Epilobes (Epilobium sp.) Weidenröschen

FR – Les épilobes (genre Epilobium) sont des plantes herbacées de la famille des onagracées.

L’épilobe est la francisation d’Epilobium, du grec επί, epi, sur, et λόβιον, lobion, petite cosse. En effet, les sépales ou les pétales en forme de lobes triangulaires sont situés au sommet d’un ovaire infère qui ressemble à une petite gousse.

DE – Die Weidenröschen (Epilobium) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae). Die je nach Autor bis zu 190 Arten sind in den gemäßigten Gebieten vor allem Nordamerikas und Eurasiens (Holarktis) verbreitet.

EN – Epilobium is a genus of flowering plants in the family Onagraceae, containing about 197 species. The genus has a worldwide distribution. It is most prevalent in the subarctic, temperate and subantarctic regions, whereas in the subtropics and tropics Epilobium species are restricted to the cool montane biomes, such as the New Guinea Highlands.

Propriétés thérapeutiques

• Astringent, résolutif
• Anti-inflammatoire, émollient
• Anti-oxydant
• Dépuratif sanguin, antiscrofuleux

Usages thérapeutiques

• Troubles de la sphère vésico-rénale : affections rénales, affections vésicales, prostatite, adénome prostatique, cancer de la prostate
• Troubles de la sphère gastro-intestinale : gastro-entérite, colite, autres inflammations intestinales, diarrhée
• Aphtes
• Troubles cutanés, irritations de la peau, furoncle, brûlure.

Extrait de plante fraîche