Quinquina rouge (Cinchona pubescens)
Roter Chinarindenbaum
FR – Quinquina rouge : Cinchona pubescens Vahl. Syn. Cinchona succirubra Pav. ex Klotzsch = China rubra dénomination homéopathique, hybrides ou variété pour la Pharmacopée française.
Alcaloïdes (5 à 15 %, dont 30 à 60 % de quinine et ses stéréo-isomères) : quinidine, cinchonine et cinchonidine, et une trentaine d’autres alcaloïdes. Le quinquina rouge est riche en alcaloïdes et notamment en quinine.
En homéopathie : China rubra
DE – Der Rote Chinarindenbaum (Cinchona pubescens) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Chinarindenbäume (Cinchona) innerhalb der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Sie ist in Mittel- und Südamerika weitverbreitet. Sie wird als Heilpflanze verwendet.
EN – Cinchona pubescens, also known as red cinchona and quina (Quechua) ((in Spanish) Cascarilla, cinchona; (in Portuguese) quina-do-amazonas, quineira), is native to Central and South America. It is known as a medicinal plant for its bark’s high quinine content- and has similar uses to Cinchona officinalis in the production of quinine, most famously used for treatment of malaria.
Phytotheque Herbier Herbarium 