I
Catégorie : I
Igname (Dioscorea villosa) Dioscorea villosa
Igname (Dioscorea villosa) Dioscorea villosa
FR – Igname est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine. En Amérique du Nord et au Québec, ce qu’on appelle igname est souvent en fait une patate douce.
Homéopathie Dioscorea Villosa : douleurs soulagées en s’étirant, colite spasmodique, sciatique.
DE – Dioscorea villosa ist eine Pflanzenart aus der Gattung Yams (Dioscorea). Sie ist eine in Nordamerika beheimatete Kletterpflanze mit herzförmigen Blättern.
EN – Dioscorea villosa is a species of a twining tuberous vine that is native to eastern North America. It is common and widespread in a range stretching from Texas and Florida north to Minnesota, Ontario and Massachusetts.
Riche en glucides et en fibres, l’igname convient aux observateurs de poids et aux diabétiques. L’igname est un tubercule tropical riche en glucides et riche en amidon. Etant aussi chargée de nutriments, notamment de fibres ; le Yam fait parti des aliments adaptés à la gestion du poids, du diabète et du cholestérol sanguin. En médecine traditionnelle indienne, le tubercule joue le rôle d’aphrodisiaque et d’antidiabétique. Cultivée dans des conditions de forte humidité dans les forêts tropicales d’Afrique, d’Asie et d’Amérique du Sud ; où les pommes de terre ordinaires ne poussent tout simplement pas. La plante elle-même ressemble à une vigne. Il peut servir de véritable décoration du jardin.
L’igname contient des minéraux essentiels tels que le potassium, le manganèse, le calcium, le magnésium et le fer, nécessaires au métabolisme des glucides, des protéines et des enzymes dans le corps. Ce produit est capable de réguler les taux de sucre, même chez les personnes atteintes de diabète de type 2, malgré son indice glycémique. L’eau d’igname est l’un des quatre légumes à IG élevé ; avec ces 6,6 grammes de fibres alimentaires contenu dans l’igname, ils aident à stabiliser le taux de digestion et à abaisser le taux de sucre dans le sang. De plus, l‘aliment contient la quantité nécessaire d’antioxydants et de vitamine C, ce qui contribue également à normaliser le taux de sucre dans le sang. La racine contient des caroténoïdes, ce qui peut augmenter la sensibilité à l’insuline. Il est aussi capable de purifier le sang, des excès de cholestérol accumulés.
Iary (Psiadia altissima)
Iary (Psiadia altissima)
FR – Psiadia altissima est une espèce de plante buissonnante de la famille des Asteraceae, originaire de Madagascar. Elle est également connue sous les noms d’arina ou de iary.
HUILE ESSENTIELLE DE IARY –>
If commun (Taxus baccata) Eibe
If commun (Taxus baccata L.) Eibe
FR – L’If commun ou If (Taxus baccata) est une espèce de conifères de la famille des Taxaceae.
DE – Die Europäische Eibe (Taxus baccata), auch Gemeine Eibe oder nur Eibe genannt, ist die einzige europäische Art in der Pflanzengattung der Eiben (Taxus).
EN – Taxus baccata is a conifer native to western, central and southern Europe, northwest Africa, northern Iran and southwest Asia. It is the tree originally known as yew, though with other related trees becoming known, it may now be known as English yew, or European yew.
Toxicité : Plante très toxique
Nature du toxique : Taxoïdes : alcaloïdes diterpéniques tricycliques (taxine, taxol, céphalomannine…) ; traces d’éphédrine
Organes incriminés : Plante entière (à l’exception de l’arille) mais ce sont principalement les feuilles, généralement à l’origine d’intoxications volontaires, souvent fatales et les fruits, dont l’aspect appétissant attire les jeunes enfants, qui représentent le risque d’intoxication le plus élevé
Symptômes :
• Première phase :
– troubles digestifs : vomissements et diarrhées cholériformes
– troubles nerveux : tremblements, troubles visuels, mydriase, vertiges
– troubles cutanés : taches ecchymotiques
• Deuxième phase :
– troubles nerveux : excitation, puis dépression
– troubles respiratoires : dyspnée, parfois apnée
– troubles cardiovasculaires : hypotension, bradycardie, arythmie
• Troisième phase : coma avec signes convulsifs et collapsus foudroyant (en 30 minutes après le début des manifestations).
Immortelle (Helichrysum italicum) Italienische Strohblume
Immortelle (Helichrysum italicum) Italienische Strohblume
FR – L’Immortelle d’Italie (Helichrysum italicum)
Famille des des Asteraceae et du genre Helichrysum.
Utilisation médicale
Allergies et irritations cutanées – Antidyspeptiques / carminatifs – Brûlures de la peau – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Céphalées – Coqueluche – Engelures crevasses gerçures – Foie (action sur le) – Gencives – Hématome bleu contusion – Phlébite (formation de caillots sanguins dans une veine) – Rhinopharyngite – Rhumatismes – Troubles hépatiques et biliaires.
HUILE ESSENTIELLE D’HÉLICHRYSE ITALIENNE DE CORSE –>
DE – Die Italienische Strohblume, auch Italienische Immortelle oder Currykraut (Helichrysum italicum) ist eine Pflanzenart in der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
Volkstümlicher Name : Currykraut, Currystrauch, Italienische Immortelle, Italienisches Sonnengold, Italienische Strohblume, Sonnengold, Die Unsterbliche.
Inhaltsstoffe : ätherische Öle, Bitterstoffe, Borneol, Beta-Pinen, Italidion, Limonen, Nerol, Nerylacetat.
Aromatherapie Immortelle
EN – Helichrysum italicum is a flowering plant of the daisy family Asteraceae.
Indigotier (Indigofera tinctoria) Indigopflanze
Indigotier (Indigofera tinctoria) Indigopflanze
FR – L’indigotier ou l’indigo des teinturiers ou encore l’indigo des Indes (Indigofera tinctoria) est un arbuste des régions chaudes de la famille des Fabacées dont les feuilles sont utilisées pour la préparation de la teinture d’indigo.
Homéopathie : Baptisia tinctoria : intoxication alimentaire, gastro-entérite avec perturbation psychique.
L’analyse des métabolites secondaires d’extrait de feuilles d’Indigofera tinctoria indique la présence de flavonoïdes, saponines, tanins, quinones, terpénoïdes et composés phénoliques. La présence d’alcaloïde n’a pas été détectée. Les extraits méthanoliques ont une activité antimicrobienne, antioxydante et cytotoxique.
DE – Die tropische Indigopflanze Indigofera tinctoria gehört zur Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie trägt unpaarig gefiederte Blätter (Blättchen elliptisch, ganzrandig) und rote Schmetterlingsblüten in Trauben an den Zweigspitzen. Die Heimat des Indigos liegt abgesehen von Indien, im tropischen Afrika und in China.
EN – Indigofera tinctoria, also called true indigo, is a species of plant from the bean family that was one of the original sources of indigo dye.
Impatiente ne-me-touchez-pas (Impatiens noli-tangere) Grosse Springkraut
Impatiente ne-me-touchez-pas (Impatiens noli-tangere) Große Springkraut
FR – La Balsamine des bois (Impatiens noli-tangere), encore appelée Impatiente ne-me-touchez-pas est une plante herbacée annuelle (20-80 cm) de la famille des Balsaminaceae.
DE – Das Große Springkraut (Impatiens noli-tangere), auch Echtes Springkraut, Rühr-mich-nicht-an, Wald-Springkraut oder Altweiberzorn, ist der einzige Vertreter der Gattung Springkräuter (Impatiens).
EN – Impatiens noli-tangere (touch-me-not balsam; Latin impatiēns « impatient » or « not allowing », and nōlī tangere « do not touch »: literally « be unwilling to touch ») is an annual herbaceous plant in the family Balsaminaceae.
Impératoire (Peucedanum ostruthium) Meisterwurz
Impératoire (Peucedanum ostruthium) Meisterwurz
FR – Le Benjoin ou l’Impératoire (Peucedanum ostruthium), elle est aussi appelée Peucédan impératoire, Benjoin français, Ostruche, Autruche, Maître des maléfices ou Eau fraîche.
Famille des Apiaceae (Ombellifères)
Autres espèces : le peucédan officinal (P. officinale), le peucédan d’Alsace (P. alsaticum), le peucédan parisien (P. parisiense), le persil des marais (P. palustre), la toute-bonne (P. cervaria), etc.
DE – Meisterwurz (Peucedanum ostruthium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Haarstrang (Peucedanum).
Volkstümlicher Name : Anstrenze, Beizenkraut, Beizichrut, Bergwurz, Durstwurz, Haarstrang, Haischwurz, Horstminze, Kaiserwurzel, Magisterwurz, Ostrutwurz, Rauschwurz, Sirenenwurzel.
Inhaltsstoffe : ätherisches Öl, Bitterstoffe, Gerbstoffe, Gummi, Harz. Anwendung
EN – Peucedanum ostruthium or Imperatoria ostruthium, Masterwort, is a species of flowering plant in the family Apiaceae. It is native to the mountains of Central and Southern Europe, but has been widely introduced outside its native range.
Propriétés thérapeutiques
- Tonique, stimulante, adaptogène (comme le ginseng ?)
- Digestive, carminative, stomachique, sialagogue
- Sternutatoire
- Sudorifique
- Tonique amère
- Réchauffante
- Emménagogue
Usages thérapeutiques
- Troubles de la sphère gastro-intestinale (on accorde généralement de positifs effets de l’impératoire sur l’ensemble du système digestif) : inappétence, colique, colique venteuse, gaz, flatulences, embarras gastrique
- Troubles de la sphère pulmonaire : asthme, asthme humide, rhume, catarrhe chronique, bronchite, « refroidissement »
- Troubles de la sphère vésico-rénale : embarras urinaire, lithiase rénale sans irritation, hydropisie
- Troubles de la sphère gynécologique : leucorrhée, flueurs blanches, spasmes utérins
- Troubles bucco-dentaires : odontalgie, fluxions dentaires, autres maux dentaires, paralysie de la langue
- Fièvres intermittentes, muqueuses, typhoïdes
- Affections cutanées : gale, blessure, ulcère de mauvaise nature
Modes d’emploi
- Infusion de racine fraîche.
- Décoction de racine fraîche.
- Poudre de racine sèche.
- Teinture alcoolique de racine fraîche.
- Teinture-mère de racine fraîche.
- Cataplasme de racine fraîche écrasée.
Inule visqueuse (Cupularia viscosa) Breitblättriger Klebalant
Inule visqueuse (Cupularia viscosa L.) Breitblättriger Klebalant
FR – Famille des Composées
Biotope : rocailles méditerranéennes
DE – Breitblättriger Klebalant (Dittrichia viscosa).
EN – Dittrichia viscosa, also known as false yellowhead,[2] woody fleabane,[3] sticky fleabane and yellow fleabane, is a flowering plant in the daisy family.
Ipéca (Carapichea ipecacuanha) Brechwurzel
Ipéca (Carapichea ipecacuanha) Brechwurzel
FR – L’Ipeca, Ipéca ou Ipécacuana (du portugais ipecacuanha, du tupi Ygpecaya) est un sous-arbrisseau, sauvage et cultivé, des vallées forestières humides d’Amérique du Sud de la famille des Rubiaceae. Sa racine est de saveur acre et nauséabonde.
La racine de l’ipécacuana contient de l’émétine en grande quantité, cet alcaloïde possède des propriétés émétisantes (vomitives). Actuellement, ses racines sont encore utilisées, surtout à l’hôpital où elles sont préparées magistralement. Elles sont indiquées dans certaines intoxications aiguës afin d’aider le malade à vider son estomac. L’Ipeca reste une plante toxique.
Homéopathie Ipeca : mal au cœur, nausées de la grossesse, toux spasmodique.
DE – Die Brechwurzel (Carapichea ipecacuanha), auch Ruhrwurzel genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae).
In der Medizin wird der „Wurzelstock“ verwendet, der sich einige wenige Male verzweigt. Auf dem Markt werden verschiedene Sorten angeboten (grau, rot, braun), die von derselben Art stammen. Unterschiede im Aussehen gehen auf das Alter und die Bewässerung zurück.
Ipecacuana ist sehr giftig und führt zu blutigen Durchfällen und Krämpfen bis zum Schock bzw. Koma. Es enthält die Alkaloide Emetin und Cephaelin; aus der Brechwurzel bereitete Medikamente sind deshalb in Deutschland verschreibungspflichtig. Das Arzneimittel ist nützlich, wenn es darum geht, Erbrechen auszulösen. Es wurde früher auch als Hustenmittel im Anfangsstadium einer Bronchitis verwendet, doch gibt es dafür bessere Alternativen.
EN – Carapichea ipecacuanha is a species of flowering plant in the Rubiaceae family.
Utilisation médicale
Affections respiratoires – Antitussifs / Expectorants – Asthme – bronches (encombrement) – Bronchite – Diarhrée – Emétiques (ou vomitifs) – Expectorante – Gastro-entérite, Diarrhée infectieuse – Troubles gastro-intestinaux.
Iris des Pyrénées (Iris latifolia) Englische Schwertlilie
Iris des Pyrénées (Iris latifolia) Englische Schwertlilie
FR – Iris latifolia, l’Iris des Pyrénées ou Iris à larges feuilles, est une plante herbacée de la famille des Iridaceae.
DE – Die Englische Schwertlilie (Iris latifolia) oder Pyrenäen-Schwertlilie ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schwertlilien (Iris) innerhalb der Familie der Schwertliliengewächse (Iridaceae).
EN – Iris latifolia, the English iris, also known as I. xiphiodes and I. anglica, is a hardy flowering bulbous species of the iris genus, in the family Iridaceae.
Iris (Iris graminéa) Gras-Schwertlilie
Iris (Iris graminéa L.) Gras-Schwertlilie
FR – L’Iris (nom masculin) est un genre de plante vivace à rhizomes ou à bulbes.
Famille des Iridacées
DE – Die Gras-Schwertlilie (Iris graminea), auch Grasblättrige Schwertlilie, Gras-Iris, Pflaumenduft-Schwertlilie oder Pflaumen-Iris genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schwertlilien (Iris).
EN – Iris is a genus of 260–300 species of flowering plants with showy flowers. It takes its name from the Greek word for a rainbow, which is also the name for the Greek goddess of the rainbow, Iris. Some authors state that the name refers to the wide variety of flower colors found among the many species. As well as being the scientific name, iris is also very widely used as a common name for all Iris species, as well as some belonging to other closely related genera.
Utilisation médicale
Bronchite – Céphalées – Diurétique (élimination urinaire) – Maux de tête – Purgatif – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Vertiges, Acouphènes, Bourdonnements d’oreille.
Iris des marais (Iris pseudacorus) Sumpf-Schwertlilie
Iris des marais (Iris pseudacorus L.) Sumpf-Schwertlilie
FR – Iris faux Acore, Iris jaune, Flambe d’eau, Glaïeul des marais, Flambe bâtarde, Fleur des glais.
Plantes amphibies – Rhizone frais dangeureux
Famille des Iridacées
Biotope : roseliéres
DE – Die Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), auch Gelbe Schwertlilie genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Schwertliliengewächse (Iridaceae). Es handelt sich um eine von Europa bis zum westlichen Sibirien heimische Sumpfpflanze. Anwendung
EN – Iris pseudacorus (yellow flag, yellow iris, water flag, lever) is a species in the genus Iris, of the family Iridaceae.
Iris fétide (Iris foetidissima) Stinkende Schwertlilie
Iris fétide (Iris foetidissima L.) Stinkende Schwertlilie
FR – Iris gigot, Glaïeul puant
Famille des Iridacées
Biotope : bois calcaire
DE – Die Stinkende Schwertlilie, ist eine Pflanzenart in der Familie der Schwertliliengewächse (Iridaceae).
EN – Iris foetidissima (Stinking iris, gladdon, Gladwin iris, roast-beef plant, stinking gladwin), is a species of iris found in open woodland, hedgebanks and sea-cliffs.
Ispaghul (Plantago ovata)
Ispaghul (Plantago ovata)
FR – Le plantain des Indes (Plantago ovata), ou Ispaghul.
Famille des Plantaginaceae
DE – Plantago ovata ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wegeriche (Plantago).
EN – Plantago ovata (known as blond plantain, desert Indianwheat, blond psyllium) is a medicinal plant native to Western Asia and Southern Asia.
Utilisation médicale
Cholestérol (diminue le mauvais) – Constipation (laxatif) – Coupe faim naturel – Diabète (équilibre) – Fissures anales – Hémorroides – Laxatif / Purgatif.
Iris versicolore (Iris versicolor) Verschiedenfarbige Schwertlilie
Iris versicolore (Iris versicolor) Verschiedenfarbige Schwertlilie
FR – L’iris versicolore (Iris versicolor), ou clajeux est une espèce d’iris indigène à l’Amérique du Nord. Elle est commune en milieu humide comme dans les marais, dans des prés de carex, et aux rivages des cours d’eau.
Attention : les feuilles et les racines fraîches de tous les Iris sont vénéneuses.
L’Iris est utilisé pour traiter les céphalées, les migraines menstruelles avec vomissements bilieux, et les inflammations des organes respiratoires, digestifs et urinaires.
Pour tout cela vous pouvez râper la racine et la mélanger aux aliments, ou la prendre en infusion à froid, le matin à jeun, de 125 g de racine râpée que vous aurez laisser macérer toute la nuit dans 125 g d’eau. Enfin vous pouvez le prendre sous forme de teinture mère à raison de 10 gouttes dans un peu d’eau, 2 à 3 fois par jour.
Homéopathie Iris Versicolor : hyperacidité, brûlure de tout le tube digestif, migraine ophtalmique.
DE – Die Verschiedenfarbige Schwertlilie (Iris versicolor), auch Schillernde Schwertlilie genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schwertlilien (Iris).
EN – Iris versicolor is also commonly known as the blue flag, harlequin blueflag, larger blue flag, northern blue flag, and poison flag, plus other variations of these names, and in Britain and Ireland as purple iris.
Phytotheque Herbier Herbarium 