to soften the seedcoat, which is then removed to reveal the white embryo.

 

A

A

Abricotier - Aprikose
Abricotier (Prunus armeniaca) Aprikose
Absinthe
Absinthe (Artemisia absinthium) Wermut
Acacia
Acacia (Robinia pseudoacacia) Robinie
Açaï
Açaï (Euterpe oleracea) Euterpe
Acanthe
Acanthe (Acanthus mollis) Bärenklau
Acérola
Acérola (Malpighia emarginata) Acerola
Véronique agreste
Acker-Ehrenpreis – Veronica agrestis – Véronique agreste
Tabouret
Acker-Hellerkraut – Thlaspi arvense – Tabouret des champs
Céraiste des champs
Acker-Hornkraut – Cerastium arvense – Céraiste des champs
Anthémis des champs
Acker-Hundskamille – Anthemis arvensis – Anthémis des champs
Circe
Acker-Kratzdistel – Cirsium arvense – Cirse des champs
Menthe des champs
Acker-Minze – Mentha arvensis – Menthe des champs
Radis ravenelle
Acker-Rettich – Raphanus raphanistrum – Radis ravenelle
Shérardie
Ackerröte – Sherardia arvensis – Shérardie des champs
Prele
Acker-Schachtelhalm – Equisetum arvense – Prêle des champs
Velar
Acker-Schöterich – Erysimum cheiranthoides – Vélar
Moutarde des champs
Acker-Senf – Sinapis arvensis – Moutarde des champs
Spergule
Acker-Spark – Spergula arvensis – Spergule des champs
Myosotis des champs
Acker-Vergissmeinnicht – Myosotis arvensis – Myosotis des champs
Liseron des champs
Ackerwinde – Convolvulus arvensis – Liseron des champs
Knautie
Acker-Witwenblume – Knautia arvensis – Knautie des champs
Aconit napel
Aconit napel (Aconitum nappelus) Blaue Eisenhut
Aconit tue loup
Aconit tue loup (Aconitum lycotonum) Wolfs-Eisenhut
Acore
Acore vrai (Acorus calamus) Kalmus
Black cohosh
Actaea racemosa – Black cohosh – Trauben-Silberkerze
Actée
Actée à grappes (Cimicifuga racemosa) Trauben-Silberkerze
actee-en-epi
Actée en épi (Actaea spicata) Ähriges Christophskraut
Kiwi
Actinidia chinensis – Kiwi
Adénostyle
Adénostyle (Adenostyles alliariae) Graue Alpendost
Capillaire de Montpellier
Adiantum capillus-veneris – Capillaire de Montpellier – Frauenhaarfarn
Adonide annuelle
Adonide annuelle (Adonis annua) Adonisröschen
Adonide de printemps
Adonide de printemps (Adonis vernalis) Frühlings-Adonis
Adonis d'été
Adonis d’été (Adonis aestivalis) Sommer-Adonisröschen
Adoxe
Adoxe musquée (Adoxa moschatellina) Moschuskraut
Griffonia
Afrikanische Schwarzbohne – Griffonia simplicifolia – Griffonia
Buchu
Agasthosma – Agasthosma betulina – Buchu
Agripaume
Agripaume (Leonurus cardiaca) Herzgespann
actee-en-epi
Ähriges Christophskraut – Actaea spicata – Actée en épi
Myriophylle
Ährige Tausendblatt – Myriophyllum spicatum – Myriophylle en épis
Raiponce en épi
Ährige Teufelskralle – (Phyteuma spicatum) – Raiponce en épi
Aigremoine
Aigremoine eupatoire (Agrimonia eupatoria) Odermennig
Ail
Ail (Allium sativum L.) Knoblauch
Ail blanc
Ail blanc (Allium neapolitanum) Neapolitanischer Lauch
Ail des cerfs
Ail des cerfs (Allium victorialis) Allermannsharnisch
Ail des champs
Ail des champs (Allium oleraceum) Kohl-Lauch
Ail des ours
Ail des ours (Allium Ursinum) Bärlauch
Ail des vignes
Ail des vignes (Allium vineale L.) Weinberg-Lauch
Ail jaune
Ail jaune (Allium flavum) Gelber Lauch
Airelle des marais
Airelle des marais (Vaccinium uliginosum) Rauschbeere
Airelles
Airelles rouges (Vaccinium vitis-idaea) Preiselbeere
Ajowan
Ajowan (Trachyspermum ammi) Ajowan
Akebia
Akebia (Akebia quinata) Akebia
Ancolie
Akelei – Aquilegia vulgaris – Ancolie
Aunée
Alant – Inula hélenium – Aunée officinale
Alchémille
Alchémille (Alchemilla vulgaris) Frauenmantel
Séné
Alexandrinische Senna – Senna alexandrina – Séné
Alfalfa
Alfalfa (Medicago sativa) Luzerne
Lithothamne
Algenkalk – Lithothamnium calcareum – Lithothamne
Alkékenge
Alkékenge (Physalis alkekengi) Lampionblume
Ail des cerfs
Allermannsharnisch – Allium victorialis – Ail des cerfs
Alliaire
Alliaire officinale (Alliaria Petiolata) Knoblauchsrauke
Aloe Vera
Aloe Vera (Aloès) Aloen
Aloès du Cap
Aloès du Cap (Aloe ferox) Kap-Aloe
Oseille des Alpes
Alpen-Ampfer – Rumix alpinus – Oseille des Alpes
Edelweiss
Alpen-Edelweiß – Leontopodium alpinum – Edelweiss
Véronique des Alpes
Alpen-Ehrenpreis – Veronica alpina – Véronique des Alpes
Grassette des Alpes
Alpen-Fettkraut – Pinguicula alpina – Grassette des Alpes
Armérie des Alpes
Alpen-Grasnelke – Armeria alpina – Armérie des Alpes
Bartsie des Alpes
Alpenhelm – Bartsia alpina – Bartsie des Alpes
Céraiste des Alpes
Alpen-Hornkraut – Cerastium alpinum – Céraiste des Alpes
Pulsatille des Alpes
Alpen-Kuhschelle – Pulsatilla alpina – Pulsatille des Alpes
Panicaut des Alpes
Alpen-Mannstreu – Eryngium alpinum – Panicaut des Alpes
Laitue des Alpes
Alpen-Milchlattich – Cicerbita alpina – Laitue des Alpes
Pavot des Alpes
Alpen-Mohn – Papaver alpinum – Pavot des Alpes
Soldanelle
Alpen-Soldanelle – Sodanella alpina – Soldanelle des Alpes
Calament des Alpes
Alpen-Steinquendel – Calmamintha acinos – Calament acinos
cyclamens
Alpenveilchen (Cyclamen) Cyclamens
Épiaire des Alpes
Alpen-Ziest – Stachys alpina – Épiaire des Alpes
Mandragore
Alraune – Mandragora officinarum – Mandragore
Alysson
Alysson (Alyssum macrocarpum) Steinkräuter
amandier
Amandier (Prunus dulcis) Mandelbaum
Amaryllis
Amaryllis (Hippeastrum) Rittersterne
raisin-damerique
Amerikanische Kermesbeere – Phytolacca americana – Raisin d’Amérique e
amla
Amla (Phyllanthus emblica) Amlabaum
Ammi élevé
Ammi élevé (Ammi majus) Große Knorpelmöhre
Patience
Ampfer – Rumex patientia – Patience crépue
Amyris balsamifera
Amyris baumier (Amyris balsamifera) Sandelholz
roucou
Annattostrauch (Bixa orellana) Roucou
Ancolie vulgaris
Ancolie (Aquilegia vulgaris) Gemeine Akelei
Ancolie noirâtre
Ancolie noirâtre (Aquilegia atrata) Schwarzviolette Akelei
Marrube blanc
Andorn – Marrubium vulgare – Marrube blanc
Andromède à feuilles de polium
Andromède (Andromeda polifolia) Rosmarinheide
Androsace carnée
Androsace carnée (Androsace carnea) Fleischrote Mannsschild
Androsace helvétique
Androsace helvétique (Androsace helvetica) Mannsschild
Anémone à fleurs de narcisse
Anémone à fleurs de narcisse (Anemone narcissiflora) Narzissen-Windröschen
Anémone de Haller
Anémone de Haller (Pulsatilla halleri) Hallers Kuhschelle
Anémone fausse renoncule
Anémone fausse renoncule (Anemone ranunculoides) Gelbe Windröschen
Anémone hépatique
Anémone hépatique (Hepatica nobilis) Leberblümchen
anemone-pulsatille
Anémone pulsatille (Anemone pulsatilla) Gewöhnliche Kuhschelle
Anémone sauvage
Anémone sauvage (Anemone sylvestris) Große Windröschen
Anémone Sylvie
Anémone Sylvie (Anemone nemorosa) Buschwindröschen
Aneth odorant
Aneth odorant (Anethum graveolens) Dill
Angélique chinoise
Angélique chinoise (Angelica sinensis) Chinesische Engelwurz
Angélique
Angélique (Angelica archangelica) Engelwurz
Anis étoilé
Anis étoilé (Illicium Verum) Sternanis
Anis vert
Anis vert (Pimpinella anisum) Anis
Anthémis des champs
Anthémis des champs (Anthemis arvensis) Acker-Hundskamille
Anthyllide vulnéraire
Anthyllide vulnéraire (Anthyllis vulneraria) Echter Wundklee
Abricotier
Aprikose – Prunus armeniaca – Abricotier
Arabette
Arabette hérissée (Arabis hirsuta) Rauhaarige Gänsekresse
Arbousier
Arbousier (Arbutus unedo) Erdbeerbaum
Argousier
Argousier (Hippophae Rhamnoïde) Sanddorn
Artichaut
Aristoloche (Aristolochia clematitis) Osterluzei
Armoise
Armoise (Artemisia schmidtiana) Beifuss
Armoise annuelle
Armoise annuelle (Artemisia annua) Beifuss
Arnica
Arnica (Arnica Montana) Arnika
Arroche des jardins
Arroche des jardins (Atriplex hortensis) Gartenmelde
Sparganier
Ästige Igelkolben – Sparganium erectum – Sparganier dressé
Arum blanc
Arum blanc (Zantedeschia aethiopica) Zantedeschien
Arum d'Italie
Arum d’Italie (Arum italicum) Italienische Aronstab
arum-titan
Arum titan (Amorphophallus titanum) Titanenwurz
ase-fetide
Asant – Ferula assa-foetida – Ase fétide
Asaret d'Europe
Asaret d’Europe (Asarum europaeum) Gewöhnliche Haselwurz
Asarine couchée
Asarine couchée (Asarina procumbens) Gloxinienwinden
Asclépiade de Syrie
Asclépiade de Syrie (Asclepias syriaca) Seidenpflanze
ase-fetide
Ase fétide (Ferula assa-foetida) Asant Ase fétide (Ferula assa-foetida) Asant
Ashwagandha
Ashwagandha (Withania Somnifera) Schlafbeere
Aspérule
Aspérule odorante (Asperula odorata) Waldmeister
Asphodèle
Asphodèle blanc (Asphodelus albus) Weisse Affodill
Aster amelle
Aster amelle (Aster amellus L.) Berg-Aster
Astragale
Astragale (Astragalus) Tragant
Astrance
Astrance grande (Astrantia major) Grosse Sterndolde
Aubépine
Aubépine (Crataegus monogyna Jacq.) Eingriffelige Weißdorn
Pariétaire
Aufrechte Glaskraut – Parietaria officinalis – Pariétaire
Saxifrage
Aufsteigende Steinbrech – Saxifraga adscendens – Saxifrage
Aulne
Aulne (Alnus glutinosa) Schwarz-Erle
Aunée
Aunée officinale (Inula hélenium) Echter Alant
Lin vivace
Ausdauernde Lein – Linum perenne – Lin vivace
Jasione vivace
Ausdauernde Sandglöckchen – Jasione perennis – Jasione vivace
Mertensie maritime
Austernpflanze – Mertensia maritima – Mertensie maritime
Tea tree (2)
Australische Teebaum – Melaleuca alternifolia – Tea tree
Avoine
Avoine (Avena sativa) Hafer
Azalée
Azalée (Rhododendron obtusum) Rhododendren

 

Anacardier (Anacardium occidentale) Cashewbaum

Anacardier (Anacardium occidentale) Cashewbaum

anacardieranacardier-anacardium-occidentale

FR – L’anacardier (Anacardium occidentale), ou pommier-cajou, est une espèce de petit arbre de la famille des Anacardiaceae, originaire d’Amérique du Sud, et cultivé sur plusieurs continents pour sa production de noix de cajou et de pomme de cajou.
Homéopathie Anacardium orientalis : surmenage et dépression, surmenage intellectuel, dépression, digestion douloureuse.

DE – Der Cashewbaum (Anacardium occidentale), auch Kaschubaum, Acajoubaum oder Nierenbaum genannt, ist ein zur Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae) gehöriger Baum.

EN – The cashew tree (Anacardium occidentale) is a tropical evergreen tree that produces the cashew seed and the cashew apple.

 

Absinthe (Artemisia absinthium) Wermut

Absinthe (Artemisia absinthiumWermut

AbsintheAbsinthe (Artémiseae absinthium)

FR L’absinthe (Artemisia absinthium L.) aussi nommée Grande Absinthe en opposition avec la Petite Absinthe (Artemisia pontica) est une plante de la famille des Astéracées. Noms communs : grande absinthe, absin, aluyne, aluine, alvine, aloïne, armoise, herbe sainte, herbe aux vers, menu alvine, armoise amère, absinthe suisse.
Constituants :
Substances amères : Lactones sesquiterpéniques dimères de type guaianolide : absinthine (dimère de l’artabsine) – Lactones sesquiterpéniques monomères : artanolide, désacétylglobicine, parishine B et C et matricine
Par entraînement à la vapeur d’eau, la majeure partie de ces composés labiles se transforme en chamazulène de couleur bleue.
Huile essentielle : β-thuyone, thuyol, linalol, cinéole, α-bisabolol…
Flavonoïdes divers. Acides phénols : acide caféique
Utilisation médicale Doctissimo
Usage Interne :
En usage interne, l’Absinthe est utilisée pour soigner l’atonie digestive, les gastrites et spasmes de l’estomac, les troubles hépatiques, les flatulences, l’inappétence et l’asthénie chez les anémiques, les neurasthéniques et les convalescents, et l’anémie. Elle est aussi utilisée pour traiter le retard des règles, ou l’insuffisance menstruelle, les pertes blanches, les ascaris, les oxyures, le ténia, les fièvres intermittentes.
Contre l’inappétence, et l’atonie digestive, vous pouvez prendre une infusion, amère, constituée de 5 à 15 g d’Absinthe par litre d’eau, que vous laisserez infuser 10 minutes. Cette infusion est à prendre à raison de 2 tasses par jour, avant ou après les repas. Vous pouvez aussi prendre de la teinture d’Absinthe à raison de 20 gouttes avant les repas, ou de la teinture mère à raison de 15 à 20 gouttes dans une infusion de Menthe, 3 fois par jour (une demiheure
avant les repas, ou une heure après).
Contre les ascaris, les oxyures et le ténia, vous pouvez prendre une médication constituée de 2 à 3 g de poudre de feuilles d’Absinthe, 2 g de poudre de Réglisse, et 0,50 g de poudre d’Anis Vert ; pour une dose à prendre le matin à jeun dans de la pulpe de pruneaux. Ce traitement est à prendre pendant 5 j. Vous pouvez aussi prendre une tisane vermifuge constituée de 20 g de feuilles d’Absinthe par litre d’eau, que vous laisserez infuser pendant 10 minutes. Cette tisane est à prendre tiède et sucrée, à raison d’un verre à bordeaux matin et soir.
Contre les flatulences et les fermentations gastriques, vous pouvez prendre des cachets absorbants constitués de 6 g de cendre tamisée de feuilles d’Absinthe, 6 g de cendre tamisée de Prêle, et 3 gouttes d’essence d’Anis Vert. Ce mélange est à diviser en 20 cachets, à prendre à raison d’un cachet après chaque repas.
Contre l’inappétence, l’atonie gastrique, les digestions difficiles, et les vers intestinaux, vous pouvez prendre du vin d’Absinthe, constitué de 30 g de sommités fleuries ou de feuilles pour 1 litre de vin blanc, que vous laisserez macérer 4 jours avant de filtrer. Ce vin est à prendre à raison d’un verre à liqueur: avant le repas pour l’inappétence et l’atonie digestive, après le repas en cas de digestion difficile, le matin pour lutter contre le ténia.
Contre l’asthénie, les fièvres intermittentes, et les vers intestinaux, vous pouvez prendre de la poudre d’Absinthe à raison d’1 à 5 g dans un liquide quelconque pour lutter contre les fièvres, d’1 à 2 g contre l’asthénie, de 4 à 10 g contre les vers intestinaux.
Contre l’atonie digestive et les vers intestinaux vous pouvez prendre du sirop d’Absinthe, constitué de 150 g de sommités fleuries ou de feuilles, que vous laisserez infuser pendant 5 h dans un litre d’eau bouillante. Faites bouillir jusqu’à réduction d’un tiers, exprimez dans un linge pour filtrer, et ajoutez 500 g de miel. Faites cuire le tout en écumant jusqu’à obtenir une consistance de sirop.
Attention: l’essence d’Absinthe est un poison convulsivant, et l’abus d’Absinthe peut vous exposer à l’absinthisme, qui se manifeste par les désordres suivants: affections gastriques, hépatiques, rénales, convulsions, démence, hallucinations. Si vous en prenez régulièrement de fortes doses vous risquez de souffrir de troubles mentaux, de tremblements et d’impuissance.
L’Absinthe favorise aussi l’apparition de la tuberculose. Elle est contre indiquée en cas d’allaitement (elle rend le lait amer), de tendance à la congestion cérébrale, d’irritation gastrique et intestinale, ou en cas de tempérament bilieux ou sanguin. Enfin, à cause de son tanin, elle est incompatible avec les sels de fer, de zinc et de plomb.
Usage Externe :
En usage externe, l’Absinthe est utilisée pour soigner les plaies atones, les ulcères, les dartres, les piqûres d’insectes et les vers intestinaux chez les enfants.
Pour les ulcères, les plaies atones et les piqûres d’insectes, vous pouvez faire des lavages avec une décoction d’une poignée d’Absinthe par litre d’eau, que vous laisserez bouillir 5 minutes.
Contre les vers intestinaux chez les enfants vous pouvez faire bouillir des feuilles d’Absinthe dans du lait avec quelques gousses d’Ail ou des feuilles de Tanaisie, que vous appliquerez en cataplasmes sur le ventre de l’enfant. Vous pouvez aussi faire des compresses (toujours sur le ventre) avec une huile d’Absinthe, constituée de 20 g d’Absinthe pour un verre d’huile, que vous maintiendrez pendant 1 h au bainmarie.

Propriétés Magiques :

L’Absinthe est brûlée en tant qu’encens pour aider à développer les pouvoir psychiques, et on en porte aussi sur soi pour atteindre le même but. Portée sur soi l’Absinthe protège contre l’ensorcellement, mais aussi contre la morsure des serpents de mer. Selon les traditions anciennes, elle est censée contrecarrer les effets de l’empoisonnement par la Cigüe et les champignons vénéneux, mais je déconseille fortement de « tester » cette propriété. Suspendue au rétroviseur, l’Absinthe protège le véhicule des accidents sur les routes dangereuses.

L’Absinthe est aussi parfois utilisée dans les infusions d’amour, peut être à cause de son ancien usage dans la fameuse liqueur d’Absinthe. Cette liqueur hautement addictive est maintenant interdite à la vente dans beaucoup de pays. Un usage possible est d’en placer sous votre lit pour attirer un(e) amant(e).

L’Absinthe est aussi brûlée pour soumettre les esprits. Dans ce but on la mélange parfois au bois de Santal. Le thé et l’huile d’Absinthe peuvent être utilisés pour des rituels ou des onguents visant à faire des voyages astraux ou à atteindre des états de transe. L’Absinthe fait jaillir les mystères cachés et mène au coté sombre de la Lune. Enfin, d’après les anciens grimoires, si on en brûle sur une pierre tombale les esprits des morts se lèveront et parleront.

DE(Gemeiner) Wermut, Echt-Wermut oder Wermutkraut (Artemisia absinthium L.), auch Bitterer Beifuß oder Alsem, ist eine Pflanzenart in der Gattung Artemisia aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae).  Verwendung

ENArtemisia absinthium (absinthium, absinthe wormwood, wormwood, common wormwood, green ginger or grand wormwood) is a species of Artemisia, native to temperate regions of Eurasia and Northern Africa and widely naturalized in Canada and the northern United States. It is grown as an ornamental plant and is used as an ingredient in the spirit absinthe as well as some other alcoholic drinks.

Abricotier (Prunus armeniaca) Aprikose

Abricotier (Prunus armeniacaAprikose

AbricotierAbricotier (Prunus armeniaca)

FR – ’Abricotier, parfois appelé Abricotier commun (Prunus armeniaca), est un arbre fruitier appartenant au genre Prunus de la famille des Rosaceae, cultivé pour son fruit, l’abricot.
Toxicité : l’amygdaline, le composant actif de l’amande amère est très toxique à forte dose.
En médecine chinoise, l’abricot sec est conseillé pour traiter l’anémie, l’asthme et les sensations de gorge sèche ou de soif.
L’amande amère d’abricot contient de l’amygdaline, de l’émulsine, et de nombreuses enzymes (amygdaline, prunase etc.). Elle contient aussi des acides gras (acide oléique, acide linoléique les deux constituents principaux et de l’acide palmitique, stéarique et linolénique), du cholestérol, de l’estrone, alpha-estradiol. L’hydrolyse de l’agmygdaline conduit au benzaldéhyde et à l’acide cyanhydrique.
DE – Die Aprikose (Prunus armeniaca), im bairischen Sprachraum (Bayern, Österreich, Südtirol) Marille, in Rheinhessen auch Malete, gehört wie die Sibirische Aprikose und die Japanische Aprikose zur Sektion Armeniaca in der Untergattung Prunus der Gattung Prunus innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).  Anwendung
EN – Prunus armeniaca (« Armenian plum »), the most commonly cultivated apricot species, also called ansu apricot, Siberian apricot, Tibetan apricot, is a species of Prunus, classified with the plum in the subgenus Prunus.

Propriétés thérapeutiques

L’abricot :

  • Nutritif, énergétique, anti-anémique
  • Immunostimulant, stimulant du système nerveux
  • Anti-oxydant, régénérateur tissulaire et nerveux
  • Apéritif, digestible, astringent léger, antidiarrhéique (à l’état frais), laxatif (à l’état sec)
  • Rafraîchissant
  • Dépuratif
  • Assainissant cutané
  • Favorable au sens de la vue

L’huile végétale :

  • Renforce le film hydrolipidique, adoucissante, hydratante, assouplissante, nourrissante, tonifiante et régénératrice cutanées

Usages thérapeutiques

L’abricot :

  • Troubles de la sphère gastro-intestinale : inappétence, diarrhée (abricot frais), constipation (abricot sec)
  • Asthénie physique et psychique, anémie, anémie par hémorragie, convalescence, rachitisme, retard de croissance
  • Nervosité, insomnie

L’huile végétale :

  • Peaux sèches, ridées, ternes, flétries, dévitalisées, fatiguées, atones
  • Peau du bébé

HUILE ESSENTIELLE D’AMANDE AMÈRE –>

Acacia (Robinia pseudoacacia) Robinie

Acacia (Robinia pseudoacacia L.Robinie

AcaciaAcacia (Robinia pseudoacacia L.)
FR – Le Robinier faux-acacia ou Acacia (Robinia pseudoacacia) est une espèce de la famille des Fabacées (légumineuses de la sous-famille des Viciaceae). Cet arbre présente des fleurs zygomorphes caractéristiques chez les Fabacées.
DE – Die Gewöhnliche Robinie (Robinia pseudoacacia), auch verkürzt Robinie, Weiße Robinie, Falsche Akazie, Scheinakazie, Gemeiner Schotendorn oder Silberregen genannt, ist ein sommergrüner Laubbaum.
Die Gewöhnliche Robinie wirkt erweichend, gallentreibend, krampflösend und tonisch.
EN – Robinia pseudoacacia, also known in its native territory as black locust, is a tree of the genus Robinia in the subfamily Faboideae of the pea family Fabaceae.
Utilisation médicale
Antispasmodique – Astringente (ressère les tissus) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Digestif (favorise la disgestion) – Emollient, dépuratif (reins) – Eupeptique (favorise la digestion) – Stomachique (facilite la digestion) – Tonifiant.

Açaï (Euterpe oleracea) Euterpe

Açaï (baies) (Euterpe oleraceaEuterpe

AçaïAçaï (baies) (Euterpe oleracea)

FREuterpe oleracea, également nommé Wassaï, Waçaï ou Açaï est une espèce de palmier de la famille des Arecaceae, originaire d’Amérique du Sud.
DEEuterpe oleracea, im Deutschen neben anderen Arten auch Kohlpalme genannt, ist eine südamerikanische Palmenart. Vor allem in Brasilien werden die Früchte und die Palmherzen als Nahrungsmittel genutzt. Hier heißt die Palme açaizeiro, die Frucht Açaí.
EN – The Açaí palm, from Tupi-Guarani asaí; Euterpe olerace) is a species of palm tree in the genus Euterpe cultivated for its fruit and hearts of palm.
Utilisation médicale – Doctissimo
Antivieillissement antioxydant – Antiviral majeur (virus) – Cancers tumeurs (en prévention) – Cataracte (prévient la) – Cellulite culotte de cheval – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Cœur (équilibre les fonctions cardiaques) – Constipation (laxatif) – Coupe faim naturel – Cystite urétrite – Désintoxicante – Diabète (équilibre) – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Diarhrée – Digestif (favorise la disgestion) – Eczéma – Energie (donne de l’) – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fatigue visuelle (ordinateur tv écrans…) protection des yeux – Fermentations putréfactions – Glaucome (prévient le) – Hypertension artérielle (diminue) – Immunité (tendance aux infections) – Infections urinaires, cystite, urétrite – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Libido, manque d’envie sexuelle, frigidité – Maladies auto-immunes – Modérer l’appétit – Palpitation cardiaque (Tachycardie) – Peau sèche peau déshydratée – Peau sèche peau déshydratée – Perte de poids (favorise) – Plaies écorchures coupures – Problèmes cardiaques hypertension artérielle – Problèmes de peaux allergies – Psoriasis – Réflexes (augmentation des) – Régime Obésité (maigrir perdre du poids) – Scorbut – Sommeil (favorise) – Système immunitaire (stimulant) – Ventre plat (obtenir) – Yeux (protection).

Acanthe (Acanthus mollis) Bärenklau

Acanthe (Acanthus mollisBärenklau

AcantheAcanthe (Acanthus mollis)

FR L’acanthe à feuilles molles (Acanthus mollis) est une plante de la famille des Acanthacées, aussi appelée acanthe molle ou acanthe à feuilles larges.
DEWahrer Bärenklau (Acanthus mollis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Akanthus (Acanthus) innerhalb der Familie der Akanthusgewächse (Acanthaceae). Wirkung
ENAcanthus mollis, commonly known as bear’s breeches, sea dock, bearsfoot or oyster plant, is a herbaceous perennial plant with an underground rhizome in the genus Acanthus.
Utilisation médicale
Angine (maux de gorge) – Apéritif, stimule l’appétit – Brûlures de la peau – Cholérétique (active la production de la bile) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Contusions, ecchymoses – Emollient, dépuratif (reins).

 

 

Acérola (Malpighia emarginata) Acerola

Acérola (Malpighia emarginata) Acerola

AcérolaAcérola (Malpighia emarginata)
FRL’acérola (Malpighia emarginata, syn. de Malpighia glabra) est un arbre dont le fruit est appelé cerise de la Barbade ou cerise des Antilles car ressemblant beaucoup à la cerise.
DE – Acerola (Malpighia glabra, Syn.: Malpighia punicifolia), auch Acerolakirsche, Azerola, Ahornkirsche, Antillenkirsche, Kirsche der Antillen, Puerto-Rico-Kirsche, Westindische Kirsche, Jamaika-Kirsche, Barbados-Kirsche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Malpighiengewächse (Malpighiaceae) und wird als Obst genutzt.
ENMalpighia emarginata is a tropical fruit-bearing shrub or small tree in the family Malpighiaceae.
Utilisation médicale – Doctissimo
Abcès dentaire (infection localisée et limitée) – Allergies respiratoires – Alzheimer pertes de mémoire – Andropause – Anémie – Angine (maux de gorge) – Angoisse anxiété peur inexpliquée – Anti-inflammatoires – Antivieillissement antioxydant – Antiviral majeur (virus) – Aphrodisiaque (pour Femme) – Aphrodisiaque (pour Homme) – Asthme – Autisme – Bégaiement – Brûlures de la peau – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Calculs vésicule biliaire Bile (lithiase biliaire pierre biliaire) – Cancers tumeurs (en prévention) – Cardio-vasculaires (protège des maladies) – Carences (pendant un régime) – Caries dentaires (prévension) – Cataracte (prévient la) – Cerveau (bon développement du) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Concentration (augmente la) – Confiance en soi goût du risque – Conjonctivite (usage interne et externe) – Constipation (laxatif) – Convalescence – Coqueluche – Déminéralisation (manque de minéraux) – Dépression déprime constante – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Désintoxicante – Drainage de la peau – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Endurance physique (augmente) – Epuisement nerveux, surmenage, burn-out – Fatigue chronique – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fatigue sportive – Fatigue visuelle (ordinateur tv écrans…) protection des yeux – Fermentations putréfactions – Fièvre état fébrile – Foie (action sur le) – Fragilité des capillaires – Gastro-entérite, diarrhée infectieuse – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Glaucome (prévient le) – Grippe A (H1N1) – Grippe état fébrile refroidissement – Gueule de bois – Hématome bleu contusion – Hémorragie utérine – Herpès – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Immunité (tendance aux infections) – Infections urinaires, cystite, urétrite – Infertilité – Intestins (purification) – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Leucémies (prévention) – Lupus – Mal de dent névralgie dentaire (douleurs dentaires) – Mal de gorge – Mal de tête migraine – Mal des transports (avion bateau voiture… ) – Manque de sommeil – Mauvaise vision – Mélancolie déprime passagère – Mononucléose – MST – Maladies Sexuellement Transmissibles – Nausées et vomissements – Oedème Rétention d’eau – Ostéoporose déminéralisation des os – Otite problèmes ORL – Parkinson maladies neurogoliques chroniques – Phlébite (formation de caillots sanguins dans une veine) – Piqûres d’insectes, démangeaisons – Plaies profondes – Pneumonie pleurésie – Pollution (protection) – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Prévention de la gueule de bois (protection contre l’alcool) – Prévention des maladies cardio-vasculaires – Protection de la radiothérapie (brûlures et effets secondaires) – Réflexes (augmentation des) – Régime Obésité (maigrir perdre du poids) – Reminéralisante – Résistance au froid – Rhinopharyngite – Rhumatismes – Rhume – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – Saignement de nez – Schizophrénie – Scorbut – Sevrage de drogues : alcool, tabac, héroïne… – SIDA Immunodéficience HIV (renforcer le système immunitaire) – Spasmes gastro-intestinaux – Spermatogène – Stress (gérer à court terme) – Surmenage / Burn out – Système immunitaire (stimulant) – Température excessive (chaleur) transpiration abondante (régulation) – Températures extrêmes (résister au froid) – Testostérone (régule la production de) – Tonique immédiat – Toux chronique – Troubles du mouvement de la motricité – Tuberculose – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Vaccins (limiter les éventuels effets secondaires) – Vaginite mycose irritation vaginale – Varicelle (même virus que le Zona) – Ventre plat (obtenir) – Zona.

 

Ache (Apium graveolens) Sellerie

Ache (Apium graveolensSellerie

AcheAche (Apium graveolens)

FR – Le Céleri (Apium graveolens L.) ou Ache des marais, Persil des marais ou encore Cèleri (en nouvelle orthographe), est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Apiacées.
DE – Der Echte Sellerie (Apium graveolens), in Österreich auch die Sellerie (mit Betonung auf der letzten Silbe), ist eine als Gemüse verwendete Pflanzenart aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
ENCelery (Apium graveolens) is a cultivated plant, variety in the family Apiaceae, commonly used as a vegetable. Depending on location and cultivar, either its stalks or its hypocotyl are eaten and used in cooking.
Utilisation médicale – Doctissimo
Anti-inflammatoires – Bronchite – Contusions, ecchymoses – Fièvre état fébrile – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Sécrétion biliaire (stimulation).

 

Achillée Millefeuille (Achillea millefolium) Schafgarbe

Achillée Millefeuille (Achillea millefolium L.Schafgarbe

AchilléeAchillée Millefeuille (Achillea millefolium L.)

FRL’Achillée millefeuille ou la Millefeuille (Achillea millefolium L.) est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Astéracées. Herbe à dindes, herbes à dindons, persil à dinde, herbe aux charpentiers, herbe de la Saint-Jean, herbe de Saint-Joseph, herbe aux cochers, herbe aux militaires, herbe aux coupures, saigne-nez, sourcils de Vénus.
Homéopathie Millefolium
: saignement rouge vif, saignement du nez.
Utilisation médicale
Acnés – Anti-inflammatoires – Antiseptique – antispasmodique – Astringente (ressère les tissus) – Brûlures de la peau – Brûlures d’estomac / acidité de l’estomac – Cicatrisante (guérison des plaies) – Contusions, ecchymoses – Douleurs abdominales – Dyspepsie / troubles digestifs – Engelures crevasses gerçures – Enurésie incontinence urinaire (pipi au lit) – Flatulences – Hémorroides – Hémostatique – Maux de gorge – Ménopause / Préménopause – Règles abondantes et douloureuses – Rhume – Tonifiant.

DE – Die Gemeine Schafgarbe oder Gewöhnliche Schafgarbe (Achillea millefolium) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Anwendung

ENAchillea millefolium, commonly known as yarrow or common yarrow, is a flowering plant in the family Asteraceae.

HUILE ESSENTIELLE D’ACHILLÉE MILLEFEUILLE –>

 

Aconit napel (Aconitum nappelus) Blaue Eisenhut

Aconit napel – (Aconitum nappelusBlaue Eisenhut

Aconit napelAconit napel - (Aconitum nappelus)

FR – Aconitum napellus est une espèce de plantes de la famille des Ranunculaceae. C’est l’espèce de l’aconit napel mais aussi de l’aconit de Corse qui sont deux sous-espèces parmi d’autres. Ce sont des plantes extrêmement toxiques, pouvant facilement entraîner la mort. L’ingestion d’un morceau de la plante peut entraîner une défaillance cardiaque.
Homéopathie Aconitum napellus : fièvre aiguë, début de toutes les fièvres inflammatoires, début des affections aiguës de l’enfant, otite, laryngite, coup de soleil, accès soudain d’hypertension artérielle.
Plante très toxique par la présence d’aconitine qui provoque par contact un fourmillement des lèvres ou de la langue et à forte dose la mort.
DE – Der Blaue Eisenhut (Aconitum napellus) ist eine Pflanzenart der Gattung Eisenhut (Aconitum) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Weitere im deutschsprachigen Raum gebräuchliche Namen sind Mönchs-, Fischer- und Reiterkappe, Gift- und Sturmhut, Venuswagen und –kutsche, Würgling und Ziegentod.
Der Blaue Eisenhut ist eine traditionelle Zier- und Arzneipflanze. Alle Teile der Pflanze sind stark giftig.
Enthält die sehr giftige Alkaloide Aconitin und Napellin, die zunächst erregend, dan lähmend wirken.
Heute werden die aus den Knollen und dem Kraut gewonnenen Wirkstoffe für die Herstellung spezieller Salben verarbeitet, die Linderung bei Nerven-, Ischias- und Muskelschmerzen sowie Gicht und Hexenschuss bringen sollen. Darüber hinaus kommen die Extrakte der Pflanze in homöopathischen Präparaten zum Einsatz, die gegen Erkältungen und Erkrankungen der oberen Atemwege in der Anfangsphase eingenommen werden und den weiteren Krankheitsverlauf stoppen sollen.
Aconitin besitzt die Eigenschaft, sowohl über die Schleimhäute als auch über die intakte Hautoberfläche in den Organismus einzudringen und zunächst zu Prickeln und Taubheitsgefühlen an den damit in Kontakt gekommenen Körperstellen zu führen. Wenn eine Behandlung ausbleibt, verursacht das tödliche Gift innerhalb einer Stunde einen Herzstillstand oder Kreislaufkollaps und lähmt schließlich die Atemmuskulatur.
Trotz der Gefahr, die von dieser Pflanze ausgeht, wird der Blaue Eisenhut wegen seiner außergewöhnlich schönen Blütenstände gerne in Gärten kultiviert und als Schnittblume verwendet. Es sollte jedoch beachtet werden, keine Vasen in die Nähe von Esstischen zu stellen, da die hochgiftigen Samen in Speisen gelangen könnten. Bereits drei bis sechs Milligramm des Alkaloids Aconitin können eine für einen Erwachsenen tödliche Dosis darstellen. Von einer Verwendung dieser Pflanze ist daher dringend abzuraten!

ENAconitum napellus (monk’s-hood, aconite, wolfsbane) is a species of flowering plant in the genus Aconitum of the family Ranunculaceae, native and endemic to western and central Europe.

 

 

Actée en épi (Actaea spicata) Ähriges Christophskraut

Actée en épi (Actaea spicata) Ähriges Christophskraut

actee-en-epiactee-en-epi-actaea-spicata

FR – L’Actée en épi (Actaea spicata) est une espèce d’arbrisseaux de la famille des Renonculacées. Ses baies sont très toxiques, voire mortelles en cas de trop forte ingestion.
Plante contenant de la protoanémonine. Toute la plante est toxique et peut provoquer des troubles digestifs mais également cardio-vasculaires pouvant, d’après certains auteur, entrainer la mort. Pour d’autres auteurs, elle n’entrainerait que des troubles digestifs.
L’actée en épi est une plante médicinale vivace, dont le rhizome est recommandé pour ses qualités thérapeutiques qui sont principalement utilisée dans les rhumatismes des petites articulations et des phalanges. L’actée en épi possède des baies d’une grande toxicité, seul son rhizome est efficace comme antispasmodique et sédatif, il soulage du syndrome du canal carpien. L’actée en épi soigne les troubles de la sphère orl qui découle des problèmes de rhumatismes avec la conjonctivite et les maux de tête.

DE – Das Ährige Christophskraut (Actaea spicata) oder einfach nur Christophskraut ist eine Pflanzenart aus der Gattung Christophskräuter (Actaea) innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Sie ist in Eurasien weitverbreitet und die einzige mitteleuropäische Art der Gattung Christophskräuter.
Die Pflanzenteile werden als wenig giftig für den Menschen angesehen. Vergiftungen bei Tieren sind nicht bekannt.
Hauptwirkstoff ist das Magnoflorin, das eine ähnliche Wirkung wie Protoanemonin aufweist. Nach anderen Angaben sollen die Beeren frei von Protoanemonin und anderen stark wirkenden Giftstoffen sein.
Vergiftungserscheinungen sind Rötung und Blasenbildung der Haut, innerlich Nausea, Erbrechen, Gastroenteritis, oft mit blutigen Durchfällen und starken Koliken verbunden.
Inhaltsstoffe : Alkaloide, u.a. Magnoflorin, Saponine
Anwendungsgebiete : Abführmittel, Arthrose, Brechmittel, Drastikum, Gicht, Kopfschmerzen, Rheumatismus der Hand- und Fußgelenke, Rheumatoide Polyarthritis, Zahnschmerzen.
Wirkungen : Abführend, stark, Entzündungshemmend (antiphlogistisch), Schweißtreibend (Diaphoretisch).

EN – Actaea spicata (baneberry, Eurasian baneberry, or herb Christopher) is a species of flowering plant in the genus Actaea, native to Eastern Europe and western Asia.

 

Aconit tue loup (Aconitum lycotonum) Wolfs-Eisenhut

Aconit tue loup (Aconitum  lycotonumWolfs-Eisenhut

Aconit tue loupAconit tue loup (Aconitum lycotonum)

FRL’Aconit tue-loup (Aconitum lycoctonum subsp. vulparia) est une plante herbacée montagneuse très toxique. Elle appartient au genre Aconitum, à la famille des Renonculacées.
Biotope : Couloirs à avalanches dans les cirques (megaphorbiaies) près des rochers.
DE – Der Wolfs-Eisenhut (Aconitum lycoctonum), auch Gelber Eisenhut, oder – je nach Unterart – Fuchs-Eisenhut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Eisenhut (Aconitum). Er ist in Eurasien weitverbreitet.
ENAconitum lycoctonum (wolf’s-bane or northern wolfsbane) is a species of flowering plant in the genus Aconitum, of the family Ranunculaceae, native to Europe and northern Asia.

 

Acore vrai (Acorus calamus) Kalmus

Acore vrai (Acorus calamusKalmus

AcoreAcore vrai (Acorus calamus)

FR L’acore odorant (Acorus calamus) ou Jonc odorant est une plante herbacée aquatique, pérenne, rhizomateuse de la famille des Acoracées. Roseau aromatique, Acore vrai, Canne aromatique, Schoenante.
Utilisation médicale
Antidyspeptiques / carminatifs – Antisudoral (fait baisser la transpiration) – Apéritif, stimule l’appétit – Ballonnements ou météorisme – Bronchite – Brûlures d’estomac / acidité de l’estomac – Cicatrisante (guérison des plaies) – Diurétique (élimination urinaire) – Fièvre état fébrile – Hypertension artérielle (diminue) – Nausées et vomissements – Pneumonie pleurésie – Sudorifique (qui provoque la sueur) – Urticaire démangeaisons – Vertiges Acouphènes Bourdonnements d’oreille.

DE – Der (Indische) Kalmus (Acorus calamus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Kalmus (Acorus) innerhalb der Familie Kalmusgewächse (Acoraceae).
Kaninchenwurz, Kaninchenwurzel, Karremanswurz, Karremanswurzel, Schwertheu, Magenbrand, Magenwurz, Nagenwurz, Ackerwurz, Würtzriedt, Gewürzkalmus, Rotting, Zehrwurz. Anwendung
Aromatherapie Kalmus

ENAcorus calamus (also called sweet flag or calamus, among many common names) is a tall perennial wetland monocot of the Acoraceae family.

 

Actée à grappes (Cimicifuga racemosa) Trauben-Silberkerze

Actée à grappes (Cimicifuga racemosaTrauben-Silberkerze

ActéeActée à grappes (Cimicifuga racemosa)

FRActaea racemosa (Cimicifuga racemosa ou actée à grappe) encore appelée Cimicifuga (herbe aux punaises), est une espèce d’Actaea du genre botanique de la famille des Ranunculaceae. Elle est également rangée selon certains botanistes dans le genre Cimicifuga. C’est l’espèce américaine le plus souvent cultivée d’Actaea.
Homéopathie Actaea racemosa : douleurs de règles
troubles gynécologiques, accouchement douloureux, douleurs musculaires, troubles psychiques.
DE – Die Trauben-Silberkerze (Actaea racemosa, Syn.: Cimicifuga racemosa (L.) Nutt., A. monogyna Walter), auch Amerikanische -, Schwarze – oder Wilde Schlangenwurzel, Amerikanisches -, Hohes – oder Staudiges Christophskraut, Frauenwurzel, Klapperschlangenkraut, Schwindsuchtwurzel, Traubenförmige Schwarzwurz und Wanzenkraut genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung Actaea (früher Cimicifuga) aus der Unterfamilie der Ranunculoideae innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
ENActaea racemosa (black cohosh, black bugbane, black snakeroot, fairy candle; syn. Cimicifuga racemosa) is a species of flowering plant of the family Ranunculaceae.
Utilisation médicale
Anxiété (diminue l’anxiété) – Claustrophobie – Dépression déprime constante – Emménagogue / stimulent le flux sanguin – Ménopause / Préménopause – Rhumatismes.

 

Adonide annuelle (Adonis annua) Adonisröschen

Adonide annuelle (Adonis annua L.Adonisröschen

Adonide annuelleAdonide annuelle (Adonis annua L.)

FR – L’adonis d’automne, adonis annuelle ou Adonis goutte-de-sang (Adonis annua) est une plante de la famille des Ranunculaceae.
DE – Das Herbst-Adonisröschen (Adonis annua) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Adonisröschen (Adonis) innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
EN Adonis annua (syn. Adonis autumnalis L., Adonis phoenicea Bercht. & J.Presl.), also known as Pheasant’s-eye, Adonis’ Flower, autumn adonis, Autumn Pheasant’s-eye, Blooddrops, Red Chamomile, Red Morocco, Rose-a-ruby, Soldiers-in-green, is a medicinal[citation needed] and ornamental plant and is a plant of the Ranunculaceae family.

 

Adonide de printemps (Adonis vernalis) Frühlings-Adonis

Adonide de printemps (Adonis vernalis L.Frühlings-Adonis

Adonide de printempsAdonide de printemps (Adonis vernalis L.)

FR – L’adonis de printemps (Adonis vernalis) est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae.
DE – Das Frühlings-Adonisröschen oder Frühlings-Adonis (Adonis vernalis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Adonisröschen (Adonis) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
EN Adonis vernalis, known variously as pheasant’s eye, spring pheasant’s eye, yellow pheasant’s eye and false hellebore, is a perennial flowering plant found in dry meadows and steppes in Eurasia.

 

Adonis d’été (Adonis aestivalis) Sommer-Adonisröschen

Adonis d’été (Adonis aestivalisSommer-Adonisröschen

Adonis d'été Adonis d'été (Adonis aestivalis)

FR – L’adonis d’été (Adonis aestivalis), localement appelé « goutte de sang » ou « œil de faisan » est une espèce de plante herbacée annuelle de la famille des Ranunculaceae.
DE – Das Sommer-Adonisröschen (Adonis aestivalis), auch Blutauge, Blutströpfchen, Sommerblutströpfchen oder Kleines Teufelsauge genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Adonisröschen (Adonis) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
EN – Adonis aestivalis, the summer pheasant’s-eye, is a medicinal and ornamental plant. It is native to Europe but has been introduced elsewhere, such as the western and eastern parts of the United States.

 

Adénostyle (Adenostyles alliariae) Graue Alpendost

Adénostyle à feuilles d’alliaire – (Adenostyles alliariaeGraue Alpendost

AdénostyleAdénostyle à feuilles d'alliaire - (Adenostyles alliariae)

FR – L’Adénostyle à feuilles d’alliaire (Adenostyles alliariae) également appelée Adénostyle à front blanc est une plante herbacée du genre Adenostyles et de la famille des Asteraceae.
DE – Der Graue Alpendost (Adenostyles alliariae (Gouan) Kern., Syn.: A. albifrons (L. f.) Reichenb.) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Adenostyles alliariae is herbaceous perennial plant belonging to the genus Adenostyles of the Asteraceae family.

 

Adoxe musquée (Adoxa moschatellina) Moschuskraut

Adoxe musquée (Adoxa moschatellinaMoschuskraut

AdoxeAdoxe musquée (adoxa moschatellina)

FRAdoxa moschatellina, la Moscatelline, l’Adoxe musquée ou la Muscatelle, est une plante herbacée vivace de la famille des Adoxacées. C’est la seule espèce du genre Adoxa.
DE – Das Moschuskraut (Adoxa moschatellina) oder Bisamkraut ist eine Pflanzenart aus der Familie der Moschuskrautgewächse (Adoxaceae).
ENAdoxa moschatellina (moschatel, five-faced bishop, hollowroot, muskroot, townhall clock, tuberous crowfoot) is an herbaceous perennial flowering plant in the family Adoxaceae.

 

Agripaume (Leonurus cardiaca) Herzgespann

Agripaume (Leonurus cardiacaHerzgespann

AgripaumeAgripaume (Leonurus cardiaca)

FRL’agripaume (Leonurus cardiaca) est une plante vivace de la famille des Lamiaceae.
DE – Das Echte Herzgespann (Leonurus cardiaca), auch Löwenschwanz oder Herzspannkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
EN Leonurus cardiaca, known as motherwort, is an herbaceous perennial plant in the mint family, Lamiaceae.
Utilisation médicale
Angine de poitrine – Antispasmodique – Anxiété (diminue l’anxiété) – Ballonnements ou météorisme – Bronchite – Calmante – Diarrhrée – Epilepsie (diminuer la fréquence des crises) – Hyperthyroidie – Palpitation cardiaque (Tachycardie).

 

 

Aigremoine eupatoire (Agrimonia eupatoria) Odermennig

Aigremoine eupatoire (Agrimonia eupatoriaOdermennig

AigremoineAigremoine eupatoire (agrimonia eupatoria)

FR – L’Aigremoine eupatoire (Agrimonia eupatoria) est une espèce de plante herbacée vivace nitrophile, rhizomateuse, de la famille des Rosacées. Eupatoire des Anciens, Herbe de saint Guillaume, Thé du Nord, Thé des bois, Aigremoine eupatoire.
Constituants :
– Tanins condensés dans les feuilles – Triterpènes : acide ursolique – Silice – Flavonoïdes : lutéoline, hétéroside d’apigénine et de kaempférol
Utilisation médicale
Affections buccales et pharyngiennes – Anaphrodisiaque (calmer le désir sexuel) – Angine (maux de gorge) – Anti-diarrhéique – Anti-inflammatoires – Aphtes – Astringente (ressère les tissus) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Colite inflammation du gros intestins – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Diarhrée – Diarrhée colique – Digestif (favorise la disgestion) – Extinction de voix – Hémorroides – Mal de gorge – Maux de gorge – Pertes blanches (Leucorrhées) – Plaies écorchures coupures – Régime Obésité (maigrir perdre du poids) – Règles abondantes et douloureuses.
Usage Interne :
En usage interne, l’Aigremoine est utilisée pour soigner les diarrhées, les dysenteries, les hémoptysies, les coliques néphrétiques, la lithiase rénale, l’albuminurie, les pertes blanches, le diabète, l’hépatisme, l’obésité et l’asthme.
Pour tout cela vous pouvez prendre de la teinture d’Aigremoine à raison de 20 gouttes 2 fois par jour.
Contre l’incontinence urinaire, les pertes blanches, les diarrhées, la lithiase rénale et la glycosurie, vous pouvez prendre une infusion constituée de 30 à 50 g d’Aigremoine par litre d’eau. Cette infusion est à prendre à raison d’une tasse 3 fois par jour entre les repas.
Contre l‘hémoptysie (tuberculose) et l’hématémèse vous pouvez prendre une infusion constituée de 10 à 12 g de feuilles par demi litre d’eau, à prendre en guise en thé. Cette même infusion peut être utilisée en traitement de fond pour éviter d’attraper une angine.
Usage Externe :
En usage externe, l’Aigremoine est utilisée pour soigner les angines, les stomatites, les aphtes, les plaies infectées ou non, les plaies atones, les entorses et les contusions.
Pour tous ces maux sauf les plaies infectées, vous pouvez utilisez en gargarismes ou compresses une décoction constituée de 3 poignées d’Aigremoine par litre d’eau à faire bouillir pendant 3 minutes.
Cette décoction peut aussi être utilisée sous forme d’injections vaginales pour traiter les pertes blanches. Si vous devez appliquer des compresses de cette décoction sur une entorse ou une contusion, veillez à ce qu’elles soient chaudes.
Pour les ulcères de jambe et les plaies infectées, faites des lavages et des pansements avec un vin constitué de 200 g d’Aigremoine sèche bouillie 5 minutes et infusée pendant une heure dans 1 litre de vin rouge.
Enfin, en cas de névrite, de migraine ou de plaie atone, vous pouvez aussi utiliser les feuilles sous forme de cataplasme.

Propriétés Magiques :

Elle est utilisée dans tous les sachets et rituels de protection, et sert aussi à bannir les énergies négatives et les mauvais esprits. Elle protège contre les lutins, les démons et le poison. Elle a aussi été longtemps utilisée pour briser et retourner les sorts, dont étaient victime les magiciens, à l’envoyeur. Placée sous la tête elle vous plonge dans un sommeil profond, mais ne l’utilisez pas contre l’insomnie : le dormeur ne se réveillerait pas tant que l’herbe ne serait pas retirée de dessous sa tête.

DE – Der Gewöhnliche Odermennig (Agrimonia eupatoria), auch Gemeiner Odermennig, Ackerkraut oder oft Kleiner Odermennig, Bruchkraut, Königskraut, Steinwurz genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Rosoideae innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Anwendung

EN – Agrimonia eupatoria is a species of agrimony that is often referred to as common agrimony, church steeples or sticklewort.

 

Ail (Allium sativum L.) Knoblauch

Ail (Allium sativum L.Knoblauch

AilAil (Allium sativum L.)
FRL’ail, ail commun ou ail cultivé (Allium sativum) est une espèce de plante potagère vivace monocotylédone dont les bulbes, à l’odeur et au goût forts, sont souvent employés comme condiment en cuisine.
Utilisation médicale
Abcès dentaire (infection localisée et limitée) – Acidose – affections cardiaques – Allergies respiratoires – Andropause – Angine (maux de gorge) – Antibactérien (bactéries) – anti-coagulant – Anti-inflammatoires – antioxydant, anti-vieillissement – Antiseptique – Antivieillissement antioxydant – Antiviral majeur (virus) – Aphrodisiaque (pour Homme) – Aphtes – Artériosclérose (dégénérescence des artères) – Artériosclérose (dégénérescence des artères) – Asthme – Blessure fracture entorse – Cancers tumeurs (en prévention) – Cardiotonique, insuffisance cardiaque – Cholestérol (diminue le mauvais) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Cœur (équilibre les fonctions cardiaques) – Confiance en soi goût du risque – Congestion pulmonaire – Constipation (laxatif) – Coqueluche – Cystite urétrite – Dents bouche gorge – Dépendance (physique et émotionnelle) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Désintoxicante – Dysfonctionnement érectile – Endurance physique (augmente) – Fatigue chronique inexpliquée – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fatigue sportive – Fièvre état fébrile – Gale (infection contagieuse de la peau) – Gastro-entérite, diarrhée infectieuse – Grippe état fébrile refroidissement – Helicobacter pilori – Herpès – Hypertension artérielle (diminue) – Immunité (tendance aux infections) – Infarctus du myocarde angine de poitrine – Infections urinaires, cystite, urétrite – Infertilité (homme) – Inflammation des testicules (hydrocèle orchite…) – Intestins (purification) – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Leucémies (prévention) – Lymphe (décongestionner drainer) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Mal de gorge – Maladie de Lyme (infection bactérienne) – Maladies tropicales – Masse musculaire anabolisant (développement des muscles) – Mauvaise haleine – Occlusion intestinale Constipation extrème – Orgelets (furoncle) infections des cils de la paupière – Otite problèmes ORL – Palpitation cardiaque (Tachycardie) – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Parkinson maladies neurogoliques chroniques – Phlébite (formation de caillots sanguins dans une veine) – Piqûre de moustique venin de guêpe abeille araignées (usage externe) – Piqûres d’insectes, démangeaisons – Pneumonie pleurésie – Poliomyélite Polio – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Prévention de la gueule de bois (protection contre l’alcool) – Prévention des maladies cardio-vasculaires – Probiotiques (bonnes bactéries pour l’intestin) – Problèmes cardiaques hypertension artérielle – Problèmes de coeur (amour) – Problèmes de peaux allergies – Psoriasis – Régime Obésité (maigrir perdre du poids) – Repas copieux (digestifs) – Résistance au froid – Restaurer la flore intestinale – Rhinopharyngite – Rhume rhinite – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – SIDA Immunodéficience HIV (renforcer le système immunitaire) – Sinusite – Spermatogène – Staphylocoque doré (bactérie puissante) – Système immunitaire (stimulant) – Teigne (infection des cheveux et des poils) – Températures extrêmes (résister au froid) – Thyroïde et parathyroïde (régulation) – Toux chronique – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Vaccins (limiter les éventuels effets secondaires) – Vaginite mycose irritation vaginale – Varicelle (même virus que le Zona) – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse – Verrues (verrucides) – Verrues verrue plantaire – Vers intestinaux parasites intestinaux – Vitiligo (dépigmentation de la peau) – Zona.

Usage Interne :
En usage interne l’Ail est utilisé en prophylaxie et en traitement des maladies infectieuses (grippe, typhoïde, diphtérie), en traitement des diarrhées et dysenteries, des affections pulmonaires (tuberculose, bronchites chroniques), de l’asthme et des emphysèmes, ainsi que de la coqueluche. Il est aussi utile en cas d’asthénie, de fatigue cardiaque, dans le traitement de certaines tachycardies, de l‘hypertension artérielle, et autres troubles circulatoires. L’Ail est aussi réputé dans le traitement de l’artériosclérose, des rhumatismes, de la goutte, de la lithiase urinaire et pour lutter contre les parasites intestinaux (ascaris, oxyures, ténia). L’Ail peut soigner bien d’autres maladies encore, qu’il serait fastidieux de nommer toutes ici, l’Ail étant en effet depuis longtemps connu comme étant un remède quasi universel et peu coûteux.
Pour tout cela, prenez l’habitude de manger de l’Ail régulièrement sous forme de condiment, dans vos plats, salades, etc.. Utilisez le alors cru de préférence. Si la mauvaise haleine ne vous rebute pas, vous pouvez aussi manger une à deux gousses d’Ail chaque matin, ainsi que pendant les repas. Vous pouvez aussi chaque soir hacher deux gousses d’Ail avec quelques branches de Persil et ajouter quelques gouttes d’huile d’Olive. Le lendemain matin, en faire une tartine pour le petit déjeuner. Vous pouvez aussi faire des cures discontinues de quelques jours de teinture d’Ail au 1/50 à raison de 10 à 15 gouttes deux fois par jour.
En traitement contre la bronchite, la coqueluche, l’emphysème et l’hypertension, vous pouvez prendre 20 à 30 gouttes d’alcoolature d’Ail deux fois par jour.
Pour vous débarrasser des parasites intestinaux, râpez 3 à 4 gousses d’Ail dans une tasse d’eau ou de lait bouillant, laissez macérer toute la nuit, et boire le mélange le lendemain à jeun. Ce traitement doit être suivi pendant 3 semaines. Vous pouvez aussi faire une décoction de 25 g d’Ail pendant 20 min dans un verre d’eau ou de lait, que vous prendrez à raison de deux verres par jour pendant 34 jours durant la lune descendante. Cette cure est à renouveler chaque mois. Contre les vers intestinaux vous pouvez aussi prendre 20 g de suc d’Ail dans 200 g de lait tiède à jeun. Ou prendre un sirop vermifuge,
constitué de 200 g de gousses d’Ail écrasées que vous laisserez infuser pendant 1 heure dans d’un litre d’eau bouillante, puis passez le tout, et ajoutez 1 kg de sucre. Ce sirop est à prendre à raison de 2 à 3 cuillerées à soupe le matin à jeun.
Pour lutter plus spécifiquement contre les ténias (qui sont des parasites particulièrement coriaces), râpez les gousses d’une grosse tête d’Ail, et faites les bouillir pendant 20 minutes dans du lait. Boire ce mélange chaque matin à jeun jusqu’à expulsion du ver, et ne rien manger avant midi.
Note: L’Ail doit être utilisé avec prudence par les sujets présentant des irritations du tube digestif. Chez les enfants, il est préférable de l’employer modérément. Les femmes allaitant doivent le supprimer de leur alimentation. Il est contreindiqué dans les états d’inflammation violente des voies respiratoires.
Usage Externe :
En usage externe, l’Ail est utilisé contre les cors, les verrues, les durillons, les plaies, les plaies infectées et les ulcères, ainsi que contre les abcès froids, les tumeurs blanches et les kystes. On l’utilise également contre la gale, la teigne, les otalgies et névralgies rhumatismales, la surdité rhumatismale, et contre les piqûres de guêpe et d’insectes.
Contre les tumeurs blanches, faites vous un onguent, constitué d’Ail pilé avec de la graisse et de l’huile, que vous appliquerez sur la tumeur.
Pour désinfecter les plaies et les ulcères, utilisez une solution de suc d’Ail à 10 % avec 1 à 2 % d’alcool, ou faites des compresses de vinaigre d’Ail constitué de 30 g d’Ail râpé que vous ferez macérer pendant 10 jours dans un demi litre de vinaigre.
Contre la gale et la teigne, faites vous des lavages avec une décoction de 6 gousses d’Ail pour un litre d’eau, ou bien des frictions avec un mélange constitué d’une part d’Ail pour deux d’huile camphrée. Ce dernier mélange peut aussi être utilisé en friction contre l’asthénie et la fatigue générale.
Contre la surdité rhumatismale, introduisez un tampon de coton imbibé de suc d’Ail dans l’oreille chaque soir. Pour lutter contre les otalgies, introduisez dans l’oreille une gaze assez longue (pour pouvoir la retirer facilement), contenant une gousse d’Ail râpée.
Contre les cors, les verrues et les durillons, pilez une gousse d’Ail que vous appliquerez le soir en cataplasme frais, en veillant bien à protéger avec un sparadrap les zones de peau saine. Les résultats doivent être visibles au bout de 15 jours. Une autre solution consiste à appliquer une gousse d’ail chaude, cuite au four, plusieurs fois par jour sur la zone à traiter. Vous pouvez aussi couper une rondelle d’Ail que vous appliquerez en la maintenant bien fermement sur la zone à traiter. Ce traitement est à renouveler matin et soir. Contre les verrues et les petits kystes, vous pouvez frotter la zone avec un morceau d’Ail plusieurs fois par jour. A la fin du traitement, faire de petits emplâtres d’argile.
Enfin, contre les piqûres de guêpes et autres insectes, extrayez le dard, puis frottez la piqûre avec un morceau d’Ail.

Propriétés Magiques :

L’Ail était mangé lors des festins en l’honneur d’Hécate, et il était laissé à la croisée des chemins en sacrifice pour Elle.

L’Ail était réputé protéger contre la peste, et il est encore utilisé pour soigner des maladies. Frotter un morceau de gousse d’ail fraîche sur une blessure, puis passez la sous un filet d’eau courante. Une ancienne incantation utilisait l’Ail en protection contre l’hépatite. Pour cela , il suffit de porter 13 gousses d’ail à la fin d’une corde autour du cou pendant 13 jours. Le dernier jour, au milieu de la nuit, marchez jusqu’à l’intersection de 2 rues, enlevez le collier d’ail, laissez le derrière vous et retournez chez vous sans regarder en arrière.

L’Ail est aussi très protecteur. Les marins en emportaient à bord des bateaux pour les protéger du naufrage. Au Moyen-Age les soldats en portaient comme un bouclier, alors que les Romains en mangeaient pour se donner du courage. Placé dans une maison, il protège celle ci contre l’intrusion de démons, contre les voleurs et cambrioleurs, et suspendu au dessus de la porte il repousse les personnes envieuses. L’Ail est particulièrement recommandé pour protéger les maisons neuves.

Porté sur quelqu’un il protège contre le mauvais temps ( les montagnards en portent ), et les monstres, et il sert de bouclier contre les attaques de vos ennemis.

Quand des mauvais esprits sont la, mordez dans de l’Ail pour les faire fuir, ou répandez de la poudre d’ail sur le sol ( si vous ne pouvez pas en manger pendant quelque temps ). L’Ail est aussi placé au dessus des lits des enfants pour les protéger pendant leur sommeil, et les fiancés en portaient une gousse dans leur poche pour avoir de la chance et pour éloigner les démons pendant leur Grand Jour.

Frotté à l’intérieur des pots et des casseroles avant de cuisiner dedans, l’Ail repoussait les vibrations négatives qui pourraient contaminer la nourriture. Quand il est mangé, l’Ail agit comme un aphrodisiaque, et quand un aimant ou de la magnétite est frotté avec de l’Ail il perd alors ses pouvoirs magiques.

HUILE ESSENTIELLE D’AIL –>

DEKnoblauch (Allium sativum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium). Sie wird als Gewürz- und Heilpflanze genutzt. Anwendung oder *********
Aromatherapie Knoblauch

ENAllium sativum, commonly known as garlic, is a species in the onion genus, Allium.

 

Ail jaune (Allium flavum) Gelber Lauch

Ail jaune (Allium flavum) Gelber Lauch

Ail jauneAil jaune (Allium flavum)

FR – L’ail jaune (Allium flavum L.) est une plante monocotylédone appartenant au genre Allium et à la famille des Amaryllidacées. Assez rare, il pousse dans les garrigues méditerranéennes et en moyenne montagne. On le reconnaît facilement à ses belles inflorescences jaunes et aux deux valves de sa spathe, très longues et terminées en pointe. Nom complet de la plante : Allium flavum subsp. flavum.
DE – Der Gelbe Lauch oder Gelb-Lauch (Allium flavum) ist eine Pflanzenart in der Gattung Lauch (Allium). Sie ist von Südeuropa bis Vorderasien auf trockenen Hügeln verbreitet, im deutschsprachigen Raum ist sie nur in Österreich heimisch.
EN Allium flavum is a species of onion native to the lands surrounding the Mediterranean.

 

Ail des champs (Allium oleraceum) Kohl-Lauch

Ail des champs (Allium oleraceum L.Kohl-Lauch

Ail des champsAil des champs (Allium oleraceum L.)
FRL’ail des jardins ou ail des champs (Allium oleraceum) est une plante herbacée vivace de la famille des Liliaceae
DE – Der Kohl-Lauch (Allium oleraceum), auch Gemüse-Lauch oder Ross-Lauch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium).
ENAllium oleraceum (field garlic) is a Eurasian species of wild onion.

 

Ail blanc (Allium neapolitanum) Neapolitanischer Lauch

Ail blanc (Allium neapolitanumNeapolitanischer Lauch

Ail blancAil blanc (Allium neapolitanum)

FR L’ail blanc, ou ail de Naples (Allium neapolitanum Cirillo 1788) est une plante herbacée vivace appartenant au genre Allium (les ails) et à la famille des Amaryllidacées. Il fleurit dès le début du printemps, facilement reconnaissable à ses ombelles à fleurs blanches. À ne pas confondre avec l’ail des ours dont les feuilles sont plus trappues et leurs fleurs pointues.
DE – Der Neapolitanische Lauch (Allium neapolitanum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium).
EN – Allium neapolitanum (Neapolitan Garlic, Naples Garlic, Daffodil Garlic, False Garlic, Flowering Onion, Naples Onion, Guernsey Star-of-Bethlehem, Star, White Garlic, Wood Garlic) is a perennial bulbous plant in the onion subfamily within the Amaryllis family.

 

Ail des cerfs (Allium victorialis) Allermannsharnisch

Ail des cerfs – (Allium victorialisAllermannsharnisch

Ail des cerfsAil des cerfs - (Allium victorialis)

FR – L’Ail de cerf, Ail de la Sainte-Victoire ou Ail serpentin (Allium victorialis) est une espèce de plantes herbacées. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique, à celle des Alliaceae (ou de façon optionnelle celle des Amaryllidaceae) selon la classification phylogénétique. Elle est également appelée « Ail Serpentin », « Ail de cerf », « Ail victorial » ou « Herbe aux sept chemises ».
DE – Der Allermannsharnisch (Allium victorialis), auch Siegwurz-Lauch, Bergknoblauch, Sigmarslauch, Siegmarsmännlein, Siegwurz, Schlangenwurz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium) in der Unterfamilie der Lauchgewächse (Allioideae). Sie ist in den Hochgebirgen Eurasiens verbreitet.
EN – Allium victorialis, commonly known as victory onion, Alpine leek, is a broad-leaved Eurasian species of wild onion. It is a perennial of the Amaryllis family that occurs widely in mountainous regions of Europe and parts of Asia (Caucasus and Himalayas).

 

Ail des ours (Allium Ursinum) Bärlauch

Ail des ours (Allium UrsinumBärlauch

Ail des oursAil des ours (Allium Ursinum)

FRL’ail des ours (Allium ursinum), également appelé ail sauvage ou ail des bois, est une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae.
DE – Der Bärlauch (Allium ursinum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Allium und somit verwandt mit Schnittlauch, Zwiebel und Knoblauch. Die in Europa und Teilen Asiens vor allem in Wäldern verbreitete und häufige, früh im Jahr austreibende Pflanzenart ist ein geschätztes Wildgemüse und wird vielfach gesammelt. Bärlauch wird auch Bärenlauch, Knoblauchspinat, wilder Knoblauch, Waldknoblauch, Rinsenknoblauch, Hundsknoblauch, Hexenzwiebel, Zigeunerlauch, Ramsen oder Waldherre genannt.
EN Allium ursinum – known as ramsons, buckrams, wild garlic, broad-leaved garlic, wood garlic, bear leek or bear’s garlic.
Utilisation médicale
Antiseptique – Artériosclérose (dégénérescence des artères) – Candidose (candida albicans) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Désintoxicante – Hypertension artérielle (diminue) – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Leucémies (prévention) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Vaccins (limiter les éventuels effets secondaires). Loulougourmet

 

Ail des vignes (Allium vineale L.) Weinberg-Lauch

Ail des vignes (Allium vineale L.Weinberg-Lauch

Ail des vignesAil des vignes (Allium vineale L.)
FR – L’ail des vignes est une plante herbacée bulbeuse de la famille des Amaryllidaceae.
DE – Der Weinberg-Lauch (Allium vineale) oder Weinbergs-Lauch ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium).
ENAllium vineale (Wild Garlic, Crow Garlic or stag’s garlic) is a perennial, bulb-forming species wild onions.
Utilisation médicale
Il est stimulant, diurétique, expectorant et antiseptique comme tous les allium.

 

Airelle des marais – (Vaccinium uliginosum) Rauschbeere

Airelle des marais (Vaccinium uliginosumRauschbeere

Airelle des maraisAirelle des marais - (Vaccinium uliginosum)

FR – La myrtille des marais (Vaccinium uliginosum) est un sous-arbrisseau large de 30 à 80 cm de la famille des Ericaceae. On le trouve dans les tourbières, les landes, les pentes rocheuses subalpines et les bois humides des montagnes circumboréales, entre 500 à 3 000 m d’altitude (généralement de 900 à 1 800 m).
DE – Die Rauschbeere (Vaccinium uliginosum), auch Trunkelbeere, Moorbeere oder Nebelbeere, ist ein Strauch aus der Gattung der Heidelbeeren.
ENVaccinium uliginosum (bog bilberry, bog blueberry, northern bilberry or western blueberry) is a Eurasian and North American flowering plant in the genus Vaccinium within the heath family.

 

Airelles rouges (Vaccinium vitis-idaea) Preiselbeere

Airelles rouges (Vaccinium vitis-idaeaPreiselbeere

AirellesAirelles rouges (Vaccinium vitis-idaea)

FR – L’Airelle rouge (Vaccinium vitis-idaea subsp. vitis-idaea) également appelée Airelle vigne du Mont Ida, Airelle à fruits rouges, Airelle à pomme de terre ou Berry (Acadie) est un sous-arbrisseau du genre Vaccinium de la famille des Ericaceae.
DEDie Preiselbeere (Vaccinium vitis-idaea), veraltet Preißelbeere, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium). Anwendung
ENVaccinium vitis-idaea (lingonberry or cowberry) is a short evergreen shrub in the heath family that bears edible fruit, native to boreal forest and Arctic tundra throughout the Northern Hemisphere from Eurasia to North America.
Utilisation médicale
Antiseptique – Antispasmodique – Astringente (ressère les tissus) – Cystite urétrite – Infections urinaires, cystite, urétrite – Ménopause / Préménopause – Ostéoporose déminéralisation des os – Yeux (fatigue).

 

Ajowan (Trachyspermum ammi) Ajowan

Ajowan (Trachyspermum ammi) Ajowan

AjowanAjowan (Trachyspermum ammi)

FR – L’Ajowan (Trachyspermum ammi) est la graine d’une plante originaire du sud de l’Inde proche du carvi, du cumin et de l’aneth.

HUILE ESSENTIELLE D’AJOWAN –>

L’huile essentielle d’Ajowan, originaire d’Inde, possède une odeur proche de celle du thym, due à sa composition riche en thymol. Elle est réputée pour ses propriétés anti-infectieuses, en prévention des infections microbiennes. C’est également une huile essentielle tonifiante, énergisante et aphrodisiaque.
Parasitoses cutanées (gale, teigne…).
Voie cutanée : 1 goutte dans 9 gouttes d’huile végétale à appliquer sur les zones affectées (ne pas appliquer sur les zones ano-génitales). Renouveler l’opération matin et soir jusqu’à disparition TOTALE des symptômes (rougeurs, démangeaisons). Si au bout de 3 semaines les sympômes persistent, faire une pause d’une semaine avant de recommencer 3 semaines.
Abcès cutané (furoncles, panaris).
Voie cutanée : 1 goutte dans 6 gouttes d’huile végétale à appliquer sur l’infection, 2 fois par jour (matin et soir), pendant 7 à 10 jours (jusqu’à disparition de l’abcès). (Compagnie des sens)

DE – Ajowan (Trachyspermum ammi Sprague; Syn.:Trachyspermum copticum (L.) Link, Carum copticum (L.) Benth. et Hook. f. ex C.B. Clarke, Ptychotis coptica (L.) DC., Ptychotis ajowan DC.) ist eine Gewürz- und Heilpflanze in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).

EN – Ajwain, ajowan  Trachyspermum ammi, also known as Ajowan caraway, bishop’s weed or carom, is an annual herb in the family Apiaceae.

 

Akebia (Akebia quinata) Akebia

Akebia (Akebia quinataAkebia

AkebiaAkebia (Akebia quinata)

FR – Le genre Akebia (les akébies) regroupe cinq espèces originaire d’Asie orientale (Chine, Japon et Corée), de la famille des Lardizabalaceae. Ce sont des lianes ligneuses caducifoliées ou semi-persistantes, monogynes.
DE – Akebia, deutsch Akebie oder auch aus dem Englischen übertragen Blaugurkenrebe (fehlübersetzt: Blaugurkenwein) genannt, ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Fingerfruchtgewächse (Lardizabalaceae).
EN – Akebia is a genus of five species of flowering plant, within the family Lardizabalaceae.

 

Alchémille (Alchemilla vulgaris) Frauenmantel

Alchémille (Alchemilla vulgarisFrauenmantel

AlchémilleAlchémille (alchemilla vulgaris)

FR – L’Alchémille commune ou Pied-de-lion (Alchemilla vulgaris L.) est une plante vivace au feuillage caduc
DE – Der Spitzlappige Frauenmantel (Alchemilla vulgaris; Syn.: Alchemilla acutiloba Opiz, Alchemilla acutiloba var. stellata Poelt, Alchemilla acutangula Buser), auch Gemeiner Frauenmantel oder Gewöhnlicher Frauenmantel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Frauenmantel (Alchemilla). Wirkung
EN – Alchemilla vulgaris, common lady’s mantle, is an herbaceous perennial plant in Europe and Greenland.

Constituants :
• Tanins constitués de gallotanins et d’ellagitanins, notamment agrimoniine, laevigatine et pédunculagine
• Flavonoïdes : glycosides et quercétol libre
Indications
• Voie orale :
– Traditionnellement utilisé dans les manifestations subjectives de l’insuffisance veineuse telles que les jambes lourdes et dans la symptomatologie hémorroïdaire
– Traditionnellement utilisé dans le traitement symptomatique des diarrhées légères
• Usage local :
– Traditionnellement utilisé dans les manifestations subjectives de l’insuffisance veineuse telles que les jambes lourdes
– Traditionnellement utilisé dans la symptomatologie hémorroïdaire
– Traditionnellement utilisé par voie locale en bain de bouche, pour l’hygiène buccale
Utilisation médicale
Aménorrhée dysménorrhée (Règles absentes) – Angine de poitrine – Anti-diarrhéique – Antispasmodique – Artériosclérose (dégénérescence des artères) – Astringente (ressère les tissus) – Diarhrée – Ménorragie (Règles abondantes) – Obésité – Règles abondantes et douloureuses – Stomachique (facilite la digestion) – Tonifiant – Troubles gastro-intestinaux.

 

Alfalfa (Medicago sativa) Luzerne

Alfalfa (Medicago sativa L.Luzerne

AlfalfaAlfalfa (Medicago sativa L.)

FR – La luzerne cultivée ou alfalfa ou alfa-alfa1 (Medicago sativa), «Reine des plantes fourragères » aussi appelée « grand trèfle » ou « foin de Bourgogne », est une plante herbacée fourragère de la famille des fabacées.
DEDie Luzerne (Medicago sativa), auch Saat-Luzerne, Alfalfa, Schneckenklee oder Ewiger Klee, engl. lucerne genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schneckenklee (Medicago) in Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).
ENAlfalfa, Medicago sativa, also called lucerne, is a perennial flowering plant in the pea family Fabaceae cultivated as an important forage crop in many countries around the world.
Utilisation médicale
Anémie – Anti-hémorragique – Anti-stress – Arthrite – Articulations (inflammations) – Asthme – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Convalescence – Crampes musculaires – Croissance (et retard de croissance) – Déminéralisation (manque de minéraux) – Désintoxicante – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Goutte / acide urique – Grossir prendre du poids – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Ménopause / Préménopause – Ménorragie (Règles abondantes) – Ongles cassants – Ostéoporose déminéralisation des os – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Reminéralisante – Rhumatismes – Température excessive (chaleur) transpiration abondante (régulation) – Tendinites foulures – Tonifiant – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Urticaire démangeaisons.

Des études antérieures avaient montré que l’ajout de graines de luzerne dans l’alimentation humaine réduisait les triglycérides et les LDL ; et  aussi les taux de HDL et faisait baisser la glycémie. En Afrique du Sud, les feuilles de luzerne servent traditionnellement pour traitement efficace du diabète. La luzerne provoque une stimulation de la sécrétion d’insuline. Il améliore également la fonction de l’insuline en réduisant le glucose plasmatique, mais ses effets sur les lipides sanguins n’ont pas fait l’objet d’études approfondies.

 

Alkékenge (Physalis alkekengi) Lampionblume

Alkékenge (Physalis alkekengi L.Lampionblume

AlkékengeAlkékenge (Physalis alkekengi L.)

FRL’Alkékenge, Coqueret alkékenge ou Lanterne (Physalis alkekengi), est une espèce de plante du genre Physalis et de la famille des Solanaceae. La plante est surtout connue pour son faux-fruit, une baie comestible de couleur orange enfermée dans un calice rouge orangé semblable à une lanterne. Cette plante est parfois appelée Amour-en-cage, Cerise d’hiver, Cerise de juifphysale, coqueret, coquerelle, mirabelle de Corse, lanterne, lampion, amour-en-cage.
[Books of] Dante

DEDie Lampionblume (Physalis alkekengi) ist ein zuweilen als Zierpflanze kultivierter Vertreter der Gattung der Blasenkirschen (Physalis) in der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae).

ENPhysalis alkekengi bladder cherry, Chinese lantern, Japanese-lantern, strawberry groundcherry, or winter cherry.

Utilisation médicale
Antispasmodique – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Dépurative – Digestif (favorise la disgestion) – Diurétique (élimination urinaire) – Goutte / acide urique – Rhumatismes.
Troubles intestinaux engendrés par l’ingestion de quantités importantes de fruits non mûrs.
Toxicité : Plante à considérer comme atoxique à très faiblement toxique
Nature du toxique : Faible quantité de lactones stéroïdiques (withanolides)
Organes incriminés : Plante entière mais ce sont les fruits, de part leur aspect spectaculaire et appétissant qui génèrent le plus d’appels auprès des CAP
Symptômes : Troubles intestinaux engendrés par l’ingestion de quantités importantes de fruits non mûrs.

 

Alliaire officinale (Alliaria Petiolata) Knoblauchsrauke

Alliaire officinale (Alliaria PetiolataKnoblauchsrauke

AlliaireAlliaire officinale (Alliaria Petiolata)

FRL’Alliaire officinale ou Herbe à ail (Alliaria petiolata) est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Brassicacées.
DEDie Knoblauchsrauke (Alliaria petiolata (M. Bieb.) Cavara & Grande; Syn.: Alliaria officinalis Andrz. ex M. Bieb.), auch Knoblauchskraut, Lauchkraut, Knoblauchhederich genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) gehört. Anwendung
ENAlliaria petiolata is a biennial flowering plant in the Mustard family, Brassicaceae.
Utilisation médicale
Antiseptique – Eczéma – Expectorante – Goutte / Acide urique – Rhumatismes.

 

Aloès du Cap (Aloe ferox) Kap-Aloe

Aloès du Cap (Aloe feroxKap-Aloe

Aloès du Cap

FR – L’Aloès du Cap (Aloe ferox) est un aloès indigène originaire du Cap-Occidental, Cap-Oriental, de l’État-Libre, du KwaZulu-Natal et du Lesotho en Afrique du Sud.
Homéopathie Aloe : diarrhées Aqueuses, colopathie, incontinence anale.
Indications :
Traitement de courte durée de la constipation occasionnelle. Traditionnellement utilisé en usage local comme traitement d’appoint adoucissant et antiprurigineux des affections dermatologiques, comme trophique protecteur. Traditionnellement utilisé en cas d’érythème solaire, de brûlures superficielles et peu étendues, d’érythèmes fessiers.
DE – Die Kap-Aloe (Aloe ferox) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Aloen (Aloe) in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae).
Aloe ferox ist offizinelle Stammpflanze der „Aloe“, einer aus dem Blattsaft durch Eindampfen bis zur Trockne gewonnenen pharmazeutischen Droge. Nach dem Abschlagen der Blätter an der Basis der Pflanze läuft der Saft spontan aus. Durch langsames, schonendes Eindampfen an der Sonne oder im Vakuum entsteht der mattbraune Aloe-hepatica-Typ, durch rasches, strapazierendes Eindampfen entsteht der tiefbraune, glasige Aloe-lucida-Typ mit glänzenden Bruchflächen. Die aus der Aloe ferox gewonnene „Kap-Aloe“ enthält den 1,8-Dihydroxyanthracen-Abkömmling Aloin, welches ein Diastereomerengemisch aus Aloin A und Aloin B darstellt.
Das in der Aloe enthaltene Aloin wirkt stark abführend, weswegen standardisierte Aloe bzw. deren Zubereitungen zur kurzfristigen Behandlung gelegentlich auftretender Verstopfung verwendet werden kann. Bei längerer Einnahme von Aloe kann es zu Störungen im Wasser- und Elektrolythaushalt kommen, insbesondere zu Kaliumverlusten. Im Urin können Eiweiß und Blut auftreten (Albuminurie, Hämaturie). Bei Überdosierung kommt es zu Vergiftungserscheinungen, die sich in krampfartigen Schmerzen und schweren Durchfällen äußern, die zu lebensbedrohlichen Elektrolyt- und Wasserverlusten führen können. Auch Nierenentzündungen sind beschrieben. Die therapeutische Bedeutung der Aloe ist zurückgegangen vor dem Hintergrund, dass es besser verträgliche Stoffe gibt.
EN – Aloe ferox (known as the Cape Aloe, Bitter Aloe, Red Aloe and Tap Aloe), is a species of arborescent aloe indigenous to southern Africa. It is one of several Aloe species used to make bitter aloes, a purgative medication, and also yields a non-bitter gel that can be used in cosmetics.

 

Alysson (Alyssum macrocarpum) Steinkräuter

Alysson (Alyssum macrocarpumSteinkräuter

AlyssonAlysson (Alyssum macrocarpum)

FR – Alyssum est un genre qui regroupe environ 100 à 170 espèces de plantes à fleurs de la famille des Brassicacées.
DE – Die Pflanzengattung Steinkräuter (Alyssum) gehört zur Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).
EN – Alyssum is a genus of about 100–170 species of flowering plants in the family Brassicaceae.

 

Aloe Vera (Aloès) Aloen

Aloe Vera (AloèsAloen

Aloe VeraAloe Vera (Aloès)

FR – L’Aloe vera ou aloès des Barbades est une espèce d’aloès (genre Aloe) d’origine incertaine mais cultivée de longue date en région méditerranéenne, Afrique du Nord, aux îles Canaries et au Cap-Vert.
Constituants :
• Suc :
– Dérivés hydroxyanthracéniques : aloïne A et B (aloïne, barbaloïne) ; le composé caractéristique de l’aloès des Barbades est la 7‑hydroxyaloïne A
– Fraction résineuse : aloérésine B (aloésine) et aloérésines A et C en faible quantité
• Gel :
– Eau
– Polysaccharides : pectines, hémicellulose
– Acides aminés
– Lipides
– Stérols
– Enzymes
Utilisation médicale
Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Acnés – adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Antibactérien (bactéries) – Anti-inflammatoires – antioxydant, anti-vieillissement – Antiseptique – Antivieillissement antioxydant – Aphtes – Artériosclérose (dégénérescence des artères) – Bronzage (Préparer la peau) – Brûlures de la peau – Brûlures d’Orties/ Piqûres d’Orties – Cancers tumeurs (en prévention) – Candidose (candida albicans) – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cheveux gras (usage interne et externe) – Cheveux secs (usage interne et externe) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Colite inflammation du gros intestins – Constipation (laxatif) – Coup de soleil (usage externe) – Crampes musculaires – Démangeaisons (de la peau) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Désintoxicante – diabète (équilibre) – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Diarrhée colique – Digestif (favorise la disgestion) – Drainage de la peau – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Eczéma – Eczéma – Fatigue chronique inexpliquée – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fibromyalgie (douleurs liées à la) – Foie (action sur le) – Foie (protection régénération Cirrhose) – Furoncle Antrax – Furoncles, abcès – Gale (infection contagieuse de la peau) – Gaz intestinaux ballonnements flatulences – Helicobacter pilori – Hématome bleu contusion – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Herpès – Herpès – Herpès – Immunité (tendance aux infections) – Impetigo (infection de la peau provoquée par une bactérie) – inflammations gastro-intestinales – Intestin irritable (côlon irrité colopathie) – Intestin perméable (hyperméabilité intestinale) – Intestins (purification) – Intolérances alimentaires – intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Leucémies (prévention) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Maladie de Crohn – Maladie de Lyme (infection bactérienne) – Maladies auto-immunes – Mononucléose – Mycose (ongles) – Ongles incarnés Panaris – Orgelets (furoncle) infections des cils de la paupière – Ostéoporose déminéralisation des os – Oxygénation des cellules – Peau (protège) – Peau grasse – Peau sèche peau déshydratée – Peau sèche peau déshydratée – Pellicules – Phlébite (formation de caillots sanguins dans une veine) – Piqûres d’insectes, démangeaisons – Plaies écorchures coupures – Plaies profondes – Poux Pédiculose – Problèmes de peaux allergies – Protection de la radiothérapie (brûlures et effets secondaires) – Protection des radiations / radioactivité – Psoriasis – Repas copieux (digestifs) – Rhumatismes – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – Stimulant (augmente la vitalité) – Système immunitaire (stimulant) – Système immunitaire (stimulant) – Teigne (infection des cheveux et des poils) – Température excessive (chaleur) transpiration abondante (régulation) – Tendinites foulures – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Urticaire démangeaisons – Varicelle (même virus que le Zona) – Vergetures rides – Vessie (régénérer protéger renforcer) – Vitiligo (dépigmentation de la peau) – Zona.

DE – Die Aloen (Aloe) sind eine Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae).
Das in den Blättern gespeicherte Gel der Aloe vera ist wegen seiner außerordentlichen Heilwirkung bekannt und wird vor allem zur Pflege der Haut verwendet. Obwohl zahlreiche Kosmetika und Arzneimittel auf Aloe-Basis in Form von Salben und Gels erhältlich sind, entfaltet sich die Heilwirkung des gelartigen Pflanzensaftes am besten, wenn dieser direkt aus den frisch geschnittenen Blättern gewonnen und auf die Haut aufgetragen wird. Er weist hervorragende befeuchtende, entzündungshemmende und antibakterielle Eigenschaften auf und lindert Hautirritationen, Verbrennungen, Insektenstiche, Ekzeme und Ausschläge. Schon Alexander der Große soll die Soldaten seiner Armee nach den Kämpfen mit Aloe-Gel zur Wundheilung versorgt haben.

ENAloe, is a genus containing over 500 species of flowering succulent plants.

 

Ammi élevé (Ammi majus) Große Knorpelmöhre

Ammi élevé (Ammi majus) Große Knorpelmöhre

Ammi élevéAmmi élevé (Ammi majus)

FR – L’ammi élevé (Ammi majus) est une plante herbacée annuelle, de la famille des Apiacées, parfois cultivée comme plante condimentaire.
DE – Die Große Knorpelmöhre (Ammi majus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Knorpelmöhren (Ammi). Anwendung
EN – Ammi majus — commonly called bishop’s weed, false bishop’s weed, bullwort, greater ammi, lady’s lace, False Queen Anne’s lace or laceflower — is a plant originating in the Nile River Valley which has white lace-like flower clusters. It is a member of the carrot (Apiaceae) family.

 

Amaryllis (Hippeastrum) Rittersterne

Amaryllis (Hippeastrum sp.) Rittersterne

AmaryllisAmaryllis (Hippeastrum sp)

FR – Hippeastrum est un genre botanique d’environ 80 espèces de plantes à bulbes natives des régions tropicales et subtropicales d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud (du nord de l’Argentine au Mexique et dans les caraïbes). Il appartient à la famille des Liliaceae (ou des Amaryllidaceae) selon la classification classique. La classification phylogénétique le place dans la famille des Amaryllidaceae (ou optionnellement dans celle des Alliaceae).
DE – Die Rittersterne (Hippeastrum) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Die etwa 80 Arten gedeihen in Gebieten mit einer ausgeprägten Trockenzeit in Südamerika. Die in Europa als Zierpflanzen kultivierten Ritterstern-Sorten sind überwiegend Hybriden.
EN – Hippeastrum is a genus in the family Amaryllidaceae (subfamily Amaryllidoideae, tribe Hippeastreae, and subtribe Hippeastrineae).

Toxicité : Plante potentiellement toxique
Nature du toxique : Alcaloïdes toxiques et raphides d’oxalate de calcium
Organes incriminés : Bulbe, tige
Symptômes :
• Troubles digestifs : nausées, vomissements abondants et persistants, diarrhées
• Troubles nerveux : sécheresse des muqueuses, convulsions, tremblements, somnolence
• Troubles cutanés : érythèmes, papules, alopécie partielle et lichénification.

 

Amla (Phyllanthus emblica) Amlabaum

Amla (Phyllanthus emblica) Amlabaum

amlaamla-phyllanthus-emblica

FRL’amla (Phyllanthus emblica) est une espèce d’arbre de la famille des Euphorbiaceae selon la classification classique, ou de celle des Phyllanthaceae selon la classification phylogénétique. Il pousse au Népal, en Inde, au Sri Lanka où il est considéré comme sacré. Son fruit, également nommé amala / amla ou « groseille népalaise ou indienne », est comestible.

DEPhyllanthus emblica (Synonym: Emblica officinalis) ist die wissenschaftliche Bezeichnung für den Amlabaum aus der Familie der Phyllanthaceae. Umgangssprachlich ist er unter den Namen Indische Stachelbeere, Amlabaum, Myrobalanenbaum oder Myrobalan bekannt. Seine Frucht wird entweder als Indische Stachelbeere oder kurz als Amla bezeichnet.

EN – Phyllanthus emblica, also known as emblic, emblic myrobalan, myrobalan, Indian gooseberry, Malacca tree, or amla from Sanskrit amalika is a deciduous tree of the family Phyllanthaceae. It is known for its edible fruit of the same name.

 

Amyris baumier (Amyris balsamifera) Sandelholz

Amyris baumier (Amyris balsamiferaSandelholz

Amyris balsamiferaAmyris balsamifera-2

FR – Cette espèce est localement appelée « amyris baumier », « amyris », «bois de Rose», « chandelle » et « santal vénézuélien » en Guadeloupe. Elle est appelée « bois chandelle » à la fois en Haïti et en Guadeloupe. Famille des Rutacées.
DE – Sandelholz (Santelholz, Santalholz, lat. lignum santalinum, lignum santali, frz. bois de santal, engl. sandal wood) ist eine Handelsbezeichnung für verschiedene Hölzer, die von Bäumen der Gattung Santalum stammen.
EN – Sandalwood is the name of a class of woods from trees in the genus Santalum.

HUILE ESSENTIELLE D’AMYRIS –>

 

Anacamptis (Orchis pyramidal) Pyramiden-Hundswurz

Anacamptis (Orchis pyramidal) Pyramiden-Hundswurz

Orchis pyramidalOrchis pyramidal (Anacampis pyramidalis L.)
FR – Anacamptis
Famille des Orchidacées
Biotope : prés marneux et pelouses calcaires sèches
DE – Die Pyramiden-Hundswurz (Anacamptis pyramidalis), auch Pyramidenorchis, Spitzorchis, Kammstendel oder Pyramidenstendel genannt, gehört zur Gattung der Hundswurzen (Anacamptis) in der Familie der Orchideen (Orchidaceae).
EN – Anacamptis pyramidalis, the pyramidal orchid, is a perennial herbaceous plant belonging to the genus Anacamptis of the family Orchidaceae.

 

Ancolie commune (Aquilegia vulgaris) Akelei

Ancolie commune (Aquilegia vulgarisAkelei

Ancolie vulgarisAncolie commune (Aquilegia vulgaris)

FR – L’ancolie commune (Aquilegia vulgaris) est une plante herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae.
DE – Die Gemeine Akelei oder Gewöhnliche Akelei (Aquilegia vulgaris), auch Wald-Akelei genannt, ist eine Pflanzen-Art aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
EN – Aquilegia vulgaris L. (European columbine, Common columbine, Granny’s nightcap, Granny’s bonnet) is a species of columbine native to Europe.

Ancolie (Aquilegia vulgaris) Gemeine Akelei

Ancolie (Aquilegia vulgarisGemeine Akelei

AncolieAncolie (Aquilegia vulgaris)

FRL’ancolie commune (Aquilegia vulgaris) est une plante herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae.
DE – Die Gemeine Akelei oder Gewöhnliche Akelei (Aquilegia vulgaris), auch Wald-Akelei, Adlerblume, Narrenkappe, Weiberkappe genannt, ist eine Pflanzen-Art aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
Enthält Schleimstoffe, Blausäure-Vorstufen un Öle.
Ausserlich wird die Akelei zu Waschungen bei hartnäckigen Hautleiden  verordnet.
Innerlich bei Hautleiden, Leberkrankheiten, Gelbsucht, Koliken und Wassersucht.
Wirkung
EN Aq uilegia vulgaris L. (European columbine, Common columbine, Granny’s nightcap, Granny’s bonnet) is a species of columbine native to Europe.
Utilisation médicale
Antitussifs / expectorants – Gale (infection contagieuse de la peau) – Plaies écorchures coupures – Teigne (infection des cheveux et des poils).

 

Ancolie noirâtre (Aquilegia atrata) Schwarzviolette Akelei

Ancolie noirâtre (Aquilegia atrataSchwarzviolette Akelei

Ancolie noirâtreAncolie noirâtre (Aquilegia atrata)

FR – L’ancolie noirâtre (Aquilegia atrata) est une plante herbacée vivace de la famille des Renonculacées.
DE – Die Schwarzviolette Akelei (Aquilegia atrata), auch Dunkle Akelei, Aglije, Blaue Glocken, Glockenblume, Glöckl, Glöggli, Handschuh, Hoselätzli, Kapuzinerchappe, Kessel, Narrenkappen, Rotzglocken, Schlotterhose, Schwizerhose, Teufelsglocken, Tintenbluem, Tintenglogge, Truerbliemli, Zigeunerglocken und Zuckerglocken genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).

 

Andromède (Andromeda polifolia) Rosmarinheide

Andromède – (Andromeda polifoliaRosmarinheide

Andromède à feuilles de poliumAndromède à feuilles de polium - (Andromeda polifolia)

FR – Andromeda polifolia est une espèce de plantes ligneuses de la famille des Ericaceae. C’est la seule espèce encore acceptée actuellement dans le genre Andromeda (genre qui contenait jadis plusieurs autres espèces).
DE – Die Rosmarinheide (Andromeda polifolia), auch Polei-Gränke, Lavendelheide, Poleirosmarinheide und Sumpfrosmarin genannt, ist eine (oder die einzige) Pflanzenart aus der Gattung Andromeda innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae).
EN – Andromeda polifolia, common name bog-rosemary, is a species of flowering plant native to northern parts of the Northern Hemisphere. It is the only member of the genus Andromeda, and is only found in bogs in cold peat-accumulating areas.

Toxique. Nature du toxique : Andromédotoxine de type diterpénique
Organes incriminés : Feuilles et fruits
Symptômes :
Enivrement provoqué par les fruits absorbés en décoction – Salivation – Troubles digestifs : nausées, vomissements – Convulsions – Paralysie respiratoire.

 

Andromède (Andromeda polifolia) Rosmarinheide

Andromède (Andromeda polifolia L.Rosmarinheide

AndromèdeAndromède (Andromeda polifolia L.)

FR – Elle est parfois appelée « andromède ». Andromeda polifolia est une espèce de plantes ligneuses de la famille des Ericaceae. C’est la seule espèce encore acceptée actuellement dans le genre Andromeda (genre qui contenait jadis plusieurs autres espèces).
DE – Die Rosmarinheide (Andromeda polifolia), auch Polei-Gränke, Lavendelheide, Poleirosmarinheide und Sumpfrosmarin genannt, ist eine (oder die einzige) Pflanzenart aus der Gattung Andromeda innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae).
EN – Andromeda polifolia, common name bog-rosemary, is a species of flowering plant native to northern parts of the Northern Hemisphere. It is the only member of the genus Andromeda, and is only found in bogs in cold peat-accumulating areas.
Toxique
Nature du toxique : Andromédotoxine de type diterpénique.
Organes incriminés : Feuilles et fruits
Symptômes :
– Enivrement provoqué par les fruits absorbés en décoction
– Salivation
– Troubles digestifs : nausées, vomissements
– Convulsions
– Paralysie respiratoire

Androsace carnée – (Androsace carnea) Fleischrote Mannsschild

Androsace carnée (Androsace carneaFleischrote Mannsschild

Androsace carnéeAndrosace carnée - (Androsace carnea)

FR – L’androsace carnée ou androsace couleur de chair (Androsace carnea) est une espèce de plantes de la famille des Primulaceae.
DE – Der Fleischrote Mannsschild (Androsace carnea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Mannsschild (Androsace) in der Familie der Primelgewächse (Primulaceae).
EN – Androsace is a genus in the family Primulaceae, second only to Primula in number of species.[2] It is a predominantly Arctic–alpine genus with many species in the Himalayas (where the genus originated), the mountains of central Asia, the Caucasus, and the southern and central European mountain systems, particularly the Alps and the Pyrenees.

 

Anémone de Haller (Pulsatilla halleri) Hallers Kuhschelle

Anémone de Haller (Pulsatilla halleriHallers Kuhschelle

Anémone de HallerAnémone de Haller (Pulsatilla halleri)

FR – La Pulsatille de Haller (Pulsatilla halleri), également appelée Anémone de Haller, est une espèce de plante herbacée vivace du genre des Pulsatilles et de la famille des Renonculacées.
DE – Hallers Kuhschelle oder Hallers Küchenschelle (Pulsatilla halleri) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kuhschellen (Pulsatilla) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Anwendung
EN – Anemone halleri, Haller’s anemone, is a species of anemone that can be found in sub-alpine and alpine regions of southern France, southern Switzerland, northern Italy and Poland, extending eastward to Greece, Bulgaria and Ukraine.

 

Anémone hépatique (Hepatica nobilis) Leberblümchen

Anémone hépatique (Hepatica nobilisLeberblümchen

Anémone hépatiqueAnémone hépatique (Hepatica nobilis)

FRL’anémone hépatique, hépatique noble, hépatique à trois lobes (Hepatica nobilis) est une plante herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae, du genre Hepatica.
DE – Das Leberblümchen (Hepatica nobilis, Syn.: Anemone hepatica), genauer Gewöhnliches Leberblümchen genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Anwendung
ENHepatica (hepatica, liverleaf, or liverwort) is a genus of herbaceous perennials in the buttercup family, native to central and northern Europe, Asia and eastern North America. Some botanists include Hepatica within a wider interpretation of Anemone.
Utilisation médicale
Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Foie (action sur le) – Infections urinaires, cystite, urétrite – Infections bucales.

Anémone Sylvie (Anemone nemorosa) Buschwindröschen

Anémone Sylvie (Anemone nemorosaBuschwindröschen

Anémone SylvieAnémone Sylvie (Anemone nemorosa)

FRL’Anémone sylvie, Anémone des bois ou Sylvie est une plante herbacée pérenne de la famille des renonculacées.
DE – Das Buschwindröschen (Anemone nemorosa) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Windröschen (Anemone) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
ENAnemone nemorosa is an early-spring flowering plant in the genus Anemone in the family Ranunculaceae, native to Europe.
Utilisation médicale
Dyspepsie / troubles digestifs – Eczéma – Fièvre état fébrile – Rhumatismes.

Anémone pulsatille (Anemone pulsatilla) Gewöhnliche Kuhschelle

Anémone pulsatille (Anemone pulsatillaGewöhnliche Kuhschelle

anemone-pulsatilleanemone-pulsatilla%ef%bb%bf

FR – L’anémone pulsatille ou coquerelle (Anemone pulsatilla L.) est une plante herbacée vivace de la famille des renonculacées.
Homéopathie Pulsatilla : troubles féminins et émotionnels, rhino-pharyngite, troubles gynécologiques, troubles circulatoires, troubles digestifs, énurésie, pleurs.

DE – Die Gewöhnliche Kuhschelle (Pulsatilla vulgaris, Synonym wenn als Unterart aufgefasst : Pulsatilla vulgaris subsp. vulgaris), auch Gewöhnliche Küchenschelle genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Sie ist in West- und Mitteleuropa verbreitet.

EN – Pulsatilla vulgaris (pasque flower, pasqueflower, common pasque flower, European pasqueflower, Dane’s blood) is a species of flowering plant belonging to the buttercup family (Ranunculaceae), found locally on calcareous grassland in Europe. It was considered part of the Anemone genus, to which it is closely related.

Anémone à fleurs de narcisse (Anemone narcissiflora) Narzissen-Windröschen

Anémone à fleurs de narcisse – (Anemone narcissifloraNarzissen-Windröschen

Anémone à fleurs de narcisseAnémone à fleurs de narcisse - (Anemone narcissiflora)

FR – L’Anémone à feuilles de narcisse ou Anémone à fleurs de narcisse (Anemone narcissiflora) est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Renonculacées.
DE – Das Narzissen-Windröschen (Anemone narcissiflora), auch Narzissenblütiges Windröschen oder Alpen-Berghähnlein[1] genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Windröschen (Anemone) innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Sie ist auf der Nordhalbkugel in Eurasien und Nordamerika weitverbreitet.
EN – Anemone narcissiflora (Narcissus-flowered anemone) is a herbaceous perennial in the genus Anemone and the buttercup family.

Anémone fausse renoncule (Anemone ranunculoides) Gelbe Windröschen

Anémone fausse renoncule – (Anemone ranunculoidesGelbe Windröschen

Anémone fausse renoncule

FR – L’Anémone fausse renoncule ou Sylvie jaune (Anemone ranunculoides, du grec anemos  » vent  » et ranunculoides car sa fleur ressemble à celle d’une renoncule) est une plante herbacée vivace de la famille des Renonculacées.
DE – Das Gelbe Windröschen (Anemone ranunculoides) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Das Artepitheton kommt vom lateinischen Wort ranunculus = Hahnenfuß und bezieht sich auf die hahnenfußähnlichen Blüten.
EN – Anemone ranunculoides, the yellow anemone, yellow wood anemone or buttercup anemone, is a species of herbaceous perennial plant that grows in forests across most of Continental Europe, and less frequently in the Mediterranean region.

Anémone sauvage (Anemone sylvestris) Große Windröschen

Anémone sauvage – (Anemone sylvestrisGroße Windröschen

Anémone sauvageAnémone sauvage - (Anemone sylvestris)

FR – L’anémone sauvage (Anemone sylvestris L.) ou anémone des forêts ou anémone printanière des forêts est une plante forestière et de lisière, vivace, de la famille des renonculacée, du genre des anémones.
DE – Das Große Windröschen (Anemone sylvestris)[1] ist eine Pflanzenart aus der Gattung Windröschen (Anemone) innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Sie ist in Eurasien weitverbreitet. Sie kommt auf eher hellen und trockenen Standorten vor. Diese früher häufige Pflanzenart ist in den vergangenen Jahrzehnten in manchen Gebieten selten geworden; sie ist in manchen Ländern gefährdet und daher geschützt.
EN – Anemone sylvestris (snowdrop anemone) is a perennial plant flowering in spring, native to meadows and dry deciduous woodlands of central and western Europe. It spreads rapidly by root suckers and stolons.

Aneth odorant (Anethum graveolens) Dill

Aneth odorant (Anethum graveolensDill

Aneth odorantAneth odorant (Anethum graveolens)

FR L’aneth (Anethum graveolens L.), est une plante de la famille des Apiacées (ou Ombellifères), genre Anethum.
Utilisation médicale
Anti-inflammatoires – Antiseptique – Antispasmodique – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Confiance en soi goût du risque – Congestion pulmonaire – Diurétique (élimination urinaire) – Dyspepsie / troubles digestifs – Ecchymoses – Flatulences – Galactogène (stimuler la lactation la montée du lait) – Gencives – Ménopause / Préménopause – Stimulant (augmente la vitalité) – Stomachique (facilite la digestion) – Stomachique (facilite la digestion) – Vermifuge.
Propriétés
Hypolipémiante – Hypocholestérolémiante – Hépatoprotectrice – Anti-oxydante – Cholagogue (favorise l’excrétion biliaire) – Spasmolytique – Antinauséeuse

Huile essentielle Aneth  –>

L’aneth est une petite plante annuelle bien connue des amateurs de cuisine tant pour ses feuilles parfumées, utilisées fraîches ou séchées, que pour ses graines… Mais parlons plutôt d’huiles essentielles : celle d’Aneth est obtenue par distillation des graines. Bien connue pour ses vertus stomachiques, elle est souvent utilisée pour stimuler la digestion. Elle possède également d’intéressantes propriétés expectorantes et mucolytiques permettant de dégager les voies respiratoires.
Digestion.
Voie cutanée : 1 goutte dans 4 gouttes d’huile végétale à appliquer sur le ventre après le repas.
Bronchite.
Voie cutanée : 1 goutte dans 4 gouttes d’huile végétale à appliquer sur le thorax et le haut du dos, 4 fois par jour. Renouveler l’application 4 fois par jour pendant 10 jours. (Compagnie des sens)

DEDill, Dille oder Gurkenkraut (Anethum graveolens) ist die einzige Pflanzenart der monotypischen Gattung Anethum und gehört zur Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
Dillfrüchte enthalten ätherisches Öl und Mineralstoffe. Dill regt die Magendrüsen an und fördert so Appetit und Verdauung, Blähungen werden abgetrieben, Kräm angeregt.pfe gelöst. Bei stillenden Müttern wird die Milchbildung.  Wirkung
Aromatherapie
 Dill

EN Dill (Anethum graveolens) is an annual herb in the celery family Apiaceae.

Ancolie commune (Aquilegia vulgaris) Gemeine Akelei

Ancolie commune (Aquilegia vulgarisGemeine Akelei

Ancolie communeAncolie commune - (Aquilegia vulgaris)

FR – L’ancolie commune (Aquilegia vulgaris) est une plante herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae.
DE – Die Gemeine Akelei oder Gewöhnliche Akelei (Aquilegia vulgaris), auch Wald-Akelei genannt, ist eine Pflanzen-Art aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Sie ist eine Sammelart mit etlichen Varietäten.
EN – Aquilegia vulgaris L. (European columbine, Common columbine, Granny’s nightcap, Granny’s bonnet) is a species of columbine native to Europe.

Angélique (Angelica archangelica) Engelwurz

Angélique (Angelica archangelica L.Engelwurz

AngéliqueAngélique (Angelica archangelica L.)

FRL’Angélique vraie, l’Archangélique ou l’Angélique officinale (Angelica archangelica) est une espèce de plantes de la famille des Apiacées.
Utilisation médicale
Aérophagie, gaz intestinaux, ballonnements – Antidyspeptiques / carminatifs – Antitussifs / expectorants – Apéritif, stimule l’appétit – Ballonnements ou météorisme – Bronchite – Colite inflammation du gros intestins – Constipation (laxatif) – Digestif (favorise la disgestion) – Emotivité (excès) – Estomac (protection) – Expectorante – Fatigue chronique – Foie (action sur le) – Gastro-entérite, diarrhée infectieuse – Gaz intestinaux ballonnements flatulences – Hypertension artérielle (diminue) – Mal des transports (avion bateau voiture… ) – Ménorragie (Règles abondantes) – Plaies écorchures coupures – Pneumonie pleurésie – Rhumatismes – Sommeil (rétablir à court terme) – Stimulant (augmente la vitalité) – Sudorifique (qui provoque la sueur) – Système immunitaire (stimulant) – Vésicule biliaire (agit sur).
Usage Interne :
En usage interne, l’Angélique s’utilise pour lutter contre la fatigue générale, l’anémie, l’atonie digestive des personnes faibles, l’acidité gastrique, l’insuffisance hépatique, l’aérophagie, les spasmes de l’estomac et de l’intestin, les vomissements spasmodiques, les ballonnements et l’entérite. On l’utilise aussi dans le traitement de la tuberculose, des bronchites chroniques, de l’asthme nerveux, des migraines nerveuses, des vertiges, des troubles de règles, des pertes blanches, et du rachitisme.
Pour tout cela vous pouvez prendre une infusion constituée de 40 g de racines ou de semences d’Angélique par litre d’eau, à prendre à raison d’une tasse après les repas. Vous pouvez aussi prendre de la teinture ou de l’alcoolature d’Angélique à raison de 20 à 30 gouttes avant les repas, ou de la poudre de racine à raison de 4 à 8 g dans du sirop ou un liquide quelconque.
Contre l’atonie digestive, et la fatigue générale, vous pouvez prendre du vin d’Angélique, constitué de 60 g de racines d’Angélique coupées, de 8 g de Cannelle fine, et de 2 litres de vin rouge, que vous laisserez infuser à froid pendant 4 jours dans un bocal fermé. Filtrez le tout, et prenez-en 1 cuillerée à soupe matin, midi et soir au coucher. Contre l’atonie digestive, vous pouvez aussi prendre un vin tonique constitué de 30 g de racine d’Angélique, de 20 g de racine de Gentiane pour 1 litre de vin généreux, que vous laisserez macérer pendant une semaine. Ce vin est à prendre à raison d’un verre à madère au tout début des repas.
Contre les problèmes de digestion, ou de manque d’appétit, vous pouvez prendre de la crème d’Angélique. Celle ci se fabrique en mélangeant 8,5 g de tiges fraîches d’Angélique coupées en petits morceaux, 4 g de Muscade, 1,5 g de Cannelle, 0,30 g de Clous de Girofle, 300 g de sucre, 300 g d’eau, et 1 litre d’eau de vie. Faites fondre le sucre dans l’eau, puis ajouter les autres constituants, laissez macérer pendant 6 semaines, puis filtrez le tout à froid. Cette crème est à prendre à raison d’un verre à liqueur. Vous pouvez aussi prendre, à la même posologie, de la liqueur d’Angélique, constituée de 45 g de tiges vertes d’Angélique, 1,250 litres d’eau de vie, 750 g d’eau et 1 kg de sucre.
Laissez macérer les tiges coupées en petits morceaux pendant 4 jours dans l’eau de vie, puis ajoutez le sucre et l’eau, et laissez macérer le tout pendant une semaine. Filtrez et conservez dans un récipient bouché.
Usage Externe :
En usage externe, l’Angélique s’utilise dans le traitement des affections buccales, des algies rhumatismales et des contusions. Pour cela elle s’utilise sous forme de compresses et de gargarisme de teinture mère dissoute à hauteur d’une cuillerée à soupe dans un verre d’eau bouillante.

HUILE ESSENTIELLE D’ANGÉLIQUE  –>

Connue depuis le Moyen Âge, sous le nom de racine du Saint-Esprit, l’huile essentielle d’Angélique était réputée pour protéger de divers maux comme la peste ou le poison. Aujourd’hui encore, elle est utilisée pour son action tonique sur la digestion et pour son action anxiolytique et calmante. Elle est parfois utilisée pour lutter contre certaines addictions ou dépendances.
Angoisse, anxiété.
Voie cutanée : 1 goutte dans 4 gouttes d’huile végétale à appliquer sur la face interne de chaque poignet et respirer profondément en période de stress. Répéter 3 à 4 fois par jour selon les besoins.
Dépendance (tabac, alcool…)
Voie cutanée : 1 goutte dans 4 gouttes d’huile végétale à appliquer sur la face interne de chaque poignet et respirer profondément quand l’envie se fait sentir. Faire une pause d’une semaine après trois semaines d’utilisation.
(Compagnie des Sens)
Propriétés Magiques :
Une fois adulte c’est une plante protectrice, utilisée dans tous les encens de protection et d’exorcisme. Répandez en aux quatre coins de votre maison, ou tout autour de celle ci pour faire fuir les démons.
Ajoutée au bain, l’Angélique renvoie les malédictions, rituels et sortilèges effectués contre vous.
La racine était portée dans la poche comme un talisman protecteur par certaines tribus d’Indiens d’Amérique.
L’Angélique est aussi utilisée dans les encens et mélanges de guérison, et en fumer les feuilles est censé provoquer des visions.

DE – Die Arznei-Engelwurz oder Echte Engelwurz (Angelica archangelica), Heiliggeistwurz, Erzengelwurz, Angelika ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
Wurzeln und Nebenwurzeln enthalten verscjedene Säuren, Bitter- und Gerbstoffe, Pektin und ein ätherisches Öl, das bei Überdosierung Herz und Atmung schädigt. Herzkranke dürfen Angelika nur mit ärztlicher Erlaubnis vervenden.
Ausserlich gibt man Angelika als Öl, Badezusatz oder Kräuterkissen bei Gicht, Rheuma und Nervenschmerzen.
Innerlich bei Appetitlosigkeit, Verdauungsschwäche, Blähungen, Gelbsucht, Stuhlverstpfung und Hämorrhoiden, bei Katarrhen der Atemwege fördert sie das Abhusten von Schleim.  Wirkung
Aromatherapie 
Angelika

ENAngelica archangelica, commonly known as garden angelica, Holy Ghost, wild celery, and Norwegian angelica, is a biennial plant from the Apiaceae family.

Angélique chinoise (Angelica sinensis) Chinesische Engelwurz

Angélique chinoise (Angelica sinensisChinesische Engelwurz

Angélique chinoiseAngélique chinoise (Angelica sinensis)

FRL’angélique de Chine (Angelica sinensis) est une plante herbacée de la famille des Apiaceae
DE – Die Chinesische Engelwurz (Angelica sinensis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Engelwurzen (Angelica) innerhalb der Familie Doldenblütler (Apiaceae).
ENAngelica sinensis, commonly known as dong quai or « female ginseng » is a herb from the family Apiaceae, indigenous to China.
Utilisation médicale
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Allergies respiratoires – Anémie – Angoisse anxiété peur inexpliquée – Convalescence – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Lymphe (décongestionner drainer) – Ménopause / Préménopause – Oedème Rétention d’eau – Tonique immédiat – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Règles abondantes et douloureuses.

Anis étoilé (Illicium Verum) Sternanis

Anis étoilé (Illicium VerumSternanis

Anis étoiléAnis étoilé (Illicium Verum)

FR – La Badiane chinoise ou Anis étoilé est le fruit du badianier de Chine (Illicium verum).
Le Badianier est un arbuste à feuilles persistantes pouvant atteindre 18 m de haut, dont les branches portent des feuille vert foncé, lancéolées, lisses et aromatiques. Elles se couvrent ensuite de fleurs jaune pâle qui se transforment ensuite en gousses en forme d’étoile à 8 branches qui contiennent chacune une graine. Toutes les parties du Badianier sont aromatiques: du tronc grisblanc et lisse, aux feuilles, fleurs et graines.
Utilisation médicale
Antidyspeptiques / carminatifs – Antitussifs / expectorants – Ballonnements ou météorisme – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Colite inflammation du gros intestins – Douleurs abdominales – Flatulences – Haleine (mauvaise) – Règles irrégulières – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – Spasmes gastro-intestinaux – Spasmolytiques – Troubles hépatiques et biliaires.
L’Anis Étoilé est principalement utilisé en usage interne, et on utilise principalement le fruit et la
semence.
Il est utilisé sur de courtes périodes (pas plus de quelques jours) pour soigner les dyspepsies, les ballonnements et les vomissements nerveux.
Pour tout cela vous pouvez l’utiliser sous forme d’une infusion de 30 g de fruits par litre d’eau, à prendre à raison d’une tasse après chaque repas. Vous pouvez aussi prendre une infusion d’une cuillerée à café de semences par tasse d’eau bouillante, à raison d’une tasse après les repas, ou de la poudre d’Anis Étoilé à raison d’1 à 4 g par jour sous forme de cachets, ou enfin sous forme de teinture à raison de 5 à 20 g par jour.
Enfin contre les ballonnements, et les digestions difficiles vous pouvez prendre de la liqueur d’Anis, constituée de 40 g de semences d’Anis Étoilé concassées, 1 g de Cannelle, 500 g de sucre, et 1 litre d’eau de vie.
Laissez macérer le tout 6 semaines et filtrez. Cette liqueur est à prendre à raison d’un verre à liqueur après les repas.
Huile essentielle Anis vert

Propriétés Magiques :

Le fruit séché en forme d’étoile est brûlé comme encens pour accroître les pouvoirs psychiques, et est porté sur soi en chapelet pour le même but.

Parfois on en place aux 4 points cardinaux sur l’autel pour lui donner du pouvoir. Il est aussi porté sur soi pour apporter la chance, et il fait d’excellents pendules.

DE – Der Echte Sternanis (Illicium verum) gehört zur Familie der Sternanisgewächse (Schisandraceae). Anwendung
Aromatherapie Anis

ENIllicium verum is a medium-sized native evergreen tree of northeast Vietnam and southwest China. A spice commonly called star anise, star anise seed, Chinese star anise or badiam that closely resembles anise in flavor is obtained from the star-shaped pericarp of the fruit of Illicium velum which are harvested just before ripening.

Anis vert (Pimpinella anisum) Anis

Anis vert (Pimpinella anisumAnis

Anis vertAnis vert (Pimpinella anisum)

FR L’anis (Pimpinella anisum) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Apiacées, cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines aromatiques. La plante est parfois appelée anis vert.
L’Anis est une plante annuelle, qui peut atteindre 50 cm de haut, odorante dans toutes ses parties mais surtout dans ses semences qui seules sont utilisées. Ses fleurs blanches et groupées en ombelles de huit à quinze rayons, peu fournies, fleurissent en juillet et sont remplacées par de très petits fruits ovoïdes d’un vert grisâtre, nervés. Ses feuilles de deux formes, les inférieures à lobes arrondis, et les supérieures à folioles aiguës rétrécies à la base et son odeur caractéristique la différencient aisément des Ombellifères sauvages de même allure.
Propriétés Médicinales :
L’Anis vert s’utilise exclusivement en usage interne, et seules ses semences et son essence sont actives.
L’Anis vert s’utilise dans le traitement des dyspepsies nerveuses, du météorisme, de l’aérophagie, des vomissements nerveux, des migraines digestives, et des vertiges et éblouissements digestifs. On l’utilise aussi en cas de règles douloureuses, de colique chez les enfants, d’éréthisme cardiovasculaire (fausse angine de poitrine), d’asthme, de spasmes bronchiques, de toux, d’insuffisance lactée, et d’oliguries.
Pour tout cela vous pouvez prendre une infusion d’une cuillerée à café de semences d’Anis vert pour 1 tasse d’eau bouillante, à prendre à raison d’une tasse après chaque repas. Vous pouvez aussi prendre de la poudre d’Anis sous forme de cachets, à raison de 0,20 à 2 g par jour, ou de la teinture d’Anis à raison de 50 à 150 gouttes par jour (soit 1 à 3 g) pour un adulte, et à raison de 10 à 20 gouttes pour un enfant. L’alcoolat d’Anis (renfermant 2 g d’essence pour 98 g d’alcool à 90°) est à prendre à raison de 5 à 15 g par jour, alors que le sirop d’Anis, que l’on donnera préférentiellement aux enfants, est à prendre à raison de 30 à 60 g par jour, mais en plusieurs fois, à raison d’une cuillerée à café à chaque fois.
Pour les affections bronchiques, on utilisera plutôt le baume de soufre anisé, constitué de 1 g de soufre, et de 4 g d’essence d’Anis vert, à prendre à raison de 6 à 8 gouttes dans une potion.
En cas de spasmes, vous pouvez prendre une potion antispasmodique, constituée de 10 gouttes d’essence d’Anis vert, 20 gouttes d’éther sulfurique, 12 gouttes de laudanum de Sydenham, 50 g de sirop diacode, et de 150 g d’infusé de Badiane (Anis étoilé).
Pour les problèmes digestifs, vous pouvez prendre de la liqueur d’Anis, constituée de 40 g de semences d’Anis concassées, 1 g de Cannelle, 500 g de sucre et 1 litre d’eau de vie, mélangez le tout, et laissez macérer pendant 6 semaines, et filtrez. Cette liqueur est à prendre à raison d’un verre à liqueur après les repas.
Attention : L’essence d’anis à forte dose est un poison nerveux, stupéfiant, dont la vente est
rigoureusement réglementée en France

HUILE ESSENTIELLE D’ANIS VERT –>

Propriétés Magiques :

Remplissez une petite taie d’oreiller avec des graines d’Anis et dormez dessus. Cela vous protégera contre les cauchemars. L’Anis peut aussi être utilisé comme encens de protection et de méditation.

L’Anis frais était placé dans une pièce pour faire fuir les démons, et on en plaçait parfois autour du cercle magique pour protéger le magicien ou le sorcier des mauvais esprits. Il protège aussi contre le mauvais oeil.

Les graines d’Anis sont aussi utilisées dans les bains de purification, spécialement quand elles sont associées aux feuilles de laurier. L’Anis est aussi utilisé pour appeler des bons esprits pour aider lors d’une action magique, et une brindille d’anis suspendue à la colonne de votre lit est censée vous rendre votre jeunesse perdue.

DE Anis (Pimpinella anisum) ist eine Pflanzenart in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Volkstümlich : Runder Fenchel, Süsser Kümmel.
Das ätherische Öl ist Bestandteil vieler Artzneimittel gegen Husten und Verdauungsstörungen. Wirk Anisöl schleimlösend, krampflindernd, blähungstreibend, appetit- und schlaffördernd, ist also vor allem bei Appetit losigkeit, Verdauungsstörungen, Krämpfen und Schlafstörungen angezeigt. Äuserlich gegen Läuse und Krätzmilben. Wirkung

ENAnise (Pimpinella anisum), also called aniseed, is a flowering plant in the family Apiaceae native to the eastern Mediterranean region and Southwest Asia. Its flavor has similarities with some other spices, such as star anise, fennel, and licorice.

Anthémis des champs (Anthemis arvensis) Acker-Hundskamille

Anthémis des champs (Anthemis arvensis L.Acker-Hundskamille

Anthémis des champsAnthémis des champs (Anthemis arvensis L.)
FR – L’Anthémis des champs est une espèce de plantes herbacée annuelle de la famille des Astéracées.
DE – Die Acker-Hundskamille (Anthemis arvensis) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Anthemis arvensis, also known as corn chamomile, mayweed, scentless chamomile, or field chamomile is a species of the genus Anthemis and in the Asteraceae family.

Anthyllide vulnéraire (Anthyllis vulneraria) Echter Wundklee

Anthyllide vulnéraire (Anthyllis vulnerariaEchter Wundklee

Anthyllide vulnéraireAnthyllide vulnéraire (Anthyllis vulneraria)

FR – L’anthyllide vulnéraire (Anthyllis vulneraria) est une plante de la famille des Fabacées (Légumineuses). Elle produit des fleurs jaunes, parfois rougeâtres, groupées en racèmes ressemblant à des capitules, au calice très poilu. On trouve cette plante dans les endroits ensoleillés, souvent en bord de mer.
DE – Echter Wundklee, Gemeiner Wundklee, Gewöhnlicher Wundklee oder Tannenklee (Anthyllis vulneraria) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wundklee (Anthyllis). Das Artepipheton vulneraria leitet sich vom lateinischen vulnerarius (= Wund-) ab. Auch der volkstümliche Name Wundklee bzw. „Wundkraut“ verweist auf die Verwendung in der Volksmedizin zur Heilung von Wunden und als Hustenmittel.
EN – Anthyllis vulneraria (Common kidneyvetch, kidney vetch, woundwort[citation needed]) is a medicinal plant native to Europe. The name vulneraria means « wound healer ».

Arabette hérissée (Arabis hirsuta) Rauhaarige Gänsekresse

Arabette hérissée (Arabis hirsuta L.Rauhaarige Gänsekresse

ArabetteArabette hérissée (Arabis hirsuta L.)

FRL’Arabette hérissée, ou Arabette hirsute (Arabis hirsuta) est une espèce de plantes appartenant à la famille des Brassicacées.
DE – Die Rauhaarige Gänsekresse (Arabis hirsuta) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Als deutsche Trivialnamen sind außerdem Rauhe Gänsekresse und Behaarte Gänsekresse im Gebrauch.
ENArabis hirsuta, known as hairy rock-cress, is a flowering plant of the genus Arabis in the family Brassicaceae.

Arbousier (Arbutus unedo) Erdbeerbaum

Arbousier (Arbutus unedoErdbeerbaum

ArbousierArbousier (Arbutus unedo)

FRL’arbousier ou arbousier commun (Arbutus unedo) est une espèce d’arbustes ou de petits arbres de la famille des Ericaceae.
Synonymes : fraisier en arbre, arbre aux fraises, fraisier du maquis, frôle, olonier, darboussié.

DE – Der Westliche Erdbeerbaum (Arbutus unedo) ist eine Laubgehölzart aus der Gattung der Erdbeerbäume in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Wirkung

ENArbutus unedo (strawberry tree) is an evergreen shrub or small tree in the family Ericaceae.

Propriétés thérapeutiques

  • Diurétique, antiseptique et anti-inflammatoire des voies urinaires
  • Antipyrétique, sudorifique
  • Dépuratif
  • Préventif de l’artériosclérose, de la mauvaise circulation sanguine et de l’hypertension
  • Astringent
  • Narcotique léger (le fruit à haute dose)
  • Nutritif, digestif, stomachique (les fruits et leurs graines)

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère vésico-rénale : cystite et autres inflammations urinaires, urétrite, urétrite blennorragique, hypertrophie prostatique, colique néphrétique, lithiase rénale, incontinence d’urine
  • Troubles de la sphère gastro-intestinale : diarrhée, dysenterie
  • Maux de gorge

Modes d’emploi

  • Infusion de feuilles
  • Décoction de feuilles
  • Décoction prolongée d’écorce
  • Rob, confiture de fruits

Argousier (Hippophae Rhamnoïde) Sanddorn

Argousier (Hippophae Rhamnoïde L.Sanddorn

ArgousierArgousier (Hippophae Rhamnoïde L)

FR – L‘Argousier (Hippophae rhamnoides L.) est une espèce d’arbrisseau dioïque, épineux. Hippophae rhamnoides appartient à la famille des Éléagnacées.
Synonymes : argousier faux nerprun, argousier argenté, argasse, épine luisante, saule épineux, olivier épineux, olivier de Sibérie, bourdaine marine, griset, grisset, hippophaë.
Autre espèce : le chalef ou olivier de Bohème (Eleagnus angustifolia).

DESanddorn (Hippophae rhamnoides), auch Weidendorn, Dünendorn, Audorn, Fasanenbeere, Haffdorn, Seedorn, Rote Schlehe und Sandbeere genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Sanddorne (Hippophaë) innerhalb der Familie der Ölweidengewächse (Elaeagnaceae). Anwendung

ENHippophae, the sea buckthorns, are deciduous shrubs in the family Elaeagnaceae. The name sea buckthorn may be hyphenated to avoid confusion with the buckthorns (Rhamnus, family Rhamnaceae).

Propriétés thérapeutiques

  • Immunostimulant, tonique général, revitalisant, reminéralisant, anti-asthénique
  • Anti-oxydant, antiscorbutique puissant
  • Anti-infectieux
  • Anti-inflammatoire, protecteur face aux UV
  • Hémostatique
  • Apéritif, vermifuge
  • Cicatrisant, astringent léger

Note : tout cela ne concerne que les seuls fruits. L’écorce des rameaux et les feuilles sont données comme toniques et astringentes, les graines légèrement laxatives et plausiblement purgatives.

Usages thérapeutiques

  • Renforcer l’organisme durant l’hiver afin de prévenir les refroidissements et les infections (grippe, rhume), déficience immunitaire, asthénie physique comme psychique faisant suite à une grossesse, à une infection (convalescence), surmenage, épuisement, anémie, dévitalisation, déminéralisation, scorbut, sénescence
  • Stress, insomnie d’origine nerveuse
  • Inappétence, diarrhée, dysenterie, vers intestinaux
  • Peau sèche et irritée, éruptions cutanées, brûlure, blessure, pellicules
  • Troubles circulatoires : artériosclérose

Modes d’emploi

  • Jus, sirop
  • Confiture, compote
  • Teinture-mère

Aristoloche (Aristolochia clematitis) Osterluzei

Aristoloche (Aristolochia clematitisOsterluzei

AristolocheAristoloche (Aristolochia clematitis)

FR – L’Aristoloche clématite (Aristolochia clematitis) est une plante herbacée de la famille des Aristolochiaceae.
Synonymes : aristoloche des vignes, sarrasine, poison de terre, guillebaude, ratelaire, ratalie, pomerasse, brigbog, etc.
Autres espèces : en Europe, l’on croise d’autres aristoloches parmi lesquelles nous trouvons l’aristoloche ronde (A. rotunda), l’aristoloche longue (A. longa) et l’aristoloche pistoloche (A. pistolochia). Il en existe beaucoup d’autres dans bien des endroits du monde :
– A. indica (Inde ; contraceptif),
– A. klugii (Amazonie ; morsure de serpent),
– A. serpentaria (Amérique du Nord ; morsure de serpent, maux d’estomac, rage de dents, fièvre),
– A. bracteata (Soudan ; piqûre de scorpion),
– A. kaempferi et fangchi (Chine ; affections pulmonaires, rétention d’eau).

DE – Die Gewöhnliche Osterluzei (Aristolochia clematitis) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Osterluzeigewächse (Aristolochiaceae) gehört. Anwendung

ENAristolochia clematitis, (European) Birthwort, is a twining herbaceous plant in the Aristolochiaceae family.

Propriétés thérapeutiques

  • Fortifiante, stimulante
  • Diurétique, antirhumatismale, antigoutteuse, sudorifique
  • Astringente, vulnéraire, cicatrisante
  • Emménagogue, congestionnante utérine
  • Fébrifuge
  • Anti-inflammatoire

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère gynécologique : aménorrhée, dysménorrhée, accouchement, évacuation des lochies et du placenta, prévention des infections après accouchement, troubles de la ménopause
  • Troubles locomoteurs : goutte chronique, rhumatismes, douleurs musculaires
  • Affections cutanées : ulcère chronique, ulcère de jambe, dermatose purulente, prurit, eczéma, intertrigo, inflammation cutanée, plaie, blessure, morsure de serpent
  • Troubles de la sphère respiratoire : asthme, hémoptysie
  • Hydropisie
  • Fièvre intermittente

Modes d’emploi

  • Poudre de racines.
  • Infusion de feuilles.
  • Décoction de racine.
  • Teinture-mère.

Toxicité : l’odeur pénétrante et fétide de l’aristoloche, sa saveur âcre, signalent que la plante n’est pas dénuée d’effets, mais avec l’aristoloche, il y a un hic : l’acide aristolochique. « Cette molécule est métabolisée en substance cancérigène qui induit notamment le cancer des reins ».

Armérie des Alpes (Armeria alpina) Alpen-Grasnelke

Armérie des Alpes (Armeria alpinaAlpen-Grasnelke

Armérie des AlpesArmérie des Alpes (Armeria alpina)

FR – L’Armérie des Alpes (Armeria alpina) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Plumbaginaceae.
DE – Die Alpen-Grasnelke (Armeria alpina) ist keine Nelke, sondern gehört zur Familie der Bleiwurzgewächse (Plumbaginaceae).
EN – Armeria alpina is a flowering plant in the family Plumbaginaceae.

Armoise annuelle (Artemisia annua) Beifuss

Armoise annuelle (Artemisia annuaBeifuß

Armoise annuelleArmoise annuelle (Artemisia annua)

FR – L’armoise annuelle, absinthe chinoise (Artemisia annua – en chinois: qinghao) est une plante annuelle glabre originaire de Chine naturalisée en Europe. L’une des substances actives extraite de ses feuilles (l’artémisinine) combat efficacement le paludisme.
Usage Interne :
En usage interne, l’Armoise est utilisée pour traiter l’absence de règles liée à l’anémie, au lymphatisme ou à la chlorose, les névralgies liées à des troubles menstruels, les troubles de la formation, les vertiges et la lipothymie, l’épilepsie et les accidents épileptiformes des jeunes filles juste avant la puberté, les troubles nerveux (hystérie, danse de St Guy), et les vomissements nerveux chroniques.
Elle sert aussi à traiter les dyspepsies et les convulsions infantiles.
Pour tout cela vous pouvez prendre de la poudre de feuilles, à raison de 4 à 12 g par jour dans une boisson chaude, ou de la teinture à raison de 5 à 15 gouttes par jour.
Contre les vertiges, l‘aménorrhée et les spasmes vous pouvez prendre une infusions constituée de 10 à 15 g de sommités fleuries pour un litre d’eau à laisser infuser 15 minutes. Cette infusion est à prendre à raison de 3 tasses par jour entre les repas. Pour l’aménorrhée cette infusion est à prendre pendant les 10 jours qui précèdent la période des règles.
Contre l’aménorrhée vous pouvez prendre une infusion constituée d’une pincée de tiges d’Armoise, une pincée de tiges de Camomille, une pincée de tiges de Mélisse, une pincée de tiges de Marrube, une pincée de tiges de Rue, une pincée de tiges d’Absinthe et une pincée de fleurs de Souci pour un litre d’eau bouillante. Cette infusion est à prendre à raison de 3 tasses par jour, entre les repas.
Contre l’aménorrhée des chloritiques vous pouvez prendre de l’extrait aqueux d’Armoise en pilules à raison de 0,5 à 2 g par jour, ou du vin d’Armoise constitué de 60 g d’Armoise que vous ferez macérer dans un litre de vin rouge.
Contre l’épilepsie, vous pouvez prendre un mélange de 50 g de racine d’Armoise pulvérisée dans 50 g de miel, à raison de 4 cuillerées à café par jour. Contre les affections nerveuses vous pouvez prendre 2 à 4 g de poudre de racine dans une boisson chaude.
Enfin contre les règles douloureuses et trop abondantes vous pouvez vous faire une infusion de 30 à 40 g d’Armoise et d’autant de Bourse à Pasteur pour un litre d’eau.

Autre : La plante médicinale, déjà utilisée contre le paludisme, constitue un atout précieux dans la lutte contre la pandémie de Covid-19.
Attention : A doses trop fortes l’Armoise peut provoquer de graves intoxications (hépatonéphrite accompagnée de convulsions) qui peuvent être mortelles. Elle est aussi à éviter chez les femmes enceintes.
Usage Externe :
En usage externe l’Armoise est utilisée pour accélérer la délivrance et faciliter l’expulsion des caillots en cas de règles difficiles.
Pour cela vous pouvez, en plus de prendre l’infusion en usage interne, vous faire sur le bas ventre des cataplasmes de feuilles et de sommités fleuries d’Armoise.

Propriétés Magiques :

Placer de l’Armoise dans ses chaussures est censé vous permettre de marcher pendant des kilomètres sans fatigue. Pour cela cueillez l’Armoise avant le lever du soleil en disant:

Tollam te artemisia, ne lassus sim in via

Dormir sur un oreiller rempli d’Armoise vous procurera des rêves prophétiques. Boire une infusion d’Armoise lors de la Lune Noire vous révélera des prophéties de type Armageddon.

L’Armoise est aussi brûlée avec du Bois de Santal ou de l’Absinthe lors de rituels de voyance, et une infusion d’Armoise adoucie de miel bue avant la divination, améliorera celle-ci.

L’infusion d’Armoise chaude est aussi utilisée pour nettoyer les boules de cristal et les miroirs magiques pour augmenter leur clarté. Les feuilles d’Armoise, elles, sont placées autour de la base de la boule ou en dessous pour aider lors de travaux psychiques.

Porter de l’Armoise sur soi est censé vous protéger contre le poison, les bêtes sauvages, et les insolations. Placée dans une habitation elle empêche les lutins et les « mauvaises choses » d’entrer, et des bouquets d’Armoise sont utilisés au Japon par l’Ainus pour exorciser les esprits de la maladie qui sont supposés ne pas en supporter l’odeur. En Chine l’Armoise est suspendue au dessus des portes pour tenir les mauvais esprits éloignés des habitations.

L’Armoise possédant un grand pouvoir de purification, il est approprié d’en fumiger avant de prendre une décision importante, ou de prendre un tournant important dans votre vie.

Un bouquet d’Armoise cueilli au solstice d’été vous portera bonheur pour toute l’année à venir. Surtout si vous êtes une femme (l’Armoise étant la plante des femmes par excellence). Auparavant les célébrations du solstice d’été incluaient une fumigation d’Armoise.

Elle est aussi portée pour accroître le désir sexuel et la fertilité, pour éviter le mal de dos et pour soigner la maladie et la folie. Placée près du lit elle aide à accomplir une projection astrale. Boire une infusion d’Armoise à la Nouvelle Lune vous permettra d’acquérir des capacités psychiques. Et en boire à la Pleine Lune vous aidera à réaliser vos désirs sexuels.

Vous pouvez ajouter de l’Armoise à n’importe quelle potion d’amour pour obtenir un accès aux sentiments de quelqu’un d’autre et pour se lier psychiquement à son amant(e).

Enfin portez une branche d’Armoise fraîche sur vous pour voyager en sécurité, et éviter les obstacles et les retards sur la route.

DE – Der Einjährige Beifuß (Artemisia annua) ist eine Pflanzenart in der Gattung Artemisia aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae, veraltet Compositae). Volkstümlich : Besenkraut, Sonnwendkraut, Wilder Wermut.
Enthält ätherisches Öl, Bitter- und Gerbstoffe. Das Kraut hat sich bei Magen-Darm-Störungen, Durchfall, Rheuma, Neuralgie und allegemeiner Schwäche bewährt. Anwendund

EN – Artemisia annua, also known as sweet wormwood, sweet annie, sweet sagewort, annual mugwort or annual wormwood, is a common type of wormwood.

Doctissimo

Armoise (Artemisia schmidtiana) Beifuss

Armoise (Artemisia schmidtianaBeifuß

ArmoiseArmoise (Artemisia schmidtiana)

FR – Le genre Artemisia (les armoises) regroupe des herbacées, des arbrisseaux et des arbustes, généralement aromatiques, densément tomenteux, pubescents ou glabres, de la famille des Astéracées.
DEArtemisia ist eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Einzelne Arten werden Beifuß, Wermut, Stabwurz oder Edelraute genannt. Wirkung
EN – Artemisia schmidtiana, common name silvermound, is a species of flowering plant in the family Asteraceae.
Utilisation médicale
Aménorrhée dysménorrhée (Règles absentes) – Antioxydant, Anti-vieillissement – Digestif (favorise la disgestion) – Fièvre état fébrile – Foie (action sur le) – Infections parasitaires – Libido, manque d’envie sexuelle, frigidité – maladie de Crohn – Maux d’estomac – Perte d’appétit – Règles abondantes et douloureuses – Spasmes gastro-intestinaux – Vers intestinaux parasites intestinaux – Vésicule biliaire (agit sur).

Armoise annuelle (Artemisia annua) Beifuß

Armoise annuelle (Artemisia annua) Beifuß

Armoise annuelleArmoise annuelle (Artemisia annua2)

FR – L’armoise annuelle (Artemisia annua – en chinois: qinghao (青蒿)) est une plante annuelle glabre originaire de Chine naturalisée en Europe. L’une des substances actives extraite de ses feuilles (l’artémisinine) combat efficacement le paludisme, le cancer …

Infos : https://blog.kokopelli-semences.fr/presentation-de-lartemisia/
DE – Der Einjährige Beifuß (Artemisia annua) ist eine Pflanzenart in der Gattung Artemisia aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae, veraltet Compositae).
EN – Artemisia annua, also known as sweet wormwood, sweet annie, sweet sagewort, annual mugwort or annual wormwood (Chinese: 青蒿; pinyin: qīnghāo), is a common type of wormwood native to temperate Asia, but naturalized in many countries including scattered parts of North America.

L’une des substances actives extraite de ses feuilles (l’artémisinine) combat efficacement le paludisme, le cancer en combinaison avec du fer.

Arnica (Arnica Montana) Arnika

Arnica (Arnica MontanaArnika

ArnicaArnica (Arnica Montana)

FR L’Arnica des montagnes, ou Arnica (Arnica montana L., 1753), est une espèce de plantes herbacées vivace rhizomateuse du genre Arnica et de la famille des Asteraceae.
Homéopathie Arvica Montana, coups et bosses, traumatismes phisiques, coubatures, choc moral, fragilité capillaire, intervension chirurgicale, accouchements.  Effets

DE – Die Echte Arnika (Arnica montana), auch Bergwohlverleih Kraftwurz, Wolfsblume genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Arnika innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
Enthält Gerb- und Bitterstoffe, Vitamin A-Vorstufen, die vitaminähnlichen Substanzen Cholin und Flavon, Kieselsäure, Inulin, entsündungshemmendes ätherisches Öl und herzwirkseme Substanzen. Sie regt den Kreislauf an und löst Krämpfe de Herzkranzgef¨sse (Angina pectoris).
Innerlich soll Arnika nur mit ärztlicher Erlaubnis veabreicht werden, bei nervöser Erschöpfung und Magenbeschwerden ist die Droge zu meiden.
Ausserlich erzielt man sehr gute Erfolge bei Bluterguss, Quetschung, Verstauchung, Gicht, Rheuma und Gelenkversteifunf. Durch Überdosierung kommt es zur Vergiftung mit Benommenheit, Schwindel, Atemnot, Herzjagen, unregelmässigen Puls, Zittern, in schweren Fällen Ohnmacht, Atem- und Herzstillstand.
Wirkung

ENArnica montana, sometimes mistakenly referred to as wolf’s bane, has also been called leopard’s bane, mountain tobacco and mountain arnica, is a European flowering plant in the sunflower family.
Utilisation médicale
Affections buccales et pharyngiennes – Analgésique / antalgique – Anti-inflammatoires – Arthrose – Blessure fracture entorse – Contusions, ecchymoses – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Douleurs musculaires – Ecchymoses – Hématome bleu contusion – Hémostatique – Mal de dos sciatique névralgie hernie discale – Oedème Rétention d’eau – Phlébite (formation de caillots sanguins dans une veine) – Piqûre de moustique venin de guêpe abeille araignées (usage externe) – Tendinites foulures – Toniques veineux / vasotropes (protecteurs des vaisseux).

Artichaut (Cynara scolymus) Artischocke

Artichaut (Cynara scolymusArtischocke

ArtichautArtichaut (Cynara scolymus)

FR – L’artichaut (Cynara scolymus) est une plante dicotylédone de la famille des Astéracées (ou Composées) appartenant au genre Cynara.
DE – Die Artischocke (Cynara cardunculus, Syn. Cynara scolymus) ist eine distelartige, kräftige Kulturpflanze aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Wirkung
EN – The globe artichoke (Cynara cardunculus var. scolymus) is a variety of a species of thistle cultivated as a food.
Utilisation médicale
Antidyspeptiques / carminatifs – Artériosclérose – Calculs vésicule biliaire Bile (lithiase biliaire pierre biliaire) – Cancers tumeurs (en prévention) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Constipation (laxatif) – Dyspepsie / troubles digestifs – Flatulences – Foie (protection régénération Cirrhose) – Gastro-entérite, diarrhée infectieuse – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Intestin irritable (côlon irrité colopathie) – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Maladies cardio-vasculaires (prévension) – Mauvaise haleine – Mononucléose – Occlusion intestinale Constipation extrème – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Prévention de la gueule de bois (protection contre l’alcool) – Repas copieux (digestifs) – Système immunitaire (stimulant) – Troubles hépatiques et biliaires – Vieillissement cutané.

Phytomania –>

Arum blanc (Zantedeschia aethiopica) Zantedeschien

Arum blanc (Zantedeschia aethiopica L.) Zantedeschien

Arum blancArum blanc (Zantedeschia aethiopica L.)

FR – Le genre botanique Zantedeschia regroupe huit espèces originaires d’Afrique appartenant à la famille des Araceae.
DE – Die Zantedeschien (Zantedeschia) sind die einzige Pflanzengattung der Tribus Zantedeschieae in der Familie der Aronstabgewächse (Araceae).
EN Zantedeschia is a genus of eight species of herbaceous perennial flowering plants in the family Araceae.

Toxicité : Plante potentiellement toxique mais les informations disponibles concernant la toxicité réelle sont peu nombreuses
Nature du toxique : Oxalate de calcium sous forme de raphides ?
Organes incriminés : Feuilles et tiges
Symptômes :
• Symptômes digestifs : œdème et inflammation buccale, douleurs, nausées, vomissements
• Symptômes cutanés : érythème, irritations, phlyctènes
• Symptômes oculaires : inflammation locale

Arum titan (Amorphophallus titanum) Titanenwurz

Arum titan (Amorphophallus titanumTitanenwurz

arum-titanarum-titan-amorphophallus-titanum

FR – L’Arum titan, Amorphophallus titanum, également appelé le phallus de titan, est une espèce de plantes de la famille des Aracées.
En homéopathie (Arum Triphyllum) : inflammation des muqueuses Orl, rhino-pharyngite, laryngite.

DE – Die Titanenwurz oder Titanwurz (Amorphophallus titanum, Lateinisch wörtlich etwa unförmiger Riesenpenis) ist eine auf Sumatra heimische Pflanzenart, die zur Familie der Aronstabgewächse (Araceae) gehört.

EN – Amorphophallus titanum (from Ancient Greek amorphos, « without form, misshapen » + phallos, « phallus », and titan, « giant »), known as the titan arum, is a flowering plant with the largest unbranched inflorescence in the world. The titan arum’s inflorescence is not as large as that of the talipot palm, Corypha umbraculifera, but the inflorescence of the talipot palm is branched rather than unbranched.

Arum tacheté (Arum maculatum) Gefleckte Aronstab

Arum tacheté (Arum maculatum L.) Gefleckte Aronstab

ArumArum tacheté (Arum maculatum L.)

FR L’Arum tacheté ou le Gouet tacheté (Arum maculatum) est une plante herbacée des régions tempérées de la famille des Araceae. L’inflorescence émet de la chaleur et diffuse des odeurs d’excréments pour attirer de petites mouches qui assurent la pollinisation. Il est parfois appelé la Chandelle, le Pied-de-veau, le Manteau de la Sainte-Vierge, la Pilette ou la Vachotte.
DE – Der Gefleckte Aronstab (Arum maculatum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae).
ENArum maculatum is a common woodland plant species of the Araceae family.

Toxicité : Le degré réel de toxicité est mal défini en raison du manque d’informations vérifiées relatives à la composition en substances nocives
Nature du toxique : Les seuls composés clairement identifiés sont de la triglochinine (hétéroside cyanogénétique fréquent dans les tiges et les feuilles des Aracées) et une lectine présente dans les parties souterraines ; la présence de saponine ou d’oxalate n’a jamais été confirmée ; l’absence de coniine est une certitude
Organes incriminés : Majoritairement les fruits, qui attirent particulièrement les jeunes enfants, mais aussi les feuilles.
Symptômes :
• Nausées, vomissement, diarrhées, douleurs abdominales
• Douleur lancinante au niveau de la bouche, œdème du pharynx et tuméfaction de la langue
• Somnolence
• Mydriase, troubles du rythme avec tachycardie, convulsions, coma et mort (symptômes évoqués pour des intoxications massives mais sans s’appuyer sur des données cliniques accessibles, donc douteux).

Arroche des jardins (Atriplex hortensis) Gartenmelde

Arroche des jardins (Atriplex hortensisGartenmelde

Arroche des jardinsArroche des jardins (Atriplex hortensis)

FR – L’arroche des jardins (Atriplex hortensis) est une plante herbacée annuelle de la famille des Chenopodiaceae, ou des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique, cultivée comme plante potagère pour ses feuilles consommées comme légume.
Synonymes : bonne dame, belle dame des jardins, follette.
Autres espèces : dans la nature, l’on peut croiser au moins trois autres arroches annuelles : l’arroche du littoral (A. littoralis), l’arroche hastée (A. hastata) et l’arroche étalée (A. patula).

DE – Die Gartenmelde (Atriplex hortensis), auch Garten-Melde, Spanischer Salat, Spanischer Spinat und Orache genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Wirkung

EN – Atriplex hortensis, also known as garden orache, red orach, mountain spinach, French spinach, or simply orache or arrach, is a Eurasian species of plant in the amaranth family (for many years classified in the goosefoot family, now absorbed in the amaranth family).

Propriétés thérapeutiques

  • Purgative (graine), vomitive (graine), laxative, carminative, vermifuge
  • Diurétique, dépurative
  • Maturative, émolliente

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère gastro-intestinale : maladies inflammatoires des organes digestifs, maux de ventre, constipation opiniâtre, dysenterie, parasites intestinaux (ascarides)
  • Troubles de la sphère respiratoire : dyspnée, crachement de sang
  • Affections inflammatoires des voies urinaires
  • Troubles de la sphère hépatique : jaunisse
  • Affections cutanées : furoncle, abcès, enflure, blessure résultant d’un coup, inflammation de la matrice de l’ongle

Modes d’emploi

  • Infusion de feuilles.
  • Décoction de feuilles (= bouillon d’herbes).
  • Décoction de semences.
  • Poudre de semences.
  • Cataplasme de feuilles cuites.

Ashwagandha (Withania Somnifera) Schlafbeere

Ashwagandha (Withania SomniferaSchlafbeere

AshwagandhaAshwagandha (Withania Somnifera)

FRL’Ashwagandha (Withania somnifera) est une plante indienne de la famille des Solanaceae. Elle fait partie de la pharmacopée traditionnelle de l’Inde: l’Ayurveda.
DE – Die Schlafbeere, Ashwagandha (Sanskrit, zu deutsch etwa ‚Geruch des Pferdes‘), auch Winterkirsche (Withania somnifera) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Withania.
ENWithania somnifera, known commonly as ashwagandha, Indian ginseng, poison gooseberry, or winter cherry, is a plant in the Solanaceae or nightshade family.
Utilisation médicale
Accouchement (plantes idéales après) – adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Alzheimer pertes de mémoire – Andropause – Anémie – Angoisse anxiété peur inexpliquée – Anti-inflammatoires – Aphrodisiaque (pour Femme) – Aphrodisiaque (pour Homme) – AVC (Accident Vasculaire Cérébrale-prévention) – Baby blues (après l’accouchement) – Bouffées de chaleur – Boulimie pulsions incontrôlables de manger – Cancers tumeurs (en prévention) – Cataracte (prévient la) – Cauchemars – Choc émotionnel – Concentration (augmente la) – Confiance en soi goût du risque – Constipation (laxatif) – Convalescence – Dépendance (physique et émotionnelle) – Dépression déprime constante – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Dysfonctionnement érectile – Emotivité (excès) – Endurance physique (augmente) – Engelures crevasses gerçures – Epilepsie (diminuer la fréquence des crises) – Fatigue chronique inexpliquée – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fatigue nerveuse – Fatigue sportive – Fatigue visuelle (ordinateur tv écrans…) protection des yeux – Fibromyalgie (douleurs liées à la) – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Grossir prendre du poids – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Hypocondrie personnes hypocondriaque (peur d’être malade) – Immunité (tendance aux infections) – Infertilité (femme) – Infertilité (homme) – Jambes sans repos – Manque d’appétit Anorexie stimuler l’appétit (donne faim) – Manque de sommeil – Masse musculaire anabolisant (développement des muscles) – Mauvaise vision – Ménopause / Préménopause – Mort d’un proche rupture amoureuse – Oxygénation des cellules – Parkinson maladies neurogoliques chroniques – Phlébite (formation de caillots sanguins dans une veine) – Problèmes cardiaques hypertension artérielle – Problèmes de coeur (amour) – Réflexes (augmentation des) – Règles abondantes et douloureuses – Résistance au froid – Sclérose en plaques – Sevrage de drogues : alcool, tabac, héroïne… – Sommeil (rétablir à court terme) – Sommeil insomnie (rétablir à long terme) – Spasmophilie spasmes musculaires tremblements – Spermatogène – Stress (gérer à court terme) – Stress (gérer à long terme) – Surmenage / Burn out – Syndrome de Gilles de la Tourette – Système immunitaire (stimulant) – Températures extrêmes (résister au froid) – Testostérone (régule la production de) – Thyroïde et parathyroïde (régulation) – Troubles du mouvement de la motricité.

Asaret d’Europe (Asarum europaeum) Gewöhnliche Haselwurz

Asaret d’Europe (Asarum europaeum) Gewöhnliche Haselwurz

Asaret d'EuropeAsaret d'Europe (Asarum europaeum)

FR – L’Asaret d’Europe (Asarum europaeum) est une espèce de petite plante vivace d’Europe centrale du genre Asarum et de la famille des Aristolochiaceae.
Synonymes : oreille d’homme, oreillette, rondelle, cabaret, nard sauvage, girard, roussin, panacée des fièvres quartes.
Autre espèce : l’asaret du Canada (Asarum canadense).

DE – Die Gewöhnliche Haselwurz (Asarum europaeum) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Osterluzeigewächse (Aristolochiaceae) gehört. Sie gedeiht in Wäldern in weiten Gebieten Eurasiens. Anwendung

EN – Asarum europaeum, commonly known as asarabacca, European wild ginger, hazelwort, and wild spikenard, is a species of wild ginger (unrelated to the rhizome spice ginger) with single axillary dull purple flowers, lying on the ground. It is widespread across Europe, ranging from southern Finland and northern Russia south to southern France, Italy and the Republic of Macedonia.

Propriétés thérapeutiques

  • Purgatif, vomitif, vermifuge
  • Diurétique, antihydropique, sialagogue
  • Astringent, cicatrisant
  • Expectorant
  • Emménagogue
  • Anti-arthritique
  • Stimulant
  • Sternutatoire
  • Remède auriculaire

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère respiratoire : asthme, catarrhe bronchique, spasmes bronchiques, bronchite chronique, coqueluche
  • Troubles de la sphère hépatique : engorgement et obstruction du foie, ictère
  • Troubles de la sphère urinaire : hydropisie, goutte
  • Fièvres intermittentes
  • Névralgies : céphalée, céphalée opiniâtre, sciatique
  • Diarrhée
  • Affections cutanées
  • Surdité

Modes d’emploi

  • Poudre de racines ou de feuilles.
  • Macération vineuse de racines.
  • Infusion de feuilles (mises en contact avec de l’eau froide pendant huit à dix heures).
  • Teinture-mère.
  • Alcoolature.

Toxicité : l’asarone est une cétone, et qui dit cétone, veut que l’on prenne garde à cette molécule neurotoxique à haute dose.
La toxicité de l’asaret s’exprime par des sensations de brûlure dans la bouche, des nausées, des douleurs stomacales, des irritations rénales et utérines qui valurent à l’asaret d’être autrefois convié comme abortif.
De plus, la plante fraîche en contact avec la peau y déploie une inflammation locale très vive.

Asclépiade de Syrie (Asclepias syriaca) Seidenpflanze

Asclépiade de Syrie (Asclepias syriaca) Seidenpflanze

Asclépiade de SyrieAsclépiade de Syrie (Asclepias syriaca)

FR – L’Asclépiade de Syrie (Asclepias syriaca) ou Herbe à la ouate, parfois appelée Herbe aux perruches, est une plante herbacée vivace de la famille des Asclépiadacées. Plante toxique
DE – Die Gewöhnliche Seidenpflanze (Asclepias syriaca) ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae) innerhalb der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Die Pflanze ist giftig. Im deutschsprachigen Raum ist auch der Trivialname Kanadische Seidenpflanze belegt.
EN – Asclepias syriaca, commonly called common milkweed, butterfly flower, silkweed, silky swallow-wort, and Virginia silkweed, is a species of flowering plant. It is in the genus Asclepias, the milkweeds.

Asarine couchée (Asarina procumbens) Gloxinienwinden

Asarine couchée (Asarina procumbens) Gloxinienwinden

Asarine couchéeAsarine couchée (Asarina procumbens)

FR L’asarine couchée (Asarina procumbens) est le seul représentant connu en France du genre Asarina. C’est une plante plutôt montagnarde, présente notamment dans la chaîne pyrénéenne et le Massif central, dont les fleurs blanc jaunâtre rappellent par leur forme celles de la gueule-de-loup. Autres noms vernaculaires : muflier à feuilles d’asaret, muflier à feuilles d’asarum, petit asaret.
DE – Die Gloxinienwinden (Asarina) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae) und umfassen etwa 16 Arten.
EN – Asarina is a flowering plant genus of only one species, Asarina procumbens, the trailing snapdragon, which is native to southern Europe. Originally placed in the Scrophulariaceae (figwort family), the genus has more recently been moved to the Plantaginaceae (plantain family).

Aspérule odorante (Asperula odorata) Waldmeister

Aspérule odorante (Asperula odorataWaldmeister

AspéruleAspérule odorante (Asperula odorata)

FRL’Aspérule odorante ou Gaillet odorant (Galium odoratum (L.) Scop.) est une espèce de plante herbacée de la famille des Rubiacées.
Synonymes : reine des bois, muguet des bois, muguet des dames, petit muguet, hépatique, hépatique étoilée, hépatique odorante, gaillet odorant, belle étoile, thé suisse, etc.
Autre espèce : aspérule à l’esquinancie (Asperula cinanchyca)

DE – Der Waldmeister (Galium odoratum), auch Wohlriechendes Labkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Labkräuter (Galium). Anwendung

ENGalium odoratum, sweetscented bedstraw, is a flowering perennial plant in the family Rubiaceae.

Propriétés thérapeutiques

  • Sédative du système nerveux, hypnotique, inductrice du sommeil, antispasmodique
  • Anti-inflammatoire, antinévralgique
  • Stimulante hépatique, cholagogue, digestive
  • Diurétique, antiseptique des voies urinaires, sudorifique
  • Anticoagulante
  • Vulnéraire, détergente, astringente, adoucissante

Usages thérapeutiques

  • Troubles de la sphère vésico-rénale : colique néphrétique, inflammation des reins et de la vessie, lithiase urinaire, oligurie, rétention d’urine, colibacillose, hydropisie
  • Troubles de la sphère hépatobiliaire : engorgement et congestion du foie, hépatisme, jaunisse, lithiase biliaire
  • Troubles de la sphère gastro-intestinale : dyspepsie, digestion difficile, indigestion, spasmes gastriques, lourdeur d’estomac, ballonnement
  • Troubles du système nerveux : stress, anxiété, angoisse, nervosité, insomnie (chez l’enfant, le convalescent), neurasthénie, mélancolie, palpitations
  • Troubles du système circulatoire : varice, phlébite, hémorroïdes
  • Névralgie, maux de tête, migraine
  • Affections oculaires : conjonctivite, blépharite
  • Blessure, abcès, enflure

Modes d’emploi

  • Teinture-mère.
  • Cataplasme deplante fraîche.
  • Macération vineuse de plante fraîche.
  • Infusion de plante sèche : rappelons le thé de véronique (véronique officinale 1/3 + mélisse 1/3 + aspérule odorante 1/3) et le thé de ronce (ronce 1/3 + feuilles de fraisier 1/3 + aspérule odorante 1/3).

Asphodèle blanc (Asphodelus albus) Weisse Affodill

Asphodèle blanc (Asphodelus albusWeiße Affodill

AsphodèleAsphodèle blanc (Asphodelus albus)

FR L’Asphodèle blanc (Asphodelus albus) est une espèce de plante herbacée vivace. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou à celle des Asphodelaceae (ou optionnellement à celle des Xanthorrhoeaceae lato sensus) selon la classification phylogénétique.
DE – Der Weiße Affodill (Asphodelus albus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Affodill (Asphodelus) in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae).
ENAsphodelus albus, common name White asphodel, is a herbaceous perennial plant belonging to the genus Asphodelus.

Aster amelle (Aster amellus L.) Berg-Aster

Aster amelle (Aster amellus L.Berg-Aster

Aster amelleAster amelle (Aster amellus L.)

FR – L’Aster amelle ou Marguerite de la Saint-Michel (Aster amellus L.) est une plante herbacée de la famille des Asteraceae du genre Aster.
DE – Die Berg-Aster (Aster amellus), auch Kalk-Aster genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Astern (Aster) gehört. Sie wird als Zierpflanze verwendet.
EN – Aster amellus, the European Michaelmas-daisy, is a perennial herbaceous plant of the genus Aster, belonging to the Asteraceae family.

Astragale (Astragalus) Tragant

Astragale (AstragalusTragant

AstragaleAstragale (Astragalus)

FR – Les astragales sont des plantes de la famille des Fabacées appartenant au genre Astragalus.
DETragant (Astragalus) ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).
ENAstragalus is a large genus of about 3,000 species of herbs and small shrubs, belonging to the legume family Fabaceae and the subfamily Faboideae.
Utilisation médicale
Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Antiviral majeur (virus) – Asthme – Autisme – Boulimie pulsions incontrôlables de manger – Brûlures d’estomac / acidité de l’estomac – Cancers tumeurs (en prévention) – Cerveau (bon développement du) – Circulation cérébrale – Convalescence – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Foie (protection régénération Cirrhose) – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Immunité (tendance aux infections) – Jambes sans repos – Laxatif / purgatif – Mononucléose – Résistance au froid – Rhume – Spasmophilie spasmes musculaires tremblements – Syndrome de Gilles de la Tourette – Système immunitaire (stimulant) – Température excessive (chaleur) transpiration abondante (régulation) – Températures extrêmes (résister au froid) – Troubles du mouvement de la motricité – Vaginite mycose irritation vaginale – Varicelle (même virus que le Zona) – Zona.

Astrance grande (Astrantia major) Grosse Sterndolde

Astrance grande (Astrantia major L.Große Sterndolde

AstranceAstrance grande ( Astrantia major L.)

FR – La Grande Astrance (Astrantia major), encore appelée Grande Gadiaire, Astrancée, Sanicle femelle, Sanicle de montagne, est une plante herbacée vivace de la famille des Apiaceae.
DE – Die Große Sterndolde (Astrantia major) ist eine Pflanzenart der Gattung Sterndolde und gehört zur Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
ENAstrantia major, common name great masterwort, is a species of flowering plant in the family Apiaceae.

Aubépine (Crataegus monogyna Jacq.) Eingriffelige Weißdorn

Aubépine (Crataegus monogynaEingriffelige Weißdorn

AubépineAubépine (Crataegus monogyna Jacq.)

FR – L’Aubépine monogyne (Crataegus monogyna), aussi appelée Aubépine à un style, est une plante du genre Crataegus et de la famille des Malaceae (Anciennement Rosaceae).
Utilisation médicale
Agitation – Angoisse anxiété peur inexpliquée – Anti-arythmiques – Antispasmodique – Anxiété, palpitations – Cardiotonique, insuffisance cardiaque – Cholestérol (diminue le mauvais) – Cœur (équilibre les fonctions cardiaques) – Colite inflammation du gros intestins – Dépression déprime constante – Fatigue nerveuse – Hypertension artérielle (diminue) – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Infarctus du myocarde angine de poitrine – Irritabilité – Jambes lourdes – Ménopause / Préménopause – Nervosité, agitation, irritabilité – Palpitation cardiaque (Tachycardie) – Prévention des maladies cardio-vasculaires – Problèmes cardiaques hypertension artérielle – Règles abondantes et douloureuses – Sédatif / tranquilisant – Sommeil (rétablir à court terme) – Spasmes gastro-intestinaux – Stimulant (augmente la vitalité) – Stress, anxiété, nervosité – Syndrome de Gilles de la Tourette – Tachycardie (prévention) – Tranquilisant – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse – Vasodilatateur – Vertiges Acouphènes Bourdonnements d’oreille.
Propriétés Médicinales :
Seules les fleurs et les baies sont utilisées, et uniquement en usage interne, et généralement pour des traitements de longue durée de type traitement de fond (l’Aubépine met du temps à agir, et elle ne s’accumule pas dans le corps).
L’Aubépine est utilisée pour soigner les palpitations, les douleurs cardiaques, l’angine de poitrine, les spasmes vasculaires, la tachycardie et autres arythmies, et l’hypertension. Elle s’utilise aussi pour traiter les bouffées congestives, les insomnies et autres désagréments de la ménopause, l’athérosclérose, les troubles de dystonies neurovégétatives (angoisses, vertiges, bourdonnement d’oreille), mais aussi les diarrhées, la dysenterie, et la lithiase urinaire et biliaire.
Pour tout cela vous pouvez la prendre sous forme d’infusion d’une cuillerée à café d’Aubépine par tasse d’eau bouillante, à prendre à raison de 2 à 3 tasses par jour. Vous pouvez aussi la prendre sous forme d’extrait fluide à raison de 10 à 15 gouttes, 3 fois par jour, ou de tisane de baies, constituée de 15 g de baies pour un litre d’eau, à prendre à raison de 2 à 3 tasses par jour.
Contre l’hypertension vous pouvez prendre de la teinture alcoolique d’Aubépine au 1/5, à raison de 20 gouttes avant chaque repas, 3 semaines par mois. Contre les spasmes et l’insomnie cette teinture est à prendre à raison de 40 gouttes au coucher.
Contre les spasmes, vous pouvez vous faire une mixture composée de 20 g de teinture d’Aubépine, et de 10 g de teinture de Passiflore et d’alcoolature de Ballote à parts égales, à prendre à raison de 40 à 60 gouttes, 3 fois par jour.
Contre l’anxiété, l’angoisse, ou les névroses, vous pouvez prendre un mélange, constitué de 1 g de teinture de Belladone, et de 10 g de teinture d’Aubépine et de teinture de Passiflore à parts égales, à raison de 20 gouttes dans un peu d’eau, 2 fois par jour.
Contre les arythmies, tachycardies, et autres palpitations, vous pouvez prendre un mélange composé de 3 g de teinture de Passiflore et de teinture d’Aubépine à parts égales, de 4 g d’extrait de Valériane, et une quantité suffisante d’hydrolat de Menthe pour un volume total de 90 ml, à prendre à raison d’une cuillerée à café dans un peu d’eau.
Enfin, contre les troubles de la ménopause, les dyspepsies nerveuses et les insomnies des cardiaques, vous pouvez prendre un vin composé de 100 g de Gui, 50 g d’Aubépine pour un litre de vin blanc, que vous laisserez macérer pendant une semaine. Ce vin est à prendre à raison d’un verre à madère avant les 2 repas principaux.
Toxicité : Plante peu toxique voire atoxique
Organes incriminés : Fruits attirant les enfants au cours de dînettes improvisées ; ces derniers ne sont heureusement pas toxiques (certains auteurs leur prêtent une très faible toxicité) et leur chair farineuse et leur saveur fade ne poussent pas à la consommation.
Remarques : ee pollen est considéré comme allergisant.

Propriétés Magiques :

L’Aubépine était autrefois utilisée pour décorer les mâts de Mai. On a cru aussi pendant longtemps que les Aubépines étaient des sorcières qui s’était transformées d’elles mêmes en arbre ! D’ailleurs les sorcières ont longtemps fait leurs rites autour de cet arbre.

L’Aubépine a longtemps été utilisée pour augmenter la fertilité. A cause de ce pouvoir elle était utilisée lors des mariages, spécialement ceux qui avaient lieu au printemps. Les feuilles, étaient curieusement, aussi utilisées pour accroître ou maintenir la fidélité ou la chasteté. Dans ce but elles étaient disposées autour du lit ou de la chambre à coucher.

Mise dans un sachet à bord d’un bateau pêcheur, l’Aubépine assure une bonne prise et portée sur soi, elle apporte la joie et le bonheur aux personnes tristes ou déprimées.

Elle protège aussi contre la foudre, et dans une maison ou se trouve de l’Aubépine, aucun esprit mauvais ne peut entrer, et elle protège aussi les maisons contre les dégâts causés par les orages. Les Romains en plaçait dans les berceaux pour protéger les enfants contre les mauvais sorts. Dans le passé la plupart des jardins de sorcières contenaient au moins un pied d’Aubépine.

L’Aubépine est dédiée aux fées, et elle fait partie des trois arbres de la triade féerique en Angleterre :  » Chêne, Frêne, et Aubépine », et lorsque ces trois arbres poussaient ensemble, il était dit que l’on pouvait alors voir des fées.

DE – Der Eingriffelige Weißdorn (Crataegus monogyna), auch Hagedorn, ist eine Pflanzenart der Gattung Weißdorne, die zu den Kernobstgewächsen (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) zählen.

ENCrataegus monogyna, known as common hawthorn or single-seeded hawthorn, other common names include may, mayblossom, maythorn, quickthorn, whitethorn, motherdie, and haw. This species is one of several that have been referred to as Crataegus oxyacantha, a name that has been rejected by the botanical community as too ambiguous.

Aulne (Alnus glutinosa) Schwarz-Erle

Aulne (Alnus glutinosaSchwarz-Erle

AulneAulne (Alnus glutinosa)

FRL’aulne glutineux, l’aulne noir, l’aulne poisseux (Alnus glutinosa), est un arbre feuillu de la famille des Bétulacées, très présent dans la flore indigène de l’Europe (Scandinavie comprise). Il est parfois appelé vergne ou verne.
DE – Die Schwarz-Erle (Alnus glutinosa), auch in der Schreibweise Schwarzerle, ist ein mittelgroßer Laubbaum aus der Gattung der Erlen und gehört damit zur Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Anwendung
ENAlnus glutinosa, the common alder, black alder, European alder or just alder, is a species of tree in the family Betulaceae.
Utilisation médicale
Anti-diarrhéique – Anti-hémorragique – Anti-inflammatoires – Douleurs articulaires (anti-douleurs).

Aunée officinale (Inula hélenium) Echter Alant

Aunée officinale (Inula héleniumEchter Alant

AunéeAunée officinale (Inula hélenium)

FR – La Grande Aunée (Inula helenium) est une grande plante d’origine asiatique, naturalisée depuis longtemps en Europe, où on l’a utilisée pour ses vertus médicinales. Elle appartient au genre Inula et à la famille des Asteraceae.
De la famille des composées, une des plantes les plus précieuses,  appelée lionne, oeil de cheval et aussi « aromate germanique »
Utilisation médicale
Abcès – Antispasmodique – Antitussifs / expectorants – Bactéricide – Bronchite – Calmante – Catarrhe pulmonaire – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Diabète (équilibre) – Emménagogue / stimulent le flux sanguin – Expectorante – Sudorifique (qui provoque la sueur) – Tonifiant – Troubles digestifs.
On peut raper le rhizome, et le cuire, pour l’ajouter dans des salades de fruits ; le parfum subtilement camphré de la tisane de racines d’aunée dégage les voies respiratoires ;  les fleurs jaunes peuvent décorer les plats; les jeunes feuilles se mangent associées à de jeunes pousses d’épinards.

DEEchter Alant (Inula helenium) ist eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Wirkung
ENElecampane, Inula helenium, also called horse-heal or marchalan (in Welsh), is a widespread species of plants in the sunflower family.

HUILE ESSENTIELLE D’INULE ODORANTE –>

Arum d’Italie (Arum italicum) Italienische Aronstab

Arum d’Italie (Arum italicum MillerItalienische Aronstab

Arum d'ItalieArum d'Italie (Arum italicum Miller)

FR – Arum italicum, l’Arum d’Italie ou Gouet d’Italie est une espèce de la famille des Araceae.
DE – Der Italienische Aronstab (Arum italicum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae).
EN – Arum italicum is a species of flowering herbaceous perennial plant in the family Araceae, also known as Italian arum and Italian lords-and-ladies.

Toxicité : Le degré réel de toxicité est mal défini en raison du manque d’informations vérifiées relatives à la composition en substances nocives
Nature du toxique : Les seuls composés clairement identifiés sont des lignanes et des néolignanes ; la présence de saponine ou d’oxalate de calcium n’a jamais été confirmée ; l’absence de coniine est une certitude
Organes incriminés : Majoritairement les fruits, qui attirent particulièrement les jeunes enfants, mais aussi les feuilles
Symptômes :
• Nausées, vomissements, diarrhées, douleurs abdominales
• Douleur lancinante au niveau de la bouche, œdème du pharynx et tuméfaction de la langue
• Somnolence
• Mydriase, troubles du rythme avec tachycardie, convulsions, coma et mort (symptômes évoqués pour des intoxications massives mais sans s’appuyer sur des données cliniques accessibles, donc douteux)

Avoine (Avena sativa) Hafer

Avoine (Avena sativaHafer

AvoineAvoine (Avena sativa)

FR – L’Avoine cultivée (Avena sativa L.), parfois appelée Avoine byzantine, est une plante bisannuelle appartenant au genre Avena de la famille des Poacées (graminées).
Propriétés Médicinales :
C’est un antispasmodique très puissant. Sa valeur nutritive est sa digestibilité en font un atout majeur dans la diète des convalescents, particulièrement les patients souffrant de gastroentérite et de dyspepsie.
L’extrait d’avoine est un tonique très efficace pour calmer les nerfs et les spasmes utérins. On peut aussi s’en servir dans le bain pour soulager les douleurs arthritiques et rhumatismales.
Utilisation médicale
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Antioxydant, anti-vieillissement – Antivieillissement antioxydant – Cancers tumeurs (en prévention) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Croissance (et retard de croissance) – Endurance physique (augmente) – Grossesse (plantes idéales) – Hypertension artérielle (diminue) – Ménopause / Préménopause – Probiotiques (bonnes bactéries pour l’intestin) – Sommeil (rétablir à court terme) – Sommeil insomnie (rétablir à long terme) – Urticaire démangeaisons – Drainage de la peau.

booksofdante
http://www.doctissimo.fr/html/nutrition/aliments/articles/14957-avoine.htm

Propriétés Magiques :

L’Avoine est utilisé dans les rituels de prospérité et d’argent ( souvent dans des bouteilles ou des pots magiques ).

DESaat-Hafer oder Echter Hafer (Avena sativa) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Hafer (Avena) innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Anwendung
EN – The oat (Avena sativa), sometimes called the common oat, is a species of cereal grain grown for its seed, which is known by the same name (usually in the plural, unlike other cereals and pseudocereals).

Azalée (Rhododendron obtusum) Rhododendren

Azalée (Rhododendron obtusum Lindl.Rhododendren

Azalée

FR – Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes angiospermes (arbres, arbustes ou arbrisseaux) appartenant à la famille des Éricacées. Les azalées à feuilles persistantes appartiennent aux sous-genres Azaleastrum et Tsutsusi et les azalées à feuilles caduques au sous-genre Pentanthera.
Homéopathie Rhododendron : sensibilité à l’orage, douleurs, névralgies, rhumatismes.
Toxicité : Plante essentiellement responsable d’intoxications plus ou moins graves dues au miel de ruches situées dans des régions riches en rhododendrons
Nature du toxique : Grayanotoxines de type diterpénique et notamment grayanotoxine I = andromédotoxine, qui agissent en accroissant spécifiquement la perméabilité membranaire aux ions sodium, dépolarisant ainsi la plupart des cellules électriquement stimulables
Organes incriminés : Feuilles, fleurs et nectar
Symptômes :
Toxicité des miels :
– hypotension, bradycardie dose-dépendante, arythmie
– nausées, vomissements
– transpiration et vertiges
– céphalées, fourmillement des extrémités, faiblesse musculaire, évanouissement
– fatigue, agitation, convulsions, troubles de la vision
Toxicité des plantes :
– nausées, vomissements (généralement seuls symptômes observés)
– somnolence, dépression respiratoire, hypotension, troubles de l’ECG (uniquement en cas d’intoxication massive, peu probable du fait de l’astringence marquée des feuilles)

DE – Die Rhododendren (Singular: der Rhododendron, laut Duden auch das Rhododendron) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae).
Viele Rhododendren sind giftig; die giftigen Inhaltsstoffe, Grayanotoxine (u.a. Andromedotoxin, Grayanotoxin) aus der Klasse der Diterpene, befinden sich nicht nur in Blättern, sondern auch im Nektar und im Pollen. Es sind auch Vergiftungen beim Menschen durch den übermäßigen Genuss des Honigs aus dem Nektar von Rhododendron ponticum bekannt geworden. Bei schweren Vergiftungen kann verlangsamte Herztätigkeit, schwacher Puls bis hin zum Koma und Tod durch Atemstillstand eintreten. Auch bei Weidetieren sind Vergiftungen durch den Verzehr der Blätter aufgetreten.

EN – Rhododendron  is a genus of 1,024 species of woody plants in the heath family (Ericaceae).