Poinsettia (Euphorbia pulcherrima) Weihnachtsstern

FR – Poinsettia est un ancien genre botanique, aujourd’hui classé comme un sous-genre de la famille des Euphorbiaceae. Il est considéré comme synonyme du genre Euphorbia (Euphorbes véritables). L’une des espèces autrefois rangée parmi les Poinsettia, nommée alors Poinsettia pulcherrima et nommée aujourd’hui Euphorbia pulcherrima, est couramment appelée « Poinsettia ».
Toxicité : La toxicité réelle de la plante est sujette à polémique entre les auteurs ; les études documentées récentes tendent néanmoins à minimiser la toxicité des bractées, du latex et des feuilles
Nature du toxique : Des diterpènes toxiques, notamment des esters de l’ingénol, sont souvent évoqués, par analogie aux autres espèces d’euphorbes, mais l’expérimentation a démontré que le poinsettia n’en contient pas en quantité décelable
Organes incriminés : Bractées, latex et feuilles
Symptômes :
• Le schéma de l’intoxication par les euphorbes endémiques (E. helioscopa, E. cyparissias, E. lathyris) est souvent repris par de nombreux auteurs (le latex entraînerait alors de graves dégâts des muqueuse buccales et digestives) ; les nombreuses expérimentations animales entreprises démentent ces données anciennes : les inconvénients de cette espèce sont limités à de rares cas d’hypersensibilité cutanée.
DE – Der Weihnachtsstern (Euphorbia pulcherrima), auch Adventsstern, Christstern oder Poinsettie genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wolfsmilch (Euphorbia) in der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae).
Zur Giftigkeit :
Ester des 13-Hydroxyingenol und des Ingenols kommen, ebenso wie andere Diterpenester, im Weihnachtsstern nur in Spuren vor. Die Giftigkeit des Weihnachtsterns wird daher eher als gering eingeschätzt.
EN – Euphorbia subg. Poinsettia is a subgenus deriving from the genus Euphorbia, and is endemic to North America. It contains around 24 species, of which the best known is E. pulcherrima, the poinsettia.