122. BACCAE ALKEKENGI.
Fructus alkekengi. Fructus kalicabi. Fructus vesicariae. Fructus solani vesicarii. Fructus kalicabi. Fructus kalicacabi. Baccae halicabi. Baccae kalicabi. Baccae kalicacabi. Baccae solani vesicarii.
Baccae vesicariae. Cerasa judaeorum.
Judenkirschen. Boberellen. Schlutten. Blasenkirschen. Rothe Nachtschattenbeeren.
Coquerets. Alkekengi. Fruits d’Alkekengi. Bayes d’Alkekenge. Baies de coqueret.
Coquerets. Alkekengi. Alkekengi fruits. Alkekenge Bayes. Cockerel bayes.
Von der gemeinen Schlutte. Physalis alkekengi Linn.
123. BACCAE BELLADONNAE.
Fructus belladonnae. Cerasa belladonnae.
Tollkirschen. Tollkrautbeeren. Teufelsbeeren. Wolfskirschen. Belladonnakirschen. Teufelskirschen. Giftkirschen.
Fruits de Belle dame. Baies de Belladonne.
Fruits of Belle Dame. Bayes de Belladonne.
Vom Todkraut. Atropa belladonna Linn.
124. BACCAE BERBERUM.
Baccae berberis. Baccae berberidis. Fructus berberum. Baccae rhabarberinae. Berberes. Fructus Oxyacanthae.
Berberbeeren. Reiselbeeren. Reifsbeeren. Rhabarberbeeren. Saurachbeeren. Ferresbeeren. Sauerdornbeeren. Sauerbeeren. Versichbeeren. Berberitzbeeren. Essigdornbeeren. Passelbeeren. Berberisbeeren. Salsendornbeeren. Berbersbeeren. Berberissen. Berbisbeeren. Berberinnen. Resselbeeren. Weinnägleinbeeren. Erbselbeeren. Erbsichdornbeeren. Wütscherligbeeren. Weinschädlingbeeren.
Epine-vinette. Fruits de vinetier. Bayes de vinetier. Baies de Berberis. Baies d’Epine-vinette.
Barberry. Fruit of vinetier. Bayes de vinetier. Berberis berries. Barberry berries.
Vom Berberstrauch. Berberis vulgaris Linn.
125. BACCAE EBULI.
Baccae sambuci humitis. Baccae sambuei aerrestis. Baccae chamaeactes. Semen ebuli. Grana actes. Grana ebuli, Fructus ebuli.
Attichbeeren. Attichsamen. Ackerhollunderbeeren. Zwerghollunderbeeren. Niederholderbeeren. Wilde Holderbeeren. Ebulibeeren. Wilde Fliederbeeren. Ackerfliederbeeren. Niederfliederbeeren.
Fruits d’Hièble. Semence d’Hièble. Baies d’Hièble. Fruits d’Yèble.
Fruits of Hièble. Seed of Hièble. Berries of Hièble. Fruits of Yèble.
Vom niedrigen Hollunder. Sambucus ebulus Linn.
126. BACCAE HEDERAE.
Baccae hederae arboreae. Fructus hederae. Baccae paludapii. Fructus paludapii.
Epheubeeren. Eppichbeeren. Immergrünbeeren. Sinngrünbeeren. Mauerewigbeeren. Wintergrünbeeren. Haubbeeren. Baumwindenbeeren. Ewigbeeren. Mauereppigbeeren. Schreckkrautbeeren.
Fruits de Lierre. Fruits de Paludape. Baies de Lierre.
Ivy fruits. Paludape fruits. Ivy berries. Vom Ewigepheu. Hedera helix Linn.
127. BACCAE JUNIPERI.
Baccae oxycedri. Grana juniperi. Semen juniperi. Grana oxycedri. Semen oxycedri.
Wachholderbeeren. Kaddigbeeren. Wekholderbeeren. Reckholderbeeren. Jachandelbeeren. Machandelbeeren. Knirkbeerert. Wachholderkörner. Wachholdersamen. Krammetsamen. Kranewetsamen. Krammetbeeren. Katrickbeeren.
Baies de Genièvre. Graines de Genièvre. Semence de Genièvre.
Juniper berries. Juniper seeds. Juniper seed. Vom Wachholderstrauch. Juniperus communis Linn.
128. BACCAE LAURI.
Grana lauri. Fructus lauri.
Lorbeeren.
Baies de Laurier.
Bay of Laurel.
Vom Lorbeerbaum Laurus nobitis Linn:
129. BACCAE LILIORUM CONVALLIORUM.
Baccae convallariae. Fructus liliorum convalliurn. Fructus convalliae. Baccae liliorurn convalliurn.
Maililienbeeren. Maiblumenbeeren. Thallilienbeeren. Thaiskrautbeeren. Springaufbeeren. Niefsblumenbeeren.
Baies de Lis des vallées. Baies de Muguet des bois. Baies de Muguet.
Bays of Lily of the valleys. Berries of thrush. Berries of Lily of the Valley.
Von der Maiblumenzauke. Convallaria majalis Linu.
130. BACCAE MYRTI.
Fructus myrti.
Myrtenbeeren.
Baies de Myrte. Fruits de Myrte.
Myrtle berries. Myrtle fruits.
Von der genleinen Myrte. Myrtus coramunis Linn.
131. BACCAE MYRTILLORUM.
Baccae myrtilli. Baccae pseudomyrti. Baccae vaccinii nigri. Grana myrtillorum. Fructus myrtillorum. Semen myrtillorum. Fructus vaccinii nigri. Grana pseudomyrti. Fructus pseudomyrti.
Heidelbeeren. Blaubeeren. Gandelbeeren. Bickbeeren. Stendelbeeren. Aigelbeeren. Standelbeeren. Schwarze Besingbeeren. Rofsbeeren. Drumpelbeeren. Krakbeeren. Schwarzbeeren. Pickelbeeren. Gendelbeeren.
Baies de Myrtille. Fruits de Myrtille. Grains de Myrtille. Airelles. Raisins des bois. Myrtilles. Baies d’Airelle.
Blueberry berries. Bilberry fruits. Blueberry seeds. Cranberries. Grapes from the woods. Blueberries. Lingonberries.
Vom Heidelbeerstrauch. Vaccinium nlyrtillus Linn.
132. BACCAE OXYCOCCOS.
Grana oxycoccos. Baccae vaccinii oxycocci. Fructus oxycoccos.
Moosbeeren. Kesselbeeten.
Baies de Canneberge.
Cranberry berries.
Vom Moosbeerenstrauch. Vacciniurn oxycoccos Linn.
133. BACCAE PARIDIS.
Baccae paris. Fructus paridis. Grana paridis. Baccae vitrariae. Fructus vitrariae. Baccae solani quadrifolii. Baccae uvae inservae. Baccae uvae lupinae. Baccae aconiti salutiferi. Fructus uvae iuservae. Fructus aconiti salutiferi.
Parisbeeren. Wolfsbeeren. Einbeeren. Sauaugenbeeren. Wandkrautbeeren. Sternkrautbeeren. Fuchstraubenbeeren. Venusspiegelbeeren.
Raisins de Renard. Fruits d’herbe Paris. Grains d’herbe Paris.
Fox Grapes. Paris grass fruits. Grains of Grass Paris.
Von der vierblättrigen Einbeere. Paris quadrifolia Linn.
134. BACCAE PYRACANTHAE.
Fructus pyracanthae.
Feuermispeln. Feuerdorn.
Baies de Pyracanthe. Fruits de Pyracanthe.
Berries of Pyracanth. Fruits of Pyracanth.
Vom Feuermispelbaum. Mespilus pyracantha Linn.
135. BACCAE RIBESIORUM NIGRORUM.
Fructus ribesiorum nigrorum. Baccae ribium nigrorum. Grossularia nigra.
Schwarze Johannisbeeren. Aalbeeren. Ahlbeeren. Bocksbeeren. Wendelbeeren. Gichtbeeren.
Groseilles noires. Baies de Groseillier noir. Baies de Cassis.
Black currants. Black Currant berries. Blackcurrant berries.
Vorn schwanen Johannisbeerstrauch. Ribes nigrum Linn.
136. BACCAE RIBESIORUM BITBRORUM.
Baccae ribium rubrorum. Fructus ribesiorum rubrorum. Fructus ribium rubrorum. Ribesia rubra. Ribia rubra.
Rothe Johannisbeeren. Rothe Johannistrauben. Fürwitzelbeereu. Ribisselbeeren. Zeitbeeren.
Groseilles rouges. Baies de Groseillier rouge.
Red currants. Red Currant berries.
Vom rothen Johannisbeerstrauch. Ribes rillminna Linn.
137. BACCAE SAMBUCI.
Fructus sambuci. Grana sambuci.
Hollunderbeeren. Fliederbeeren. Schwarzholderbeeren. Schiepkenbeeren. Hollerbeeren. Baumholderbeeren. Elhornbeeren. Roskenbeeren. Achtenstaudenbeeren. Keskenbeeren. Schippehenbeeren. Schibkenbeeren. Kieseken. Haddigbeeren. Zwebstbeeren. Quesbenbeeren.
Baies de Sureau. Fruits de Sureau.
Elderberries. Elderberry fruits.
Vom Schwarzhollunder. Sambucus nigra Linn.
138. BACCAE SORBI AUCUPARIAE.
Baccae sorbi. Baccae sorbi sylvestris. Baccae aucupariae. Fructus aucupariae.
Quitschenbeeren. Ebereschenbeeren. Vogelbeeren. Drosselbeeren. Vogelbeerspierling.
Baies de Cochène. Baies de Corettier. Baies de Sorbier sauvage. Bayes de Bransis. Fruits de Sorbier sauvage.
Cochene berries. Corettier berries. Wild mountain ash berries. Bransis Bayes. Wild mountain ash fruit.
Vom Vogelbeerbaum. Sorbus aucuparia Linn.
139. BACCAE SPINAE CERVINAE.
Baccae spinae domesticae. Baccae domesticae. Baccae paliuri. Baccae rhamni cathartici. Baccae rhamni solutivi. Fructus rhamni cathartici. Fructus paliuri. Grana spinae cervinae. Semen spinae cervinae. Baccae spinae infectoriae.
Kreuzbeeren. Steehbeeren. Weigdornbeeren. Farbebeeren. Hirschdornbeeren. Stechdornbeeren. Schiefsbeeren. Wegdornbeeren. Wersen. Gelbbeeren. Kreuzdornbeeren. Gelbe Beeren. Amselbeeren.
Baies de Nerprun. Fruits de Noirbrun. Baies de Bourgepine.
Buckthorn berries. Noirbrun fruits. Bourgepine berries.
Vom Purgierkreuzdorn. Rhamnus catharticus Linn.
140. BACCAE TAXI BACCATI.
Baccae taxi. Fructus taxi.
Eibenbaumbeeren. Ibenbaumbeeren. Taxusbeeren. Ibenbeeren. Bogenbaumbeeren. Eyenbaumbeeren. Beereibenbeeren.
Baies d’if. Fruits d’if.
Yew berries. Yew fruits.
Vom Taxusbaum. Taxus baceata Linn.
141. BACCAE VITIS IDAEAL
Fruetus vitis idaeae.
Preufselbeeren. Rothe Bernitzbeeren. Rothbernitzheeren. Kronsbeeren. Mehlbeeren. Preiselbeeren. Rothe Heidelbeeren. Bernitzkekrautbeeren.
Airelles rouges.
Lingonberries.
Vom Preufselbeerenstrauch. Vaccinium vitis idaea Linn.
142. BALSAISIUM CANADENSE.
Balsamum de Canada, Balsamum album canadense. Terebinthina canadensis. Texebintbina de Canada.
Kanadischer Balsam. Kanadischer Terpentin. Canadischer Balsam. Balsam von Kanada. Terpentin von Kanada.
Baume de Canada.
Canada balm.
Von der Balsamtanne, Pinus balsamea Linn., und von der Kanadischen Fichte, Pinus canadeusis Linn.
143. BALSAMUM CARPATHICUM.
Balsamum Libani. Balsanius carpathicus.
Karpathiseher Balsam. Cederbalsam.
Baume carpathique.
Carpathian balm.
Vom Zembrabaum. Pinus cmilea Linn.
144. BALSA UM COPAIVAE.
Balsannun de Coparoa. Balsamum brasiliense. Balsamum copahn.
Balsarnum copalyvae. Balsamm gopaiva.
Kopaivabalsam. Copaitabalsam, Kopahubalsam. Copaischer Balsam.
Baume de Copahu. Baume de Copaiba. Baume capaie. Résine de Copahu.
Copahu balm. Copaiba balm. Capai balm. Copahu resin.
Von Copaifera officinalis Jacq. C. niultijuga Mart. C. coriacea Matt. C. cordifolia. C. bijuga Hayrle u. m. a.
145. BALSAMUM DE CARTHAGENA.
Balsamum de Honduras. Balsamum de Tolu. Balsamum. tolutanum. Balsamum Eustachii. Opobalsamum de Tolu. Balsamum americanum.
Tolutanischer Balsam, Balsam len Tolu. Tolubalsam. Carthagenischer Balsam. Balsam von Carthagena. Amerikanischer Balsam. Hondurasbalsam.
Baume de Tolu. Baume d’Amerique. Baume de Carthagiene. Baume tolutane. Baume d’Eustaque.
Tolu balm. Balm from America. Balm of Cartagiene. Tolutane balm. Eustachian balm.
Vom Tolubalsambaum. Myroxylon toluiferum Richard. (Toluifera balsamum Linn.)
146. BALSAMUM DE MECCA.
Balsamum aegyptiacum. Balsamum orientale. Balsamum judaicum. Balsamum gileadense. Balsamum de Gilead. Balsamum verum. Balsamum syriacum. Opobalsamum. Opobalsarnum verum. Balsamum verum syriacum. Balsamacum. Resina de Mecca. Resina mececana. Resina gileadensis. Resina amyridis gileadensis.
Mekkabalsam. Balsam von Mekka. Mechabalsam. Balsam von Jericho. Syrischer Balsam. Wahrer Balsam. Aegyptischer Balsam. Orientalischer Balsam. Constantinopolitanischcr Balsam Balsam von Gilead.
Baume de Mecque. Baume de Gilead. Baume de la Mecha. Baume de Judée. Resine de Mecqne. Resine de Judée. Baume blanc. Baume de la Mecque.
Mecca balm. Gilead balm. Mecha balm. Balsam of Judea. Mecine resin. Resin of Judea. White balm. Mecca balm.
Vom Balsamstrauch. Amyris gileadensis Linn. (Amyris opobalsamum Willd.)
147. BALSAMUM HUNGARICUM.
Balsamum carpathicum nativem. Oleum carpathicum.
Ungarischer Balsam. Krummholzbalsam, Krummholzöl.
Baume d’Hongrie.
Balm from Hungary.
Von der Zwergfichte. Pinus mugho Poir. (Pinus pumilio Haenck.)
148. BALSAMUM PERUVIANUM ALBUM.
Balsamum indicum albuni. Balsamum myroxyli peruiferi.
Weifser Perubalsam. Weißer peruvianisciter Balsam. Weifser indianischer Balsam.
Baume de Perou blanc. Baume d’Inde blanc.
Balm from Peru. White Indian balm.
Vom Perubalsambaum. Myroxylon peruiferum Lina. (Myrospermum pedicellatum Lain.)
149. BALSAMUM PERUVIANUM NIGRUM.
Balsamum indicum nigrum. Balsamum de Peru. Opobalsamum liquidum.
Schwarzer Perubalsam. Schwarzer p eruvi anisch er Balsam. Schwarzer indianischer Balsam. Peruvianischer Balsam. Indianischer Balsam. Balsam von Peru.
Baume de Perou. Baume d’Inde. Baume de Perou noir. Baume d’Inde noir.
Balsam of Peru. Indian balm. Balm from Peru black. Black Indian balm.
Vom Perubalsambaum. Myroxylon peruiferum Linn. (Myrospermum pedicellatum Larn.)
150. BALSAMUM PERUVIANUM SICCUM.
Balsamum indicum siccurn. Opobalsamum siccum.
Trockner Perubalsam. Trockner peruvianische Balsam. Trockner indianischer Balsam.
Baume de Perou sec. Baume d’Inde sec. Baume rouge dur. Baume rouge sec.
Balsam of Peru dry. Balsam of India dry. Hard red balm. Dry red balm.
Vorn Perubalsambaum. Myroxylon peruiferum Linn. (Myrospermum pedicellatum Lam.)
151. BALSAMUM RAKASIRA.
Balsamus rackasira.
Rakasirabalsam.
Baume racasire. Baume rakesira.
Racasire balm. Rakesira balm.
Von einem nordamerikanischen nicht näher bekannten Baume.
152. BARYTA ACETICA.
Baryta acetata. Terra ponderosa acetica. Terra ponderosa acetata. Acetas bariae. Acetas barytae. Acetas barytieus. Acetis barytae. Spatum ponderosum acetatum. Sal aceti baryticus. Seetosurn barytatum.
Essigsaurer Baryt. Essigsaure Schwererde. Essiggesiiu ertesSchwererdesalz. Barytacetat. Acetat des Baryts. Schwererdeessigsalz. Schwererdeacetat. Acetat der Schwererde. Schwererdigtes Essigsalz.
Acétite de baryte. Acetite barytique. Acete de terre pondereuse. Acetate de baryte. Acetate barytique. Acetate de terre pesante. Acétite barytique. Sel aceteux de terre pondereuse.
Baryte acetite. Barytic acetitis. Acete of ponderous earth. Baryte acetate. Barytic acetate. Heavy earth acetate. Barytic acetitis. Acetic salt of heavy earth.
153. BARYTA MURIATICA.
Baryta muriatosa. Baryta salita. Baryta chlorica. Baryta hydrochlorinica. Terra spati ponderosi salita. Terra spati ponderosi muriatica. Terra ponderosa salita. Terra ponderosa muriatica. Terra ponderosa muriatosa. Chloretum barii. Chloretum barii cum aqua.
Chloruretum barii. Chloretum spati ponderosi. Barotes salitus. Barotes muriaticus. Barytus salitus. Barytus muriaticus. Barytes salitus. Barytes muriaticus. Murias barytis. Murias barii. Murias baryticus. Murias barytae. Hydrochlorinas barii. Sal muriaticum baroticum. Murias bariae. Sal terrae ponderosae. Sal spati ponderosi. Muriaticum barytatum. Barotum muriatuin.
Salzsaurer Baryt. Salzsaure Schwererde. Salzgesäuertes Schwererdesalz. Kochsalzgesäuertes Schwererdesalz. Salzsaurer Schwerspath. Salzigtsaure Schwerspatherde. Schwererdigtes Kochsalz. Schwererdekochsalz. Muriat des Baryts. Barytmurrat. Schwererdemuriat.
Muriat der Schwererde. Schwerspathmuriat. Barytkochsalz. Salzsaure Baryterde. Bariumchlorid. Schwererdigtes Meersalz. Meersalzartige Schwererde. Chlorinbaryt.
Muriate de baryte. Muriate barytique. Sel marin ä base de terre pesante. Hydrochlorate de baryte. Hydrochlorate barytique. Sel marin pesant. Sel marin barotique. Muriate de terre pesante. Baryte muriatique.
Muriate of barite. Muriate barytic. Heavy earth-based sea salt. Baryte hydrochlorate. Barium hydrochlorate. Heavy sea salt. Barotic sea salt. Muriate of heavy earth. Muriatic barite.
154. BARYTA NITRICA.
Baryta nitrata. Baryta nitrosa. Nitrum baroticum. Terra spatiponderosi nitrosa. Terra ponderosa nitrata. Nitras barii. Nitras baryticus. Nitras bariae. Bareturn nitratum. Barytes nitri. Barotes nitratus. Nitrosurn barytatum. Nitrum ponderosum.
Salpetersaurer Baryt. Salpetersaure Baryterde. Salpetersaure Schwererde. Salpetergesäuertes Schwererdesalz. Schwererdesalpeter. Schwerspathsalpeter. Barytsalpeter. Schwererdigter Salpeter.
Nitrate de baryte. Nitrate barytique. Baryte nitreux. Baryte nitrique. Nitre de terre pesante. Nitrate de terre pesante.
Barium nitrate. Barium nitrate. Nitrous barite. Nitric barite. Nitre of heavy earth. Heavy earth nitrate.
155. BARYTA SULPHURICA NATIVA.
Baryta sulphurica. Baryta vitriolata. Baryta vitriolica nativa. Terra ponderosa. Terra ponderosa sulphurica. Terra ponderosa vitriolata. Sulphas baryticus. Sulphas baryticus nativus. Sulphasbarii-Sulphas barytae. Barytes sulphuricus. Barytes oxythiodes. Barytes vitriolatus. Spatum ponderosum. Spatum ponderosum album. Lapis Bononiensis. Gypsum spathosum. Marmor metallorum. Marmor metallicum. Vitriolum barii. Terra spathi ponderosi. Vitriolicum barytatum. Barytes testaceus.
Schwefelsaurer Baryt. Roher schwefelsaurer Baryt. Vitriolsaurer Baryt. Schwefelsaure Schwererde. Vitriolsaure Schwererde. Vitriol gesäuertes Schwererdesalz. Schwefelgesäuertes Schwerspathsalz.
Schwererdigter Vitriol. Schwererdevitriol. Barytvitriol. Barytvitriolsalz. Spathgesäuerte Schwererde. Spatligesäuerter Baryt. Vitriolsaure Baryterde. Schwerspath. Schwererde. Schwerspatherde. Schifferer Flufsspath. Schwerer Spath. Sulfat des Baryts. Sulfat der Schwererde. Barytsulfat. Schwererdesulfat. Selenitspath. Bologneserstein.
Sulfate de baryte. Sulfate barytique. Terre pesante. Fluate barytique. Fluate de baryte. Spath pesant. Terre pondereuse. Vitriol barotique. Vitriol de terre pesante. Baryte sulphate testacé.
Baryte sulfate. Barium sulphate. Heavy earth. Barium fluid. Baryte fluate. Weighty spar. Laying ground. Barotic vitriol. Heavy earth vitriol. Testaceous baryte sulphate
156. BDELLIUM.
Gummi bdellium. Gummi bdellii. Resina bdellii. Bdellium. Bdelliumgummi. Belchongummi. Maldacon. Malathram.
Bdellium. Gomme bdellium. Bdellium. Bdellium gum.
Nach Lamarck von der gummitragenden Mohrrübe, Daucus gummifer, nach Sprengel aber von der Weinpalme, Borassus flabelli-formis.
157. BELLICULI
Umbilicus marinus. Umbilicus veneris. Acetabulum marinum. Bellericus marinus. Faba marina. Concha veuerea.
Meerbohnen. Nabelsteine.
Nombril marin.
Marine navel.
Der Deckel der Mondschnecke. Turbo cochlus, rugosus u. s. w.
158. BENZOL
Benzoes. Gummi benzoes. Gummi assae dulcis. Assa odorata. Asa dulcis. Gummi belzoinum. Benzoe arnygdaloides. Benzoin.
Benzoinum. Belzoinum. Benzoe. Benzoes. Benzoegummi. Benzoeharz. Wohlriechender Asand. Süfser Asand.
Benzoe. Benjoin. Gomme benjoin.
Benzoe. Benzoin. Benzoin gum.
Vom Benzoestoraxbaum. Styrax benzoin Dryand. (Lithocarpus benzoin Blume.)
159. BEZETTA.
Torna solis. n’uona solis rubra. Bezetta rubra.
Bezetten. Schminklappen. Tournesol. Rother Tournesol. Rothe Schminkfleckchen. Farbflecklein. Spanischer Flor. Rothe Bezette.
Tournesol de Constantinople. Tournesol en coton. Tournesol en drapeau.
Constantinople sunflower. Cotton sunflower. Sunflower in flag.
160. BISMUTHUM.
Marcasita. Marcasitta. Wismuthum. Mismuthum. Stannum cinereum. Stannum glaciale. Inumbum cinereum. Plumburn glaciale.
Marcasita ofticinarum. Vismuthum. Marcasita argentea. Marcasita plumbea.
Wismuth. Markasit. Aschbley. Aschzinn. Bismuth. Mismuth.
Bismuth. Etain de glace. Plomb de glace. Marcassite.
Bismuth. Ice tin. Lead of ice. Marcasite.
161. BISMUTHUM CHLORATUM.
Butyrum bismuthi. Chloretrun bismuthi. Chloruretum bismuthi. Butyrum marcasitae. Chloreturn marcasitae.
Chlorinwismuth. Chlorimnarkasit. Wismuthbutter. Markasitbutter.
Chlorure de bismuth. Beurre de bismuth.
Bismuth chloride. Bismuth butter.
162. BISMUTHUM NITRICUM.
Bismuthum nitricum praecipitatum. Bismuthum praecipitatunt album. Bismuthum oxydatum album. Bismuthum oxydatum nitricum,
Bismuthum nitrico-oxydatum. Bismuthum subnitricum. Bisundbunt subnitricum praecipitatuni. Bismuthum oxydatum subnitricum. Magisterium bismuthi. Magisterium marcasitae. Magisterium cosmeticum. Marcasita alba. Calx wismuthi. Calx bismuthi. Calx marcasitae. Marcasittae magisteriunt. Album hispanicum. Album bismuthi. Album candiense. Album marcasitae. Oxydum bismuthi album. Oxyadum xnarcasitae album. Oxydum bismuthi nitricum. Oxydum bisnittthi praecipitatum. Subnitras bismuthi. Subnitras bismuthicus.Nittras bismuthi. Marcasita hispanica alba. Nitras bismuthi praecipitatus. Nitras bismuthicus. Nitras marcasitae. Oxydum bismuthi album acido nitrico confecturn. Subnitras marcasitae, Bismuthosunt subnitricum. Nitrosurn vismutatum. Nitrunn bismuthi.
Salpetersaures Wismuth. Salpetersaures Markasit. Niedergeschlagenes Salpetersaures Wisrnuth. Salpetersaures Wismuthoxyd. Oxydirtes salpetersaures Wisrnuth. Wismutlinifrat. Wismuthsubnitrat. Wismuthoxydnitrat. Nitrat des Wismuths. Substrat des Wismuths. Wismuthweifs. Durch Salpetersäure bereitete iveirse Wismuthhalbsaure. Wismutbschminke. Weifse Schminke. Wismuthkalk. Wismuthmagristerhirn. Spanisches Weifs. Weifse Wismuthhalbsäure. Spanische Schminke. Sclninksveirs. Weifses Wismuthoxyd. Wistnuthsalpeter. Königsweifs. Mgsmichniederschlag. Spanisches Schminkweiss. Wismuthpräcipitat. Mineralisches Schminkpulver. Weifses Sauerwismuth.
Nitrate de bismuth. Nitrate de bismuth avec excs d’oxide. Blaunc de fard. Blanc de perles. Blanc d’Espagne. Oxide de bismuth blanc. Oxide de bismuth par l’acide uitrique. Oxide blanc de bismuth. Magistère de, bisnkath. Nitre de bismuth. Chaux blanc de bismuth.
Bismuth nitrate. Bismuth nitrate with excess oxide. Blaunc of eyeshadow. White pearls. Spanish white. White bismuth oxide. Bismuth oxide by uitric acid. White bismuth oxide. Magisterium of, bisnkath. Niter of bismuth. White bismuth lime.
163. BISMUTHUM OXYDATUNI.
Oxydum bismuthi sublimatnm. Flores bismuthi. Flores marcasitae. Oxydum bismuthi luteum. Bismuthum oxydatum flavum.
Wismuthoxyd. Oxydirtes Wismuth. Markasitoxyd. Wismuthhalbsäure. Sublimirte oder gelbe Wismuthhalbsäure. Gelbes Sauerwismuth. Wismuthblumen. Markasitblumen. Gelbes oxydirtes Wismuth. Gelbes Wismuthoxyd.
Oxide de bismuth sublime. Chaux jaune de bismuth. Fleurs de bismuth. Oxide de bismuth jaune.
Sublime bismuth oxide. Bismuth yellow lime. Bismuth flowers. Yellow bismuth oxide.
164. BISMUTHUM SUBOXYDATUM.
Suboxydum bismuthicum. Suboxydum marcasitae. Cinis bismuthi. Cineres bismuthi. Cinis marcasitae. Oxyduni bismuthi cinereum. Bismuthum griseum calcinatum. Bismuthum oxydatum griseum.
Wismuthsuboxyd. Wismuthasche. Wismuthlialboxyd. Markasitasche. Graues Sauerwismuth. Graues Wismuthoxyd.
Cendre de bismuth. Oxide de bismuth gris.
Bismuth ash. Gray bismuth oxide.
165. BLATTA BYZANTINA.
Unguis odoratus.
Räucherklaue. Indianische Muschelschaale. Wohlriechende Muschelschaale. Riechschaale. Muscheldecke.
Ongle odorant. Blatte byzantine.
Fragrant nail. Byzantine cockroach.
Von der fleckigen Flügelschnecke, Strombus lentiginosus.
166. BOLETUS CERVINUS.
Fungus cervinus. Tubera cervina.
Hirschbrunst. Hirschschwamm. Hirschkugelschwamm. Hirschtrüffel.
Truffes de cerf. Vesse de loup de cerf. Bolet de cerf.
Deer truffles. Vesse de loup de cerf. Deer bolete.
Hirschharthaut. Lycoperdon cervinnm Linn. (Scleroderma cervinum Pers. Lycoperdon scabrum Willd. Elaphomyces officinalis V.v.E.)
167. BOLETUS ESCULENTUS.
Fungus favaginosus. Fungus vescus.
Morcheln. Morgeln. Maurachen. Maurillen.
Morillen.
Löcherige Morchel. Morchella esculenta Pers. (Phallus esculentus Linn.)
168. BOLETUS IGNIARIUS.
Agaricus quernus. Agaricus quercus. Agaricus falsus. Agaricus spurius. Fungus quernus. Boletus quercus.
Eichenschwamm. Roher Zündschwamm. Roher Zunderschwamm. Roher Feuerschwamm. Roher Blutschwamm. Falscher Agarik.
Agaric de Chêne.
Oak agaric.
Zunderlöcherschwamm. Boletus igniarius Linn.
169. BOLETUS IGNIA1UUS PRAEPARATUS.
Fungus quernus praeparatus. Agaricus quernus praeparatus. Agaricus chirurgorum. Fungus chirurgorum. Boletus quercus praeparatus.
Zunder. Feuerschwamm. Zubereiteter Feuerschwamm. Blutschwamm. Zubereiteter Eichenschwamm. Zündschwamm.
Agaric de Chêne preparé. Meche. Amadou.
Prepared Oak Agaric. Wick. Tinder.
170. BOLETUS LARICIS.
Agaricum. Agaricus. Agaricus albus. Fungus laricis. Boletus purgans.
Lerchenschwamm. Lärchenschwamm. Agarik.
Agaric. White agaric. Bolet du Mélèze.
Agaric. White agaric. Larch Bolet.
Lärchenlöcherschwamm.. Boletus laricis Jacq. (B. purgans Pers. Polyporus officinalis Fries,)
171. BOLETUS SALICIS.
Boletus suaveolens. Fungus salicis. Fungus suaveolens.
Weidenschwamm. Wohlriechender Weidenschwamm. Löcherschwamm. Wohlriechender Löcherschwamm.
Eponge de Saule. Bolet de Saule.
Willow sponge. Boletus de Willow.
Weidenlöcherschwamm, Boletus suaveolens Linn. (Boletus salicinus Bull. Polyporus suaveolens Fries.)
172. BOLUS ALBA.
Argilla alba. Cimolia alba. Bolus communis alba. Bolus vulsgaris alba. Terra argilla alba. Terra cimolia alba. Terra bolaris alba.
Weifser Bolus. Weifser Thon. Weifse Bolarerde. Weifser Eisenthon.
Bol blanc. Terre bolaire blanche.
White bowl. White bolar earth.
173. BOLUS ARMENA.
Bolus armeniaca. Bolus armenia. Bolus orientalis. Argilla ferruginea rubra. Argilla incarnata. Bolus rubra armeniaca, Cimolia incarnata.
Armenischer Bolus. Armenischer Thon. Armenischer Rothstein. Rother ockriger Thon.
Bol rouge d’Armenie. Bol d’Armenie. Argile ochreuse rouge.
Red bowl of Armenia. Bowl of Armenia. Red ocher clay.
174. BOLUS RUBRA.
Bolus communis rubra. Bolus vulgaris rubra. Argilla rubra. Cimolia rubra. Terra argilla rubra. Terra cimolia rubra. Terra bolaris rubra.
Rother Bolus. Rother Thon. Rothe Bolarerde. Rother Eisenthon.
Bol rouge. Bol rouge vulgaire. Terre bolaire rouge.
Red bowl. Common red bowl. Red bolar earth.
175. BORAX CRUDA.
Borax nativa. Borax nativus. Borax naturalis. Borax tincal. Tincaluni. Chrysocolla nativa. Pounxa. Tinleal. Tinkar.
Roher Borax. Chrysocoll. Pounxa. Schwagah. Soago. Swaga. Borras. Natürlicher Borax.
Borax Brut. Borax cru. Pounxa. Tineal. Borax gras. Soude de Borax.
Borax Brut. Borax raw. Pounxa. Tineal. Fat Borax. Borax soda.
176. BORAX RAFFINATA.
Borax depurata. Borax veneta. Borax soda supersaturata. Boras sodae supersodicus. Subboras stdae. Subboras natri. Alcali mianerale boraxatum. Kali minerale boraxatum. Boras sodae. Boras natricus. Boras natricus cum aqua. Boras sodae alcalescens. Boras sodae alcalinus. Boras natricus alcalescens. Natrum boracicum. Natrum boracini. Natrum subboracicum. Soda boraxata. Natrum boracicum natronaturn. Chrysocolla factitia. Chrysocolla alba. Chrysocolla crystallisata. Nitrum veterurn. Bauraell arabum. Sub-deutoe-boras sodii. Sub-deuto-boras natri. Boras sodae praedominantis. Subboras sodae depuratus.
Borax. Gereinigter Borax. Raffinirter Borax. Venedischer Borax. Boraxilictures Natron. Boraxsaure Soda. Borat des Natrons. Borat der Soda Sodaborat. Natronborat. Goldleim. Kaufborax. Boraxsaures Mineralalkali. lebergesättigtes boraxg,esättertes Sodasalz, Basisches Borgt der Soda. Basisches Borat des Neigroms. Basischboraxsaures. Borgt der Soda. Basisches Borat des Neigroms. Basisch boraxsaures Natron. Basisch boraxsaure Soda.
Borax. Borax depuré. Borax de Venise. Borax de soude. Borate de soude. Borax sursaturé de soude. Sousborate de soude. Chrysocolle blanche. Borate sursaturé de soude. Borate de soude avec exes de soude.
Borax. Borax purified. Borax of Venice. Soda borax. Soda borate. Borax supersaturated with soda. Sodium sousborate. White chrysocolla. Supersaturated borate of soda. Sodium borate with soda exes.
177. BOVISTA.
Bovista chirurgorum. Fungus orbicularis. Fungus rotundus. Fungus pulverulentus. Crepitus lupia Frusta bovistae.
Bovist. Bofist. Bubenfist. Wolfsfist. Bovistkugeischwamm. Boviststaubschwamm.
Vesse de Loup. Vesse de Loup commun.
Bovistkugelstaubschwamm. Lycoperdon bovista Linn. (Bovista nigrescens Pers.)
178. BRUCHNUM.
Bruceaninum.
Bruzin.
Brucine.
Aus der falschen Angusturarinde. Von Brucea antidysenterica (Brucea ferruginea l’Herit.) ?
179. CACAO.
Nudel cacao. Nuces cacao. Cacavaha. Cacavahe. Fabae cacao. Semen cacao. Fructus cacao. Semen theobromatis. Avellanae mexicanae.
Kakao. Cacao. Kakaobohnen. Kakaonüsse. Kakaosamen. Kakau. Schokalatenkakao. Schokolatesamen. Caccau. Schokolatefrüchte.
Cacao.
Cocoa
Vom Kakaobaum. Theobroma cacao Linn. (Cacao sativa Lam.) und mehreren andern Arten Theobroma.
180. CALCARIA CHLORINICA.
Calcaria chlorica. Calcaria chlorinosa. Calcaria chlori. Calx chlorinica. Calx chloriea. Calx chlori. Chloretum caleariae. Chloruretum calcariae. Chloruni calcariae. Chloruretnm calcis. Chloras calcicus. Chloras calcis. Chloras calcariae. Calcaria oxymuriatica. Calx oxymuriatica. Calx muriatica oxygenata.
Chlorsaurer Kalk. Chlorsaure Kalkerde. Chlorinsaurer Kalk. Chlorinkalk, Tennants Bleichpulver. Chlorkalk. Chlorinoxydkalk.
Kalkchlorur. Chlorür der Kalkerde. Oxygcnirtsalzsaurer Kalk, Oxydirtsaizsaure Kalkerde.
Chlorure de chaux. Muriate oxigéné de chaux. Muriate oxigéné de chaux. Oxymuriate de chaux.
Lime chloride. Muriate oxygenated with lime. Muriate oxygenated with lime. Lime oxymuriate.
181. CALCARTA MURIATICA.
Calcaria muriatosa. Calcaria salita. Calx muriatica, Calx muriatosa. Calx salita. Chloretum calcii. Sal ammoniacurn fixum. Terra calcarea muriatica. Marias caleis. Murias calcareus. Murias calcariae. Murias calcicus. Sal muriatieum calcareum. Sal marinnum calcareum. Muriatis calcis. Muriaticum calcareatum.
Salzsaure Kalkerde. Salzsaurer Kalk. Kochsalzsaurer Kalk. Kalkerdiges Meersalz. Kalkigtes Kochsalz. Kalkerdiges Kochsalz. Kochsalzgesäuertes Kalksalz. Kalkkochsalz. Kalkerdekochsalz. Fixer Salmiak. Feuerbeständiger Salmiak. Fixes Salmiaksalz. Salzgesäuerte Kalkerde. Kalksalz, Neutraler salzsaurer Kalk. Salzigtsaurer Kalk. Chlorcaleium.
Muriate de chaux. Sel ammoniac fite. Muriate calcaire. Sel marin calcaire. Sel à base terreuse calcaire.
Muriate of lime. Ammonia salt made. Muriate limestone. Limestone sea salt. Salt based on calcareous earth.
182. CALCARIA NITRICA.
Calearia. nitrata. Calx nitrica. Calx nitrata. Nitrum calcareum. Nitras calcis. Nitras calcariae. Nitrosum ealeareatum.
Salpetersaurer Kalk. Salpetersaure Kalkerde. Kalksalpeter. Kalkartiger Salpeter. Salpeterartiges Kalksalz. Kalksalpeterkrystalle.
Nitrate de chaux. Nitrate calcaire, Nitre calcaire. Nitre à base terreuse calcaire.
Lime nitrate. Nitrate limestone, Nitre limestone. Nitre with an earthy limestone base.
183. CALCARIA SULPHURATA.
Hepar sulphuris ealeareum. Hepar sulphuris terrestre. Sulphur calcis. Sulphuretum ealeareum. Sulphuretum calcii, Calcium sulphuratum. Calcaria sulphurata hydrogenata. Sulphuretum calcii cum sulphate calcico. Calcaria sulphurata hydrothionata. Calx hydrothionica sulphurata. Hepar calcis. Calcaria sulphurata hydrosulphttrata.
Calx sulphurata hydrothionica. Sulphuretum calcariae. Calx sulphurata. Hepar sulphuris per ealcena. Hepar sulphuris cum calce.
Geschwefelte Kalkerde. Calciumsulphuret. Kalkschwefelleber. Geschwefelter Kalk. Schwefelkalkerde. Sehwefelealeium. Cantons Phosphor. Schwefelkalk. Geschwefelwasserstoffter Schwefelkalk. Hydrogenisirte geschwefelte Kalkerde. Hydrothionschwefelkalk. Kalkerdige Schwefelleber. Kalkleber. Sulphurisirter Kalk.
Sulfure de chaux. Sulfure de calcium. Sulfure calcaire. Sulfure hydrothionate de chaux. Foie de soufre calcaire. Foie de geufre terreux.
Lime sulfide. Calcium sulfide. Limestone sulfide. Lime hydrothionate sulfide. Calcium sulfur liver. Earthy geufre liver.
184. CALCARIA SULPHURATO – STIBIATA,
Calx sulphurato stibiata. Sulphuretum calcis stibiatum. Calx stibiato-sulphurata. Calx antimonii sulphurata. Calcaria sulphuratostibiata hydrogenata. Calcaria sulphuratostibiata hydrothionata. Calx antimonii cum sulphure. Calx stibii antimonii cum sulphure. Calx stibii cum sulphure. Hepar calcis antimoniatum. Sulphuretum calcii cum sulphureto stibii et sulphate calcico. Calcaria. snlphuratostibiata hydrosttlphurata. Calx hydrothionica sulphurato stibiata. Calcareum sulphuratum stibiatum.Calcium sulphurato – stibiatum. Calx antimonii Hoffmanni. Sulphuretum calcariae et stibii.
Spiefsglanzhaltiger Schwefelkalk. Schwefelkalk mit Spiefsglanzoxyd. Spiefsglanzhaltige geschwefelte Kalkerde. Spiefsglanzhaltige Schwefelkalkerde. Spiefsglanzschwefelkalk. Hoffmanns geschwefeltterAntirnonialkalk. Hydrothionspiefsglanzschwefelkalk. Geschwefelter Spiefsglanzkalk. Kalkerdige Spiefsglanzleber. Hoffmanns Spiefsglanzkalk mit Schwefel.
Sulfure de chaux antimonial. Sulfure calcaire antimonial. Foie de soufre calcaire antimonial.
Antimonial lime sulfide. Antimonial limestone sulfide. Antimonial limestone sulfur liver.
185. CALCARIA TARTARICA.
Calx tartarisata. Calcaria tartarisata. Tartris calcareus. Tartarus calcareus. Selenites tartareus. Kali tartaricuin caleareum. Tartras calcicus. Tartareum calcareatum. Calcium tartarisatum.
Weinsteinsaurer Kalk. Weinsteinsaure Kalkerde. Weinsteinkalk. Weinsteinselenit. Weinsalzselenit. Weinsaurer Kalk. Weinsalzgesäuertes Kalksalz. Tartrat der Kalkerde. Kalktartrat. Kalkerdetartrat. Kalkerdetartrat. Selenittartrat. Kalkweinstein.
Tartrate de chaux. Tartrate calcaire. Tartrite de chaux. Tartrite calcaire. Tartre calcaire. Selenite calcaire. Selenite tartareux. Sel tartareux à base de terre calcaire.
Lime tartrate. Limestone tartrate. Lime tartrite. Limestone tartrite. Limestone tartar. Selenite limestone. Tartarous selenite. Tartarous salt made from limestone.
186. CALCARIA USTA.
Calcaria caustica. Calcaria pura. Terra calcarea. Calcaria viva. Calx usta. Calx caustica. Calx. Calx pura. Calx viva. Oxydum calcicum. Oxydum caleis. Oxydum calcii. Protoxydum calcii. Terra calcis purissima. Calcareum Bergmanni.
Gebrannter Kalk. Aetzender Kalk. Kalkoxyd. Kalkerdeoxyd. Lebendiger Kalk. Gebrannte Kalkerde. Oxydirte Kalkerde. Calciumoxyd. Reine Kalkerde. Aetzkalk.
Chaux caustique. Calcium caustique. Terre calcaire eaustique. Oxide de chaux. Oxide calcaire. Chaux. Terre calcaire. Chaux pure. Chaux vive.
Caustic lime. Caustic calcium. Austic calcareous earth. Lime oxide. Calcium oxide. Lime. Limestone earth. Pure lime. Quicklime.
187. CALCEDONIUS.
Lapis calcedonius. Chalcedonius.
Kalcedon. Caleedon. Kalzedonstein. Chaleedon.
Calcedoine. Pierre calcedoine.
Chalcedony. Chalcedony stone.
188. CALYCULAE GLANDIUM QUERCUS.
Cuptilae glandium quercus.
Eichelschüsselchen. Eichelkapseln. Eichelschaalen. Eichelnäpfchen. Eichelkelche.
Avelanédes.
Von der Eiche. Quercus robur Linn.
189. CAMPHORA.
Camfor. Caphura. Cafur. Canfor. Gummi camphora. Kamphora.
Kamphor. Kampher. Camphor. Campfer. Känfor. Kaphor. Gaffer. Kaffer.
Camphre. Canfre. Camphore.
Vorn Kamphollorbeerbaum. Laurus camphora Linn. (Persea camphora Spr.)
190. CANDELAE FUMALES.
Aviculae cypriae.
Räucherkerzchen. Rauchkerzchen.
Pastilles.
191. CANTHARIDES.
Meloe vesicatorius. Lyttae vesicatoriae. Muscae hispanicae. Lytta ruficollis.
Spanische Fliegen. Spanische Mücken. Kanthariden. Canthariden. Blasenziehende Käfer.
Cantharides.
Meloe vesicatorius Linn. (Lytta vesicatoria Fabricii. Cautharis vesicatoria Oliv.)
192. CAPITA PAPAVERIS.
Capitula papaveris. Capsulae papaveris. Codia. Magsamenköpfe. Mohnköpfe. Mohnkannen. Mohnhäupter. Mohnsamenkapseln.
Têtes de pavot. Fruits de pavot. Capsules de pavot.
Poppy heads. Poppy fruit. Poppy capsules.
Vom Schlafmohn. Papaver somniferum Linn.
193. CARANNA.
Gummi carannae. Resina carannae. Carana.
Karanne. Karannengummi. Karannenharz. Caranne. Carannengummi.
Caragne. Caranne. Gomme caranne. Gomme garanna.
Caragne. Caranne. Caramel gum. Garanna gum.
Von dem Carannebalsamstrauch. Amyris caranna. (?)
194. CARBO FOSSILIS.
Lithanthrax. Carbo mineralis.
Steinkohle. Steinartige Kohle. Mineralische Kohle. Lithanthrax.
Houille. Charbon minerale. Charbon fossile. Charbon de terre.
Coal. Mineral coal. Fossil coal. Charcoal.
195. CARBO SPONGIARUM.
Carbo spongiae. Spongiae ustae. Spongiae combustae. Spongiae calcinatae. Carbo fuci vesiculosi. Spongiae marinae ustae.
Spongiae marinae tostae. Aethiops vegetabilis. Carbo spongiae marinae. Spongia tosta.
Meerschwammkohle. Schwammkohle. Gebrannte Schwämme. Verkohlte Schwämme. Geröstete Schwämme. Kropfschwammkohle. Geröstete Meerschwämme. Vegetabilischer Mohr.
Charbon d’eponge. More vegetabile. Ethiops vegetabile. Eponges
Sponge charcoal. More vegetabile. Ethiops vegetabile. Sponges.
196. CARDAMOMUM.
Fructus cardamomi.
Kardamomen. Cardamomen. Gewürzkardamomen. Kardamom.
Cardamome. Cardamomes.
Es giebt 3 Arten , als :
- a) Cardamomum majus. Cardamomum longum. Fructus cardamomi majoris. Fructus cardamomi zeylanici. Cardamornum medium Matthioli. Große Kardamomen. Lange Kardamomen. Cardamomes grandes. Cardamomes longues.
- b) Cardamomum minus. Cardamomum malabarium. Fructus cardamomi minoris. Cardamomum offieltlaie. Semen Elettariae Cardamomi, Kleine Kardamomen. Kardamömlein. Englische Kardamomen. Nialabarische Kardamomen. Cardamemelen. Kleines Kardamom, Cardamomes petites. Cardamomes malabariques. Petit Cardamome.
- c) Cardamomum medium. Cardamomum rotundum. Fructus cardamomi rotundi, Mittlere Kardamomen. Runde Kardamomen. Cardamomes rondes.
Diese 3 Arten liefern :
- d) Cardamomum excorticatum. Semen cardamomi. Grana cardamomi. Fructus cardamomi ex
Geschälte Kardamomen. Kardamomensamen. Kardamomenkörner. Cardamomes egrenes. Semence de cardarnornes.
Vom Kardamomimber. Amomum cardamomum Linn. und Alpinia cardamomum R. (Elettaria Cardamomum Maton.)
197. CARICAE.
Fructus caricae. Ficus passae. Ficus aridae.
Feigen. Getrocknete Feigen. Dürre Feigen.
Figues. Figues sèches.
Figs. Dried figs.
Vom Feigenbaum. Ficus carica Linn.
198. CARMINIUM.
Carminum. Carminium rubrum. Carminium parisiense. Maogisteriurn coccionellae. Purpura coccionellae.
Karmin. Carmin. Rother Karmin. Pariser Karmin.
Carmine rouge. Carmine de Paris.
Carmine red. Carmine of Paris.
198. a. CARMINIUM CAERULEUM.
Caerulinum.
Blauer Karmin. Cärulin. Indigokarmin.
Carmine bleu. Céruline.
Blue Carmine. Ceruline.
199. CARNEOLUS.
Sarda. Sardus. Silex carneolus. Lapis sardius.
Karneol. Carneol. Carniol. Corneol.
Sardoine. Sardienne. Cornaline.
Carnelian. Sardienne. Carnelian.
200. CARPOBALSAMUM.
Grana balsami. Fructus balsami.
Balsamkörner. Balsamfrüchte. Fruchtbalsam.
Carpobalsame.
Vorn Mekka – Balsamstrauch. Amyris gileadensis Linn. (Balsam modendron gileadense Kunth.).
201. CARYOPHYLLI.
Caryophylli aromatici. Clavi aromatici.
Gewürznelken. Gewürznägelein. Kreidnelken. Würznägelchen. Würznelken. Nelken.
Girofles. Clous de Girofles.
Cloves.
Vom Gewürznelkenbaum. Eugenia caryophyllata Thunb. (Caryophyllus aromaticus Linn.)
202. CASSIA CARYOPHYLLATA.
Cortex caryophyllatae. Cortex cassiae caryophyllatae. Canella cubana. Canella caryophyllata. Cinnamomum caryophyllatum. Lignum cravo.
Nägleinzimmt. Nägleinbork. Nelkenrinde. Nelkenzimmt. Nägleinrinde. Nelkenborke Nagelholz. Nägelzimmt.
Canelle giroflee. Ecorce de Girofle. Bois de Crabe.
Cinnamon giroflee. Clove bark. Crab wood.
Vom Cravobaum. Persea caryophyllacea Mart.
203. CASSIA CINNAIVIOMEA.
Cassia chinensis. Cinnamomum indicurn. Cinnamomum chinense. Cinnamomum sinense. Cortex cassiae. Cortex cassiae cinnamomeae. Cortex cinnamorneus. Cinnamomum anglicum. Cortex cinnamomi indici. Cortex cinnamomi sinensis.
Zimmtsorte. Zimmtkassie. Indianischer Zimmt. Englischer Zimmt. Sinesischer Zimmt.
Canelle d’Inde. Canelle de la Chine. Casse d’Inde. Casse de Chine.
Indian cinnamon. Chinese cinnamon. Junkyard. Breakage of China.
Vom indianischen Zinamtbaum. Laurus cassia Linn. (Persea cassia Spr.)
204. CASSIA FISTULA.
Cassia. Cassia fistularis. Cassia syringodes. Cassia sinquosa. Cassia solutiva. Siliqua purgatrix.
Rohrkassie. Mihrleinkassie. Purgierkassie. Purgierende Kassie.
Fisetkassie. Kassienpfeifen. Cassienpfeifen. Cassienröhrlein. Fistulkassie. Spanische Metwurst.
Casse fistule. Casse en bäton. Canefice. Fruits de Caneficier.
Breaks fistula. Break in stick. Canefice. Fruits of Caneficier.
Vom Purgierkassienbaum. Cassia fistula Linn. (Bactyrilobium fistula Willd. Cathartocarpus fistula Pers.)
205. CASSIA LIGNEA.
Cassia malabarica. Canella malabarica. Xylocassia. Lignum cassiae. Cortex cassiae ligneae. Cinnamomum occidentale. Cortex xylocassiae.
Kassienrinde. Cassienrinde. Cassienholz. Mutterzimmt. Holzkassie. Westindischer Zimmt.
Casse. Ecorce de Casse. Canelle occidentale. Xylocasse. Caneile de Malabar.
Broken. Breakage bark. Western cinnamon. Xylocasse. Caneile de Malabar.
Vom Malabarischen Zimmtbaum. Cinnamomum zeylanicum Blum.
206. CASTOREUM.
Biebergeil. Bibergail. Castoreum. Castorium. Ka&toreum. Castoree. Castoreum.
Gewöhnlich hat man zwei Hauptsorten als :
- a) Castoreum sibiricum. Castoreum moscoviticum. Castoreum russkarn. Castoreum optimum.
Sibirisches Biebergeil. Moskovitisches Biebergeil. Russisches Biebergeil.
Castoreum de Siberie. Castoreum de Moscovie. Casterde sibirique.
- b) Castoreum anglicum. Castoreum canadense. Castoreum de Canada.
Englisches Biebergeil, Kanadisches Biebergeil.
Castoreum de Canade. Castoree d’Angleterre.
Canade castoreum. Castoree of England
Vorn Bieber. Castor fiber Linn.
207. CATECHU.
Terra catechu. Terra japonica. Succus catechu. Extractum catechu. Gummi catechu. Resina catechu. Cachou. Moschardina. Extractum mimosae catechu. Succus mimosae catechu.
Catechu. Katechu. Catechuerde. Catechuextrakt. Catechugummi.
Catechuharz. Japanische Erde. Kaschou.
Cachou. Terre japonique. Terre de Japol’. Gomme cachou. Mochardine.
Cachou. Japanese land. Land of Japol ‘. Gum cachou. Mochardine.
Von der Arekapalme. Areca catechu Linn. und der Katechuacacie,
Acacia catechu Linn Eine dem Catechu ähnliche Substanz, der Gamber, wird von Nauclea Gambir Röm. u. Schult bereitet.
208. CAUTSCHUC.
Gummi elasticum. Resina elastica. Resina cayennensis. Gummi cayennense. Caoutchouc. Couthuc. Hevea. Gummi cauthuc. Caoutchou. Cautchuc.
Elastisches Gummi. Elastisches Harz. Lederharz, Federharz. Ledergummi. Schnellharz. Harz von Cayenne. Gummi von Cayenne. Hevea. Kutschuk. Kautschuck, Kaotchouk.
Gomme elastique. Regine de Cayenne. Resine elastique. Caoutchouc. Gomme de Cayenne. Resine de Caothouc.
Elastic rubber. Regine de Cayenne. Elastic resin. Rubber. Cayenne gum. Caothouc resin.Vom Kautschukbaum. Jatropha elastica Linn. (Siphonia elastica Pers. Siphonia cahuchu Rich. Hevea gujanensis Aubl.)
209. CERA ALBA.
Cera depurata.
Weifses Wachs.
Cire blanche.
210. CERA FLAVA.
Cera citrina. Cera lutea. Cera cruda.
Gelbes Wachs.
Cire jaune.
Yellow wax.
Phytotheque Herbier Herbarium 