J
Catégorie : J
Jacinthe des bois (Hyacinthoides non-scripta) Hasenglöckchen
Jacinthe des bois (Hyacinthoides non-scripta L.) Hasenglöckchen
FR – Jacinthe sauvage, Muguet bleu.
Famille des Liliacées
Biotope : bois frais
DE – Das Atlantische Hasenglöckchen (Hyacinthoides non-scripta), auch Englisches Hasenglöckchen, ist eine früh blühende Zwiebelpflanze (Geophyt) aus der Gattung der Hasenglöckchen (Hyacinthoides) in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae).
EN – Hyacinthoides non-scripta (formerly Endymion non-scriptus or Scilla non-scripta) is a bulbous perennial plant, found in Atlantic areas from north-western Spain to the British Isles, and also frequently used as a garden plant. It is known in English as the common bluebell or simply bluebell, a name which is used in Scotland to refer to the harebell, Campanula rotundifolia.
Jacobée (Senecio jacobaea) Jakobs-Greiskraut
Jacobée (Senecio jacobaea L.) Jakobs-Greiskraut
FR – Le Sénéçon Jacobée, Séneçon de Jacob, Jacobée, Herbe de saint Jacques.
Famille des Asteracea
Biotope : friches et prairies
DE – Das Jakobs-Greiskraut (Senecio jacobaea L), auch Jakob-Greiskraut und Jakobs-Kreuzkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Greiskräuter (Senecio) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
EN – Jacobaea vulgaris, syn. Senecio jacobaea, is a very common wild flower in the family Asteraceae that is native to northern Eurasia, usually in dry, open places, and has also been widely distributed as a weed elsewhere. Common names include ragwort, common ragwort, stinking willie,[5] tansy ragwort, benweed, St. James-wort, ragweed, stinking nanny/ninny/willy, staggerwort, dog standard, cankerwort, stammerwort, mare’s fart and cushag. In the western United States it is generally known as tansy ragwort, or tansy, though its resemblance to the true tansy is superficial.
Utilisation médicale
Aménorrhée dysménorrhée (Règles absentes) – Cycle mentruel (régule) – Digestif (favorise la disgestion) – Dysménorrhée règles douloureuses – Emménagogue / stimulent le flux sanguin – Hémostatique – Sédatif / tranquillisant.
Jasmin jaune (Gelsemium sempervirens) Carolina-Jasmin
Jasmin jaune (Gelsemium sempervirens) Carolina-Jasmin
FR – Jasmin jaune de Caroline (Gelsemium sempervirens) est une espèce de plantes de la famille des Gelsemiaceae. La plante permet de fabriquer un remède homéopathique, du même nom, auquel on a recours en cas de grippe, de trac, de vertige ou d’anxiété.
Ses racines contiennent un alcaloïde nommé gelsémine, c’est un toxique puissant agissant comme dépresseur du système respiratoire.
Homéopathie Gelsemium Sempervirens : abattement, grippe, fièvre abrutissante, migraine, trac, émotivité.
DE – Carolina-Jasmin (Gelsemium sempervirens) ist eine Pflanzenart in der Familie der Gelsemiaceae. Sie hat ein Verbreitungsgebiet von Guatemala über die südöstlichen USA, nördlich bis Virginia. Sie wird wegen ihrer dekorativen gelben Blüten als Zierpflanze verwendet.
EN – Gelsemium sempervirens is a twining vine in the family Gelsemiaceae, native to subtropical and tropical America: Honduras, Guatemala, Belize, Mexico (Chiapas, Oaxaca, Veracruz, Puebla, Hidalgo), and southeastern and south-central United States (from Texas to Virginia). It has a number of common names including yellow jessamine or jasmine, Carolina jasmine or jessamine, evening trumpetflower, gelsemium[6] and woodbine.
Jasione des montagnes (Jasione montana) Berg-Sandglöckchen
Jasione des montagnes (Jasione montana L.) Berg-Sandglöckchen
FR – Herbe bleu, Herbe à midi.
Famille des Campanulacées
Biotope : pelouses sableuses sèches
DE – Das Berg-Sandglöckchen (Jasione montana), auch Berg-Sandrapunzel, Sandknöpfchen, Bergnelke oder Schaf-Skabiose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Sandrapunzeln (Jasione) in der Familie der Glockenblumengewächse (Campanulaceae).
EN – Sheep’s bit scabious, Jasione montana, is a low-growing plant in the Campanulaceae family found in rocky places and upland regions of Europe and western Asia. Other common names include blue bonnets, blue buttons, blue daisy, iron flower, sheep’s scabious and sheep’s bit.
Jasione vivace (Jasione perennis) Ausdauernde Sandglöckchen
Jasione vivace (Jasione perennis) Ausdauernde Sandglöckchen
FR – La Jasione vivace ou Jasione des jardins (Jasione laevis syn. Jasione perennis) est une plante herbacée vivace de la famille des Campanulacées.
DE – Das Ausdauernde Sandglöckchen (Jasione laevis, Syn.: Jasione perennis Vill.), auch als Ausdauernde Sandrapunzel bezeichnet, ist ein Glockenblumengewächs aus der Gattung der Sandrapunzeln (Jasione).
EN – Jasione laevis is an ornamental plant. It was formerly known as Jasione perennis.
Jasmin officinal (Jasminum officilal) Echte Jasmin
Jasmin officinal (Jasminum officilal) Echte Jasmin
FR – Jasminum officinale ou jasmin blanc (ou jasmin officinal)
Famille des Oleaceae
Utilisation médicale
Antitussifs – Expectorants – Dermatoses – Rhume.
Le Jasmin : ses fleurs aident à la manifestation des facultés psychique.
DE – Der Echte Jasmin oder Gewöhnliche Jasmin (Jasminum officinale) ist ein Klettergehöl der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae).
Aromatherapie Jasmin
EN – Jasminum officinale, known as the common jasmine or simply jasmine, is a species of flowering plant in the olive family Oleaceae.
Jasmin d’hiver (Jasminum nudiflorum) Winter-Jasmin
Jasmin d’hiver (Jasminum nudiflorum) Winter-Jasmin
FR – Le jasmin d’hiver ou jasmin à fleurs nues (Jasminum nudiflorum) est un arbuste sarmenteux de la famille des Oléacées originaire de Chine.
DE – Der Winter-Jasmin (Jasminum nudiflorum, Syn.: Jasminum sieboldianum Blume), oder Winterjasmin, Nacktblütiger Jasmin, Gelber Winterjasmin und Echter Winterjasmin genannt, gehört zur Pflanzengattung Jasminum in der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae).
EN – Winter jasmine (Jasminum nudiflorum) is a slender, deciduous shrub native to China (Gansu, Shaanxi, Sichuan, Xizang (Tibet), Yunnan).
Jiaogulan (Gynostemma pentaphyllum) Gynostemma
Jiaogulan (Gynostemma pentaphyllum) Gynostemma
FR – Gynostemma pentaphyllum, appelé également Jiaogulan, Pinyin, Herbe de l’immortalité.
Famille des Cucurbitacées
DE – Gynostemma pentaphyllum, Pinyin, Rankende Indigopflanze ist eine Pflanzenart der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae).
EN – Gynostemma pentaphyllum, also called jiaogulan, literally « stranded blue plant », is a dioecious, herbaceous climbing vine of the family Cucurbitaceae (cucumber or gourd family)
Utilisation médicale
Antioxydant – Anti-vieillissement antioxydant – Cholestérol (diminue le mauvais) – Dépression déprime constante – Mal des transports (avion bateau voiture… ) – Migraines – Stress, anxiété, nervosité – Système immunitaire (stimulant) – Tonifiant – Troubles gastro-intestinaux.
Jonc épars (Joncus effusus) Flatter-Binse
Jonc épars (Joncus effusus L.) Flatter-Binse
FR – Juncus effusus, le Jonc épars, Jonc spiralé, Jonc tortueux ou encore Jonc diffus, est une espèce de plante de la famille des Juncaceae.
Autre espèce : Jonc aggloméré (Juncus conglomeratus L.)
DE – Die Flatter-Binse oder Flatter-Simse (Juncus effusus) gehört zur Familie der Binsengewächse (Juncaceae).
EN – Soft rush or common rush (Juncus effusus) is a perennial, herbaceous flowering plant species in the family Juncaceae.
Jonquille sauvage (Narcissus pseudo-Narcissus) Gelbe Narzisse
Jonquille sauvage (Narcissus pseudo-Narcissus L.) Gelbe Narzisse
FR – Narcisse des prés, Jeannette jaune, Aiault.
Famille des Amaryllidacées
Biotope : bois frais
Plante toxique
DE – Die Gelbe Narzisse (Narcissus pseudonarcissus), auch Osterglocke, Osterglöckchen, Falscher Narzissus, Trompeten-Narzisse, Märzenbecher genannt, ist die bekannteste Pflanzenart in der Gattung der Narzissen (Narcissus) innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae).
EN – Narcissus pseudonarcissus (commonly known as wild daffodil or Lent lily) is a perennial flowering plant.
Joubarbe (Sempervivum tectorum) Dach-Hauswurz
Joubarbe (Sempervivum tectorum) Dach-Hauswurz
FR – Les Joubarbes, Barbe de Jupiter
Famille des Crassulacées
Autre espèce : Joubarbe des montagnes (Sempervivum montanum L.)
Utilisation médicale
Astringente (ressère les tissus) – Brûlures de la peau – Dermatologie – Eczéma – Hémorroides – Maux de tête – Verrues (verrucides) – Yeux (inflammation).
booksofdante
DE – Die Dach-Hauswurz (Sempervivum tectorum), auch Echte Hauswurz, Gewöhnliche Hauswurz, Donnerwurz, Alpen-Hauswurz genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae) und der Gattung Hauswurzen (Sempervivum) gehört.
Heilwirkung: Hauswurz hilft gegen trockene, rissige Haut, Ekzeme und gegen Verbrennungen, bei Geschwüren, schlecht heilenden Wunden, Warzen, Gicht (äusserlich), Gebärmutterneuralgie, Hämorrhoiden, Quetschungen, Brandwunden, Entzündungen, Hühneraugen und gegen Ohrenschmerzen.
EN – Sempervivum is a genus of about 40 species of flowering plants in the Crassulaceae family, commonly known as houseleeks.
Jujubier (Ziziphus Jujuba) Chinesische Jujube
Jujubier (Ziziphus Jujuba Mill) Chinesische Jujube
FR – Le jujubier commun (Ziziphus jujuba), Pomme malcadi, Pomme surette, Petit pomme, Gingeolier, Dindoulier, Azoggar.
Famille des Rhamnaceae
DE – Die Chinesische Jujube (Ziziphus zizyphus, syn. Ziziphus jujuba), auch Chinesische Dattel (auch Kumul-Dattel), Rote Dattel oder Azufaifa genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kreuzdorngewächse (Rhamnaceae).
EN – Ziziphus jujuba, commonly called jujube is a species of Ziziphus in the buckthorn family (Rhamnaceae).
Utilisation médicale
Anti-inflammatoires – Astringente (ressère les tissus) – Bronchite – Furoncles, abcès – Gorge (inflammations) – Toux sèche – Démangeaisons (de la peau) – Stimulant (augmente la vitalité).
Jusquiame noire (Hyoscyamus niger) Schwarze Bilsenkraut
Jusquiame noire (Hyoscyamus niger) Schwarze Bilsenkraut
FR – La jusquiame noire est une plante herbacée de la famille des Solanacées, originaire d’Eurasie. C’est une plante toxique, riche en alcaloïdes tropaniques (hyosciamine, scopolamine et atropine). Connue, avec le datura stramoine et la belladone, comme Solanacée parasympatholytique officinale, la jusquiame noire est inscrite à la Pharmacopée européenne.
Homéopathie Hyoscyamus Niger : terreurs nocturnes, agitation des enfants au coucher, toux nocturne, délire exhibitionniste de la personne âgée.
Herbe aux engelures, Potelée, Herbe à teigne, Herbes aux chevaux, Mort-aux-poules, Fève à cochon, Porcelet, L’onguent des sorcières.
Toxicité : Sur le plan clinique, cette plante est un toxique (moins virulente cependant que les autres Solanacées à alcaloïdes tropaniques) : les surdosages peuvent entraîner spasmes, hallucination, tachycardie, perte de conscience et arrêt respiratoire. La toxicité bien réelle est cependant très rarement observée. Il a été signalé une confusion de la racine avec celle du persil. Les symptômes de l’intoxication sont ceux du datura ou de la belladone.
Utilisation médicale
Antalgique (réduit la douleur) – Antispasmodique – Asthme – Astringente (ressère les tissus) – Bronchite – Calculs rénaux calculs urinaires (pierre aux reins) – Diurétique (élimination urinaire) – Entérite, inflammation de l’intestin grêle – Goutte / acide urique – Parkinson maladies neurogoliques chroniques – Sédatif / tranquilisant – Système nerveux (équilibre) – Vessie (régénérer protéger renforcer).
Usage Interne :
En usage interne, la Jusquiame est utilisée pour soigner les tremblements des parkinsoniens, ainsi que ceux de la chorée, le délire alcoolique, les spasmes (gastriques, oesophagiens, vésiculaires et intestinaux), la mélancolie anxieuse et l’agitation liée aux maladies mentales.
Pour tout cela vous pouvez la prendre sous forme d’infusion de 2 cuillerées à café pour un litre d’eau, à raison de 2 à 3 tasses par jour, sous forme de teinture au 1/10e à raison de 1 à 4 g par jour (57 gouttes = 1 g), sous forme d’extrait hydroalcoolique à raison de 0,05 à 0,20 g par jour en pilules, ou sous forme de sirop à raison de 20 à 50 g par jour (sachant qu’une cuillerée à dessert = 0,75 g de teinture).
Contre l’asthme les feuilles séchées peuvent être fumées. Contre les spasmes vous pouvez prendre 1 à 2 pilules de Méglin modifiées par jour. Ces pilules sont constituées de 0,05 g à parts égales d’extrait de Jusquiame, d’extrait de Valériane, et d’extrait de Lactucarium pour chaque pilule.
Enfin contre les hémorroïdes, vous pouvez utiliser des suppositoires constitués de 5 cg d’extrait de Jusquiame, 10 cg d’extrait d’Hamamélis, et de 5 g de beurre de Cacao par suppositoire.
Usage Externe :
En usage externe, la Jusquiame est utilisée pour soigner la goutte, les rhumatismes, les contusions, les entorses, les névralgies, les inflammations des oreilles et les mammites.
Contre la mammite, l’engorgement mammaire et les furoncles, vous pouvez utiliser des cataplasmes de tiges et de feuilles fraîches de Jusquiame. Contre les douleurs rhumatismales vous pouvez vous faire des frictions avec de l’huile de Jusquiame. L’huile peut aussi être utilisée pour soigner les inflammations des oreilles. Enfin, contre la douleur, vous pouvez utiliser un liniment calmant fait de 60 g d’huile de Jusquiame et de 8 g de Chloroforme.
DE – Das Schwarze Bilsenkraut (Hyoscyamus niger), auch „Hexenkraut“, ist eine Pflanze aus der Gattung der Bilsenkräuter aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae).
Die ganze Pflanze ist sehr stark giftig, besonders aber die Wurzeln und die Samen. Die Blätter sind in Mengen über 0,5 g giftig. Etwa 15 Samen sind für Kinder tödlich.
EN – Hyoscyamus niger, commonly known as henbane, black henbane or stinking nightshade, is a poisonous plant in the family Solanaceae that originated in Eurasia, though it is now globally distributed.
Julienne des dames (Hesperis matronalis) Nachtviole
Julienne des dames (Hesperis matronalis) Nachtviole
FR – La julienne des dames (Hesperis matronalis) est une plante à fleurs pourpres, parfois blanches, de la famille des Brassicaceae. Elle est connue aussi sous les noms de girarde, giroflée des dames, violette de Damas, cassolette beurrée, aragone.
DE – Die Gewöhnliche Nachtviole (Hesperis matronalis), auch Gemeine Nachtviole, Rote Nachtviole, Matronenblume oder Kilte genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nachtviolen (Hesperis) aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Der Namensbestandteil „Nacht-“ rührt daher, dass die Blüten abends am intensivsten duften. Anwendung
EN – Hesperis matronalis is a herbaceous plant species in the mustard family, Brassicaceae. It has numerous common names, including dame’s rocket, damask violet, dame’s-violet, dames-wort, dame’s gilliflower, night-scented gilliflower, queen’s gilliflower, rogue’s gilliflower, summer lilac, sweet rocket, mother-of-the-evening and winter gilliflower.
Propriétés médicinales : antiscorbutique – diurétique – expectorant – stimulant – sudorifique (diaphorétique)
Phytotheque Herbier Herbarium 