Oranger (Citrus sinensis) Apfelsine

FR – L’oranger (Citrus sinensis (L.) Osbeck, 1765) est une espèce d’arbustes fruitiers de la famille des Rutacées. Cultivé dans les régions chaudes, comme les pays méditerranéens par exemple, cet hybride ancien est probablement un croisement entre le pamplemousse et la mandarine. Ses fruits sucrés et comestibles sont les oranges.

DE –  Die Orange, nördlich der Speyerer Linie auch Apfelsine (von niederdeutsch appelsina, wörtlich „Apfel aus China/Sina“) genannt, ist ein immergrüner Baum, im Speziellen wird auch dessen Frucht so genannt. Der gültige botanische Name der Orange ist Citrus × sinensis L., damit gehört sie zur Gattung der Zitruspflanzen (Citrus) in der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Sie stammt aus China oder Südostasien, wo sie aus einer Kreuzung von Mandarine (Citrus reticulata) und Pampelmuse (Citrus maxima) entstanden ist.

EN – Citrus × sinensis, also known as the Citrus sinensis (Sweet Orange Group), includes the commonly cultivated sweet oranges, including blood oranges and navel oranges.

Propriétés thérapeutiques

• Sédative, calmante, apaisante du système nerveux, anxiolytique
• Apéritive, digestive, stomachique, carminative, laxative, purgative (les pépins exclusivement), cholérétique, cholagogue
• Anti-infectieuse : antibactérienne, antifongique, antivirale, immunostimulante, antiseptique atmosphérique majeure
• Tonique musculaire, reminéralisante, anti-oxydante
• Antihémorragique, fluidifiante du sang, protectrice vasculaire, décongestionnante lymphatique
• Diurétique
• Rajeunissante cellulaire et tégumentaire

Usages thérapeutiques

• Troubles de la sphère gastro-intestinale : idéale pour les malades gastriques et intestinaux, constipation, spasmes gastro-intestinaux, irritation des voies digestives, dysenterie, dyspepsie, ballonnement, lourdeur d’estomac, flatulences
• Troubles de la sphère circulatoire : hyperviscosité sanguine, thrombose, fragilité capillaire, stase, œdème, cellulite d’où : cure d’amincissement
• Troubles de la sphère respiratoire : bronchite chronique, rhume, « refroidissement » (dans l’ensemble : prévention des maladies contagieuses par l’intermédiaire de son fort pouvoir antiseptique atmosphérique)
• Troubles de la sphère rénale : irritation des voies urinaires, néphrite
• Croissance, anorexie, anémie, déminéralisation, avitaminose (état scorbutique), asthénie physique et intellectuelle, convalescence, vieillesse
• Dermatose, eczéma, ulcère
• Stomatite, gingivite
• Diabète : l’orange ne le guérit pas, elle est juste recommandée aux diabétiques puisque 100 g d’orange fraîche contiennent moins d’éléments glycogéniques que 10 g de pain.