Rosier (Rosa gallica) Essig-Rose

rosier rosier-rosa-gallica

FR – Rosa gallica, le rosier de France ou rosier de Provins, est une espèce de rosier originaire d’Europe centrale et méridionale et d’Asie occidentale de la Turquie au Caucase.
Usage Interne :
En usage interne, la Rose est utilisée pour traiter les hémorragies, les leucorrhées, les diarrhées (y compris celles des enfants), la tuberculose pulmonaire et l’asthme.
Pour tout cela vous pouvez prendre une infusion constituée de 20 g de pétales de Rose par litre d’eau à laisser infuser 10 min. Cette infusion est à prendre à raison de 3 tasses par jour avant les repas.
Vous pouvez aussi prendre de la poudre de Rose à raison de 5 à 10 g par jour dans un liquide quelconque ou dans du miel.
Enfin contre la tuberculose pulmonaire, ou pour vous assurer au beau teint, vous pouvez consommer 50 à 100 g par jour de conserves de Roses. Vous les obtiendrez en mélangeant 750 g de sucre et 250 g de pétales frais de boutons de Rose. Ajoutez de l’eau de Rose afin d’obtenir une pâte de consistance égale au miel.
Usage Externe :
En usage externe, la Rose est utilisée pour traiter les aphtes, les leucorrhées, les plaies fongueuses et les inflammations des paupières.
Pour tout cela vous pouvez utiliser en lavages oculaires, injections vaginales ou compresses sur les plaies atones et ulcères, et en bains de bouche pour les aphtes et angines, une infusion constituée de 2 à 3 pincées de pétales de Rose pour une tasse d’eau bouillante, que vous laisserez infuser 10 min. Pour les inflammations des paupières vous pouvez aussi appliquer directement des pétales frais.
Contre les angines, les aphtes et les leucorrhées, vous pouvez utiliser respectivement sous forme de gargarismes, ou sous forme d’injections vaginales du vinaigre rosat. Ce vinaigre est constituée de 60 g de pétales secs de Roses rouges, et de 750 g de vinaigre rouge fort, que vous laisserez macérer 1 semaine en agitant de temps en temps. Passez et filtrez. Pour les gargarismes diluez 1 à 2 cuillerées à soupe de ce vinaigre dans un verre d’eau chaude, et pour les injections vaginales diluez 1 cuillerée à soupe de ce vinaigre pour 1 litre d’eau tiède.

DE – Die Essig-Rose (Rosa gallica), auch Gallica-Rose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist eine robuste Wildrose, die seit vielen Jahrhunderten kultiviert wird und von der viele unserer heutigen Garten-Rosen abstammen; sie wird zu den Alten Rosen gezählt.

EN – Rosa gallica, the Gallic rose, French rose, or rose of Provins, is a species of flowering plant in the rose family, native to southern and central Europe eastwards to Turkey and the Caucasus.

Roucou (Bixa orellana) Annattostrauch

roucou roucou-bixa-orellana

FR – Le roucou (Bixa orellana) est une espèce d’arbres ou d’arbustes des régions d’Amérique tropicale. On l’appelle aussi urucum (au Brésil) Achiote (en Bolivie, en Colombie, en Équateur, au Nicaragua et au Mexique), onoto (au Venezuela), rocouyer ou arbre rouge à lèvre.
Après avoir réduit ses graines en poudre, les indiens Tupi s’en enduisent la peau afin d’être protégés du soleil et des moustiques. Il est utilisé comme colorant naturel dans l’alimentation (E160b). Le Bixa possède une très forte teneur en béta-carothène (provitamine A). Il contient aussi du séléniuum, calcium, magnésium, soufre, fer, manganèse, zinc et cuivre. La synergie béta-carotène et sélénium est anti-oxydante et fait du Bixa un complément alimentaire de choix contre le vieillissement organique et le stress. (Dr Cécile CORNAZ)

DE – Der Annattostrauch (Bixa orellana) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Annattogewächse (Bixaceae). Sie ist in der Neotropis heimisch und wird auch in Südostasien angebaut.
Die Annattosamen enthalten einen hohen Prozentsatz delta-Tocotrienol, ein Vitamin-E-Isomer mit unter anderem entzündungshemmender Wirkung. Die Blätter werden als Heilmittel unter anderem gegen Bronchitis und Augenentzündungen verwendet.

EN – Achiote (Bixa orellana) is a shrub or small tree originating from the tropical region of the Americas.

R

Radis noir (Raphanus sativus) Garten-Rettich

Radis ravenelle (Raphanus raphanistrum) Acker-Rettich

Raifort (Cochlearia armoracia) Meerrettich

Tanaisie commune — Rainfarn – Tanacetum vulgare – Tanaisie

Rainkohl – Lapsana communis – Lampsane commune

Raiponce en épi (Phyteuma spicatum) Ährige Teufelskralle

raisin-damerique — Raisin d’Amérique (Phytolacca americana) Amerikanische Kermesbeere

Raisin d'ours — Raisin d’ours (Arctostaphylos uva-ursi) Immergrüne Bärentraube

Ranken-Erdrauch – Fumaria capreolata – Fumeterre grimpante

Raue Gänsedistel – Sonchus asper – Laiteron âpre

Raue Stechwinde – Smilax aspera – Salsepareille

Rauhaarige Gänsekresse – Arabis hirsuta – Arabette hérissée

Raupenpilz – Cordyceps sinensis – Cordyceps

Ravenelle maritime (Raphanus raphanistrum) Acker-Rettich

Rauschbeere – Vaccinium uliginosum – Airelle des marais

Botryche lunaire — Rautenfarne – Botrychium matricariifolium – Botryche

Ravintsara ou camphrier (Cinnamomum camphora) Kampferbaum

Reglisse — Réglisse (Glycyrrhiza glabra) Lakritze

Reiherschnabel – Erodium cicutarium – Erodium à feuilles de Ciguë

Reine-des-prés (Filipendula ulmaria) Echte Mädesüß

renoncule-bulbeuse — Renoncule bulbeuse (Ranunculus bulbosus) Knolliger Hahnenfuß

Renoncule aquatique (Ranunculus aquatilis) Wasserhahnenfuß

Renoncule scélérate (Ranunculus sceleratus) Gift-Hahnenfuß

Renouee — Renouée bistorte (Bistorta officinalis) Schlangen-Knöterich

Renouée des oiseaux (Polygonum aviculare) Vogelknöterich

Reseda jaune — Réséda des teinturiers (Reseda luteola) Färber-Wau

Rhododendron cilié (Rhododendron hirsutum) Bewimperte Alpenrose

Rhododendron ferrugineux (Rhododendron ferrigineum) Rostblättrige Alpenrose

Rhubarbe géante (Gunnera manicata) Mammutblatt

Riesen-Goldrute – Solidago gigantea – Solidage

Thuya de Lobb (Thuja plicata D.) — Riesen-Lebensbaum – Thuja plicata – Thuya de Lobb

Ringelblume – Calendula officinalis – Souci

Rispenhirse – Panicum miliaceum – Millet

Pied d'alouette — Rittersporne – Delphinium consolida – Pied d’alouette

Röhren-Kassie – Cassia fistula – Caneficier

Römische Kamille – Chamaemelum nobile – Camomille romaine

Romarin (Rosmarinus officinalis) Rosmarin

Rorippe — Rorippa (Rorippa islandica) Ufer-Sumpfkresse

Rosier de Damas (Rosa damascena) Damaszener-Rosen

rosier — Rosier (Rosa gallica) Essig-Rose

Rosmarinheide – Andromeda polifolia – Andromède

Rosskastanie – Aesculus hippocastanum – Marronnier d’Inde

Rote Bete – Beta vulgaris – Betterave potagère

Rote Fingerhut – Digitalis purpurea – Digitale pourpre

Rote Heckenkirsche (Lonicera xylosteum L.) Chèvrefeuille des haies

Rote Spornblume – Centranthus ruber – Centranthe rouge

Rote Zahntrost – Odontites serotina – Odontite tardive

Saponaire officinale — Rot-Seifenkraut – Saponaria ocymoides – Saponaire

Rot-Zaunrübe – Bryonia dioica – Bryone dioïque

roucou — Roucou (Bixa orellana) Annattostrauch

Campanule feuille ronde — Rundblättrige Glockenblume – Campanula rotundifolia – Campanule à feuilles rondes

Rundblättrige Sonnentau – Drosera rotundifolia – Drosera

Ruprechtskraut – Geranium robertianum – Géranium herbe à Robert

Raiponce en épi (Phyteuma spicatum) Ährige Teufelskralle

Raiponce en épi Raiponce en épi (Phyteuma spicatum)

FR – La Raiponce en épi (Phyteuma spicatum) est une plante herbacée vivace de la famille des Campanulacées.
DE – Die Ährige Teufelskralle (Phyteuma spicatum), auch Weiße Teufelskralle genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Teufelskrallen (Phyteuma) in der Familie der Glockenblumengewächse (Campanulaceae)
EN –Phyteuma spicatum, the spiked rampion, is a herbaceous perennial plant in the family Campanulaceae.

Radis ravenelle (Raphanus raphanistrum) Acker-Rettich

Radis ravenelle (Raphanus raphanistrum L.) Acker-Rettich

FR – Ravenelle, Rave sauvage, Raveluche, Raphanelle.
Famille des Brassicaceae
Biotope : champs, sols riches
Autre espèce : Ravenelle maritime (Raphanus raphanistrum maritimus)
DE – Acker-Rettich (Raphanus raphanistrum), auch Hederich oder Wilder Rettich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rettiche (Raphanus) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).
EN – Raphanus raphanistrum, the wild radish or jointed charlock, is a flowering plant in the family Brassicaceae.

Radis noir (Raphanus sativus) Garten-Rettich

Radis noir (Raphanus sativus var. niger) Garten-Rettich

FR – Radis d’Espagne, Radis d’hiver, Raifort des Parisiens, Raifort cultivé.
Famille des brassicacées.
Homéopathie Raphanus Sativus : constipation, constipation après intervention chirurgicale.
Propriétés
Anti-microbien – Antitussifs / expectorants – Antiviral majeur (virus) – Antiseptiques – Antibactériennes – Cholagogues.
Substances actives
Riche en isothiocyanates, en glucosinolates, de la raphanine, vitamine C
Utilisation médicale
Allergies respiratoires – Asthme – Bile (sécrétion) – Bronchite – Constipation (laxatif) – Dyspepsie / troubles digestifs – Foie (protection régénération Cirrhose) – Grippe état fébrile refroidissement – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Infections pulmonaires – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Mauvaise haleine – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Rate (stimuler tonifier renforcer) – Rhume – Sang (purifie le sang) – Sevrage de drogues : alcool, tabac, héroïne… – Sinusite – Système immunitaire (stimulant)

DE – Der Garten-Rettich (Raphanus sativus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rettiche (Raphanus) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).
http://www.vitamine.com/heilpflanzen/schwarzer-rettich/

EN – The radish (Raphanus sativus) is an edible root vegetable of the Brassicaceae family.

Raifort (Cochlearia armoracia) Meerrettich

Raifort (Cochlearia armoracia L.) Meerrettich

FR – Raifort sauvage, Cranson, Moutarde des Allemands, Cran de Bretagne, Radis de cheval, Herbe aux cuillers, Herbe au scorbut.
Famille des Brassicacées
Propriétés
Anti-inflammatoires – Anti-oxydant
Substances actives
Deux glucosinolates, la sinigrine et la gluconasturtiine
Utilisation médicale
Bile (sécrétion) – Cataracte (prévient la) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Réflexes (augmentation des) – Scorbut – Voies respiratoires (inflammation) – Voies urinaires.
booksofdante

DE – Der Meerrettich (Armoracia rusticana) gehört zur Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).
Volkstümlich : Ken, Scharfwurzel.
Anwendung

EN – Horseradish (Armoracia rusticana, syn. Cochlearia armoracia) is a perennial plant of the Brassicaceae family.

Raisin d’ours (Arctostaphylos uva-ursi) Immergrüne Bärentraube

FR – Raisin-d’ours commun, Raisin d’ours ou Busserole
Famille des Éricacées
DE – Die Echte oder Immergrüne Bärentraube (Arctostaphylos uva-ursi) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Volkstümlich : Bärenklaue, Harnkraut, Sandbeere, Steinbeere.
Enthält die desinfizierenden Wirkstoffe Arbutin und Methylarbutin, die erst im alkalichen Harn wirksam werden, ausserdem ätherisches Öl, Bitter- und Gerbstoffe. Man verwendet Bärentraubenblätter bei Entzündungen von Niere, Blase und Harnröhre, Harnverhaltung, Bettnässen und Nierensteinen.
In hoher Dosis ruft die Planze Brechreiz hervor, bei längerem Gebrauch drohen Magenbeschwerden.
Propriétés
Antilithiasique (calculs rénaux) – Antiseptique – Astringente (ressère les tissus) – Diurétique (élimination urinaire)
Substances actives
Glucosides (arbutine, méthylarbutine), éricoline, ursine, tanins, acide gallique, acide citrique, quercétine, essence.
Utilisation médicale
Cystite urétrite – Entorses – Grippe état fébrile refroidissement – Incontinence urinaire – Infections urinaires, cystite, urétrite – Rhume.

Raisin d’Amérique (Phytolacca americana) Amerikanische Kermesbeere

raisin-damerique raisin-damerique-phytolacca-americana

FR – Le Raisin d’Amérique ou Teinturier (Phytolacca americana) est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Phytolaccaceae. Elle est appelée parfois Épinard de Cayenne, Épinard des Indes, Phytolaque américaine, Faux vin (La Réunion), « Laque », « Faux-vin », « Herbe à la laque », « Vigne de Judée ».
Homéopathie Phytolacca : inflammations, angine rouge, douleurs aux seins, allaitement douloureux, rhumatisme, sciatique droite.
Si la toxicité des baies est en principe avérée (mais faible) en raison de leur teneur en saponines, celle des feuilles est sujet à controverse1. La plante est en fait suffisamment toxique pour provoquer la mort chez des gastéropodes, la dinde, le mouton, le porc, la vache, le cheval et l’homme.

DE – Die Amerikanische Kermesbeere (Phytolacca americana), auch Amerika-Kermesbeere und Zehnmännige Kermesbeere genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kermesbeeren (Phytolacca) innerhalb der Familie der Kermesbeerengewächse (Phytolaccaceae).
Rohe oder nicht fertig gekochte Pflanzenteile sind giftig, da sie stark schleimhautreizende Saponine und giftige Lektine enthalten. Der Verzehr führt zu Erbrechen, blutigen Durchfällen, Schwindel und Blutdruckabfall. In schweren Fällen treten Krämpfe auf, die zum Tod durch Atemlähmung führen können.

EN – American pokeweed (Phytolacca americana), or simply pokeweed, is a herbaceous perennial plant in the pokeweed family Phytolaccaceae growing up to 8 feet (2 meters) in height. It is native to the eastern United States and has significant toxicity.

Ravenelle maritime (Raphanus raphanistrum) Acker-Rettich

FR – Raphanus raphanistrum subsp. landra, en francais ravenelle maritime, radis maritime, est une plante annuelle ou biannuelle.
DE – Acker-Rettich (Raphanus raphanistrum), auch Hederich oder Wilder Rettich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rettiche (Raphanus) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).
EN – Raphanus raphanistrum, the wild radish or jointed charlock, is a flowering plant in the family Brassicaceae.

Ravintsara ou camphrier (Cinnamomum camphora) Kampferbaum

FR – Camphrier de Madagascar
Famille des Lauracées
DE – Der Kampferbaum (Cinnamomum camphora), auch Kampferlorbeer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae).
EN – Cinnamomum camphora (commonly known as camphor tree, camphorwood or camphor laurel)
Propriétés
Antiviral – Immunostimulant – Antidépresseur.
Substances actives
Composition de l’huile essentielle
Oxydes (Cinéole), Monoterpènes (Sabinène), Monoterpénols (Terpinéol), Sesquiterpènes, Esters
Utilisation médicale
Varicelle (même virus que le Zona) – pneumonie – pleurésie – fatigue – convalescence – infection virale – infection bactérienne – chambre de malade – bronchite productive – grippe – infection ORL – infection respiratoire avec mucosités – rhinopharyngite – sinusite – toux grasse – angoisse – anxiété – asthénie – concentration – manque de confiance en soi – convalescence – créativité – déprime saisonnière – humeur vaciliante – manque d’entrain – fatigue – insomnie – pessimisme.

Ray-grass (Lolium perenne) Weidelgras

Ray-grass (Lolium perenne L.) Weidelgras

FR – Ray-grass anglais, Petit Ray-grass, Fausse Ivraie vivace, Lugeotte, Luzotte
Famille des graminées
Biotope : prés frais ou secs
DE – Das Deutsche Weidelgras (Lolium perenne) ist eine ausdauernde Pflanzenart aus der Familie der Süßgräser (Poaceae).
EN – Lolium perenne, common name perennial rye-grass or English ryegrass or winter ryegrass, is a grass from the family Poaceae.

Réglisse (Glycyrrhiza glabra) Lakritze

Réglisse (Glycyrrhiza glabra L.) Lakritze

FR – La réglisse ou Réglisse glabre
Famille des Fabacées
DE – Lakritze (Glycyrrhiza glabra), auch Süßholz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Anwendung
EN – Liquorice, or licorice is the root of Glycyrrhiza glabra from which a sweet flavour can be extracted.
Propriétés
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Désintoxicante – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Anti-inflammatoire – expectorante et adoucissante.
Substances actives
Acide glycyrrhizique, coumarine, maltol des flavonoïdes, dont :l e liquiritoside (liquiritine), l’isoliquiritoside (isoliquiritine), des phytostérines, des alcaloïdes, des saponines (glycyrrhizine), des phytoestrogènes, de la mannite, de l’asparagine, des stéroïdes de la cortisone, et de l’atropine.
Utilisation médicale
Aphtes – Colite inflammation du gros intestins – Constipation (laxatif) – Fièvre état fébrile – Foie (protection régénération Cirrhose) – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Gueule de bois – Helicobacter pilori – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Immunité (tendance aux infections) – Intestins (purification) – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Maladie de Crohn – Mort d’un proche rupture amoureuse – Nez encombré (décongestion nasal) – Occlusion intestinale Constipation extrème – Prévention de la gueule de bois (protection contre l’alcool) – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – Sevrage de drogues : alcool, tabac, héroïne… – Toux chronique – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique)

Reine-des-prés (Filipendula ulmaria) Echte Mädesüß

Reine-des-prés (Filipendula ulmaria L.) Echte Mädesüß

FR – Ulmaire, Belle des prés, Barbe des chênes, Barbe de bouc, Fleur des abeilles, Herbe aux abeilles, Ormière, Grande potentille, Vignette.
Famille des Rosacées
DE – Das Echte Mädesüß (Filipendula ulmaria) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört. Anwendung
EN – Filipendula ulmaria, commonly known as meadowsweet or mead wort, is a perennial herb in the family Rosaceae that grows in damp meadows.
Propriétés
Antalgique (réduit la douleur) – Anti-inflammatoires – Anti-rhumatismale – Antispasmodique – Astringente (ressère les tissus) – Sudorifique (qui provoque la sueur)
Substances actives
Riche en dérivés salicylés
Utilisation médicale
Acide urique Goutte – Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Acidose – Appareil intestinal (agit sur) – Arthrite – Blessure fracture entorse – Bronchite – Cauchemars – Cellulite culotte de cheval – Crampes musculaires – Déminéralisation (manque de minéraux) – Dents bouche gorge – Diaphorétique (augmente la transpiration) – Diurétique (élimination urinaire) – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Emotivité (excès) – Estomac (protection) – Fièvre état fébrile – Foie (action sur le) – Gorge (inflammations) – Grippe état fébrile refroidissement – Gueule de bois – Hyperactivité (en particulier chez l’enfant) – Laryngite – Lombalgie chronique ou aiguë lumbago tour de reins – Lymphe (décongestionner drainer) – Mal de dent névralgie dentaire (douleurs dentaires) – Mal de tête migraine – Nez encombré (décongestion nasal) – Oedème Rétention d’eau – Plaies écorchures coupures – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Rhumatismes – Rupture du tendon / du ligament – Sommeil (rétablir à court terme) – Souplesse articulaire – Température excessive (chaleur) transpiration abondante (régulation) – Tendinites foulures – Tonifiant – Torticolis (contracture musculaire douloureuse du cou) – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Vésicule biliaire (agit sur) – Vessie (régénérer protéger renforcer)

Renoncule aquatique (Ranunculus aquatilis) Wasserhahnenfuß

Renoncule aquatique (Ranunculus aquatilis L.) Wasserhahnenfuß

FR – Grenouillette
Famille des Renonculacées – Plante aquatique
Biotope : Eaux libres et roselières
Autre espèce : Renoncule à feuilles de Lierre (Ranunculus hederaceus L.)
DE – Der Gewöhnliche Wasserhahnenfuß (Ranunculus aquatilis L.) ist eine Wasserpflanzenart aus der Familie der Hahnenfußgewächse.
EN – Ranunculus aquatilis (common water-crowfoot, white water-crowfoot) is a plant species of the genus Ranunculus.

Renoncule scélérate (Ranunculus sceleratus) Gift-Hahnenfuß

Renoncule scélérate (Ranunculus sceleratus L.) Gift-Hahnenfuß

FR – La renoncule scélérate ou renoncule à feuilles de céleri (Ranunculus sceleratus) est une plante de la famille des Ranunculacées qui pousse dans les prairies humides et au bord des cours d’eau.
DE – Der Gift-Hahnenfuß (Ranunculus sceleratus) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
EN – Ranunculus sceleratus is a species of buttercup known by the common names cursed buttercup and celery-leaved buttercup.

Toxicité : Essentiellement une toxicité cutanée, la littérature ne signalant que de rares cas d’intoxication par ingestion, la plante étant habituellement dédaignée par le bétail
Nature du toxique : Glucoside appelé ranunculine, dégradé par hydrolyse en une lactone irritante, la proto-anémonine, rapidement inactivée en anémonine, par dimérisation spontanée, ce qui explique la relative innocuité de la plante à l’état sec.
Organes incriminés : Plante entière mais surtout les feuilles
Symptômes :
• Irritations cutanées plus ou moins graves provoquées par simple contact : érythème avec démangeaisons modérés, œdème, eczéma, cloques.
• Irritations locales du tube digestif par ingestion : stomatite sévère avec inflammation, brûlures, ulcérations
Remarques :
A noter l’existence d’autres espèces de renoncules : R. flammula, petite douve, R. auricomus, renoncule à tête d’or, R. sardous, renoncule des marais et R. thora, cabaret, ainsi que de très nombreuses autres, toutes potentiellement toxiques.

Renouée bistorte (Bistorta officinalis) Schlangen-Knöterich

FR – Feuillotte, Serpentaire rouge, Bistorte, Andresse, Couleuvrée, Langue de bœuf, Faux épinard, Bouïne
Famille des Polygonacées
Biotope : prairies des montagnes
Autre espèce : Renouée amphibie (Polygonum amphibium L.)
DE – Der Schlangen-Knöterich (Bistorta officinalis L.), auch Wiesen-Knöterich oder Schlangenwurz genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae) gehört. Anwendung
EN – Bistorta officinalis, commonly known as bistort or European bistort, is a species of flowering plants in the dock family Polygonaceae, previously included in the genera Polygonum or Persicaria. Other common names include snakeroot, snake-root, snakeweed and Easter-ledges.
Propriétés
Astringente (ressère les tissus) – Hémostatique – Tonifiant – Anti-inflammatoire – Anti-oxydant – Anti-bactérienne – Analgésique – Sédative

Substances actives
Tanins catéchiques et tanins galliques : ellagitanins et cinchonaïnes, acide gallique et acide ellagique. Phlobaphènes. Flavonoïdes taxifoline, quercétine, quercétine-3-méthyl éther, kaempférol, myricétine, lutéoline, isorhamnétine, rhamnétine. Acides phénoliques.
Utilisation médicale
Angine (maux de gorge) – Aphtes, Gingivites – Diarhrée – Fièvre état fébrile – Gingivite (inflammation de la gencive sang).

Renoncule bulbeuse (Ranunculus bulbosus) Knolliger Hahnenfuß

renoncule-bulbeuse renoncule-bulbeuse-ranunculus-bulbosus

FR – Ranunculus bulbosus, la renoncule bulbeuse, est une plante herbacée de la famille des Renonculacées.
La renoncule bulbeuse est connue pour former des touffes.
Homéopathie Ranuculus Bulbosa : douleurs intercostales, zona intercostal, névralgie intercostale.

DE – Der Knollige Hahnenfuß (Ranunculus bulbosus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Hahnenfuß (Ranunculus) innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).

EN – Ranunculus bulbosus, commonly known as St. Anthony’s turnip[1] or bulbous buttercup, is a perennial member of the buttercup family. It has attractive yellow flowers, and deeply divided, three-lobed long-petioled basal leaves. Bulbous buttercup is known to form tufts.

Renouée des oiseaux (Polygonum aviculare) Vogelknöterich

FR – Centinode, Traînasse, Herbe aux cent nœuds
Famille des Polygonacées
Synonymes : traînasse, tirasse, trame, sanguinaire, herbe à cent nœuds, centinode, herbe à moineau, langue de passereau, herbe à cochon, herbe de pourceau, tire-goret, herniole, herbe des saints innocents, etc.
Autre espèce : la renouée bistorte (Polygonum bistorta).

DE – Der Vogelknöterich (Polygonum aviculare) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae). Anwendung

EN – Polygonum aviculare or common knotgrass is a plant related to buckwheat and dock. It is also called prostrate knotweed, birdweed, pigweed and lowgrass.

Propriétés thérapeutiques

Astringente douce, hémostatique, vulnéraire, cicatrisante
Diurétique, dépurative
Expectorante
Antidiabétique
Vermifuge
Renforce les os, les cartilages, les tissus (pulmonaires entre autres) et en assure la bonne fabrication

Usages thérapeutiques

Troubles de la sphère gastro-intestinale : diarrhée, diarrhée rebelle, dysenterie, entérite sanguinolente, entérocolite, vomissement de sang, hématémèse
Troubles de la sphère pulmonaire : toux, catarrhe bronchique, pharyngite, adjuvant dans la tuberculose, crachement de sang, hémoptysie
Troubles de la sphère vésico-rénale : albuminurie, oligurie, lithiase urinaire, rétention d’urine, goutte, rhumatismes
Troubles circulatoires : hémorroïdes, varices
Troubles gynécologiques : leucorrhée, régularisation des règles, hémorragie utérine
Affections cutanées : plaie, plaie saignante, blessure, ulcère de jambe
Adjuvant dans le diabète
Saignement de nez
Stomatite, aphte, autres petites ulcérations buccales

Modes d’emploi

Décoction (aqueuse et vineuse)
Infusion
Cataplasme de feuilles fraîches hachées
Alcoolature
Teinture-mère
Thé siliceux : renouée des oiseaux (½) + prêle des champs (Equisetum arvens) (¼) + galéopsis (Galeopsis dubia) (¼)

Réséda des teinturiers (Reseda luteola) Färber-Wau

Réséda des teinturiers (Reseda luteola L.) Färber-Wau

FR – Réséda jaunâtre, Herbe à jaunir, Grand Réséda, Gaude, Herbe aux juifs, Herbe Maure, Roquette bâtarde.
Famille des Résédacées
Biotope : friches calcaires et bords des chemins
DE – Der Färber-Wau (Reseda luteola), auch Färber-Resede, Echter Wau, Gelb- oder Gilbkraut genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Resedagewächse (Resedaceae).

Rhodiola (Rhodiola rosea) Rosenwurz

FR – L’orpin rose (Rhodiola rosea, synonyme Lignum rhodium)
Famille des Crassulaceae
DE – Der Rosenwurz (Rhodiola rosea) ist eine Pflanzenart in der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae).
EN – Rhodiola rosea (commonly golden root, rose root, roseroot, western roseroot, Aaron’s rod, Arctic root, king’s crown, lignum rhodium, orpin rose) is a perennial flowering plant in the family Crassulaceae.
Propriétés
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Antibactérien (bactéries) – Anti-dépresseur – Anti-infectueux – Antivieillissement antioxydant – Antiviral majeur (virus) – Apéritif, stimule l’appétit – Aphrodisiaque – Désintoxicante.

Substances actives
Contient des rosavines, des rhodioloside et du tyrosol
Utilisation médicale
Accouchement (plantes idéales après) – Allergies respiratoires – Alzheimer pertes de mémoire – Aménorrhée dysménorrhée (Règles absentes) – Andropause – Anémie – Angoisse anxiété peur inexpliquée – Antibactérien (bactéries) – Asthénie – Autisme – Baby blues (après l’accouchement) – Bégaiement – Bouffées de chaleur – Cancers tumeurs (en prévention) – Cardiotonique, insuffisance cardiaque – Cauchemars – Cerveau (bon développement du) – Choc émotionnel – Cholestérol (diminue le mauvais) – Circulation cérébrale – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Cœur (équilibre les fonctions cardiaques) – Concentration (augmente la) – Confiance en soi goût du risque – Convalescence – Décontractant musculaire – Dépendance (physique et émotionnelle) – Dépression déprime constante – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Dysfonctionnement érectile – Ejaculation précoce – Emotivité (excès) – Endurance physique (augmente) – Engelures crevasses gerçures – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fatigue sportive – Fibromyalgie (douleurs liées à la) – Fièvre état fébrile – Foie (protection régénération Cirrhose) – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Grippe A (H1N1) – Grippe état fébrile refroidissement – Grossir prendre du poids – Gueule de bois – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Hypertension artérielle (diminue) – Hypocondrie personnes hypocondriaque (peur d’être malade) – Immunité (tendance aux infections) – Infarctus du myocarde angine de poitrine – Infertilité – Intestin irritable (côlon irrité colopathie) – Jambes sans repos – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Libido, manque d’envie sexuelle, frigidité – Mal de tête migraine – Manque d’appétit Anorexie stimuler l’appétit (donne faim) – Masse musculaire anabolisant (développement des muscles) – Mélancolie déprime passagère – Mémoire, vigilance, concentration – Ménopause / Préménopause – Ménorragie (Règles abondantes) – Mort d’un proche rupture amoureuse – Oxygénation des cellules – Palpitation cardiaque (Tachycardie) – Parkinson maladies neurogoliques chroniques – Prévention de la gueule de bois (protection contre l’alcool) – Prévention des maladies cardio-vasculaires – Problèmes cardiaques hypertension artérielle – Protection des radiations / radioactivité – Réflexes (augmentation des) – Règles abondantes et douloureuses – Résistance au froid – Rhume rhinite – Sevrage de drogues : alcool, tabac, héroïne… – Sommeil (rétablir à court terme) – Sommeil insomnie (rétablir à long terme) – Spasmophilie spasmes musculaires tremblements – Spermatogène – Stress, anxiété, nervosité – Surmenage / Burn out – Système immunitaire (stimulant) – Températures extrêmes (résister au froid) – Tension artérielle (hypertension, hypotension) – Troubles gastro-intestinaux – Tuberculose – Vertiges Acouphènes Bourdonnements d’oreille.

Rhododendron ferrugineux (Rhododendron ferrigineum) Rostblättrige Alpenrose

Rhododendron ferrugineux (Rhododendron ferrigineum L.) Rostblättrige Alpenrose

FR – Rosage, Laurier-rose des Alpes, Romarin sauvage, Rose des Alpes
Famille des Ericacées
Biotope : boius secs, silicieux
DE – Die Rostblättrige Alpenrose (Rhododendron ferrugineum), auch Rostrote Alpenrose oder Rostroter Almrausch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Rhododendren (Rhododendron) innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae).
EN – Rhododendron ferrugineum (sometimes called alpenrose, snow-rose, or rusty-leaved alpenrose).

Rhododendron cilié (Rhododendron hirsutum) Bewimperte Alpenrose

Rhododendron cilié Rhododendron cilié (Rhododendron hirsutum)

FR – Le Rhododendron cilié, Rhododendron hirsute ou Rhododendron poilu (Rhododendron hirsutum) est un arbuste à feuillage persistant du genre Rhododendron et de la famille des Éricacées.
DE – Die Bewimperte Alpenrose (Rhododendron hirsutum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rhododendron innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Diese bekannte Alpenpflanze wird auch als Almrausch, Almenrausch oder Steinrose bezeichnet.
EN – Rhododendron hirsutum, the hairy alpenrose is one of the species of Rhododendron.

Rhubarbe (Rheum officinale) Rhabarber

FR – Rheum palmatum , Rheum officinale, Rhubarbe de Chine, Rhubarbe des Indes, Rhubarbe de Canton, Rhubarbe palmée.
Famille des polygonacées (Polygonaceae)
Toxicité : Les limbes des feuilles sont toxiques à cause notamment de leur teneur en acide oxalique. Les glucosides d’anthraquinone pourraient également être responsables de cette toxicité (voir glycoside). De nombreux cas d’intoxication ont été rapportés, surtout en Grande-Bretagne pendant la Première Guerre mondiale, où la consommation de cette plante avait été recommandée6.
La plupart des intoxications ont lieu lorsque des limbes sont consommés à la place des pétioles. On peut voir apparaître des symptômes tels que nausées, vomissements, crampes abdominales et diarrhées. Les oxalates solubles précipitent sous forme d’oxalate de calcium dans les fluides organiques. Dans les urines, cet effet peut provoquer des dommages rénaux.
Les feuilles sont également toxiques pour les animaux. Elles sont utilisées par certains apiculteurs qui les placent à l’intérieur des ruches pour protéger les abeilles des autres insectes envahisseurs.
Homéopathie Rheum : acidité, diarrhées acides et brûlantes.
Propriétés
Antianémique – Anti-inflammatoires – Antiseptique – Astringente (ressère les tissus) – Laxatif / purgatif – Stomachique (facilite la digestion) – Tonifiant.
Substances actives
Vitamine C, de l’anthraquinone, des glucosides.
Potassium, phosphore, magnésium, calcium.
Utilisation médicale
Constipation – Diarrhée passagères – Affections de la bouche – Aphtes – Gingivites – Brûlures – Furoncles

DE – Rhabarber (Rheum) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae).
Die Blätter aller Rhabarber-Arten und -Sorten enthalten Oxalsäure; zu gesundheitlichen Bedenken siehe unter Gemeiner Rhabarber.
Wurzeln und Stängel enthalten weiterhin Anthrachinone wie Emodin und Rhein. Beide wirken schleimlösend und abführend. Ihre gelbe bzw. orange Farbe färbt den Urin. Außerdem lassen sich Haare mit diesen Anthrachinonen tönen.
Rhabarber gehört zu den Lebensmitteln, die sehr viel Oxalsäure enthalten – 460 Milligramm pro 100 Gramm. Oxalsäure kann in größeren Mengen Vergiftungserscheinungen auslösen.
http://www.gesundheit.de/lexika/heilpflanzen-lexikon/rhabarber-wirkung

EN – Rheum is a genus of about 60 perennial plants in the family Polygonaceae. The genus includes the vegetable rhubarb (Rheum rhabarbarum or Rheum x hybridum.)

Rhubarbe géante (Gunnera manicata) Mammutblatt

FR – La Rhubarbe géante (Gunnera manicata) ou Gunnère du Brésil, est une espèce de plante vivace à rhizomes traçants de la famille des Gunneraceae. Elle est originaire du Brésil et de la Colombie.
Autres espèces : Gunnera hamiltonii, Gunnera magellanica, Gunnera tinctoria.
DE – Das Mammutblatt (Gunnera manicata) ist eine bis zu drei Meter große mehrjährige, krautige Pflanze. Sie wird auch Riesen-Rhabarber genannt, da die Wuchsform Ähnlichkeit mit dem Rhabarber (Rheum rhabarbarum) aufweist, sie ist jedoch nicht verwandt mit diesem. Bei den in Chile vorkommenden Arten wird allerdings der Stiel geschält und wie Rhabarber gegessen.
EN – Gunnera manicata, known as Brazilian giant-rhubarb or giant rhubarb, a native to South America from Colombia to Brazil, is a species of flowering plant in the Gunneraceae family.

Ricin (Ricinus communis) Wunderbaum

Ricin (Ricinus communis L.) Wunderbaum

FR – Le ricin commun (Ricinus communis, seule espèce du genre Ricinus) est un arbrisseau d’origine tropicale de la famille des Euphorbiacées.
La totalité de la plante semble toxique en raison de la présence d’une lectine glycoprotéique : la ricine. La concentration en ricine est maximale dans les graines qui renferment par ailleurs des protéines, de l’eau et des lipides. Ces graines sont riches en une huile qui doit ses propriétés purgatives à la présence de l’acide ricinoléique.
Homéopathie Ricinus Communis : lactation, montée laiteuse après l’accouchement, diarrhées.

Propriétés
Purgatif
Substances actives
Toxique en raison de la présence d’une lectine glycoprotéique : la ricine.
Utilisation médicale
Cheveux (chute de) – Alopécie
Constipation (laxatif)

Toxicité : Plante potentiellement très toxique
Nature du toxique : Les graines de ricin renferment de la ricine, l’une des toxines végétales, d’origine protéique, les plus nocives ; le ricin contient également un allergène : le ricinallergène, qui fut la cause d’allergies graves dans les industries d’extraction de l’huile mais également à proximité des huileries de ricin ; l’huile enfin est riche en acide ricinoléique
Organes incriminés : Graines et huile
Symptômes :
• Toxicité des graines :
– troubles digestifs : nausées, vomissements intenses et prolongés, diarrhées éventuellement sanglantes, douleurs abdominales
– hyperthermie, tachycardie et contraction tétaniques avec spasmes de la gorge
– sueur abondante et congestion des organes génitaux
• Toxicité de l’huile :
– purgation drastique par altération de la membrane intestinale avec perte en eau et en électrolytes.

DE – Der Wunderbaum (Ricinus communis) ist die einzige Pflanzenart der monotypischen Gattung Ricinus, die zur Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae) gehört.
Die Samenschalen des Wunderbaums sind sehr giftig, da sie das toxische Eiweiß Rizin (wissenschaftl.: Ricin), ein Lektin, enthalten. Der Rizingehalt in den Samen des Wunderbaums liegt bei etwa 1 bis 5 Prozent. Bei der Einnahme von Rizin kann schon eine Menge von 0,25 Milligramm tödlich wirken, das entspricht wenigen Samen. Die parenteral tödliche Dosis beträgt bei Mäusen je nach Reinheitsgrad der Substanz etwa ein Mikrogramm pro Kilogramm Körpergewicht. Rizin löst sich zwar in Wasser, ist aber fettunlöslich und daher im Rizinusöl nicht enthalten. Beim Pressen der Samen verbleibt das Gift somit in den Pressrückständen.
Symptome einer Rizin-Vergiftung sind :
Starke Schleimhautreizung (unter anderem Brennen in Mund und Rachen)
nach Resorption Änderung der Syntheserate von essentiellen Enzymen
Schädigung von Niere, Leber, Magen und Darm
Übelkeit, Erbrechen, Krämpfe
Der Tod tritt üblicherweise durch Kreislaufversagen etwa zwei Tage nach der Vergiftung ein. Ein agglutinierendes Protein führt zum Verklumpen der roten Blutkörperchen. Es ist kein Gegengift bekannt. Eine umfassende Übersicht zu Vergiftungsfällen bei Menschen und Tieren wurde 2011 publiziert und ist als pdf-Version frei verfügbar.
Anwendung

EN – Ricinus communis, the castorbean or castor-oil-plant, is a species of flowering plant in the spurge family, Euphorbiaceae.

Robinier (Robinia pseudoacacia) Robinie

FR – Le Robinier faux-acacia
Famille des Fabacées
L’écorce et les graines contiennent de la lectine, dangereuse pour le bétail.
Homéopathie Robinia : acidité digestive, brûlures d’estomac, vomissements acides.

Propriétés
Antispasmodique – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Digestif (favorise la disgestion) – Emollient, dépuratif (reins) – Tonifiant
Substances actives
Contient de la robine (dans l’écorce) et de la robinine (feuilles et graines), des lectines toxiques pour l’homme.
Il contient également de la phasine
Utilisation médicale
Anémie – Céphalées – Régule le taux de certains anticorps.

Toxicité : Plante faiblement toxique
Nature du toxique : Lectine (robine) à propriétés hémagglutinante et mitogène
Organes incriminés : Graines, racines, écorces
Symptômes :
• Troubles digestifs passagers
• Faiblesse, céphalées

DE – Die Gewöhnliche Robinie (Robinia pseudoacacia), auch verkürzt Robinie, Weiße Robinie, Falsche Akazie, Scheinakazie, Gemeiner Schotendorn oder Silberregen genannt. Anwendung

EN – Robinia pseudoacacia, also known in its native territory as black locust, is a tree of the genus Robinia in the subfamily Faboideae of the pea family Fabaceae

Rosier de Damas (Rosa damascena) Damaszener-Rosen

Rosier de Damas Rosier de Damas (Rosa damascena)

FR – Le rosier de Damas (Rosa damascena) est un rosier hybride, considéré comme l’un des types importants des roses anciennes.
DE – Die Gruppe der Damaszener-Rosen, Rosa damascena ist eine Zuchtform mit schwerem, betörendem Duft aus Kleinasien, die schon seit der Antike kultiviert wird. Mit den Kreuzrittern des 13. Jahrhunderts kamen die Damaszener-Rosen über Frankreich in die europäischen Gärten.
EN – Rosa damascena, more commonly known as the Damask rose, or sometimes as the Rose of Castile, is a rose hybrid, derived from Rosa gallica and Rosa moschata.

HUILE ESSENTIELLE DE ROSE DE DAMAS –>

Rhododendron anthopogon

Rhododendron anthopogon Rhododendron anthopogon-2

FR – Rhododendron anthopogon est une espèce de plantes de la famille des Ericaceae.
EN – Rhododendron arboreum, the tree rhododendron, also known as burans or gurans, is an evergreen shrub or small tree with a showy display of bright red flowers.

HUILE ESSENTIELLE DE RHODODENDRON DU NÉPAL –>

Romarin (Rosmarinus officinalis) Rosmarin

FR – Herbe-aux-couronnes, Encensier
Famille des des Lamiacées
Propriétés
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Alzheimer pertes de mémoire – Antiseptique – Antispasmodique – Antivieillissement antioxydant – Aphrodisiaque (pour Femme) – Aphrodisiaque (pour Homme) – Autisme – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Décontractant musculaire – Diurétique (élimination urinaire) – Stimulant (augmente la vitalité) – Stomachique (facilite la digestion) – Vulnéraire ou cicatrisant.
Substances actives
Flavonoïdes, Diterpènes, Triterpènes et Stéroïdes
Utilisation médicale
Alzheimer pertes de mémoire – Autisme – AVC (Accident Vasculaire Cérébrale-prévention) – Calculs vésicule biliaire Bile (lithiase biliaire pierre biliaire) – Cancers tumeurs (en prévention) – Candidose (candida albicans) – Cerveau (bon développement du) – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Circulation cérébrale – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Concentration (augmente la) – Congestion pulmonaire – Constipation (laxatif) – Convalescence – Décontractant musculaire – Déminéralisation (manque de minéraux) – Dépendance (physique et émotionnelle) – Dépression déprime constante – Diurétique (élimination urinaire) – Endurance physique (augmente) – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Fièvre état fébrile – Foie (protection régénération Cirrhose) – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Grippe état fébrile refroidissement – Grossesse (plantes à éviter) – Gueule de bois – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Mal de tête migraine – Mélancolie déprime passagère – Mort d’un proche rupture amoureuse – Occlusion intestinale Constipation extrème – Otite problèmes ORL – Palpitation cardiaque (Tachycardie) – Parkinson maladies neurogoliques chroniques – Pneumonie pleurésie – Pollution (protection) – Problèmes de coeur (amour) – Protection de la radiothérapie (brûlures et effets secondaires) – Protection des radiations / radioactivité – Réflexes (augmentation des) – Repas copieux (digestifs) – Rhume rhinite – Sevrage de drogues : alcool, tabac, héroïne… – Spasmes gastro-intestinaux – Stress (gérer à court terme) – Stress (gérer à long terme) – Surmenage / Burn out – Teigne (infection des cheveux et des poils) – Thyroïde et parathyroïde (régulation) – Toux chronique – Urticaire démangeaisons – Varicelle (même virus que le Zona) – Zona.
Usage Interne :
En usage interne, le Romarin est utilisé pour soigner l’asthénie, le surmenage physique et intellectuel, l’hypotension, l’impuissance, la chlorose, les adénites, le lymphatisme, l’asthme, les bronchites chroniques, la coqueluche, et la grippe. On l’utilise aussi pour traiter les infections intestinales, les colites, les diarrhées, les flatulences, l’hépatisme, les cholécystites, les ictères par hépatite et par obstruction, les cirrhoses, la lithiase biliaire, l’hypercholestérolémie, les dyspepsies atoniques, les douleurs gastriques. Enfin on l’utilise aussi contre les rhumatismes, la goutte, les dysménorrhées, les leucorrhées, les migraines, les affections du système nerveux (hystérie, épilepsie, séquelles de paralysies, faiblesse des membres), les troubles cardiaques nerveux, les vertiges et les syncopes.
Pour tout cela vous pouvez prendre une infusion constituée d’une cuillerée à dessert de feuilles ou de fleurs de Romarin par tasse d’eau bouillante, que vous laisserez infuser 10 min. Cette infusion est à prendre à raison d’une tasse avant ou après les repas. Vous pouvez aussi prendre 3 à 5 g d’extrait fluide de Romarin par jour, ou encore 3 ou 4 gouttes d’huile essentielle de Romarin, à raison de 2 à 3 fois par jour, en solution alcoolique ou dans du miel.
Usage Externe :
En usage externe, le Romarin est utilisé pour soigner les plaies, les brûlures, les rhumatismes, les douleurs musculaires, les pertes blanches, la pédiculose, la gale, la fatigue générale, la débilité des enfants, et la faiblesse de la vue.
Contre les rhumatismes, vous pouvez vous faire des compresses d’une décoction constituée d’une poignée de Romarin par litre d’eau, que vous laisserez bouillir 10 min. Cette décoction peut être utilisée en injections vaginales contre les leucorrhées, et en lotion pour désinfecter les plaies. Contre les rhumatismes vous pouvez aussi vous faire des frictions avec une solution alcoolique d’essence de Romarin à 2 %, ou avec un liniment constituée de 40 g de teinture de Gingembre, 2 g d’essence d’Origan, et de 60 g d’alcoolat de Romarin.
Contre les douleurs musculaires, vous pouvez vous faire des frictions avec un mélange d’essence de Romarin et d’huile d’Olive. Contre l’asthénie, la faiblesse de la vue, et les rhumatismes vous pouvez mettre du Romarin dans vos bains.
Attention : l’essence de Romarin à doses exagérées est fortement épileptisante. Veillez donc à ne pas en abuser.

DE – Der Rosmarin (Rosmarinus officinalis) ist eine von zwei Arten der Gattung Rosmarinus und ein immergrüner Halbstrauch aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae), volkstümlich : Weihrauchkraut. Anwendung

EN – Rosmarinus officinalis, commonly known as rosemary, is a woody, perennial herb with fragrant, evergreen, needle-like leaves and white, pink, purple, or blue flowers, native to the Mediterranean region.

HUILE ESSENTIELLE DE ROMARIN À CAMPHRE –>

HUILE ESSENTIELLE DE ROMARIN À CINÉOLE –>

HUILE ESSENTIELLE DE ROMARIN À VERBÉNONE –>

Ronce (Rubus fructicosus) Brombeere

Ronce (Rubus fructicosus L.) Brombeere

FR – La ronce commune, ronce des bois ou ronce des haies (Rubus fruticosus) est un arbrisseau épineux de la famille des rosacées, très commun dans les régions tempérées, qui produit un fruit comestible : le mûron ou mûre. Ne pas confondre avec le mûrier, dont le fruit est également nommé « mûre », bien que ces fruits soient très similaires, tant par l’aspect que par le goût. Elle est parfois appelée le mûrier des haies, le mûrier sauvage ou la ronce ligneuse.
DE – Rubus ist eine Gattung aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Gattung umfasst mehrere tausend Arten, am bekanntesten sind Brombeeren und Himbeeren. Wirkung
EN – Rubus is a large and diverse genus of flowering plants in the rose family, Rosaceae, subfamily Rosoideae, with 250–700 species. Raspberries, blackberries, and dewberries are common, widely distributed members of the genus.
Propriétés
Anti-diarrhéique – Anti-inflammatoires – Astringente (ressère les tissus) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Tonifiant – Vasoconstricteur – Veinotonique
Substances actives
Tanin et de la vitamine C.
Utilisation médicale
Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Affections buccales et pharyngiennes – Affections pharyngiennes – Allergies respiratoires – Aphtes – Artères (agit sur) – Cœur (équilibre les fonctions cardiaques) – Dents bouche gorge – Dépurative – Diabète – Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Diarhrée – Diurétique (élimination urinaire) – Gingivite (inflammation de la gencive sang) – Hémorragie utérine – Hémorragies saignement (hémostatique) – Hypoglycémante – Infections urinaires, cystite, urétrite – Lymphe (décongestionner drainer) – Mal de gorge – Orgelets (furoncle) infections des cils de la paupière – Pertes blanches (Leucorrhées) – Plaies écorchures coupures – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Problèmes de peaux allergies – Régime Obésité (maigrir perdre du poids) – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Saignement de nez – Sinusite – Traumatisme oculaire blessure à l’oeil (irritation coupure poussière dans l’oeil) – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Vasoconstricteur – Veinotonique – Vessie (régénérer protéger renforcer).

Rorippa (Rorippa islandica) Ufer-Sumpfkresse

FR – Rorippa est un genre de plante à fleurs de la famille des Brassicaceae
Biotope : bords des eaux, fossés humides
DE – Rorippa islandica, umgangssprachlich Ufer-Sumpfkresse.
EN – Rorippa is a flowering plant genus in the mustard family, Brassicaceae, native to Europe through central Asia, Africa, and North America. Rorippa species are annual to perennial herbs, usually with yellow flowers and a peppery flavour. They are known commonly as yellowcresses.

Rooibos (Aspalathus linearis)

rooibos rooibos-aspalathus-linearis

FR – Le rooibos (buisson rougeâtre en afrikaans, prononcé « roï-boss » /ˈrɔɪbɒs/, nom scientifique Aspalathus linearis) est un arbuste faisant partie du même ordre et de la même famille que les genêts. Il pousse exclusivement en Afrique du Sud dans les montagnes de Cederberg, situées au nord de la ville du Cap.
Il est surtout connu pour la tisane obtenue en infusant de fins morceaux de ses feuilles, légèrement fermentés. L’infusion de rooibos peut être bue chaude ou froide, avec ou sans lait. Différentes vertus médicinales lui sont prêtées, depuis la cure de l’asthme, des allergies, à celle de l’insomnie, des coliques ou de l’eczéma.

DE – Rooibos (Aspalathus linearis) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae) gehört. Sie gedeiht ursprünglich in den westlichen Bergregionen der südafrikanischen Provinz Westkap. Ausleseformen von Aspalathus linearis werden zur Gewinnung von Rooibos-Tee angebaut. Rooibos-Tee ist im südlichen Afrika ein beliebtes koffeinfreies Getränk.

EN – Rooibos (Anglicized pronunciation: /ˈrɔɪbɒs/ roy-bos; Afrikaans pronunciation: [rɔːibɔs], meaning « red bush »; scientific name Aspalathus linearis) is a broom-like member of the Fabaceae family of plants growing in South Africa’s fynbos.

Rose trémière (Alcea rosea) Stockrose

FR – Passe-rose, Passerose, Rose papale.
Famille des Malvaceae
DE – Die Gewöhnliche Stockrose (Alcea rosea), auch Stockmalve, Garten-Pappelrose, Bauernrose oder Garten-Stockrose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae).
EN – Alcea rosea (common hollyhock; syn. Althaea chinensis Wall., Althaea ficifolia Cav., Althaea rosea Cav.) is an ornamental plant in the Malvaceae family.
Propriétés
Anti-glaireuse – Antitussifs / expectorants – Apéritif, stimule l’appétit – Béchique (anti-toussique) – Emollient, dépuratif (reins) – Laxatif / purgatif
Utilisation médicale
Toux, – Angine – Bronchite – Abcès – Panaris

Rue (Ruta graveolens) Weinraute

Rue (Ruta graveolens L.) Weinraute

FR – La Rue des jardins ou Rue fétide
Famille des Rutacées
Homéopathie Ruta Graveolens : surmenage osseux et oculaire traumatismes des tendons, douleurs osseuses, sciatique, fatigue oculaire.
Propriétés
Anaphrodisiaque (calmer le désir sexuel) – Calmante – Digestif (favorise la disgestion) – Emménagogue / stimulent le flux sanguin – Vermifuge
Attention : la sève peut provoquer des éruptions cutanées, et la Rue est connue pour être abortive et toxique à fortes doses. A ne pas prendre donc sans suivi médical sérieux, et à éviter absolument en cas de grossesse.
Utilisation médicale
Allergies (prévention) – Calmante – Digestif (favorise la disgestion) – Epilepsie (diminuer la fréquence des crises) – Hémorragies saignement (hémostatique) – Morsures de serpents, animaux enragés, piqûre de méduse – Ostéoporose déminéralisation des os – Phlébite (formation de caillots sanguins dans une veine) – Piqûre de moustique venin de guêpe abeille araignées (usage externe) – Psoriasis – Sciatique.
Usage Interne :
En usage interne, la Rue est utilisée pour soigner l’absence ou l’insuffisance de règles, les hystéries, les convulsions, la mélancolie et l’ascaris.
Pour tout cela vous pouvez prendre une infusion constituée d’1 g de feuilles de Rue pour une tasse d’eau bouillante, à prendre à raison de 2 tasses par jour. Vous pouvez prendre aussi de la poudre de Rue, sous forme de cachets ou de pilules à 0,05 g à raison de 5 à 10 par jour, ou de l’essence de Rue à raison de 2 à 6 gouttez dans une potion. Pour le traitement de l’absence de règle celuici n’est à prendre qu’au moment où les règles devraient avoir normalement lieu.
Usage Externe :
En usage externe, la Rue est utilisée pour soigner les ulcérations des gencives, la constipation et la pédiculose. Elle sert aussi à tenir éloignés les parasites, les bêtes venimeuses et les serpents.
Contre les ulcérations gingivales vous pouvez vous faire des bains de bouche avec l’infusion donnée plus haut. Contre la constipation, vous pouvez vous faire des lavements avec cette même infusion.
Enfin pour détruire les poux, et la vermine, vous pouvez utiliser une décoction constituée de 30 à 340 g de Rue par litre d’eau.

DE – Die Weinraute (Ruta graveolens) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Rauten (Ruta) innerhalb der Familie der Rautengewächse (Rutaceae).
http://www.vorsichtgesund.de/glossary/weinraute-ruta-graveolens/

EN – Ruta graveolens, commonly known as rue, common rue or herb-of-grace, is a species of Ruta.