Pêcher (Prunus persica) Pfirsich

FR – Le Pêcher, parfois appelé Pêcher commun, (Prunus persica (L.) Batsch) est une espèce d’arbres fruitiers de la famille des Rosaceae, cultivée pour son fruit comestible, la pêche.
Propriétés Médicinales :
On utilise principalement les feuilles et les fleurs, et l’amande contenue dans le noyau.
Usage Interne :
En usage interne, le Pêcher est utilisé pour traiter la constipation des enfants, la coqueluche, l’arthritisme, la goutte, et la lithiase urinaire.
Contre la constipation des enfants vous pouvez leur faire prendre une infusion constituée de 60 g de fleurs pour une tasse d’eau à laisser infuser 10 min. Cette infusion est à prendre à raison d’une demie à deux tasses par jour. Vous pouvez aussi leur faire prendre un sirop constitué de 50 g d’extrait fluide de fleurs de Pêcher et de 950 g de sirop simple (vous l’obtiendrez en laissant macérer pendant 12 h 100 g de fleurs de Pêcher dans un litre d’eau, faites bouillir légèrement, passez en exprimant et ajoutez un poids égal de sucre). Ce sirop est à prendre à raison d’1 à 3 cuillerées à café au coucher (il a aussi des propriétés calmantes).
Contre tout le reste vous pouvez vous faire une décoction purgative constituée de 60 g de feuilles fraîches par litre d’eau.
Usage Externe :
En usage externe on utilise le Pêcher pour soigner les brûlures et les contusions. Pour cela vous pouvez faire des cataplasmes constitués de feuilles de Pêcher hachées, de Persil et d’huile d’Olive.
Enfin on l’utilise aussi pour soigner l’oxyure des enfants. Pour cela faites des cataplasmes sur le ventre constitués de feuilles, de fleurs et d ‘amandes broyées de Pêcher.

DE – Der Pfirsich (Prunus persica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Seine Früchte werden Pfirsiche genannt und zählen zum Steinobst.

EN – The peach (Prunus persica) is a deciduous tree native to the region of Northwest China between the Tarim Basin and the north slopes of the Kunlun Shan mountains, where it was first domesticated and cultivated. It bears an edible juicy fruit called a peach or a nectarine.

Pavot somnifère (Papaver somniferum) Schlafmohn

FR – Le pavot somnifère ou pavot à opium (Papaver somniferum), appelé également « pavot des jardins », est une espèce de plante herbacée annuelle de la famille des Papaveraceae originaire d’Europe méridionale et d’Afrique du Nord. Connue pour ses propriétés psychotropes sédatives, elle est aussi cultivée à des fins ornementales ou alimentaires.
Le Pavot, appelé aussi Pavot somnifère est une plante dangereuse à manier avec précaution. Elle est toxique à fortes doses et elle engendre assez facilement une dépendance. C’est une plante annuelle pouvant atteindre 1,20 m de haut, dont la tige porte des feuilles lobées, dentées et de grandes fleurs de couleur blanche, rose ou pourprées, dont les pétales sont souvent tachés de noir à la base. Cette fleur laisse ensuite la place à un fruit facilement reconnaissable : une capsule renflée, à l’enveloppe dure, aplatie sur le dessus, qui contient des graines de couleur pourpre sombre. Ces graines sont dépourvues d’opium mais elles sont fortement parfumées (on les utilise en cuisine). L’opium est tiré du latex des capsules non mûres. Si vous souffrez juste d’insomnie ou d’anxiété utilisez plutôt son cousin: le Pavot Californien (Escholtzia californica). Vous le trouverez facilement sous forme de teinture mère ou de gélules à prendre 30 min avant le coucher. Il est très efficace et n’entraîne aucune dépendance.
Propriétés Médicinales :
Usage Interne :
En usage interne, le Pavot est utilisé contre toutes les douleurs (spasmes viscéraux, tumeurs, névralgies), l’anxiété, les insomnies dues à la douleur, les hémoptysies, les diarrhées, la dysenterie et les affections pulmonaires. Attention : le Pavot est totalement contre indiqué en cas d’état infectieux (car il diminue le pouvoir de réaction des défenses immunitaires et il bloque l’élimination des déchets), de perméabilité rénale défectueuse, de maladies aiguës, de syndromes congestifs ou de tuberculose avancée. Attention aussi au fait que l’action sédative du Pavot est précédée d’une excitation nerveuse, musculaire, intellectuelle, et des fonctions circulatoires et respiratoires.
Pour tout ça vous pouvez prendre de la poudre d’opium à raison de 10 cg par jour, ou de la teinture d’opium (au 20°) à raison d’1 g par jour. Pour soulager les douleurs, l’anxiété et les insomnies vous pouvez prendre une décoction constituée d’une tête de Pavot débarrassée de ses graines, que vous laisserez bouillir 2 min dans un demi litre d’eau. Cette décoction est à prendre à raison d’un demi verre.
Usage Externe :
En usage externe on utilise le Pavot pour les mêmes usages qu’en interne. Pour cela on utilise la décoction ci-dessus
sous forme de gargarismes ou d’injections vaginales.

DE – Schlafmohn (Papaver somniferum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae), die aus dem östlichen Mittelmeerraum stammt. Der Samen kann als Nahrungsmittel sowie zur Ölgewinnung verwendet werden. Alle Teile des Schlafmohns enthalten Alkaloide, in hoher Konzentration vor allem der Milchsaft, der in einem dichten Netz von Milchröhren die ganze Pflanze und insbesondere das Perikarp der Fruchtkapsel durchzieht. Dieser Saft kann geerntet werden und bildet in getrockneter Form das Rauschgift Opium.

EN – Papaver somniferum, the opium poppy, is a species of flowering plant in the family Papaveraceae. It is the species of plant from which opium and poppy seeds are derived and is a valuable ornamental plant, grown in gardens. Its native range is probably the eastern Mediterranean, but is now obscured by ancient introductions and cultivation.
The opium poppy is the only species of Papaveraceae that is grown as an agricultural crop on a large scale. Other poppy species, such as Papaver rhoeas and Papaver argemone, are important agricultural weeds, and may be mistaken for the crop.

P

 

Paliure (Rhamnus paliurus) Christusdorn

Palmarosa (Cymbopogon martinii) Zitronengras

Palmier nain (Sabal serrulata) Sägepalme

Pamplemousse (Citrus maxima) Pampelmuse

Panais Sauvage (Pastinaca sativa) Pastinak

Panicaut (Eryngium maritinum) Stranddistel

Panicaut des Alpes (Eryngium alpinum) Alpen-Mannstreu

Papaye (Carica papaya) Papaya

Paquerette (Bellis perennis) Gänseblümchen

Pareira (Chondodendron tomentosum)

Pariétaire (Parietaria officinalis) Aufrechte Glaskraut

Parisette (Paris quadrifolia) Vierblättrige Einbeere

Parnassie des marais (Parnassia palustris) Sumpf-Herzblatt

Partenelle (Tanacetum parthenium) Mutterkraut

Pastinak – Pastinaca sativa – Panais Sauvage

Pata de Vaca (Bauhinia forficata) Pata de vaca

Paternostererbs – Abrus precatorius – Pois rouge

Patience à feuilles obtuses (Rumex obtusifolius) Stumpfblättrige Ampfer

Patience crépue (Rumex patientia) Ampfer

Pâturin annuel (Poa annua) Einjährige Rispengras

Pau d’Arco (Tabebuia avellanedae) Einjährige Rispengras

Pavot (Papaver Rhoeas) Klatschmohn

Pavot de californie (Escholtzia) Kalifornischer Mohn

Pavot des Alpes (Papaver alpinum) Alpen-Mohn

Pavot douteux (Papaver dubium) Saat-Mohn

Pavot somnifère (Papaver somniferum) Schlafmohn

Pêcher (Prunus persica) Pfirsich

Pavot somnifère (Papaver somniferum) Schlafmohn

Pédiculaire des bois (Pedicularis sylvatica) Wald-Läusekraut

Pelargonien – Pelargonium ou geranium – Géranium

Pensée des Alpes (Viola calcarata) Langsporn-Veilchen

Pensée sauvage (Viola tricolor) Wilde Stiefmütterchen

Pensée de Rouen (Viola hispida) Veilchen

Perce-neige (Galanthus nivalis) Schneeglöckchen

Persicaire (Polygonum hydropiper) Wasserpfeffer

Persicaire (Polygonum hydropiper) Wasserpfeffer

Peruanische Pfefferbaum – Schinus molle – Faux-poivrier odorant

Pervenche (Vinca) Kleine Immergrün

Pestwurz – Petasites hybridus – Pétasite

Pétasite (Petasites hybridus) Pestwurz

Pétasite blanc (Petasites albus) Weiße Pestwurz

Petersilie – Petroselinum crispum – Persil

Petite ciguë (Aethusa cynapium) Hundspetersilie

Petite pervenche (Vinca minor) Kleine Immergrün

Peuplier Tremble (Populus tremula) Espe

Pfefferminze – Mentha piperita – Menthe Poivrée

Pfefferstrauch – Piper nigrum – Poivre noir

Pfeilkraut – Sagittaria sagittifolia – Sagittaire

Pfennigkraut – Lysimachia nummularia – Lysimaque nummulaire

Pferdeeppich – Smyrnium olusatrum – Maceron cultivé

Pfirsich (Prunus persica) Pêcher

Pfriemenginster – Spartium junceum – Genêt d’Espagne

Philodendron (Philodendron) Philodendren

Pfingstrosen – Paeonia officinalis – Pivoine sauvage

Pfirsichblättrige Glockenblume – Campanula persicifolia – Campanule à feuilles de pêcher

Phyllanthus niruri (Chanca piedra) Phyllanthus

Picride fausse Vipérine (Picris echioides) Natternkopf-Bitterkraut

Pied d’alouette (Delphinium consolida) Rittersporne

Pied de chat (Antennaria dioica) Katzenpfötchen

Pigamon jaune (Thalictrum flavum) Gelbe Wiesenraute

Piloselle (Hieracium pilosella) Kleine Habichtskraut

Piment (Capsicum annuum) Spanischer Pfeffer

Piment royal (Myrica gale) Gagelstrauch

Pimpinelle (Pimpinella major) Bibernelle

Pin Bourgeon (Pinus sylvestris) Waldkiefer

Pin mugo (Pinus mugo) Bergkiefer

Pippau – Crepis capillaris – Crépis à tige fine

Pissenlit (Taraxacum officinale) Löwenzahn

Pistachier lentisque (Pistacia lentiscus Linné) Mastixstrauch

Pistachier terebinthe (Pistacia terebinthus) Terpentin-Pistazie

Pistachier terebinthe (Pistacia terebinthus) Terpentin-Pistazie

Plantain Grand (Plantago major) Breitwegerich

Plantain intermédiaire (Plantago media) Mittlerer Wegerich

Podophylle pelté (Podophyllum peltatum) Schildförmige Fußblatt

Poinsettia (Euphorbia pulcherrima) Weihnachtsstern

Pois rouge (Abrus precatorius) Paternostererbse

Pois vivace (Lathyrus latifolius) Breitblättrige Platterbse

Pois mascate (Mucuna pruriens) Juckbohne

Poivre de Cayenne (Capsicum frutescens) Capsicum

Poivre noir (Piper nigrum) Pfefferstrauch

Polygala commun (Polygala vulgaris) Gewöhnliche Kreuzblume

Polygale (Polygala myrtifolia) Kreuzblumen

Polygale faux-buis (Polygala chamaebuxus) Buchs-Kreuzblume

Polygale (Polygala myrtifolia) Kreuzblumen

Populage des marais (Caltha palustris) Sumpfdotterblume

Porcelle enracinée (Hypochaeris radicata) Gewöhnliche Ferkelkraut

Portulak – Portulaca oleracea – Pourpier

Potentille ansérine (Potentilla anserina) Gänsefingerkraut

Potentille rampante (Potentilla reptans) Fingerkraut

Potentille tormentille (Potentilla erecta) Blutwurz

Potenzbaum – Muira puama – Ptychopetalum olacoides

Pourpier (Portulaca oleracea) Portulak

Pracht-Nelke – Dianthus superbus – Oeillet superbe

Preiselbeere – Vaccinium vitis-idaea – Airelles rouges

Prêle des champs (Equisetum arvense) Acker-Schachtelhalm

Primevère (Primula elatior) Hohe Schlüsselblume

Primevère acaule (Primula vulgaris) Stängellose Schlüsselblume

Pruche du Canada (Tsuga canadensis) Kanadische Hemlocktanne

Prunellier (Prunus spinosa) Schlehdorn

Psyllium (Plantago ovata)

Ptychopetalum olacoides (Muira puama) Potenzbaum

Pulicaire dysentérique (Pulicaria dysenterica) Große Flohkraut

Pulmonaire (Pulmonaria officinalis) Gefleckte Lungenkraut

Pulsatille anémone (Pulsatilla vulgaris) Gewöhnliche Kuhschelle

Pulsatille des Alpes (Pulsatilla alpina) Alpen-Kuhschelle

Purgier-Kreuzdorn – Rhamnus catharticus – Nerprun

Purgier-Lein – Linum catharticum – Lin cathartique

Purpurrote Taubnessel – Lamium purpureum – Lamier pourpre

Purpur-Sonnenhut – Echinacea purpurea – Echinacea

Pyramiden-Hundswur – Anacamptis pyramidalis – Orchis pyramidal

Pyrenäen-Milchstern Waldspargel – Ornithogalum pyrenaicum – Ornithogale des Pyrénées

Pyrèthre de Dalmatie (Tanacetum cinerariifolium) Dalmatinische Insektenblume

 

 

Paliure (Rhamnus paliurus) Christusdorn

FR – Paliure, Epine du christ, Argaluo, Chapeau d’évêque, Porte-chapeau, Chapeau du curé, Chapeau de bergère, Paliure piquant, Arnède.
Famille des rhamnacées (rhamnaceae)
DE – Der Christusdorn (Paliurus spina-christi), auch Gemeiner Stechdorn genannt, ist eine Pflanzenart, die zu den Kreuzdorngewächsen (Rhamnaceae) gehört.
EN – Paliurus spina-christi, commonly known as Jerusalem thorn, garland thorn, Christ’s thorn, or crown of thorns, is a species of Paliurus native to the Mediterranean region and southwest and central Asia, from Morocco and Spain east to Iran and Tajikistan.
Propriétés
Diurétiques – Toniques – Astringentes – Hypotensives.
Substances actives
Flavonoïdes, dont le rutoside, du diglycoside et de la quercétine.
Utilisation médicale
Acide urique Goutte – Arthrite – Cholestérol (diminue le mauvais) – Goutte / acide urique – Hypertension artérielle (diminue) – Pression artérielle (réduit).

Palmarosa (Cymbopogon martinii) Zitronengras

FR – Famille de la Palmarosa : Poacées
DE – Das Zitronengras (Cymbopogon citratus), auch genauer Westindisches Zitronengras, Westindisches Lemongras oder Guatemaltekisches Lemongras oder Sereh genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae).
EN – Cymbopogon, better known as lemongrass is a genus of Asian, African, Australian, and tropical island plants in the grass family.
Propriétés
Antibactérien puissant à large spectre – Antifongique puissant – Antiviral et stimulant immunitaire – Astringent, stimulant cellulaire, hydratant et cicatrisant – Drainant lymphatique – Antidouleur – Tonique général du système neuro-hormonal – Aphrodisiaque
Substances actives
Géraniol ,Monoterpénols, Linalol, Esters (Acétate de Géranyle). Monoterpènes, Sesquiterpènes, Aldéhydes terpéniques
Utilisation médicale
Acnés – Anxiété (diminue l’anxiété) – Cystite urétrite – Digestif (favorise la disgestion) – Eczéma – Escarres – Irritabilité – Lymphe (décongestionner drainer) – Plaies écorchures coupures – Stress, anxiété, nervosité – Vaginite mycose irritation vaginale.

HUILE ESSENTIELLE DE PALMAROSA –>    ****2****

Palmier nain (Sabal serrulata) Sägepalme

FR – Palmier de Floride ou Chou palmiste
Famille des Arecaceae
Homéopathie Sabal Serrulata : prostate, adénome de la prostate.
Propriétés
Anti-inflammatoires – Diurétique (élimination urinaire).
Utilisation médicale
Cheveux (chute de) – Alopécie – Epididymite (douleurs testiculaires) – Inflammation des testicules (hydrocèle orchite…) – Polyurie (urines abondantes) – Prostatite.

DE – Die Sägepalme (Serenoa repens) ist eine im Südosten der USA heimische Palmenart. Sie ist die einzige Art der Gattung Serenoa.

EN – Serenoa repens, commonly known as saw palmetto, is the sole species currently classified in the genus Serenoa.

Pamplemousse (Citrus maxima) Pampelmuse

FR – Le Pamplemousse est le fruit du pamplemoussier, un grand arbre du genre Citrus.
Famille des Rutaceae
DE – Die Pampelmuse (lateinisch Citrus maxima für „größte Zitrone“), ein immergrüner Baum, bringt die größten Zitrusfrüchte hervor. Die Pflanzenart gehört zu den Rautengewächsen und stammt aus dem tropischen Südostasien.
EN – Citrus maxima (or Citrus grandis), (Common names: pomelo, pomello, pummelo, pommelo, pamplemousse, jabong, shaddick, or shaddock) is a natural (non-hybrid) citrus fruit, with the appearance of a big grapefruit, native to South and Southeast Asia.
Propriétés
Antioxydant – Astringente (ressère les tissus) – Digestif (favorise la disgestion) – Diurétique (élimination urinaire)
Substances actives
Bioflavonoïdes, de la vitamine A et C
Utilisation médicale
Angoisse anxiété peur inexpliquée – Ballonnements ou météorisme – Candidose (candida albicans) – Diabète (équilibre) – Dyspepsie / troubles digestifs – Grippe A (H1N1) – Maladie de Lyme (infection bactérienne) – Mycose (ongles) – Oedème Rétention d’eau – Peau grasse – Réflexes (augmentation des) – Scorbut – Surcharge pondérale – Système immunitaire (stimulant) – Teigne (infection des cheveux et des poils).

HUILE ESSENTIELLE DE PAMPLEMOUSSE –>

Panais Sauvage (Pastinaca sativa) Pastinak

Panais Sauvage (Pastinaca sativa L.) Pastinak

FR – Pastenade, Pastenaille, Racine blanche, Grand Chervi
Famille des Apiacées, Ombellifères
Biotope : friches calcaires et bords des chemins
Booksofdante
DE – Der Pastinak (Pastinaca sativa), auch die Pastinake, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Pastinaken (Pastinaca) in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Anwendung
EN – The parsnip (Pastinaca sativa) is a root vegetable closely related to the carrot and parsley.
Substances actives
Glucides, phosphore, potassium
Utilisation médicale
Carminatif (ballonnement et flatulence.

Panicaut (Eryngium maritinum) Stranddistel

Panicaut (Eryngium maritinum L.) Stranddistel

FR – Chardon bleu des sables, Panicaut de mer, Chardon roland maritime
Famille des Apiacées
Biotope : sables dunaires du littoral
DE – Die Stranddistel (Eryngium maritimum), auch Meer-Mannstreu genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Wirkung
EN – Eryngium maritimum, the sea holly or seaside eryngo, is a species of Eryngium in the plant family Apiaceae.
Propriétés
Emménagogue / stimulent le flux sanguin – Anti-inflammatoires
Utilisation médicale
Albuminurie – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Constipation (laxatif) – Stimulent le flux sanguin – Laxatif / purgatif – Oedèmes – Rhumatismes – Stress, anxiété, nervosité – Dépendance (physique et émotionnelle) – Dépression déprime constante.

Panicaut des Alpes (Eryngium alpinum) Alpen-Mannstreu

FR – Le panicaut bleu des Alpes encore appelé chardon bleu des Alpes (Eryngium alpinum) est une plante herbacée vivace de la famille des Apiacées.
DE – Die Alpen-Mannstreu (Eryngium alpinum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Sie wird auch als „Blaue Distel“ oder „Anhakn“ bezeichnet.
EN – Eryngium alpinum (alpine sea holly, alpine eryngo or queen of the Alps) is a perennial herb in the family Apiaceae.

Papaye (Carica papaya) Papaya

Papaye (papayer) (Carica papaya) Papaya

FR – Fruit du Papayer (Carica papaya)
DE – Papaya (Carica papaya), auch Melonenbaum oder Papayabaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Melonenbaumgewächse (Caricaceae).
EN – The papaya, papaw or pawpaw is the fruit of the plant Carica papaya, and is one of the 22 accepted species in the genus Carica of the plant family Caricaceae.
Propriétés
Antibactérien (bactéries) – Anti-inflammatoires – Antioxydant, Anti-vieillissement – Antivieillissement antioxydant – Antivieillissement antioxydant.
Substances actives
Catéchines, Caroténoïdes
Utilisation médicale
Cancers tumeurs (en prévention) – Cellulite culotte de cheval – Cholestérol (diminue le mauvais) – Dyspepsie / troubles digestifs – Hypertension artérielle (diminue) – Intestin irritable (côlon irrité colopathie) – Perte de poids (favorise) – Système immunitaire (stimulant) – Tuberculose – Yeux (dégénérescence maculaire).

Paquerette (Bellis perennis) Gänseblümchen

Paquerette (Bellis perennis L.) Gänseblümchen

FR – Paquerette des prés, Fleurs d Pâques, Petite Marguerite, Margueritelle, Pâquerette vivace.
Famille des Astéracées
DE – Das Gänseblümchen (Bellis perennis), auch Ausdauerndes Gänseblümchen, Mehrjähriges Gänseblümchen, Maßliebchen, Tausendschön, Märzblume, Massliebchen, Ringelröschen, Monatsröserl oder schweizerisch Margritli, Kleine Margerite, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
Die Pflanze enthält ätherisches Öl, Gerb-, Bitterstoff, Schleim, Saponine, Harz und verschiedene Säuren. Innerlich eignet sich der Aufguss im Frühjahr zur entschlackenden Blutreinigungskur, weitere Heilanzeigen sind Verschleimung und Entzündung der Atemwege, Stoffwechseländerungen und Leberleiden.  Wirkung
EN – Bellis perennis is a common European species of daisy, of the Asteraceae family.
Propriétés
Anti-inflammatoires – Cicatrisante (guérison des plaies) – Dépurative – Diurétique (élimination urinaire) – Expectorante – Sudorifique (qui provoque la sueur) – Vulnéraire ou cicatrisant.
Utilisation médicale
Bronchite – Gorge (inflammations) – Laryngite – Nez encombré (décongestion nasal) – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Hypertension – Artériosclérose.

Pariétaire (Parietaria officinalis) Aufrechte Glaskraut

FR – Perce-muraille, Casse-pierre, Espargoule, Gamberoussette, Herbe à bouteille.
Famille des Urticaceae
Synonymes : casse-pierre, perce-muraille, herbe des murailles, épinard des murailles, aumure, herbe au verre, vitriol, panatage, espargoule, herbe de Notre-Dame, herbe des nonnes, herbe de sainte Anne, etc.

DE – Das Aufrechte Glaskraut (Parietaria officinalis L.) ist eine Pflanzenart in der Familie der Brennnesselgewächse (Urticaceae).

EN – Parietaria officinalis, the eastern pellitory-of-the-wall, also known as upright pellitory and lichwort, is a plant of the nettle family. Its leaves, however, are non-stinging. The plant grows on rubbish and on walls, hence the name.

Propriétés thérapeutiques

• Résolutives, émollientes, adoucissantes et calmantes cutanées
• Anti-inflammatoires, rafraîchissantes
• Dépuratives sanguines
• Diurétiques puissantes, reconstituantes rénales (globalement elles améliorent le fonctionnement des reins), préventives lithiasiques, anti-lithiasiques

Usages thérapeutiques

• Troubles de la sphère vésico-rénale : lithiase rénale, oligurie, dysurie, strangurie, néphrite, néphrite aiguë faisant suite à une maladie infectieuse, colique néphrétique, cystite, pyélite, rhumatismes
• Adjuvant dans les affections fébriles et inflammatoires (grippe, affections pulmonaires aiguës)
• Hydropisie, œdème
• Hémorroïdes, fissures anales
• Blennorragie
• Lithiase biliaire
• Contusion

Modes d’emploi

• Infusion
• Décoction
• Sirop
• Suc frais
• Cataplasme de feuilles fraîches

Parisette (Paris quadrifolia) Vierblättrige Einbeere

FR – La Parisette à quatre feuilles (Paris quadrifolia) est une plante herbacée vivace de la famille des liliacées (selon la classification classique) ou des mélanthiacées
DE – Die Vierblättrige Einbeere (Paris quadrifolia), kurz Einbeere, ist eine giftige Pflanzenart aus der Gattung der Einbeeren (Paris) der Familie der Germergewächse (Melanthiaceae).
EN – Paris quadrifolia, the herb-paris or true lover’s knot, is a Eurasian species of the genus Paris in the family Melanthiaceae.

Toxicité : Plante potentiellement toxique, surtout à haute dose
Nature du toxique : Saponosides
Organes incriminés : Plante entière, mais ce sont surtout la racine et les baies qui représentent les plus grands risques d’intoxication
Symptômes :
• Douleurs gastriques et vomissements
• Tachycardie, céphalées, congestion de la face
• Mydriase, somnolence

Pareira (Chondodendron tomentosum)

FR – Le Pareira (Chondrodendron tomentosum) est une liane, de la famille des Menispermaceae, dont les indiens d’Amérique du Sud tirent un poison paralysant, le curare.
Homéopathie Pareira Brava : désordres urinaires, cystite, adénome de la prostate, coliques néphrétiques.

 

Parnassie des marais (Parnassia palustris) Sumpf-Herzblatt

Parnassie des marais (Parnassia palustris L.) Sumpf-Herzblatt

FR – Herbe du Parnasse, Hépatique blanche, Hépatique noble
Famille des Parnassiacées
Biotope : tourbières et lieux humides
DE – Das Sumpf-Herzblatt (Parnassia palustris), auch Studentenröschen genannt, ist eine Pflanzenart der Gattung Herzblatt (Parnassia) und in Mitteleuropa der einzige Vertreter der Unterfamilie der Herzblattgewächse (Parnassioideae).
EN – Parnassia palustris, commonly called marsh grass of Parnassus, northern grass-of-Parnassus, or just grass-of-Parnassus, and bog-star, is a species of the genus Parnassia.
Utilisation médicale
Angoisse – Ralentit les battements du cœur – Diminuer la nervosité et l’inquiétude – Affections hépatiques.

Partenelle (Tanacetum parthenium) Mutterkraut

FR – Grande camomille, Partenelle, Chrysanthème matricaire
Famille des Asteraceae
DE – Mutterkraut (Tanacetum parthenium) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Andere Trivialnamen sind Falsche Kamille, Zierkamille und Fieberkraut.
EN – Tanacetum parthenium, the feverfew, is a traditional medicinal herb which is commonly used to prevent migraine headaches, and is also occasionally grown for ornament. It is also commonly seen in the literature by its synonyms, Chrysanthemum parthenium and Pyrethrum parthenium. It is also sometimes referred to as bachelor’s buttons or featherfew.
Propriétés
Anti-inflammatoire – Analgésique / antalgique – Antispasmodique – Anticancéreuse – Sédatif / tranquilisant – Stimulant (augmente la vitalité) – Vasodilatateur – Vermifuge.
Substances actives
Lactones sesquiterpéniques, Monoterpène, Flavonoïdes
Utilisation médicale
Acouphènes – Asthme – Céphalées – Cycle mentruel (régule) – Dents (fortifier les) – Ecchymoses – Estomac (protection) – Nervosité, agitation, irritabilité – Piqûre de moustique venin de guêpe abeille araignées (usage externe) – Règles douloureuse – Rhumatismes.

Pata de Vaca (Bauhinia forficata) Pata de vaca

FR – Bauhinia forficata, Pata-de-vaca, Patte de vache
Famille des fabacées
Propriétés
Diurétique (élimination urinaire) – Hypoglycémante – Insuline naturelle
Utilisation médicale
Diabète (équilibre) -Polyurie (urines abondantes) – Sang (purifie le sang) – Pancréas (équilibre). Gelules
DE – Pata de vaca, Bauhinia forficata früher Bauhinia candicans. Andere Namen sind, Orchideenbaum, Pata de Buey oder Casco de Buey. Anwendung
EN – Bauhinia is a genus of more than 500 species of flowering plants in the subfamily Caesalpinioideae of the large flowering plant family Fabaceae, with a pantropical distribution.

 

 

Passiflore (Passiflora) Passionsblumen

FR – Passiflora est un genre de plantes, les passiflores, de plus de 530 espèces de la famille des Passifloraceae.
La Passiflore est une liane herbacée à longues vrilles, qui peut atteindre jusqu’à 9 m de haut. Ses feuilles vertes trilobées sont alternes et finement dentées. Ses fleurs couleur crème à lavande portent de longs filaments violets, et laisse la place ensuite à des fruits de couleur jaune. Le fruit de forme ovale contient une pulpe blanche comestible et parfumée dont on fait des glaces et des boissons.
Synonymes : passiflore purpurine, fleur de la passion, pomme grenadille, granadelle.

DE – Die artenreiche Pflanzengattung der Passionsblumen (Passiflora) gehört zur Familie der Passionsblumengewächse (Passifloraceae). Anwendung

EN – Passiflora, known also as the passion flowers or passion vines, is a genus of about 500 species of flowering plants, the namesakes of the family Passifloraceae.

Propriétés thérapeutiques

• Calmante du système nerveux central, sédative légère, anxiolytique, hypnotique légère, inductrice du sommeil
• Régulatrice cardiaque, sédative cardiovasculaire, hypotensive
• Antispasmodique
• Relaxante musculaire

Usages thérapeutiques

• Troubles de la sphère cardiovasculaire : éréthisme cardiaque, hyper-excitation cardiaque, palpitations, hypertension
• Troubles du système nerveux : émotivité, nervosité, stress, anxiété, angoisse, angoisse de guerre, névrose, hystérie, neurasthénie, surmenage intellectuel, excitation cérébrale (tout cela pouvant entraîner =>)
• Troubles chroniques ou passagers du sommeil, insomnie
• Spasmes : asthme, épilepsie, crampe musculaire, maux de tête, rage de dents, douleurs menstruelles
• Irritation intestinale
• Brûlure et irritation cutanée
• Troubles de la ménopause (bouffées de chaleur, irritabilité, etc.)

Modes d’emploi

• Infusion de plante sèche ou fraîche : compter 20 g de plante en contact pendant 15 mn avec un litre d’eau, à raison de deux tasses par jour dont une le soir une heure avant le moment prévu du coucher.
• Alcoolature de plante fraîche.
• Teinture-mère.
• Macération vineuse de plante fraîche.

Patience à feuilles obtuses (Rumex obtusifolius) Stumpfblättrige Ampfer

FR – La Patience à feuilles obtuses (Rumex obtusifolius L.), également appelée Patience sauvage ou Rumex à feuilles obtuses, est une plante adventice du genre Oseille et de la famille des Polygonacées.
DE – Der Stumpfblättrige Ampfer (Rumex obtusifolius) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Ampfer (Rumex). Er kommt in weiten Teilen Eurasiens und in Nordafrika natürlich vor. Er wird als Speise- und Heilpflanze verwendet, in Landwirtschaft und Gartenbau heute aber eher als Unkraut angesehen und gilt wegen seines eher hohen Oxalsäure-Gehalts auch als giftig. Wirkung
EN – Rumex obtusifolius, commonly known as bitter dock, broad-leaved dock, bluntleaf dock, dock leaf or butter dock, is a perennial weed in the family Polygonaceae.

Patience crépue (Rumex patientia) Ampfer

FR – Oseille patience, Patience des jardins, Parelle, Chou de paris, Epinard immortel
Famille des polygonacées (polygonaceae)
Biotope : bords des chemins et décombres.
Autre espèce : Patience sauvage (Rumex obtusifolius L.)
Homéopathie Rumex Crispus : sensibilité à l’air froid, toux, démangeaisons.
Propriétés
Désintoxicante – Laxatif / purgatif
Substances actives
Glucosides, du fer, des tanoïdes ….
Utilisation médicale
Abcès – Arthrite – Bile (insuffisance) – Constipation (laxatif) – Dartres – Dermatoses – Foie (action sur le) – Gale (infection contagieuse de la peau) – Peau (protège) – Psoriasis – Rhumatismes – Ulcères cutanés.

DE – Ampfer (Rumex, veraltet auch Mönchsrhabarber) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae).

EN – The docks and sorrels, genus Rumex L., are a genus of about 200 species of annual, biennial and perennial herbs in the buckwheat family Polygonaceae.

Pâturin annuel (Poa annua) Einjährige Rispengras

Pâturin annuel (Poa annua L.) Einjährige Rispengras

FR – Le pâturin annuel (Poa annua L.) est une petite plante herbacée annuelle de la famille des poacées (sous-famille des Pooideae, tribu des Poeae). Très commune, elle est généralement considérée comme une mauvaise herbe.
Autre espèce : Pâturin commun (Poa trivialis L.)
DE – Das Einjährige Rispengras (Poa annua)[1] ist wahrscheinlich das am weitesten verbreitete und häufigste Süßgras überhaupt.
EN – Poa annua, or annual meadow grass (known in America more commonly as annual bluegrass or simply poa), is a widespread low-growing turfgrass in temperate climates.

Pau d’Arco (Tabebuia avellanedae) Einjährige Rispengras

FR – Lapacho(tecoma impetiginosa ou tabebuia avellanadae) (arbre sacré des incas), Ipe roxo.
Famille des bignoniacées
C’est l’écorce interne ou aubier qui contient le lapachol, substance active contre les maladies et infections (microbiennes, virales, fongiques et parasitaires) mais également contre certains cancers. Grâce aux quinomes (substance utilisée comme antibiotique et anti-cancéreux) présentes dans son écorce interne, l’Ipe-Roxo s’avère un allié de choix dans de lourdes pathologies où le système immunitaire doit être stimulé. (Dr Cécile CORNAZ)
Propriétés
Antibactérien (bactéries) – Anti-inflammatoires – Antiparasitaire – Dépurative – Stomatite (inflammation de la muqueuse buccale)
Utilisation médicale
Anémie – Artériosclérose (dégénérescence des artères) – Arthrite – Asthme – Bouche (inflammations) – Bronchites, – Cystite urétrite – Dépurative – Diabète (équilibre) – Eczéma – Gastrite – Gencives – Herpès – Immunité (tendance aux infections) – Insuffisance veineuse – Leucémie – Lupus – Parkinson maladies neurogoliques chroniques – Polypes(intestins et vésicule) – Prostatite – Psoriasis – Pyorrhée – Rhumatismes – Ulcères gastriques et duodénaux – Ulcères variqueux – Varices (dilatation des veines).

DE – Handroanthus impetiginosus (Syn. Tabebuia impetiginosa) ist eine Laubholzbaumart aus der Gattung Handroanthus, die zur Familie der Trompetenbaumgewächse (Bignoniaceae) gehört. Anwendung

EN – Lapacho or Taheebo is herbal tea made from the inner bark of the Pau d’arco tree Handroanthus impetiginosus.

Pavot (Papaver Rhoeas) Klatschmohn

Pavot (Papaver Rhoeas L.) Klatschmohn

FR – Coquelicot (Papaver rhoeas), Ponceau, Pavot des champs, Gravesolle, Mahon.
Famille des Papaveraceae
Biotope : champs, sols riches
Autre espèce : Pavot douteux (Papaver dubium L.)
DE – Der Klatschmohn (Papaver rhoeas), auch Mohnblume oder Klatschrose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Mohn (Papaver) innerhalb der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae).
EN – Papaver  is a genus of 70–100 species of frost-tolerant annuals, biennials, and perennials native to temperate and cold regions of Eurasia, Africa and North America. It is the type genus of the poppy family, Papaveraceae.
Propriétés
Analgésique / antalgique – Antitussifs / expectorants – Spasmolytiques
Utilisation médicale
Diarhrée – Voies respiratoires (inflammation)

Pavot douteux (Papaver dubium) Saat-Mohn

Pavot douteux (Papaver dubium L.) Saat-Mohn

FR – Papaver dubium, le Pavot douteux, est une espèce de pavot de la famille des papavéracées.
DE – Der Saat-Mohn (Papaver dubium) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae).
EN – Papaver dubium is a species of poppy known by the common names long-headed poppy and blindeyes.

Pavot des Alpes (Papaver alpinum) Alpen-Mohn

FR – Le Pavot des Alpes (Papaver alpinum) est une plante herbacée de la famille des Papavéracées.
DE – Der Alpen-Mohn (Papaver alpinum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Mohn (Papaver alpinum) innerhalb der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae).
EN – Papaver alpinum, the Alpine poppy or dwarf poppy, is a poppy found in the Alps.

Pavot de californie (Escholtzia) Kalifornischer Mohn

FR – Le Pavot de Californie ou Pavot d’Amérique (Eschscholzia californica Cham.) est une plante herbacée de la famille des Papaveraceae.
DE – Kalifornischer Mohn (Eschscholzia californica, Papaveraceae).
EN – Eschscholzia californica (California poppy, Californian poppy, golden poppy, California sunlight, cup of gold) is a species of flowering plant in the family Papaveraceae.
Propriétés
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Anti-allergique – Antibactérien (bactéries) – Antibiotique – Anti-grippal – Anti-infectueux – Anti-inflammatoires – Antitussifs / expectorants – Antiviral majeur (virus)
Substances actives
Californidine, Protopine, Barbiturique, Benzodiazépine et Antihistaminique
Utilisation médicale
Acnés – Affections pharyngiennes – Allergies respiratoires – Angine (maux de gorge) – Asthme – Bronchite – Cancers tumeurs (en prévention) – Candidose (candida albicans) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Convalescence – Coqueluche – Cystite urétrite – Fièvre état fébrile – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Grippe état fébrile refroidissement – Helicobacter pilori – Herpès – Immunité (tendance aux infections) – Infections urinaires, cystite, urétrite – Infections pulmonaires – Laryngite – Mal de gorge – Maladie de Lyme (infection bactérienne) – Maux de dents – Maux de gorge – Ménorragie (Règles abondantes) – Mononucléose – Morsures de serpents, animaux enragés, piqûre de méduse – MST – Maladies Sexuellement Transmissibles – Otite problèmes ORL – Pertes blanches (Leucorrhées) – Piqûre de moustique venin de guêpe abeille araignées (usage externe) – Pneumonie pleurésie – Pollution (protection) – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Résistance au froid – Rhinopharyngite – Rhume rhinite – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – SIDA Immunodéficience HIV (renforcer le système immunitaire) – Sinusite – Sinusite – Staphylocoque doré (bactérie puissante) – Système immunitaire (stimulant) – Températures extrêmes (résister au froid) – Toux chronique – Tuberculose – Vaginite mycose irritation vaginale – Varicelle (même virus que le Zona) – Vers intestinaux parasites intestinaux – Vessie (régénérer protéger) – Zona – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins).

 

Pédiculaire des bois (Pedicularis sylvatica) Wald-Läusekraut

Pédiculaire des bois (Pedicularis sylvatica L.) Wald-Läusekraut

FR – La Pédiculaire des bois (Pedicularis sylvatica) est une plante herbacée vivace de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Orobanchaceae selon la classification APG III et du genre Pedicularis, dont elle est l’espèce type.
Biotope : Landes siliceuses
DE – Das Wald-Läusekraut (Pedicularis sylvatica) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae).
EN – Pedicularis is a genus of perennial green root parasite plants currently placed in the broomrape family Orobanchaceae

Pensée des Alpes (Viola calcarata) Langsporn-Veilchen

Pensée des Alpes (Viola calcarata L.) Langsporn-Veilchen

FR – Violette éperonnée, Pensée à long éperon
Famille des Violacées
Biotope : pelouses sèches de montagne
DE – Das Langsporn-Veilchen (Viola calcarata), auch Gesporntes Stiefmütterchen, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Veilchen (Viola) gehört.
EN – Viola calcarata L. is a species of genus Viola that grows on mountains of south-eastern Europe. It is commonly known as long-spurred violet or mountain violet. It is a herbaceous flowering perennial plant.

Pensée de Rouen (Viola hispida) Veilchen

FR – La pensée de Rouen (Viola hispida) est une plante herbacée vivace de la famille des Violacées. Elle est plus rarement appelée violette de Rouen.
DE – Veilchen oder Violen (Viola) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Veilchengewächse (Violaceae).
EN – Viola is a genus of flowering plants in the violet family Violaceae.

Pensée sauvage (Viola tricolor) Wilde Stiefmütterchen

FR – Pensée sauvage ou Pensée tricolore (Viola tricolor)
Famille des violaceae
Propriétés
Anti-inflammatoires – Antitussifs / expectorants – Dépurative – Dermatologie – Laxatif / purgatif
Substances actives
Acide salicylique, Acides phénolcarboxyliques, du mucilages
Utilisation médicale
Acnés – Arthrite – Asthme – Cancers tumeurs (en prévention) – Cystite urétrite – Démangeaisons (de la peau) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Drainage de la peau – Eczéma – Epilepsie (diminuer la fréquence des crises) – Furoncle Antrax – Gorge (inflammations) – Hémorroides – Impetigo (infection de la peau provoquée par une bactérie) – Insuffisance cardiaque – Lymphe (décongestionner drainer) – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Psoriasis – Rhumatismes – Tension artérielle (hypertension, hypotension) – Vessie (régénérer protéger renforcer).
On utilise principalement les fleurs et uniquement en usage interne.
La Pensée est utilisée pour traiter les dermatoses (eczéma, acné, psoriasis, teigne, impétigo, dartres et croûtes de lait), les ulcères de jambes eczématisés, les phlébites, les hémorroïdes, l’herpès, l’urticaire, l’oligurie, le rhumatisme, la goutte, et l’artériosclérose, la scrofulose, les spasmes nerveux et l’hystérie.
Pour tout ça vous pouvez prendre une infusion constituée de 60 g de fleurs pour un litre d’eau bouillante, à laisser infuser 10 min. Cette infusion est à prendre à raison de 3 tasses par jour, entre les repas. Vous pouvez aussi prendre de l’extrait aqueux sous forme de sirop à raison de 3 g dans 150 g de sirop simple.
Pour les enfants en bas âge faites leur prendre 1 à 3 g de plante sèche, que vous ferez infuser dans un demi litre d’eau ou de lait. La Pensée entre aussi dans la composition de la tisane des 5 fleurs.

DE – Das Wilde Stiefmütterchen (Viola tricolor), im Volksmund auch Ackerveilchen, Muttergottesschuh, Mädchenaugen, Schöngesicht oder Liebesgesichtli, gehört zur Familie der Veilchengewächse (Violaceae).

EN – Viola tricolor, known as (exhaustingly) heartsease, heart’s ease, heart’s delight, tickle-my-fancy, Jack-jump-up-and-kiss-me, come-and-cuddle-me, three faces in a hood, or love-in-idleness.

Perce-neige (Galanthus nivalis) Schneeglöckchen

Perce-neige (Galanthus nivalis L.) Schneeglöckchen

FR – Goutte de lait
Famille des Amaryllidacées
Biotope : Bois frais
Autre espèce : Nivéole d’été (Leucojum aestivum L.)
DE – Das Kleine Schneeglöckchen (Galanthus nivalis), auch Gewöhnliches Schneeglöckchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schneeglöckchen (Galanthus) in der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae).
EN – Galanthus nivalis, the snowdrop or common snowdrop, is the best-known and most widespread of the 20 species in its genus, Galanthus.

Toxicité : Plante potentiellement toxique
Nature du toxique : Alcaloïdes toxiques (galanthamine) et saponosides
Organes incriminés : Bulbe, tige
Symptômes :
• Troubles digestifs : purgation drastique
• Troubles nerveux : sensation de froid, tremblements, tendance à l’évanouissement, paralysie
• Troubles cardiaques : bradycardie, hypotension.

Persicaire (Polygonum hydropiper) Wasserpfeffer

Persicaire (Polygonum hydropiper L.) Wasserpfeffer

FR – La renouée poivre d’eau
Famille des Polygonacée
Autre espèce : la persicaire odorante (Persicaria odorata).
DE – Wasserpfeffer (Persicaria hydropiper), auch Flohpfeffer, Pfefferknöterich, Pfefferkraut oder Scharfkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Knöteriche (Persicaria).
EN – Water-pepper, water pepper or marshpepper knotweed (Persicaria hydropiper, syn. Polygonum hydropiper) is a plant of the family Polygonaceae.

Propriétés thérapeutiques

Persicaire : hémostatique, emménagogue, tonique, stimulante, pectorale, diurétique, astringente, détersive, rubéfiante

Poivre d’eau : hémostatique, vasoconstricteur, régulateur des règles trop abondantes, tonique, stimulant, diurétique, dépuratif, astringent, détersif, rubéfiant, vésicant, résolutif, sédatif, vermifuge

Usages thérapeutiques

Persicaire :

– Troubles de la sphère vésico-rénale : catarrhe vésical, hématurie, goutte, rhumatismes
– Troubles de la sphère gynécologique : leucorrhée, métrorragie, dysménorrhée, ménopause
– Affections cutanées : plaie, ulcère, ulcère gangreneux
– Diarrhée
– Jaunisse
– Hydropisie
– Scorbut
– Carie dentaire

Poivre d’eau :

– Troubles de la sphère vésico-rénale : catarrhe vésical, hémorragie vésicale, lithiase urinaire, goutte, rhumatismes, dysurie
– Troubles de la sphère respiratoire : hémorragie pulmonaire, hémoptysie, angine, pharyngite, ulcération pharyngée
– Affections bucco-dentaires : maux de dents, odontalgie, aphte
– Troubles de la sphère gynécologique : hémorragie utérine (liée ou non à la présence d’un fibrome utérin), endométrite chronique, métrite, métrorragie, dysménorrhée, aménorrhée, ménopause
– Troubles de la sphère gastro-intestinale : hémorragie gastro-intestinale, vomissement de sang, colique, flatulences, diarrhée
– Troubles de la sphère circulatoire : hémorroïdes, varices, varicocèle, distension des veines intracrâniennes
– Affections cutanées : plaie, ulcère, ulcère atonique, ulcère sordide, escarre, gangrène, gale
– Œdèmes et engorgements : engorgement séreux, glanduleux, lymphatique, œdème, hydropisie, anasarque

Modes d’emploi

• Infusion.
• Décoction aqueuse ou vineuse.
• Suc frais.
• Poudre de feuilles.
• Cataplasme de feuilles fraîches : la persicaire et surtout le poivre d’eau remplacent la moutarde en externe. De par leurs propriétés rubéfiantes et vésicantes, ces deux plantes peuvent tout à fait se prêter à la pratique du sinapisme.
• Friction de feuilles fraîches.

Persil (Petroselinum crispum) Petersilie

FR – Le persil (Petroselinum crispum) est une espèce de plante herbacée de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum.
Attention : la version non frisée du Persil peut être confondue la Petite Ciguë, qui est toxique. Il y a déjà eu des intoxications graves, donc préférez les variétés frisées pour lesquelles ils n’y a pas de risque de confusion.
Propriétés
Adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Diurétique (élimination urinaire)
Substances actives
Apiol, Myristicine, Blucoside flavonique, Apioside, Vitamines A et C.
Utilisation médicale
Acidose – Acnés – Allergies respiratoires – Anémie – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Cycle mentruel (régule) – Cystite urétrite – Flatulences – Foie, hépatoprotecteur – Hématome bleu contusion – Hypertension artérielle (diminue) – Inflammation des testicules (hydrocèle orchite…) – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Oedème Rétention d’eau – Otite problèmes ORL – Oxygénation des cellules – Rate (stimuler tonifier renforcer) – Réflexes (augmentation des) – Rhumatismes – Scorbut – Taches de rousseur – Toux chronique.
Usage Interne :
En usage interne, le Persil est utilisé pour traiter l’hydropisie, les engorgements des viscères abdominaux, et la jaunisse. On s’en sert aussi dans le traitement de l’anémie, l’asthénie, l’aménorrhée, la dysménorrhée, les douleurs menstruelles, l’interruption des règles, la toux, l’asthme humide, et du catarrhe chronique.
Pour soigner l’hydropisie, les engorgements, et la jaunisse vous pouvez prendre une décoction constituée d’au maximum 100 g de racine fraîche de Persil pour un litre d’eau. Contre l’asthme, la toux et le catarrhe, vous pouvez prendre le suc frais du Persil à jeun dans du lait chaud, à raison d’un verre à liqueur de suc pour une tasse de lait, 3 fois par jour. Ce suc est aussi utile pour lutter contre l’anémie, à raison de 3 verres à liqueur de suc par jour, pendant les repas.
Contre la dysménorrhée, l’aménorrhée, l’interruption des règles et les douleurs menstruelles, vous pouvez prendre 3 à 4 verres à liqueur de suc de Persil frais par jour pendant la semaine précédant la période normale des règles. Vous pouvez aussi prendre la poudre de semences à raison de 2 g par jour en 3 prises. Ces traitements ne sont pas à prendre en usage prolongé.
Usage Externe :
En usage externe on utilise le Persil contre les piqûres d’abeille ou de guêpes, les tâches de rousseur, les engorgements laiteux, la conjonctivite et la blépharite.
Pour calmer les piqûres d’insectes il suffit d’appliquer le suc frais ou une simple feuille écrasée dans les doigts. Le suc serait aussi utile pour faire disparaître les tâches de rousseur, bien que pour cet usage il soit plus conseillé de faire infuser la plante dans de l’eau de pluie.
Contre les engorgements laiteux vous pouvez faire des cataplasmes de Persil pilé. Contre la conjonctivite et la blépharite il suffit de mettre un peu de suc frais dans l’oeil.

DE – Die Petersilie (lat. Petroselinum crispum), in Österreich und Altbayern auch der Petersil, in der Schweiz Peterli, weitere Namen Peterle, Peterling, Petergrün oder Silk, ist eine zweijährige Pflanze aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Anwendung

EN – Parsley or garden parsley (Petroselinum crispum) is a species of Petroselinum in the family Apiaceae.

HUILE ESSENTIELLE DE PERSIL –>

Pervenche (Vinca) Kleine Immergrün

Pervenche (Vinca L.) Kleine Immergrün

FR – Les pervenches (Vinca L.) sont un genre de plantes vivaces herbacées de la famille des Apocynacées.
DE – Das Kleine Immergrün (Vinca minor), auch Kleines Singrün genannt, gehört zur Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae).
EN – Vinca minor (common names lesser periwinkle or dwarf periwinkle) is a species of flowering plant native to central and southern Europe, from Portugal and France north to the Netherlands and the Baltic States, east to the Caucasus, and also southwestern Asia in Turkey. Other vernacular names used in cultivation include small periwinkle, common periwinkle, and sometimes in the United States, myrtle or creeping myrtle.
Propriétés
Troubles de la mémoire, de la concentration – Diminue la pression artérielle – Acouphènes – Insuffisance circulatoire cérébrale (du cerveau) – Troubles émotionnels – Angoisse – Agitation – Irritabilité – Troubles de la vision – Perte d’équilibre – Vertiges, les bourdonnements d’oreille – Migraines – Spasmes des coronaires – Tumeurs – Saignements génitaux – Freine la sécrétion de lait – Inflammation de la muqueuse bronchique. (voir Petite Pervenche).

La pervenche : comme toutes fleurs et plantes lunaires, la pervenche est employée en magie pour inciter au mariage, protéger le foyer, les épouses et les enfants.

Pétasite blanc (Petasites albus) Weiße Pestwurz

FR – Le pétasite blanc (Petasites albus), est une plante herbacée vivace de la famille des Astéracées
DE – Die Weiße Pestwurz (Petasites albus) ist eine Pflanzenart in der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Petasites albus, the white butterbur, is a plant species in the genus Petasites.

Pétasite (Petasites hybridus) Pestwurz

FR – Le Grand pétasite ou Pétasite hybride ou Chapelière ou Grand pas d’âne
Famille des Astéracées
DE – Die Gewöhnliche Pestwurz (Petasites hybridus (L.)), auch Bach-Pestwurz oder Rote Pestwurz genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Anwendung
EN – Petasites hybridus, the (common) butterbur is a herbaceous perennial plant in the family Asteraceae.

Propriétés thérapeutiques

• Diurétique, sudorifique
• Détersif, vulnéraire, résolutif, astringent
• Antispasmodique
• Expectorant
• Vermifuge

Note : du rhizome, l’on extrait une huile essentielle réputée pour ses qualités anti-asthmatiques et anti-allergiques entre autres.

Usages thérapeutiques

• Troubles de la sphère respiratoire : bronchite, catarrhe pulmonaire, enrouement, asthme, asthme humide, coryza, rhinite allergique
• Affections cutanées : plaie, plaie de cicatrisation difficile, ulcère, ulcère de mauvaise nature, inflammation cutanée, brûlure, enflure, foulure, entorse
• Affections gynécologiques : aménorrhée, douleurs menstruelles
• Troubles de la sphère vésico-rénale : goutte, inflammation urinaire
• Douleurs hépatobiliaires et gastro-intestinales
• Maux de tête, céphalée

Modes d’emploi

• Infusion de fleurs et de feuilles.
• Décoction de rhizome.
• Teinture-mère de rhizome.
• Poudre de feuilles sèches.
• Cataplasme de feuilles fraîches hachées.
• Enveloppement de feuilles fraîches (en Bretagne, on appliquait la feuille, côté lisse, sur furoncle et abcès pour les faire mûrir, puis sur le côté « rugueux » pour faire « sécher » le mal.

Huile essentielle de pétasite

Petite pervenche (Vinca minor) Kleine Immergrün

FR – Violette de serpent, Violette de sorcier,  Petite pervenche, Herbe à la capucine, Violette des morts, Pucelage, Violette mineure.
Famille des Apocynacées
Biotope : bois frais ou secs sur humus doux
Autre espèce : Grande Pervenche (Vinca major L.)
DE – Das Kleine Immergrün (Vinca minor), auch Kleines Singrün genannt, gehört zur Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Anwendung
EN – Vinca minor (common names lesser periwinkle or dwarf periwinkle) is a species of flowering plant native to central and southern Europe, from Portugal and France north to the Netherlands and the Baltic States, east to the Caucasus, and also southwestern Asia in Turkey. Other vernacular names used in cultivation include small periwinkle, common periwinkle, and sometimes in the United States, myrtle or creeping myrtle.
Propriétés
Anti-inflammatoires – Vasodilatateur – Astringeante – Diurétique – Dépurative – Tonique – Vulnéraire – Substances actives – A utilisée avec prudence, elle serait cancérigène – Utilisation médicale – Acnés – Circulation cérébrale – Constipation (laxatif) – Diabète (équilibre) – Diarhrée – Glycémie (équilibre) – Hémorragies saignement (hémostatique) – Leucémies (prévention) – Piqûre de moustique venin de guêpe abeille araignées (usage externe) – Toux sèche – Transit intestinal (régule).

Petite ciguë (Aethusa cynapium) Hundspetersilie

Petite ciguë (Aethusa cynapium L.) Hundspetersilie

FR – La Petite Ciguë ou Ciguë des jardins (Aethusa cynapium L., 1753) dite aussi éthuse ciguë, faux-persil, ciguë des moissons, persil des chiens ou ache des chiens, est une plante herbacée annuelle de la famille des Apiacées.
La plante contient dans toutes ses parties (notamment les feuilles, les fleurs et les fruits) des alcaloïdes extrêmement toxiques, dont la conine. Le risque de confusion avec le persil, la carotte, le cerfeuil ou autre Apiaceae est réel. Toutefois, l’odeur fétide de la plante est assez différente de celle du persil ou du cerfeuil. De plus, les languettes vertes (bractéoles) situées sous chaque groupe de fleurs permettent de l’identifier sûrement.
Remarques :
Cette espèce a été confondue parfois avec le persil (d’où son nom de faux persil). L’odeur peu prononcée et nettement distincte de celle du persil qui se dégage de ses feuilles par froissement suffit à éviter la confusion.
DE – Die Hundspetersilie (Aethusa cynapium) ist die einzige Art der Pflanzengattung Aethusa innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
Die Hundspetersilie enthält ein giftiges Polyin-Gemisch, in der Hauptsache Aethusin. Das Kraut enthält 0,2 und die Wurzel 1 % Polyine. Sie ist dafür verantwortlich, dass in Gärten in der Regel nur krausblättrige Petersilie angebaut wird, um Verwechslungen zu vermeiden. Die Pflanze gilt als sehr stark giftig.
Beim Menschen führt der versehentliche Genuss (statt Petersilie) zu Brennen im Mundraum, bleicher Haut, Übergeben, kaltem Schweiß, schnellem Puls, Blähungen, Erweiterung der Pupillen und damit Sehstörungen, Krämpfe und Lähmungserscheinungen, bis zu Bewusstseinstrübung und letztlich Atemlähmung.
EN – Aethusa cynapium (fool’s parsley, fool’s cicely, or poison parsley) is an annual (rarely biennial) herb in the plant family Apiaceae.

Pétasite officinal (Petasites officinalis) Gewöhnliche Pestwurz

FR – Le Grand pétasite ou Pétasite hybride ou Chapelière ou Grand pas d’âne (Petasites hybridus, anciennement Petasitus officinalis ) est une plante herbacée vivace de la famille des Astéracées. Phybride vulgaire, Pétasite hybride, Chapeau du diable, Herbe aux teigneux, Herbe à la peste, Chapelière.
Famille des composées
Biotope : coupes forestières et friches humides
DE – Die Gewöhnliche Pestwurz (Petasites hybridus (L.) P. Gaertn. et al., Syn.: Petasites officinalis Moench), auch Bach-Pestwurz oder Rote Pestwurz genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Petasites hybridus, the (common) butterbur is a herbaceous perennial plant in the family Asteraceae.
Utilisation médicale
Diurétique – Antispasmodique – Lutte contre la toux et l’engouement – Traitement de l’asthme et de la rhinite allergique – Soins des entorses, des foulures et des brûlures – Diaphorétique (accentue la sudation) – Vermifuge (lutte contre les vers intestinaux).

Philodendron (Philodendron) Philodendren

Philodendron (Philodendron sp. Schott.) Philodendren

FR – Philodendron  est un genre de plantes de la famille des Araceae.
DE – Die Philodendren (Philodendron), auch Baumfreund genannt, sind die einzige Gattung der Tribus Philodendreae in der Unterfamilie Aroideae innerhalb der Pflanzenfamilie der Aronstabgewächse (Araceae).
EN – Philodendron is a large genus of flowering plants in the Araceae family.

Toxicité : Plante faiblement toxique même si l’on rapporte un cas avéré de décès consécutif à l’ingestion de feuilles chez un enfant de 11 mois
Nature du toxique : Oxalate de calcium sous forme de raphides, dérivés du résorcinol responsables de réaction locales d’origine allergique
Organes incriminés : Feuilles
Symptômes :
• Symptômes digestifs : œdème et inflammation buccale (rare)
• Symptômes cutanés : érythème, irritations, phlyctènes.

Phyllanthus niruri (Chanca piedra) Phyllanthus

FR – Phyllanthus niruri est une espèce de plantes de la famille des Phyllanthaceae. Elle croît dans les zones côtières des régions tropicales. Elle est proche des euphorbes.
DE – Phyllanthus ist eine Pflanzengattung in der Familie der Phyllanthaceae.
EN – Phyllanthus is the largest genus in the flowering plant family Phyllanthaceae.
Utilisation médicale
Analgésique – Antalgique – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Diurétique (élimination urinaire) – Drainage biliaire – Foie (action sur le) – Hypertension artérielle (diminue) – Hypoglycémante – Prostatite.

Peuplier Tremble (Populus tremula) Espe

FR – Le Peuplier tremble, Tremble ou Tremble d’Europe (Populus tremula) est une espèce d’arbre du genre Populus et de la famille des Salicaceae. Il est de taille moyenne à feuilles caduques. Seule variété de peuplier forestier, il est répandu dans l’ensemble de l’Eurasie.
DE – Die Espe, Aspe oder Zitterpappel (Populus tremula) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Pappeln (Populus). Im weiteren Sinne werden neben der Europäischen Zitterpappel auch die Grobzähnige Zitterpappel (Populus grandidentata) und die Amerikanische Zitterpappel (Populus tremuloides) als Espen bezeichnet. Wirkung
EN – Populus tremula, commonly called aspen, common aspen, Eurasian aspen, European aspen, or quaking aspen, is a species of poplar native to cool temperate regions of Europe and Asia, from Iceland and the British Isles east to Kamchatka, north to inside the Arctic Circle in Scandinavia and northern Russia, and south to central Spain, Turkey, the Tian Shan, North Korea, and northern Japan. It also occurs at one site in northwest Africa in Algeria. In the south of its range, it occurs at high altitudes in mountains.

Phyllodoce bleue (Phyllodoce caerulea) Bläuliche Moosheide

FR – L’andromède bleue (Phyllodoce caerulea) est une espèce de plante de la famille des Ericaceae. Elles ont une distribution circumpolaire.
DE – Phyllodoce caerulea, umgangssprachlich Bläuliche Moosheide, ist ein Strauch.
EN – Phyllodoce caerulea, known as blue heath in British English and purple mountain heather or blue mountainheath.

Picride fausse Vipérine (Picris echioides) Natternkopf-Bitterkraut

Picride fausse Vipérine (Picris echioides L.) Natternkopf-Bitterkraut

FR – Picride vipérine, Helminthie fausse Vipérine, Herbe aux vermisseaux
Famille des Composées, asteracées
Biotope : friches et bords des chemins
DE – Das Natternkopf-Bitterkraut (Helminthotheca echioides (L.) Holub; Syn.: Picris echioides L.), auch Wurmlattich genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Helminthotheca echioides, known as bristly oxtongue, is a stiff annual or biennial herb native to Europe and North Africa. It was traditionally used as an antihelminthic treatment.

Pied d’alouette (Delphinium consolida) Rittersporne

Pied d’alouette (Delphinium consolida L.) Rittersporne

FR – Le genre Delphinium, les Dauphinelles ou Pieds-d’alouette, rarement annuelles ou bisannuelles, de la famille des Renonculacées.
DE – Die Rittersporne (Delphinium) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
EN – Delphinium is a genus of about 300 species of perennial flowering plants in the family Ranunculaceae.

Toxicité : Les intoxications de l’homme par les dauphinelles semblent tout à fait exceptionnelles
Nature du toxique : Alcaloïdes toxiques : lycoctonine et dérivés (à toxicité faible à modérée), mais aussi lycaconitine, nudicauline et homologues apparentés, antagonistes des récepteurs nicotiniques au niveau de la jonction neuromusculaire et à action de type curarisant
Organes incriminés : Plante entière

Pied de chat (Antennaria dioica) Katzenpfötchen

FR – Antennaire, Patte de chat, Oeil de chien, Herbe blanche, Cotonnière-Immortelle, Hispidule, Piéchatier
Famille des Composées, des Asteraceae
Biotope : Pelouses sèches de montagne
Synonymes : gnaphale, herbe blanche, patte de chat, piéchatier, œil de chien, antennaire dioïque, immortelle dioïque, immortelle blanche, cotonnière immortelle, petite piloselle, piloselle blanche

DE – Das Gewöhnliche Katzenpfötchen (Antennaria dioica), auch Gewöhnlich-Katzenpfötchen oder Zweihäusiges Katzenpfötchen genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Anwendung

EN – Antennaria dioica (Mountain Everlasting, Catsfoot, Cudweed or Stoloniferous Pussytoes) is a Eurasian and North American species of flowering plants in the Asteraceae family.

Propriétés thérapeutiques

• Pectoral, émollient et adoucissant des voies respiratoires
• Cholagogue
• Vulnéraire, astringent
• Antinévralgique

Usages thérapeutiques

• Troubles de la sphère respiratoire : toux, toux coquelucheuse, trachéite, angine, irritation bronchique, catarrhe bronchique, bronchite chronique
• Troubles de la sphère hépatobiliaire : atonie vésiculaire, ictère
• Troubles de la sphère gastro-intestinale : diarrhée, dysenterie
• Troubles locomoteurs : lombalgie, névralgie rhumatismale, sciatique
• Règles douloureuses
• Enflure, contusion

Modes d’emploi

• Infusion : comptez une pincée de fleurs par tasse d’eau bouillante. Infusez 5 mn. Passez. A raison de 2 à 3 tasses par jour.
• Tisane des sept fleurs pectorales : racine de guimauve, fleurs de mauve, fleurs de coquelicot, fleurs de violette, fleurs de bouillon-blanc, fleurs de tussilage, fleurs de pied-de-chat. De chaque : 5 g. Comptez une cuillère à café de ce mélange pour une tasse d’eau. Laissez infuser 10 mn. Filtrez. A raison de 3 à 4 tasses par jour.
• Décoction.
• Teinture-mère.

Pigamon jaune (Thalictrum flavum) Gelbe Wiesenraute

Pigamon jaune (Thalictrum flavum L.) Gelbe Wiesenraute

FR – Rue des prés, Rhubarbe des pauvres, Fausse Rhubarbe, Pieds de Milan
Famille des Renonculacées (plantes amphibies)
Biotope : Roselière et bords des eaux
Autre espèce : Petit Pigamon (Thalictrum minus L.)
Autrefois médicinal mais dangeureux
DE – Die Gelbe Wiesenraute (Thalictrum flavum) ist eine Pflanzenart, die zur Unterfamilie der Isopyroideae innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächsen (Ranunculaceae) gehört.
EN – Thalictrum flavum, known by the common names common meadow-rue and yellow meadow-rue, is a flowering plant species in the family Ranunculaceae.

Piloselle (Hieracium pilosella) Kleine Habichtskraut

FR – Épervière piloselle, Oreille de souris, Oreille de rat, Piloselle de rat, Herbe à l’épervier, Veluette
Famille des Astéracées
DE – Das Kleine Habichtskraut (Hieracium pilosella), auch Mausohr-Habichtskraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Habichtskräuter (Hieracium) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Anwendung
EN – Hieracium pilosella (syn. Pilosella officinarum), known as mouse-ear hawkweed,[2] is a yellow-flowered species of flowering plant in the daisy family Asteraceae.
Propriétés
Antitussifs / expectorants – Astringente (ressère les tissus) – Diurétique (élimination urinaire) – Anti-infectieuse – Cholagogue – Apéritive – Dépurative – Vulnéraire – Détersive
Substances actives
Mucilage, tanin, résine et manganèse, des flavonoïdes (lutéoside), des glucosides (glucoside-ombelliféro)
Utilisation médicale
Asthme – Bronches (encombrement) – Bronchite – Coqueluche – Cystite urétrite

Piment royal (Myrica gale) Gagelstrauch

FR – Le piment royal (Myrica gale) ou myrte des marais, ou pour les francophones d’Amérique le bois-sent-bon ou myrique baumier est une plante arbustive de la famille des Myricaceae.
DE – Der Gagelstrauch (Myrica gale), auch Gagel oder Moor-Gagel genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Gagelstrauchgewächse (Myricaceae). Er ist in Nordamerika und im nordwestlichen Europa weitverbreitet und ist in Europa die einzige Art der Familie Myricaceae.
EN – Myrica gale is a species of flowering plant in the genus Myrica, native to northern and western Europe and parts of northern North America. Common names include Bog-myrtle and sweetgale.

Utilisation médicale
L’huile essentielle est utilisable dans les soins aux peaux sensibles et le traitement de l’acné.

Précautions
Le piment royal est réputé avoir des effets abortifs. Il ne doit pas être consommé par les femmes enceintes ou susceptibles de l’être.

Piment (Capsicum annuum) Spanischer Pfeffer

FR – Capsicum annuum est le nom scientifique de différentes variétés de poivrons et piments. Il appartient à la famille des Solanaceae. Il est originaire de la région allant de Colombie au sud des États-Unis1, mais est actuellement l’espèce du genre Capsicum la plus cultivée dans le monde entier.
Autres espèces : C. frutescens (mêmes usages phytothérapeutiques que C. annuum), C. fastigiatum, C. baccatum, C. minimum, C. chinense, etc.
Homéopathie Capsicum annuum : douleur ORL brûlante, otite, angine, pharyngite, mal de gorge.

DE – Spanischer Pfeffer (Capsicum annuum) oder Paprika ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Der Ursprung der Pflanzensorten liegt in Süd- und Mittelamerika, natürliche Vorkommen reichen jedoch bis in den Süden Nordamerikas. Die Art ist der am weitesten verbreitete Vertreter der Gattung Paprika (Capsicum).
Es gibt eine Vielzahl von Sorten, sowohl milde Gemüsepaprika als auch mehr oder weniger scharfe Sorten, die sich als Gewürz eignen, zum Beispiel Cayenne.

EN – Capsicum annuum is a species of the plant genus Capsicum native to southern North America and northern South America. This species is the most common and extensively cultivated of the five domesticated capsicums.

Propriétés thérapeutiques

• Stimulant, tonique
• Régulateur thermique, réchauffant (diffuse sa chaleur à tous le corps sans augmenter le pouls sensiblement)
• Apéritif, digestif, excitant stomacal, stimulant gastrique, stomachique, carminatif, antiseptique gastro-intestinal, coupe-faim (3)
• Diurétique, sudorifique
• Antispasmodique musculaire, analgésique, anesthésiant local
• Stimulant de la circulation sanguine en direction des extrémités et des organes centraux
• Révulsif, rubéfiant, vésicant

Usages thérapeutiques

• Troubles de la sphère gastro-intestinale : diarrhée, dysenterie, dyspepsie atonique, atonie digestive, fermentation intestinale, crampe d’estomac, aérophagie, colique, vomissement incoercible, mal de mer
• Troubles de la sphère respiratoire : angine, enrouement, aphonie, maux de gorge, toux spasmodique, laryngite, rhume, coqueluche, pneumonie
• Troubles locomoteurs : crampe, entorse, foulure, élongation musculaire, rhumatisme, goutte, névralgie rhumatismale, lombalgie, paralysie locale, point de côté, arthrite
• Troubles de la sphère circulatoire : mauvaise circulation sanguine, mains et pieds froids, hémorroïdes, engelure
• Troubles de la sphère gynécologique : règles trop abondantes, hémorragie utérine, œdème vaginal
• Activer l’éruption cutanée des maladies infectieuses (rougeole, scarlatine)
• Fièvres intermittentes, refroidissement
• Maux de tête
• Psoriasis
• Chute de cheveux

 

Pimpinelle (Pimpinella major) Bibernelle

Pimpinelle (Pimpinella major L.) Bibernelle

FR – Le genre Pimpinella (les boucages ou pimpinelles) regroupe des plantes herbacées de la famille des Apiaceae.
DE – Die Bibernellen (Pimpinella magna/Pimpinella saxifraga), auch Pimpernellen oder Pimpinellen genannt, sind eine Pflanzen-Gattung aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae) mit rund 150 Arten. Die wirtschaftlich wichtigste Art der Gattung ist der Anis. Der Kleine Wiesenknopf wird zwar auch häufig Bibernelle genannt, ist jedoch ein Rosengewächs. Volkstümlich : Bockspetersilioe, Pfefferwurzel, Steinpetersilie.
Enthält Gerb- und Bitterstoffe, Saponine, ätherisches Öl, Stärke, Benzoesäure und Zucker. Äusserlich angewendet unterstützt die Bibernelle die Heilung von Wunden und Geschwüren. Innerlich bei fieberhaften Erkältungskrankheiten, Husten, Heiserkeit und Verschleimung der Atmenwege. Die blutreinigende Wirkung kann zur Behandlung von Gicht und Rheuma genutzt werden, durch de Gehalt an Bitter- und Gerbstoffen erzielt man auch bei Verdauungsstörungen und Appetitlosigkeit gute Erfolge.
Wirkung
EN – Pimpinella is a plant genus in the carrot family; it includes the aromatic herb anise (P. anisum).

Pin Bourgeon (Pinus sylvestris) Waldkiefer

FR – Pin du Nord, Pin de Riga, Pin sauvage, Pin de Russie, Pin commun
Famille des pinacées ( Pinaceae )
HUILE ESSENTIELLE DE PIN DE PATAGONIE –>

HUILE ESSENTIELLE DE PIN LARICCIO –>

HUILE ESSENTIELLE DE PIN SYLVESTRE –>

DE – Die Waldkiefer (Pinus sylvestris), auch Gemeine Kiefer, Rotföhre, Weißkiefer oder Forche genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung der Kiefern (Pinus) aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae).
Aromatherapie Kiefer

EN – Scots pine (Pinus sylvestris L.) is a species of pine.

Propriétés thérapeutiques

• Anti-infectieux : antibactérien (actif sur Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Klebsellia pneumonia, Proteus mirabilis, etc.), antiviral, antifongique, antiparasitaire, pédiculicide, antiseptique des voies respiratoires, hépatiques et urinaires, antiseptique atmosphérique
• Pectoral, balsamique, assainissant des muqueuses pulmonaires, expectorant, fluidifiant des sécrétions bronchiques, décongestionnant pulmonaire
• Anti-inflammatoire, analgésique percutané, antirhumatismale articulaire et musculaire
• Tonique, stimulant (« cortison like »), stimulant pancréatique, stimulant sexuel, décongestionnant ovarien, neurotonique
• Dépuratif, diurétique, diaphorétique
• Activateur de la microcirculation cutanée et lymphatique, hypertensif, décongestionnant lymphatique
• Détersif, rubéfiant, cicatrisant et régénérateur cutané, révulsif local, dérivatif

Usages thérapeutiques

• Troubles de la sphère respiratoire + ORL : bronchite (chronique, aiguë, fétide), catarrhe bronchique, pneumonie, rhume, rhume rebelle, rhinite, laryngite, trachéite, toux, asthme, sinusite, tuberculose pulmonaire (résultats plus ou moins encourageants), otorrhée chronique (écoulement témoin d’une infection auriculaire), pleurésie, angine, crachement de sang
• Troubles de la sphère vésico-rénale : catarrhe vésical, paralysie de la vessie, cystite, cystite chronique, pyélite, urétrite, hématurie
• Troubles de la sphère gastro-intestinale : diarrhée muqueuse, atonie digestive, spasmes stomacaux, parasites intestinaux (oxyures), flatulences, gastralgie
• Troubles locomoteurs : rhumatismes articulaires et/ou musculaires, goutte, arthrose, arthrite, névralgie (sciatique), douleur, atrophie et fatigue musculaires, polyarthrite rhumatoïde, lumbago, crampe, autres inflammations ostéo-articulaires
• Troubles de la sphère hépatobiliaire : lithiase biliaire, cholécystite, colique hépatique, obstruction hépatique
• Affections cutanées : affections cutanées chroniques, ulcère (sordide, atonique, gangreneux), engelure, crevasse, dartre rebelle, psoriasis, eczéma, hyperhydrose plantaire
• Troubles de la sphère sexuelle : congestion du petit bassin et de la prostate, prostatite, métrorragie, gonorrhée, blennorrhée, leucorrhée, asthénie sexuelle, impuissance
• Troubles du système nerveux : fatigue, fatigue nerveuse, neurasthénie, asthénie physique profonde, épuisement, épuisement suite à une maladie infectieuse, surmenage, coup de pompe, léthargie, somnolence, anémie, déprime, dépression, anxiété, trouble du sommeil, baisse de la concentration, baisse de moral.

Modes d’emploi

• Huile essentielle : diffusion atmosphérique, olfaction, inhalation, bain, massage, voie orale.
• Infusion d’aiguilles ou de bourgeons de pin.
• Macération à froid de bourgeons de pin dans la bière, le vin blanc, etc. (bien que réalisable, ce mode d’emploi, ainsi que le précédent, n’est pas pour autant le plus efficace, ayant bien du mal à correctement entraîner les principes actifs contenus dans les bourgeons de pin. Mieux vaut privilégier le mode opératoire qui suit).
• Décoction de bourgeons de pin (pour usage externe et bain). Variante : bourgeons de pin (¼) + feuilles de noyer (¼) + écorce de chêne (¼) + écorce de saule (¼).
• Sirop de bourgeons de pin.
• Macération huileuse d’aiguilles fraîches et/ou de jeunes rameaux.
• Fumigation de bourgeons de pin.
• Teinture-mère.
• Coussin aux aiguilles de pin.

Pissenlit (Taraxacum officinale) Löwenzahn

FR – Dent de Lion (ou Dent-de-Lion), Laitue de Chien, Salade de Taupe, Florin d’Or, Cochet, Fausse Chicorée, Couronne de moine, Baraban (notamment en parler lyonnais et parler stéphanois), Cramia ou Cramiat
Famille des Astéracées
Homéopathie Taraxacum : foie douloureux, troubles hépatiques.

Propriétés
Antidyspeptiques – Carminatifs- Anti-scorbutique – Apéritif, stimule l’appétit – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Cholérétique (active la production de la bile) – Dépurative – Diurétique (élimination urinaire) – Laxatif / purgatif – Stomachique (facilite la digestion) – Tonifiant.
Substances actives
Vitamine A, des vitamines B1, B2, C et E, sels minéraux: Ca, Mg, P, K, Na, CI, S, Fe, Mn.
Utilisation médicale
Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Acidose – Acnés – Bile (sécrétion) – Calculs vésicule biliaire Bile (lithiase biliaire pierre biliaire) – Constipation (laxatif) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Foie (protection régénération Cirrhose) – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Insuffisance rénale – Intestins (purification) – Manque d’appétit Anorexie stimuler l’appétit (donne faim) – Mononucléose – Oedème Rétention d’eau – Oxygénation des cellules – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Probiotiques (bonnes bactéries pour l’intestin) – Prostatite – Rate (stimuler tonifier renforcer) – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Repas copieux (digestifs) – Vessie (régénérer protéger renforcer) – Zona.
Usage Interne :
En usage interne, le Pissenlit est utilisé pour soigner l’inappétence, les digestions difficiles, l’insuffisance urinaire, les problèmes du foie et de la vésicule biliaire, et les maladies cutanées chroniques. Pour tout cela vous pouvez le prendre tout simplement sous forme de salade de feuilles de Pissenlit, auxquelles vous pourrez ajouter un peu de Chicorée et/ou de Cerfeuil. Le mieux étant de vous faire durant tout le printemps une cure de salades de Pissenlit.
Le Pissenlit est aussi utilisé pour soigner la lithiase biliaire, l’angiocholite, l’excès de Cholestérol, et l’insuffisance hépatique et ses séquelles (dermatoses, constipation).
Pour cela vous pouvez prendre une décoction constituée de 30g de racine fraîche pour un litre d’eau, mais le mieux est prendre le suc issu de cette racine fraîche. Ce suc s’altérant vite, il vaut mieux le conserver en mélangeant 100 g de suc de racines fraîches avec 18 g d’alcool à 90°, 15 g de glycérine et 17 g d’eau. Ce mélange est à prendre à raison d’une à deux cuillerées à soupe par jour. Si vous disposez à proximité de Pissenlit frais, vous pouvez vous faire une cure d’une infusion constituée de deux beaux plants entiers de Pissenlit finement hachés que vous porterez à ébullition dans un demi litre d’eau, laissez bouillir 2 min et infuser 10 min. Cette infusion est à boire en trois fois dans la journée avant les repas.
Enfin contre l’engorgement du foie vous pouvez vous faire une cure d’un mois avec le mélange suivant : une pincée de Pissenlit, une pincée de Cresson, une pincée de Fumeterre, et une pincée de Cerfeuil. Hacher le tout et faire bouillir dans un demi litre de petit lait clarifié pendant 5 à 6 min.
Passer en exprimant, puis ajoutez 25 g de miel de Romarin. Le tout est à prendre tous les matins à jeun en trois prises espacées d’une heure.
Usage Externe :
En usage externe, le Pissenlit est utilisé pour traiter les verrues, les cors et les poireaux. Pour cela on applique directement le suc frais de la plante (le latex) directement sur la zone à traiter.

DE – Der Gewöhnliche Löwenzahn (Taraxacum sect. Ruderalia) stellt eine Gruppe sehr ähnlicher und nah verwandter Pflanzenarten in der Gattung Löwenzahn (Taraxacum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Anwendung oder

EN – Taraxacum is a large genus of flowering plants in the family Asteraceae and consists of species commonly known as dandelion.

Pistachier lentisque (Pistacia lentiscus Linné) Mastixstrauch

FR – Arbre au mastic
Famille des Anacardiaceae
DE – Der Mastixstrauch (Pistacia lentiscus), auch Wilde Pistazie genannt, gehört wie die Echte Pistazie zu der Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae).
EN – Pistacia lentiscus  is a dioecious evergreen shrub or small tree of the pistacio genus growing up to 4 m (13 ft) tall which is cultivated for its aromatic resin, mainly on the Greek island of Chios.
Propriétés
Décongestionnantes
Substances actives
:Myrcène, limonène, terpinène-4-ol, α-pinène, β-pinène, α-phellandrène, sabinène, p-cymène et γ-terpinène
Utilisation médicale
Hémorroides – Prostatite – Varices (dilatation des veines) – Insuffisance veineuse.

HUILE ESSENTIELLE DE LENTISQUE PISTACHIER –>

Pistachier terebinthe (Pistacia terebinthus) Terpentin-Pistazie

Pistachier terebinthe (Pistacia terebinthus L.) Terpentin-Pistazie

FR – Le Pistachier térébinthe ou Térébinthe (Pistacia terebinthus L.)
Famille des Anacardiacées
DE – Die Terpentin-Pistazie (Pistacia terebinthus), auch Terebinthe genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae).
EN – Pistacia terebinthus, known commonly as terebinth and turpentine tree, is a species of Pistacia.
Propriétés
Antalgique (réduit la douleur) – Anti-inflammatoires – Antispasmodique.
Utilisation médicale
Bronchite – Cellulite culotte de cheval – Ecchymoses – Escarres – Hémorroides – Jambes lourdes – Oedèmes – Prostatite – Rhinopharyngite – Sinusite – Stress, anxiété, nervosité – Varices (dilatation des veines) – Insuffisance veineuse.

Pin mugo (Pinus mugo) Bergkiefer

 

FR – Le pin mugo, pin mugho, pin couché, pin de montagnes, pin à crochets (Pinus mugo Turra, syn. P. montana Miller) est une espèce de conifères de la famille des Pinaceae et du genre Pinus. De répartition orophyte centre et sud européenne, elle présente un important polymorphisme ayant fait l’objet d’une abondante littérature. Le pin mugo est fréquemment utilisé en horticulture.
Les jeunes pousses et cônes sont parfois utilisés pour confectionner des liqueurs et sirops. La résine est utilisée pour le « baume des Carpates » ou anciennement pour faire des torches, les rameaux étant très résineux.
Huile essentielle pin des montagnes

DE – Die Bergkiefer (Pinus mugo) ist eine vielgestaltige Pflanzenart in der Gattung der Kiefern (Pinus) aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae).
Aus frischen Nadeln, Zweigspitzen und Ästen gewinnt man Latschenkiefernöl für kosmetische Produkte. In der Brennerei wird das Öl mittels Wasserdampfdestillation gewonnen. Als fertiges Latschenkiefernöl kann es naturrein abgefüllt und zum Verkauf angeboten werden. Es dient zur äußerlichen sowie innerlichen Anwendung bei Katarren der oberen und unteren Atemwege. In medizinischen Bädern wird es zur unterstützenden Behandlung bei Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises im nichtakuten Stadium eingesetzt. Anwendung
Aromatherapie Latschenkiefer

EN – Pinus mugo, known as creeping pine, dwarf mountainpine, mugo pine, mountain pine, scrub mountain pine or Swiss mountain pine, is a species of conifer, native to high elevation habitats from southwestern to Central Europe.

Pivoine sauvage (Paeonia officinalis) Pfingstrosen

FR – Les pivoines sont connues par une quarantaine d’espèces de plantes vivaces, herbacées, ou arbustives.
Homéopathie Paeonia Officinalis : hémorroïdes compliquées, fissure anale, varice avec ulcère variqueux.
DE – Die Pfingstrosen (Paeonia), auch Päonien genannt, sind die einzige Pflanzengattung der Familie der Pfingstrosengewächse (Paeoniaceae). Anwendung
EN – The peony is a flowering plant in the genus Paeonia, the only genus in the family Paeoniaceae.

Plantain Grand (Plantago major) Breitwegerich

FR – Plantain majeur ou plantain des oiseaux
Famille des Plantaginacées
Biotope : friches et prairies
Autres espèces :
Plantain moyen (Plantago media L.)
Plantain lancéolé (Plantago lanceolata L.)
DE – Der Breitwegerich (Plantago major), oder Breit-Wegerich geschrieben, bzw. Große Wegerich ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae) gehört. Andere Trivialnamen für diese Pflanzenart sind : Breitblättriger Wegerich, Großer Wegerich, Wegebreit, Wegeblatt, Wegtritt, Wegetrene, Rippenblatt, Saurüssel, Mausöhrle, Arnoglosse, Ackerkraut.
EN – Plantago major (broadleaf plantain or greater plantain) is a species of plantago, family Plantaginaceae.

Propriétés
Adoucissant – Anti-inflammatoires – Astringente (ressère les tissus) – Béchique (anti-toussique) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Dépurative – Diurétique (élimination urinaire) – Emollient, dépuratif (reins) – Expectorante – Tonifiant.
Substances actives
Mucilage, polysaccharide.
Utilisation médicale
Abcès dentaire (infection localisée et limitée) – Acide urique Goutte – Allergies respiratoires – Anémie – Aphtes – Asthme – Brûlures d’Orties/ Piqûres d’Orties – Collyrre, yeux – Congestion pulmonaire – Conjonctivite (usage interne et externe) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Emollient, dépuratif (reins) – Expectorante – Fragilité des capillaires – Hémorragie utérine – Hémorragies saignement (hémostatique) – Hémorroides – Lymphe (décongestionner drainer) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Nez encombré (décongestion nasal) – Otite problèmes ORL – Piqûres d’insectes, démangeaisons – Plaies écorchures coupures – Pneumonie pleurésie – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Problèmes de peaux allergies – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Rhinopharyngite – Rhume rhinite – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – Saignement de nez – Sinusite – Toux chronique – Traumatisme oculaire blessure à l’oeil (irritation coupure poussière dans l’oeil) – Urticaire démangeaisons – Varicelle (même virus que le Zona) – Zona.

Plantain intermédiaire (Plantago media) Mittlerer Wegerich

FR – Le plantain intermédiaire (Plantago media) ou langue d’agneau est une plante herbacée vivace de la famille des Plantaginacées.
DE – Der Mittlere Wegerich (Plantago media) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wegeriche (Plantago). Anwendung
EN – Plantago media, known as the hoary plantain, is a species of flowering plant in the plantain family Plantaginaceae.

Propriétés
Adoucissant – Anti-inflammatoires – Astringente (ressère les tissus) – Béchique (anti-toussique) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Dépurative – Diurétique (élimination urinaire) – Emollient, dépuratif (reins) – Expectorante – Tonifiant.
Substances actives
Mucilage, polysaccharide.
Utilisation médicale
Abcès dentaire (infection localisée et limitée) – Acide urique Goutte – Allergies respiratoires – Anémie – Aphtes – Asthme – Brûlures d’Orties/ Piqûres d’Orties – Collyrre, yeux – Congestion pulmonaire – Conjonctivite (usage interne et externe) – Dépuratif sanguin (drainer et purifier le sang) – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Emollient, dépuratif (reins) – Expectorante – Fragilité des capillaires – Hémorragie utérine – Hémorragies saignement (hémostatique) – Hémorroides – Lymphe (décongestionner drainer) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Nez encombré (décongestion nasal) – Otite problèmes ORL – Piqûres d’insectes, démangeaisons – Plaies écorchures coupures – Pneumonie pleurésie – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Problèmes de peaux allergies – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Rhinopharyngite – Rhume rhinite – Rougeole (infection virale – même virus que les Oreillons) – Saignement de nez – Sinusite – Toux chronique – Traumatisme oculaire blessure à l’oeil (irritation coupure poussière dans l’oeil) – Urticaire démangeaisons – Varicelle (même virus que le Zona) – Zona.

Pois mascate (Mucuna pruriens) Juckbohne

FR – C’est une plante grimpante qui peut mesurer plus de 15 mètres de haut, ses fleurs sont blanches ou pourpres et ses gousses, qui mesurent 10 cm, sont recouvertes de poils bruns jaunâtres. Les multiples poils qui recouvrent ses gousses sont pointus et urticants. Plante urticante toxique.
Homéopathie Dolichos Prurens : démangeaisons, prurit intense, sénile, urticaire.

DE – Die Juckbohne (Mucuna pruriens) ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae).
Bei den wilden Formen (alle Varietäten außer M. p. var. utilis) kommt hinzu, dass die Pflanzenhaare Mucunain enthalten, das die Haut reizt und ein sehr unangenehmes Jucken verursacht. Aus diesem Grund werden sie unter anderem auch für kommerzielle Juckpulver verwendet.
In der ayurvedischen Heilkunde werden der Juckbohne aphrodisierende Wirkungen nachgesagt. Auch werden der Juckbohne halluzinogene Wirkungen nachgesagt, so dass Pflanzenteile gelegentlich Ayahuasca – einem rauscherzeugenden Trank, der DMT sowie einen Monoaminooxidase-Hemmer enthält – zugesetzt werden.[6]
Die Juckbohne ist giftig.
Hauptwirkstoffe: Gallussäure; ein Glucosid; die Alkaloide Mucunin, Mucunadin, Prurienin, Prurienidin, Nicotin, sowie 5 weitere Alkaloide.
Vergiftungserscheinungen : Prurienin bewirkt an Fröschen eine Verlangsamung der Herztätigkeit, Erweiterung der Blutgefäße, Blutdrucksenkung und eine Anregung der Darm-Peristaltik, wobei die Blutdrucksenkung über Histamin-Freisetzung zustande kommt (ebenso wirkt Prurienidin). Die Indol-Basen bewirken eine Spasmolyse der glatten Muskulatur; 5-Methoxy-N,N-dimethyltriptamin und die 5-Oxy-indol-3-alylamine rufen eine neuromuskuläre Blockierung hervor (ebenso 3-Alkylamin) und an Hunden eine schwere Atemdepression, Bronchospasmen und Blutdruckabfall; nach wiederholten Dosen tritt Gewöhnung ein.
Wirkungen auf die Haut : Die Haare bewirken sofort ein unerträgliches Jucken. Wenn man nicht kratzt, treten nach 5–10 Minuten Erytheme und kleine punktförmige Papeln von ödematösem Charakter, also wie Lipachen urtricatus oder Urticaria papulosa, auf. Meist wird aber dazwischen gekratzt; das Exanthem ist gewöhnlich lokalisiert, gelegentlich gibt es ausgebreitete Eruptionen bei den Arbeitern, die Zuckerrohrfelder bestellen. (Wikipedia).

EN – Mucuna pruriens is a tropical legume native to Africa and tropical Asia and widely naturalized and cultivated. Its English common names include velvet bean, Bengal velvet bean, Florida velvet bean, Mauritius velvet bean, Yokohama velvet bean, cowage, cowitch, lacuna bean, and Lyon bean. The plant is notorious for the extreme itchiness it produces on contact, particularly with the young foliage and the seed pods. It has value in agricultural and horticultural use and has a range of medicinal properties.

Plectranthus barbatus (Coleus forskohlii)

FR – Plectranthus barbatus, ou Coleus forskohlii, Coléus à forskoline, Coléus de l’Inde
Famille des Labiées (Lamiaceae)
DE – Plectranthus barbatus ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Harfensträucher (Plectranthus) in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
EN – Plectranthus barbatus, also known by the synonym Coleus forskohlii and vernacular names forskohlii[2] and Indian coleus, is a tropical perennial plant related to the typical coleus species. It is interesting from a scientific and medicinal standpoint because it produces forskolin.
Utilisation médicale
Anti-dépresseur – Anti-inflammatoires – Anti-plaquettaire – Asthme – Cancers tumeurs (en prévention) – Glaucome (prévient le) – Hypertension artérielle (diminue) – Insuffisance cardiaque – Obésité – Perte de poids (favorise) – Pression artérielle (réduit) – Psoriasis – Système immunitaire (stimulant).

Poinsettia (Euphorbia pulcherrima) Weihnachtsstern

FR – Poinsettia est un ancien genre botanique, aujourd’hui classé comme un sous-genre de la famille des Euphorbiaceae. Il est considéré comme synonyme du genre Euphorbia (Euphorbes véritables). L’une des espèces autrefois rangée parmi les Poinsettia, nommée alors Poinsettia pulcherrima et nommée aujourd’hui Euphorbia pulcherrima, est couramment appelée « Poinsettia ».
Toxicité : La toxicité réelle de la plante est sujette à polémique entre les auteurs ; les études documentées récentes tendent néanmoins à minimiser la toxicité des bractées, du latex et des feuilles
Nature du toxique : Des diterpènes toxiques, notamment des esters de l’ingénol, sont souvent évoqués, par analogie aux autres espèces d’euphorbes, mais l’expérimentation a démontré que le poinsettia n’en contient pas en quantité décelable
Organes incriminés : Bractées, latex et feuilles
Symptômes :
• Le schéma de l’intoxication par les euphorbes endémiques (E. helioscopa, E. cyparissias, E. lathyris) est souvent repris par de nombreux auteurs (le latex entraînerait alors de graves dégâts des muqueuse buccales et digestives) ; les nombreuses expérimentations animales entreprises démentent ces données anciennes : les inconvénients de cette espèce sont limités à de rares cas d’hypersensibilité cutanée.
DE – Der Weihnachtsstern (Euphorbia pulcherrima), auch Adventsstern, Christstern oder Poinsettie genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wolfsmilch (Euphorbia) in der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae).
Zur Giftigkeit :
Ester des 13-Hydroxyingenol und des Ingenols kommen, ebenso wie andere Diterpenester, im Weihnachtsstern nur in Spuren vor. Die Giftigkeit des Weihnachtsterns wird daher eher als gering eingeschätzt.
EN – Euphorbia subg. Poinsettia is a subgenus deriving from the genus Euphorbia, and is endemic to North America. It contains around 24 species, of which the best known is E. pulcherrima, the poinsettia.

 

Pois vivace (Lathyrus latifolius) Breitblättrige Platterbse

FR – Le Pois vivace (Lathyrus latifolius) est une espèce de plante herbacée de la famille des Fabaceae (de la sous-famille des Faboideae selon la classification phylogénétique). Elle est également appelée gesse à larges feuilles ou pois de Chine.
DE – Die Breitblättrige Platterbse (Lathyrus latifolius), auch Breitblatt-Platterbse oder Bukettwicke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Platterbsen (Lathyrus), die zur Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae) gehört.
EN – Lathyrus latifolius, the perennial peavine, perennial pea, broad-leaved everlasting-pea, or just everlasting pea, is a robust, sprawling perennial in the Pea Family Fabaceae.

Podophylle pelté (Podophyllum peltatum) Schildförmige Fußblatt

FR – Le Podophylle pelté ou Podophylle d’Amérique ou encore Pomme de mai (Podophyllum peltatum) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Berbéridacées qui pousse en Amérique du Nord.
Homéopathie Podophyllum Peltatum : diarrhées, diarrhées, poussées dentaires, douleurs à droite.

DE – Das Schildförmige Fußblatt (Podophyllum peltatum), auch Maiapfel, Entenfuß, Amerikanischer Maiapfel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Podophyllum in der Familie der Berberitzengewächse (Berberidaceae). Es ist im östlichen Nordamerika beheimatet.

Pois rouge (Abrus precatorius) Paternostererbse

FR – Pois rouge (Abrus precatorius) ou haricot paternoster, est un arbuste grimpant de la famille des Fabaceae.
Toxicité : La graine est hautement toxique. Elle contient de l’abrine (un ensemble de 5 glycoprotéines voisines de la ricine) qui en fait l’une des plantes les plus dangereuses au monde. Croquer une seule graine peut être mortel pour un enfant.

DE – Die Paternostererbse (Abrus precatorius), auch Paternosterbohne oder Krabbenaugenwein genannt, ist eine Giftpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).
Giftigkeit : Schon eine einzige Erbse kann tödlich sein. Die Samen enthalten das hochgiftige Abrin, ein Toxalbumin, das in seinen toxischen Eigenschaften dem aus Ricinussamen stammenden Ricin ähnelt und auch den Schlangengiften ähnlich wirkt.
Die Paternostererbse enthält ca 0,08 % des Proteins Abrin in den Samen. Abrin hat einen ähnlichen Aufbau wie das Ricin der Rizinusstaude (Ricinus communis). Abrin setzt sich aus vier verschiedenen Komponenten zusammen, die als Abrin a bis d bezeichnet werden. Abrin a ist die toxischste der vier Verbindungen.

EN – Abrus precatorius, known commonly as jequirity, Crab’s eye, or crab’s eye creeper, cock’s eyes, rosary pea, paternoster pea, love pea, precatory pea or bean, prayer bead, John Crow Bead, coral bead, red-bead vine, country licorice, Indian licorice, wild licorice, Jamaica wild licorice, Akar Saga, coondrimany, gidee gidee, Jumbie bead ratti/rettee/retty, or weather plant, is a slender, perennial climber that twines around trees, shrubs, and hedges. It is a legume with long, pinnate-leafleted leaves.

Poivre de Cayenne (Capsicum frutescens) Capsicum

FR – Piment, Piment de Cayenne
Famille des Solanaceae (Solanacées)
DE – Capsicum frutescens ist eine Pflanzenart aus der Gattung Paprika (Capsicum) aus der Familie der Nachtschattengewächse. Wirkung
EN – Capsicum frutescens is a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species Capsicum annuum.
Propriétés
Antalgique (réduit la douleur) – Antiprutride – Digestif (favorise la disgestion)
Substances actives
Capsaïcine. Huiles essentielles. Vitamine C, A, E
Utilisation médicale
Arthrite – Arthrose – Dyspepsie / troubles digestifs – Lombalgie chronique ou aiguë lumbago tour de reins – Psoriasis – Rhumatismes – Souplesse.

Poivre noir (Piper nigrum) Pfefferstrauch

FR – Le Poivrier noir ou Poivre noir (Piper nigrum) est une liane de la famille des Pipéracées
DE – Der Pfefferstrauch (Piper nigrum), auch Schwarzer Pfeffer oder kurz Pfeffer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae). Anwendung
Propriétés
Désintoxicante – Antalgique (réduit la douleur) – Antiprutride – Digestif (favorise la disgestion)
Substances actives
Pipérine
Utilisation médicale
Cancers tumeurs (en prévention) – Candidose (candida albicans) – Circulation sanguine fludifier le sang (artères/veines) – Dyspepsie / troubles digestifs – Engelures crevasses gerçures – Epididymite (douleurs testiculaires) – Fermentations putréfactions – Helicobacter pilori – Infertilité (homme) – intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Lymphe (décongestionner drainer) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Mal de dent névralgie dentaire (douleurs dentaires) – Nausées et vomissements – SIDA Immunodéficience HIV (renforcer le système immunitaire) – Tétanos – Arthrose – Leucémies (prévention) – Strabisme oeil qui louche.

HUILE ESSENTIELLE DE POIVRE NOIR –>

Polygale faux-buis (Polygala chamaebuxus) Buchs-Kreuzblume

FR – Le Polygale faux-buis (Polygala chamaebuxus), également appelé Polygale petit buis, est un sous-arbrisseau rampant de la famille des Polygalacées.
DE – Die Buchs-Kreuzblume (Polygala chamaebuxus), auch Alpen-Zwergbuchs, Buchsblättrige Kreuzblume, Buchsblättriges Kreuzblümchen, Immergrüne Kreuzblume oder Waldmyrte genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Kreuzblumen (Polygala) innerhalb der Familie der Kreuzblumengewächse (Polygalaceae).
EN – Polygala chamaebuxus (shrubby milkwort) is an ornamental plant of Polygala genus in the Polygalaceae family.

Polygala commun (Polygala vulgaris) Gewöhnliche Kreuzblume

Polygala commun (Polygala vulgaris L.) Gewöhnliche Kreuzblume

FR – Polygalon, Herbe au lait, Laitier, Fleur d’ambrevale.
Famille des Polygalacées
Biotope : pelouses calcaires sèches
Autre espèce : Polygala à feuilles de Serpolet (Polygala serpyllifolia Hose.)
DE – Die Gewöhnliche Kreuzblume (Polygala vulgaris), auch Gewöhnliches Kreuzblümchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kreuzblumengewächse aus der Gattung Kreuzblumen (Polygala).
EN – Polygala vulgaris, known as the common milkwort, is a herbaceous perennial plant of the genus Polygala belonging to the Polygalaceae family.

Propriétés thérapeutiques

Expectorant, pectoral puissant, stimulant des muqueuses bronchiques, fluidifiant des sécrétions bronchiques, mucolytique, tonique respiratoire

Diurétique, diaphorétique, sudorifique, dépuratif

Tonique gastrique, sialagogue, purgatif

Tonique nerveux

Emménagogue

Usages thérapeutiques

Troubles de la sphère respiratoire : catarrhe bronchique aigu, bronchite chronique, bronchite post-grippale, atonie et congestion des mucosités bronchiques, pneumonie, pleurésie, hydrothorax, asthme humide, tuberculose pulmonaire (en prévention), toux sèche, toux quinteuse, coqueluche, croup

Troubles de la sphère gastro-intestinale : atonie digestive, inappétence, diarrhée, diarrhée chronique

Troubles de la sphère vésico-rénale : affections rénales, goutte, rhumatismes, hydropisie

Faiblesse générale, anémie, convalescence

Modes d’emploi

Infusion de la plante entière sans ses racines (Polygala vulgaris).

Décoction de racines (2 à 5 %).

Décoction concentrée de racines (10 %).

Extrait aqueux de racines.

Poudre de racines sèches.

Teinture-mère homéopathique (de préférence avec le polygala de Virginie).

Polygale (Polygala myrtifolia) Kreuzblumen

FR – Polygala myrtifolia est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Polygalaceae
DE – Die Kreuzblumen (Polygala) bilden die artenreichste und am weitesten verbreitete Gattung der Kreuzblumengewächse (Polygalaceae).
EN – Polygala myrtifolia L., the myrtle-leaf milkwort, is an evergreen 2-4m tall South African shrub or small tree found along the southern and south-eastern coasts, from near Clanwilliam in the Western Cape to KwaZulu-Natal. It is a fast-growing pioneer plant, a typical fynbos component, and may be found on dunes, rocky places, along forest argins, beside streams, and in open grassland. It belongs to the milkwort family of Polygalaceae.
Propriétés
Antitussifs / expectorants – Diurétique (élimination urinaire) – Emollient, dépuratif (reins) – Expectorante – Sudorifique (qui provoque la sueur).
Utilisation médicale
Asthme – Bronchite – Constipation (laxatif) – Estomac (protection

Toxicité : Plante potentiellement légèrement toxique
Nature du toxique : Saponosides dont la présence est avérée, oxalate de calcium sous forme de raphides ; absence d’hétérosides cardiotoniques (contrairement à ce que l’on a longtemps supposé)
Organes incriminés : Baies dont l’aspect peut attirer les enfants
Symptômes :
• Vomissements et diarrhées
• Bradycardie et arythmie cardiaque
• Hypoglycémie

Polypode (Polypodium vulgare) Gewöhnliche Tüpfelfarn

FR – Réglisse des bois ou réglisse sauvage.
Famille des Polypodiaceae
Synonymes : polypode du chêne, fougère douce, fougère réglisse, réglisse des bois, millepieds, herbe de gagne, etc.

DE – Der Gewöhnliche Tüpfelfarn (Polypodium vulgare) ist eine auch als Engelsüß bekannte Art der Gattung Tüpfelfarne (Polypodium). Anwendung

EN – Polypodium vulgare, the common polypody, is a fern of the Polypodiaceae family.

Propriétés thérapeutiques

• Purgatif doux, laxatif, vermifuge
• Astringent léger, émollient
• Cholagogue
• Expectorant, antitussif
• Fébrifuge

Usages thérapeutiques

• Troubles de la sphère gastro-intestinale : constipation, constipation chronique, constipation opiniâtre, constipation par insuffisance biliaire, inappétence, indigestion, vers intestinaux (ténia, ascaris)
• Troubles de la sphère hépatobiliaire : insuffisance hépatique et biliaire, embarras chronique du foie, ictère, hépatite
• Troubles de la sphère respiratoire : bronchite, bronchite chronique, catarrhe pulmonaire, toux avec irritation, toux chronique, pleurésie, rhume traînant et/ou invétéré
• Profitable chez certains goutteux, rhumatisants et asthmatiques

Modes d’emploi

• Décoction de rhizome frais.
• Sirop de rhizome frais.
• Extrait fluide.
• Poudre de rhizome sec.

Populage des marais (Caltha palustris) Sumpfdotterblume

Populage des marais (Caltha palustris L.) Sumpfdotterblume

FR – Souci d’eau, Souci des marais, Chaudière d’enfer, Sarbouillotte, Cocue, Pacoteure.
Famille des Renonculacées
Biotope : marécages et lieux humides
Toxique
DE – Die Sumpfdotterblume (Caltha palustris), auch Sumpf-Dotterblume geschrieben, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Dotterblumen (Caltha) innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Anwendung
EN – Caltha palustris, known as marsh-marigold[2] and kingcup, is a small to medium size perennial herbaceous plant of the family Ranunculaceae

Porcelle enracinée (Hypochaeris radicata) Gewöhnliche Ferkelkraut

Porcelle enracinée (Hypochaeris radicata L.) Gewöhnliche Ferkelkraut

FR – Salade de porc
Famille des composées
Biotope : pelouse sableuses sèches
DE – Das Gewöhnliche Ferkelkraut (Hypochaeris radicata) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Hypochaeris radicata (sometimes spelled Hypochoeris radicata), also known as catsear, flatweed, cat’s-ear, hairy cat’s ear or false dandelion, is a perennial, low-lying edible herb often found in lawns.

Potentille ansérine (Potentilla anserina) Gänsefingerkraut

FR – Potentille des oies (Potentilla anserina) ou argentine
Famille des Rosaceae
DE – Das Gänsefingerkraut (Argentina anserina) ist eine Pflanzenart, die zur Unterfamilie der Rosoideae in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört. Volkstümlich : Anserine, Gänsekraut, Krampfkraut.
Die Anserine enthält Gerg- und Schleomstoffe, krampflösende und herzwirksame Substanzen. Ausserlich nutzt man das Heilkraut als Gurgelwasser bei Mund- und Rachenentzündungen und gegen Hautausschläge. Innerlich hat sich der Tee gegen Magen-Darm-Entzündungen und -koliken, Blähungen, Unterleibkrämpfe, Menstruationsstörungen und Asthme bewährt. Die Volksheilkunde empfielt das Kraut gegen nächliche Wadenkrämpfe.  Wirkung
EN – Argentina anserina, also known as common silverweed, silverweed cinquefoil or just « silverweed », is a flowering perennial plant in the rose family Rosaceae.
Propriétés
Analgésique / antalgique – Anti-diarrhéique – Anti-inflammatoires – Antiseptique – Antispasmodique – Bactéricide – Cicatrisante (guérison des plaies) – Hémostatique
Substances actives
Tanin, acide gallique, oxalate de calcium.
Utilisation médicale
Coup de soleil (usage externe) – Diarrhée aiguë, dysenterie – Douleurs menstruelles – Gingivite (inflammation de la gencive sang) – Maux de gorge – Peau (protège)
Ulcère d’estomac (ulcère gastrique).

Potentille tormentille (Potentilla erecta) Blutwurz

FR – La Potentille dressée, la Potentille tormentille ou la Tormentille (Potentilla erecta), Herbe au Diable ou l’Herbe de sainte Catherine
Famille des Rosacées
DE – Die Pflanzenart Blutwurz (Potentilla erecta), auch Dilledapp, Durmentill, Natter(n)wurz, Rotwurz, Ruhrwurz, Siebenfinger oder Tormentill genannt, gehört zur Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Wirkung
EN – Potentilla erecta (syn. Tormentilla erecta, Potentilla laeta, Potentilla tormentilla, known as the (common) tormentil, septfoil or erect cinquefoil) is a herbaceous perennial plant belonging to the rose family (Rosaceae)
Propriétés
Anti-inflammatoires – Astringente (ressère les tissus) – Diarrhée chronique – Hémostatique
Substances actives
Tanins. Triterpènes. Flavonoïdes
Utilisation médicale
Aphtes – Colite inflammation du gros intestins – Diarrhée chronique – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Gingivite (inflammation de la gencive sang) – Incontinence urinaire – Leucorrhées (pertes blanches) – Maux de gorge – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique)

Pourpier (Portulaca oleracea) Portulak

FR – Pourpier maraîcher ou Porcelane (Portulaca oleracea)
Famille des Portulacaceae
DE – Der Portulak (Portulaca oleracea), auch Gemüse-Portulak oder Sommerportulak genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Portulak (Portulaca). Anwendung
EN – Portulaca oleracea (common purslane, also known as verdolaga, pigweed, little hogweed, red root, pursley, and moss rose) is an annual succulent in the family Portulacaceae.
Propriétés
Antioxydant – Anti-vieillissement – Digestif (favorise la disgestion) – Laxatif – Diurétique
Substances actives
Potassium, magnésium et calcium. Omega 3
Utilisation médicale
Peau (protège) – Voies urinaires

Potentille rampante (Potentilla reptans) Fingerkraut

FR – La Potentille rampante ou Quintefeuille (Potentilla reptans) est une plante vivace de la famille des Rosacées. Elle est parfois appelée Herbe à cinq feuilles ou Main-de-Mars.
DE – Das Kriechende Fingerkraut (Potentilla reptans), auch Kriechender Gänserich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Wirkung
EN – Potentilla reptans, known as the creeping cinquefoil, European cinquefoil or creeping tormentil, is a plant in the Rosaceae family.

 

Prêle des champs (Equisetum arvense) Acker-Schachtelhalm

Prêle des champs (Equisetum arvense L.) Acker-Schachtelhalm

FR – Queue de rat, Queue de Renard ou Queue de Cheval
Famille des Equisetaceae
DE – Der Acker-Schachtelhalm (Equisetum arvense), auch Zinnkraut, Acker-Zinnkraut, Katzenwedel, Pferdeschwanz, Schaftheu, Pfannebutzer oder Scheuerkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Klasse der Schachtelhalme (Equisetopsida).
Enthält Bitterstoffe, Saponine, verschiedene Säuren, darunter die wichtige Kieselsäure, ausserdem die Spurenelemente Aluminium, Eisen,Kalium, Kalzium, Magnesium, Mangan, Natrium und Schwefel.
Ausserlich verwendet man sie zu Bädern und Wickeln gegen Ekzemen, Geschwüre, eiternde Wunden, offenes Bein, Gerstenkorn, Nasenspülung bei Schnupfen und als Gurgelwasser gegen Zahnfleicschschwund, Karies und Mandelentzündung.
Innerlich gegen Lungenleiden, Arterienverkalkung, Blasen-, Nierenleiden, Wassersucht und Entschackung bei Rheuma.
Wirkung
EN – Equisetum arvense, the field horsetail or common horsetail is a herbaceous perennial plant.
Propriétés
Anti-inflammatoires – Antivieillissement antioxydant – Astringente (ressère les tissus) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Diurétique (élimination urinaire) – Hémostatique – Reminéralisante.
Substances actives
Silice, Chlorure de potassium et d’aluminium, Vitamine C, Tanins, Equisétonine, Equisétogénine, Oxyde de fer.
Utilisation médicale
Accouchement (plantes idéales après) – Acide urique Goutte – Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Acidose – Acnés – Andropause – Anti-inflammatoires – Antivieillissement antioxydant – Aphtes – Arthrite – Arthrose – Astringente (ressère les tissus) – Baby blues (après l’accouchement) – Blessure fracture entorse – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Cancers tumeurs (en prévention) – Carences (pendant un régime) – Caries dentaires (prévension) – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cheveux en bonne santé (usage interne et externe) – Cheveux gras (usage interne et externe) – Cheveux secs (usage interne et externe) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Claquage musculaire élongation déchirure – Conjonctivite (usage interne et externe) – Crampes musculaires – Cystite urétrite – Déminéralisation (manque de minéraux) – Dents bouche gorge – Diarrhée colique – Diurétique (élimination urinaire) – Douleurs articulaires (anti-douleurs) – Enurésie incontinence urinaire (pipi au lit) – Epididymite (douleurs testiculaires) – Galactogène (stimuler la lactation la montée du lait) – Gingivite (inflammation de la gencive sang) – Grossesse (plantes idéales) – Hémorragie utérine – Hémorragies saignement (hémostatique) – Hémostatique – Infections urinaires, cystite, urétrite – Kystes – Lombalgie chronique ou aiguë lumbago tour de reins – Lupus – Mal de dent névralgie dentaire (douleurs dentaires) – Mal de dos sciatique névralgie hernie discale – Ménopause / Préménopause – Ménorragie (Règles abondantes) – Oedème Rétention d’eau – Ongles cassants – Ongles incarnés Panaris – Ostéoporose déminéralisation des os – Plaies profondes – Problèmes cardiaques hypertension artérielle – Rachitisme décalcification – Règles abondantes et douloureuses – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Rhumatismes – Rupture du tendon / du ligament – Souplesse articulaire – Syndrome prémenstruelle (douleurs avant les règles) – Température excessive (chaleur) transpiration abondante (régulation) – Tendinites foulures – Torticolis (contracture musculaire douloureuse du cou) – Tuberculose – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Verrues verrue plantaire – Vessie (régénérer protéger renforcer) – Bronzage (Préparer la peau).

 

 

Primevère acaule (Primula vulgaris) Stängellose Schlüsselblume

Primevère acaule (Primula vulgaris Huds.) Stängellose Schlüsselblume

FR – Primevère à grandres fleurs
Famille des Primulacées
Biotope : bois frais
Autre espèce : Primevère farineuse (Primula farinosa L.)
DE – Die Stängellose Schlüsselblume (Primula vulgaris L.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Primeln (Primula). Andere Namen für die Art sind Schaftlose Schlüsselblume oder Erd-Primel.
EN – Primula vulgaris (primrose, syn. P. acaulis (L.) Hill) is a species of flowering plant in the family Primulaceae.

Primevère (Primula elatior) Hohe Schlüsselblume

FR – La Primevère élevée ou Primevère des bois (Primula elatior)
Famille des Primulacées
DE – Die Hohe Schlüsselblume (Primula elatior) ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Primeln (Primula) gehört. Ein weiterer Trivialname ist Wald-Schlüsselblume (Schweiz). Anwendung
EN – Primula veris (cowslip, common cowslip cowslip primrose; syn. Primula officinalis Hill) is a flowering plant in the genus Primula of the family Primulaceae.
Propriétés
Analgésique / antalgique – Antispasmodique – Antitussifs / expectorants – Diurétique (élimination urinaire) – Expectorante.
Substances actives
Glycosides phénoliques (primulavérine), des flavonoïdes (rutine, quercétine, etc.) et des saponines, l’acide primulique, la privérogénine B et l’anagalligénine A.
Utilisation médicale
Asthme – Bronchite Rhumes Sinusites – Maux de tête – Névralgies – Vertiges Acouphènes Bourdonnements d’oreille – Infections urinaires – Troubles du sommeil – Anxiété – Tremblements – Crise de goutte – Vertiges – Ecchymoses.

Primprenelle (Sanguisorba officinalis) Große Wiesenknopf

FR – La grande pimprenelle ou sanguisorbe officinale, (Sanguisorba officinalis)
Famille des Rosacées
DE – Der Große Wiesenknopf (Sanguisorba officinalis), auch Groß-Wiesenknopf genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wiesenknopf (Sanguisorba) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Anwendung
EN – Sanguisorba officinalis (great burnet) is a plant in the family Rosaceae, subfamily Rosoideae.
Propriétés
Apéritif, stimule l’appétit – Astringente (ressère les tissus) – Diurétique (élimination urinaire) – Hémostatique – Vulnéraire ou cicatrisant.
Substances actives
Tannins, des saponines triterpénoïdes que sanguissorbine et sanguisorbigenine, huile essentielle, de l’amidon et de l’oxalate de calcium.
Utilisation médicale
Blessure fracture entorse – Coup de soleil (usage externe) – Diarhrée Dysenterie Fermentation – Hémorroides – Ménopause / Préménopause – Métrorragie (saignement utérins excessif) – Troubles digestifs – Vulnéraire ou cicatrisant.

Pruche du Canada (Tsuga canadensis) Kanadische Hemlocktanne

FR – La Pruche du Canada ou Pruche de l’Est (Tsuga canadensis ) est un arbre appartenant à la famille des Pinaceae. La Pruche vient de l’Amérique du Nord, et plus précisément de l’Est du Canada.
Propriétés : Antiseptique respiratoire et urinaire, Expectorante, Tonique et stimulante, Améliore la fonction hépatique, Stimule les glandes surrénales.

DE – Die Kanadische Hemlocktanne (Tsuga canadensis), auch Kanadische Schierlingstanne genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Hemlocktannen (Tsuga) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae).

EN – Tsuga canadensis, also known as eastern hemlock, eastern hemlock-spruce or Canadian hemlock, and in the French-speaking regions of Canada as pruche du Canada, is a coniferous tree native to eastern North America. It is the state tree of Pennsylvania.

HUILE ESSENTIELLE DE PRUCHE –>

Prunellier (Prunus spinosa) Schlehdorn

FR – Épine noire ou Prunellier (Prunus spinosa), Buisson noir, Épinette, Belossay, Créquier, Fourdinier, Fourdraine, Mère-du-bois , Pelossier ou Prunellier commun.
Famille des Rosaceae
DE – Der Schlehdorn (Prunus spinosa), auch Schlehendorn, Schlehe, Heckendorn, Schwarzdorn oder Deutsche Akazie genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus, der zur Tribus der Steinobstgewächse (Amygdaleae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört. Anwendung
EN – Prunus spinosa (blackthorn, or sloe) is a species of Prunus.
Propriétés
Diurétique (élimination urinaire)
Laxatif / purgatif
Sudorifique (qui provoque la sueur)
Substances actives
Tanin, vitamine C et acides organiques
Utilisation médicale
Goutte / acide urique – Jambes lourdes – Occlusion intestinale – Constipation extrème – Oedèmes – Rétension d’eau

Toxicité : Plante peu toxique
Nature du toxique : Hétérosides cyanogènes, c’est à dire précurseurs d’acide cyanhydrique ou cyanure d’hydrogène HCN
Organes incriminés : Amande renfermant des hétérosides cyanogènes mais qui n’est pratiquement jamais ingérée, le noyau étant particulièrement dur
Symptômes :
• Troubles digestifs mineurs : douleurs, diarrhées.

Psyllium (Plantago ovata)

FR – Psyllium, psyllium blond, psyllium noir, ispaghul, plantain des Indes, plantain psyllium, herbe à puces. Che Qian Zi (graines)
Famille des plantaginacées
DE – Plantago ovata ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wegeriche (Plantago).
EN – Plantago ovata (known as blond plantain, desert Indian wheat , blond psyllium) is a medicinal plant.
Propriétés
Désintoxicante – Probiotiques (bonnes bactéries pour l’intestin) – Adoucissant – Cicatrisant
Substances actives
Polysaccharides, dont mucilage ; acides gras insaturés ; phytostérols ; iridoïde (dont aucuboside) ; traces d’alcaloïdes cyclopentapyridiniques.
Utilisation médicale
Cholestérol (diminue le mauvais) – Constipation (laxatif) – Diarrhée chronique – Diarrhée colique – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Hémorroides – Intestin irritable (côlon irrité colopathie) – Intestins (purification) – Intolérances alimentaires – intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Maladie de Crohn – Modérer l’appétit – Piqûres d’insectes, démangeaisons – Régime Obésité (maigrir perdre du poids) – Restaurer la flore intestinale – Transit intestinal (ralentir) – Peaux irritées, brûlures, conjonctivites.

Ptychopetalum olacoides (Muira puama) Potenzbaum

FR – Ptychopetalum olacoides, Ptychopetalum unicatum. (Bois à bander)
Famille des oléacées
DE – Ptychopetalum olacoides, von den Indios als Muirapuama bezeichnet (Deutsch Potenzbaum, Englisch Muira Puama), ist eine Pflanzenart aus der Familie der Olacaceae in der Ordnung der Sandelholzartigen (Santalales).
Utilisation médicale
Aphrodisiaque (pour Femme) – Aphrodisiaque (pour Homme) – Dysfonctionnement érectile – Endurance physique (augmente) – Fatigue globale affaiblissement asthénie – Libido, manque d’envie sexuelle, frigidité – Masse musculaire anabolisant (développement des muscles) – Règles abondantes et douloureuses – Spermatogène – Stress, anxiété, nervosité – Testostérone (régule la production de) – Troubles digestifs.

Pulicaire dysentérique (Pulicaria dysenterica) Große Flohkraut

FR – Herbe de saint Roch, Herbe à la dysenterie
Famille des composées
Biotope : marécages et lieux humides
DE – Das Große Flohkraut (Pulicaria dysenterica), auch Ruhr-Flohkraut oder Ruhrwurz genannt, ist eine Art aus der Familie der Korbblütler.
EN – Pulicaria dysenterica, the common fleabane, or, in North America, meadow false fleabane, is a species of fleabane in the daisy family.

Pulmonaire (Pulmonaria officinalis) Gefleckte Lungenkraut

FR – Coucou bleu, Grande pulmonaire, Herbe au coeur, Herbe aux poumons, Sauge de Bethléem.
Famille des Boraginaceae
Biotope : bois frais ou secs sur humus doux
Propriétés
Anti-inflammatoires – Antitussifs / expectorants – Astringente (ressère les tissus) – Diaphorétique (augmente la transpiration) – Diurétique (élimination urinaire) – Emollient, dépuratif (reins) – Expectorante – Pectorale – Sudorifique (qui provoque la sueur).
Substances actives : Mucilage, tanin, saponines
Utilisation médicale : Asthme – Bronchite – Dartres – Gerçures et crevasses – Hémorroides – Toux chronique.

DE – Das Gefleckte Lungenkraut (Pulmonaria officinalis), auch als Echtes Lungenkraut bezeichnet, gehört zur Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Synonyme sind Hänsel und Gretel, Bachkraut, Blaue Schlüsselblume, Bockkraut, Fleckenkraut, Himmelschlüssel, Hirschkohl, Hirschmangold, Hosenschiffern, Lungenwurz, Schlotterhose, Schwesternkraut, Ungleiche Schwestern, Unser lieben Frauen Milchkraut. Anwendung

EN – Pulmonaria officinalis, common names lungwort, common lungwort or Our Lady’s milk drops, is a herbaceous rhizomatous evergreen perennial plant of the genus Pulmonaria, belonging to the family Boraginaceae.

Pulsatille anémone (Pulsatilla vulgaris) Gewöhnliche Kuhschelle

Pulsatille anémone (Pulsatilla vulgaris Miller) Gewöhnliche Kuhschelle

FR – Anémone pulsatille, Coquelourde Fleur de Pâques, Herbe au vent, Fleur aux dames, Herbe du vent, Fleur de Pâques
Famille des Ranunculaceae
DE – Die Gewöhnliche Kuhschelle (Pulsatilla vulgaris, Synonym wenn als Unterart aufgefasst: Pulsatilla vulgaris subsp. vulgaris), auch Gewöhnliche Küchenschelle genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
EN – Pulsatilla vulgaris (pasque flower, pasqueflower, common pasque flower, European pasqueflower, Dane’s blood) is a species of flowering plant belonging to the buttercup family (Ranunculaceae).
Propriétés
Antispasmodique – Diaphorétique (augmente la transpiration) – Diurétique (élimination urinaire) – Expectorante – Sédatif / tranquillisant
Substances actives
Proto-anémonine, des saponosides triterpéniques et des tanins
Utilisation médicale
Bronchite – Gorge (inflammations) – Laryngite – Nez encombré (décongestion nasal) – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…).

Pyrèthre de Dalmatie (Tanacetum cinerariifolium) Dalmatinische Insektenblume

FR – Le pyrèthre de Dalmatie (Tanacetum cinerariifolium) est une plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae (Composées), cultivée pour ses fleurs dont on tire une poudre insecticide. Noms vernaculaires : pyrèthre, pyrèthre de Dalmatie, chrysanthème insecticide, tanaisie à feuilles de cinéraire.
DE – Die Dalmatinische Insektenblume (Tanacetum cinerariifolium), auch Insektenpulverpflanze genannt, ist eine Pflanzenart aus der Pflanzengattung Wucherblumen (Tanacetum). Mit ihren weiß-gelben Köpfchen ähnelt sie der Margerite. Ihre Blätter sind jedoch meist grundständig, fiederschnittig und graufilzig. Sie strömen einen stark aromatischen Duft aus. Anwendung

Pulsatille des Alpes (Pulsatilla alpina) Alpen-Kuhschelle

FR – Anémone des Alpes, Coquelourde des Alpes, Epeuse, Poil de rat.
Famille des Renonculacées
Biotope : prairies des montagnes
Autre espèce : Pulsatille printanière (Pulsatilla vernalis L.)
Toxique, perturbe les pulsations cardiaques
DE – Die Alpen-Kuhschelle oder Alpen-Küchenschelle (Pulsatilla alpina L.) ist eine Pflanzenart, die der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) und der Gattung der Kuhschellen (Pulsatilla) angehört. Volksnamen : Petersbart, Teufelsbart, Haarige Männle, Wilde Männle, Grantiger Jager, Tschawau (Obersteiermark), Strublbuabn, Bocksbart, Hexenbesen.
EN – Pulsatilla alpina (alpine pasqueflower or alpine anemone) is a species of flowering plant in the family Ranunculaceae.

Propriétés : Anticatarrhales – Sédative.