Raisin d’Amérique (Phytolacca americana) Amerikanische Kermesbeere

FR – Le Raisin d’Amérique ou Teinturier (Phytolacca americana) est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Phytolaccaceae. Elle est appelée parfois Épinard de Cayenne, Épinard des Indes, Phytolaque américaine, Faux vin (La Réunion), « Laque », « Faux-vin », « Herbe à la laque », « Vigne de Judée ».
Homéopathie Phytolacca : inflammations, angine rouge, douleurs aux seins, allaitement douloureux, rhumatisme, sciatique droite.
Si la toxicité des baies est en principe avérée (mais faible) en raison de leur teneur en saponines, celle des feuilles est sujet à controverse1. La plante est en fait suffisamment toxique pour provoquer la mort chez des gastéropodes, la dinde, le mouton, le porc, la vache, le cheval et l’homme.

DE – Die Amerikanische Kermesbeere (Phytolacca americana), auch Amerika-Kermesbeere und Zehnmännige Kermesbeere genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kermesbeeren (Phytolacca) innerhalb der Familie der Kermesbeerengewächse (Phytolaccaceae).
Rohe oder nicht fertig gekochte Pflanzenteile sind giftig, da sie stark schleimhautreizende Saponine und giftige Lektine enthalten. Der Verzehr führt zu Erbrechen, blutigen Durchfällen, Schwindel und Blutdruckabfall. In schweren Fällen treten Krämpfe auf, die zum Tod durch Atemlähmung führen können.

EN – American pokeweed (Phytolacca americana), or simply pokeweed, is a herbaceous perennial plant in the pokeweed family Phytolaccaceae growing up to 8 feet (2 meters) in height. It is native to the eastern United States and has significant toxicity.