Troène (Ligustrum vulgare) Gewöhnliche Liguster

Par défaut

Troène (Ligustrum vulgare L.Gewöhnliche Liguster

TroèneTroène (Ligustrum)

FR – Le troène commun (Ligustrum vulgare) est un arbuste de la famille des Oléacées.
Le troène peut être mortel lors de l’ingestion de feuilles (cheval, ruminants) ou de baies (chien, enfants). La mort peut survenir quelques heures après l’ingestion. Cet arbuste est une neurotoxique (convulsivante) et une entérotoxique (diarrhée) du fait qu’elle renferme un hétéroside, la ligustrine. Il renfermerait aussi des saponosides. L’ingestion de 30 baies chez l’enfant entraîne une intoxication sévère, les baies noires sont attirantes pour les enfants, elles sont confondues avec des myrtilles.
DE – Der Gewöhnliche Liguster (Ligustrum vulgare), auch Gemeiner Liguster, Rainweide, Beinholz, Tintenbeerstrauch, Tintenbeertraube, Zaunriegel, Hartriegel genannt (Verwechslungsgefahr mit Arten der Gattung Cornus, vgl. Hartriegel) ist eine Pflanzenart in der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae).
Die Beeren des Liguster sind giftig, der Verzehr kann zu Übelkeit, Erbrechen, Durchfall und Leibschmerzen führen. Die Wirkung tritt sicher ein, wenn eine größere Menge gegessen wurde. In den Blättern ist das Glucosid Syringin enthalten, wodurch sie ebenfalls giftig sind. Hautkontakt beim Schneiden der Pflanze kann zu Hautreizungen, dem sogenannten Liguster-Ekzem, führen.
Als giftige Inhaltsstoffe des Ligusters werden mindestens die drei Glykoside Ligustrosid und Oleuropein und Syringin genannt. Weitere Alkaloide entstehen aus diesen Stoffen bei der Aufarbeitung mit Ammoniak (Artefakte). Es wird vermutet, dass ähnliche Reaktionen auch im Organismus (in vivo) stattfinden können.
EN – Ligustrum vulgare (wild privet, also sometimes known as common privet or European privet), is a species of Ligustrum.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s