D
Catégorie : D
Dactyle aggloméré (Dactylis glomerata) Knäuelgras
Dactyle aggloméré (Dactylis glomerata L.) Knäuelgras
FR – Dactyle pelotonné, pied de poule, chiendent à bossettes.
Famille des Gramonées
Biotope : prés frais ou secs
C’est une bonne plante fourragère qui fournit une herbe abondante mais un peu grossière que les animaux consomment cependant volontiers ; elle donne un foin de bonne qualité, mais un peu dur, surtout si la plante est fauchée tardivement.
DE – Das Gewöhnliche Knäuelgras (Dactylis glomerata), auch Wiesen-Knäuelgras oder Knaulgras, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Süßgräser (Poaceae).
EN – Dactylis glomerata, also known as cock’s-foot or orchard grass, is a common species of grass in the genus Dactylis.
Damiana (Turnera aphrodisiaca)
Damiana (Turnera diffusa)
FR – Turnera diffusa, connu sous le nom de Damiana
Famille des Passifloracées
Le Damiana est un arbuste aromatique annuel à feuilles vert pâles, et à petites fleurs jaunes, dont la hauteur peut atteindre 2 m. Cette plante pousse de façon sauvage en Amérique du Sud et un peu en Amérique du Nord jusqu’au Texas.
Plante toxique.
Utilisation médicale
Aménorrhée dysménorrhée (Règles absentes) – Andropause – Antiseptique – Antivieillissement antioxydant – anxiété (diminue l’anxiété) – aphrodisaque – Aphrodisiaque (pour Femme) – Aphrodisiaque (pour Homme) – Asthme – Baby blues (après l’accouchement) – Carminatif (facilite l’expulsion des gaz) – Cholagogue (facilite sécrétion de la bile) – Confiance en soi goût du risque – Constipation (laxatif) – Dépression déprime constante – Diurétique (élimination urinaire) – Dysfonctionnement érectile – Dyspepsie / troubles digestifs – Ejaculation précoce – Emménagogue / stimulent le flux sanguin – Endurance physique (augmente) – Impuissance, fatigue sexuelle – Infections urinaires, cystite, urétrite – Infertilité (femme) – Infertilité (homme) – Laxatif / purgatif – Léthargie, perte d’envie d’avancer – Libido, manque d’envie sexuelle, frigidité – Mélancolie déprime passagère – Nervosité, agitation, irritabilité – Problèmes de coeur (amour) – Purgatif – Règles abondantes et douloureuses – Règles irrégulières – Stimulant (augmente la vitalité) – Surmenage / Burn out – Syndrome prémenstruelle (douleurs avant les règles) – Testostérone (régule la production de) – Tonifiant.
Propriétés Médicinales :
On utilise uniquement les feuilles sous forme d’extrait pour soigner la congestion pulmonaire et la toux. Sous forme d’infusion, cette plante sert de tonique pour lutter contre la dépression légère. Elle peut aussi être utilisée pour faciliter la digestion et soulager les maux d’estomac.
Les Mayas d’Amérique Centrale l’utilisaient comme aphrodisiaque, et ses feuilles servent depuis longtemps à parfumer les liqueurs, ainsi qu’à remplacer le thé au Mexique particulièrement.
Le Damiana possède aussi des propriétés antiseptiques particulièrement dans les affections urinaires, il peut donc être indiqué dans les cas de cystite et d’urétrite.
DE – Damiana (Turnera diffusa) ist eine Pflanzenart in der Gattung der Safranmalven (Turnera).
EN – Turnera diffusa, known as damiana, is a shrub native to southwestern Texas in the United States, Central America, Mexico, South America, and the Caribbean. It belongs to the family Passifloraceae.
Daphné lauréolé (Daphne laureola) Lorbeer-Seidelbast
Daphné lauréolé (Daphne laureola L.) Lorbeer-Seidelbast
FR – Le daphné lauréole, ou laurier des bois, ou laurier épurge, ou laurier purgatif, (Daphne laureola L.) est un arbrisseau à tige dressée, à feuilles oblongues, les terminales en rosettes, vernissées, persistantes, de la famille des thyméléacées. Il est parfois appelé auréole.
DE – Der Lorbeer-Seidelbast (Daphne laureola), auch Immergrüner Seidelbast oder Waldlorbeer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Seidelbast (Daphne) innerhalb der Familie der Seidelbastgewächse (Thymelaeaceae).
EN – Daphne laureola, commonly called spurge-laurel (or daphne-laurel, laurel-leaved daphne, olive-spurge, wood laurel, copse laurel) is a shrub in the flowering plant family Thymelaeaceae.
Toxicité : Plante à considérer comme toxique
Nature du toxique : Résines vésicantes renfermant du mézérol
Organes incriminés : Écorce des tiges et des racines, fruits
Symptômes : Dermites de contact provoquées par le frottement sur la peau de l’écorce des tiges ou des racines
L’absorption de 3 à 5 baies serait mortelle chez l’enfant ; les symptômes les plus fréquents sont :
– irritation intense voire ulcération des muqueuses (bouche, œsophage) avec salivation exagérée et impression de soif intense.
– spasmes violents du tube digestif avec vomissements douloureux et diarrhées sanglantes.
– lésions rénales avec hématurie et protéinurie.
– céphalées, vertiges et convulsions.
– dépression cardiaque et respiratoire.
Datura (Datura stramonium) Stechapfel
Datura (Datura stramonium L.) Stechapfel
FR – Le Datura officinal, Stramoine ou Stramoine commune (Datura stramonium L.) est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanaceae. Elle a de nombreux noms vernaculaires : herbe aux fous, pomme-épineuse, herbe-aux-taupes, chasse-taupe, herbe du diable, endormeuse, pomme poison, trompette des anges, herbe Jimson ou trompette de la mort.
Ce sont des plantes riches en alcaloïdes (hyoscyamine, scopolamine, atropine) dans tous leurs organes ; elles sont Attention : le Datura étant très vénéneux (il peut provoquer la démence et la mort) je ne peux que déconseiller vivement de le prendre en auto médication.
Usage Interne :
En usage interne on l’utilise pour lutter contre la maladie de Parkinson, les névralgies, l’asthme (particulièrement l’asthme nerveux), et l’anxiété.
Pour tout cela elle peut être prise sous de multiples formes. On peut l’utiliser sous forme de pilules de 0,05 g de poudre, à raison de 0,05 à 0,20 g par jour (jusqu’à 2 g pour certaines personnes, à atteindre en doses progressives). On peut prendre aussi l’extrait alcoolique de graines à raison de 0,02 à 0,05 g par jour sous forme de pilules. Ou bien encore la teinture de feuilles à raison de 5 à 30 gouttes par jour, ou l’alcoolature à raison de 10 à 40 gouttes par jour. Enfin vous pouvez aussi utiliser le sirop de Datura, à raison de 10 à 30 g par jour (soit 13 gouttes de teinture pour 10 g).
Toutes ces préparations doivent être prises pendant des périodes de 3 jours suivies de 3 jours d’arrêt.
Attention : Les doses efficaces de Datura frôlent souvent l’intolérance et peuvent provoquer des effets secondaires pénibles: sécheresse de la bouche, mydriase, troubles vasomoteurs et diarrhées.
Usage Externe :
Contre l’asthme on peut fumer les feuilles roulées sous forme de cigarettes à raison de 1,50 g de feuilles pour une crise d’asthme. Vous pouvez la prendre pure, ou mélangée à de la Sauge ou à des feuilles de Mauve. Vous pouvez aussi respirer en inhalation une cuillerée d’une poudre faite de 5 g de Datura, 5 g de Belladone, 5 g de Jusquiame, et 3 g de nitrate de potasse, que vous mettrez à brûler dans une soucoupe.
Contre les gastralgies, les crises hépatiques et les douleurs du plexus solaire, vous pouvez appliquer sur l’épigastre une décoction faite de 10 g à parts égales de Datura, de Nicotiane et de Morelle, 5 g de tête de Pavot concassée et 15 g de semences de Fenugrec, que vous ferez bouillir dans 1 litre d’eau. Imbibez ensuite une serviette éponge pliée en 4 avec cette décoction et appliquez.
Enfin contre les névralgies faciales vous pouvez faire des frictions avec une teinture de Datura, faite de 60 g de semences de Datura, un demi litre de vin chaud d’Espagne et un demi litre d’alcool rectifié, que vous laisserez macérer ensemble pendant plusieurs jours, puis que vous mettrez dans un flacon bien bouché.
DE – Der Gemeine Stechapfel bzw. Weiße Stechapfel (Datura stramonium) ist in Mitteleuropa der häufigste Vertreter der Gattung der Stechäpfel.
Die Pflanze ist in allen Teilen stark giftig, vor allem durch die Alkaloide Scopolamin und Hyoscyamin (vgl. Tollkirsche).
EN – Datura stramonium, known by the common names Jimson weed or Devil’s snare, is a plant in the nightshade family.
Desmodium adscendens
Desmodium adscendens
FR – Le Desmodium adscendens est une plante herbacée bisannuelle de la famille des Fabacées. Elle est parfois appelée Desmodium procumbens. Les deux noms font référence aux longues tiges rampantes qui peuvent s’enrouler sur des supports rigides.
DE – Desmodium adscendens wächst in Äquatorialafrika, also in einem feuchten Klima unter Palmen.
EN – Desmodium is a genus in the flowering plant family Fabaceae, sometimes called tick-trefoil, tick clover, hitch hikers or beggar lice. There are dozens of species and the delimitation of the genus has shifted much over time.
Utilisation médicale
Allergies respiratoires – Anti-allergique – Anti-inflammatoires – Antitussifs – Expectorants – Apéritif, stimule l’appétit – Asthme – Bile (sécrétion) – Calculs vésicule biliaire Bile (lithiase biliaire pierre biliaire) – Cirrhose (prévention) – Constipation (laxatif) – Désintoxicante – Diarrhée (prévenir avant alcool ou repas copieux) – Foie (protection régénération Cirrhose) – Grippe état fébrile refroidissement – Gueule de bois – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Intoxication alimentaire ou médicamenteuse – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Jaunisse ictère (blancs des yeux jaunes) – Laxatif / purgatif – Occlusion intestinale Constipation extrème – Piqûres d’insectes, démangeaisons – Pollution (protection) – Prévention de la gueule de bois (protection contre l’alcool) – Problèmes de peaux allergies – Rate (stimuler tonifier renforcer) – Repas copieux (digestifs) – Sevrage de drogues : alcool, tabac, héroïne…
Descurainia sophia
Descurainia sophia – Besenrauke
FR – Descurainia sophia, l’herbe de sainte Sophie, est une espèce de plantes herbacées appartenant à la famille des Brassicaceae que l’on rencontre en Eurasie. Elle doit son nom à sainte Sophie.
PROPRIETES:
– feuilles écrasées: autrefois appliquées sur plaies et ulcères pour les cicatriser;
– feuilles en infusion: diarrhées, crachements de sang.
DE – Die Gewöhnliche Besenrauke (Descurainia sophia), auch Sophienrauke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Besenrauken (Descurainia) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Wirkung
EN – Descurainia sophia is a member of the mustard family. Common names include flixweed, herb-Sophia and tansy mustard. It reproduces by seeds. Its stem is erect, branched, and 4 to 30 inches high. It was once given to patients suffering from dysentery and called by ancient herbalists Sophia Chirurgorum, « The Wisdom of Surgeons, » on account of its healing properties. It is the type species of the genus Descurainia and of the rejected genus Sophia Adans.
Dauphinelle des champs (Delphinium consolida) Feldrittersporn
Dauphinelle des champs (Delphinium consolida) Feldrittersporn
FR – Delphinium consolida, en français Dauphinelle des champs, est une espèce de plantes annuelles messicoles de la famille des Renonculacées. Plante toxique.
Les fleurs sont principalement employée pour améliorer l’aspect des tisanes mais aussi comme diurétique, anthelminthique, sédatif et pour stimuler l’appétit.
DE – Der Gewöhnliche Feldrittersporn (Consolida regalis S.F. Gray, Syn.: Delphinium consolida L.), auch Acker-Rittersporn oder einfach Feldrittersporn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Feldrittersporne (Consolida) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Die Pflanzenteile enthalten Diterpen-Alkaloide und sind deshalb giftig. Wirkung
EN – Consolida regalis, with the common names Forking Larkspur, Rocket-larkspur, and Field larkspur, is an annual herbaceous plant belonging to the genus Consolida of the buttercup family (Ranunculaceae).
Dictame de crète (Origanum dictamnus) Diptam-Dost
Dictame de crète (Origanum dictamnus) Diptam-Dost
FR – Le Dictame de Crète (du nom binominal Origanum dictamnus ou Origanum creticum)
Famille des des Lamiacées
Utilisation médicale
Abcès dentaire (infection localisée et limitée) – adaptogène (s’adapte aux besoins de l’organisme) – Aphrodisiaque (pour Homme) – Aphtes – Cancers tumeurs (en prévention) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Colite inflammation du gros intestins – Convalescence – Désintoxicante – Diarrhée colique – Dyspepsie / troubles digestifs – Endurance physique (augmente) – Fatigue nerveuse – Gingivite (inflammation de la gencive sang) – Glandes surrénales (stimuler régénérer tonifier) – Hémorragie utérine – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Infertilité (femme) – Infertilité (homme) – Lymphe (décongestionner drainer) – Lymphome (cancer des nœuds lymphatiques) – Mal de tête migraine – Ménorragie (Règles abondantes) – Règles irrégulières – Reins (faiblesse insuffisance rénale drainer les reins) – Stress (gérer à court terme) – Température excessive (chaleur) transpiration abondante (régulation) – Toux chronique – Ulcère d’estomac (ulcère gastrique) – Caries dentaires (prévension) – Dents bouche gorge – Plaies écorchures coupures – Plaies profondes.
Usage Interne :
En usage interne on utilise le Dictame de Crête pour lutter contre les rhumes, l’asthénie, et l’absence de règles. Les anciens Grecs l’utilisaient aussi lors des accouchements.
Pour tout vous pouvez prendre une infusion constituée de 4 à 15 g de sommités fleuries de Dictame de Crête pour un demi litre d’au bouillante. Cette infusion est à prendre à raison de 2 tasses à thé par jour. Vous pouvez prendre aussi une macération constituée de 30 g de sommités fleuries à laisser macérer dans un litre de vin blanc pendant 15 jours. Cette macération est à prendre à raison de 2 petits verres à moutarde par jour.
Usage Externe :
En usage externe, on utilise le Dictame de Crête pour soigner les plaies et les contusions. Pour cela vous pouvez vous faire des cataplasmes avec les sommités fleuries broyées.
DE – Der Diptam-Dost (Origanum dictamnus), auch Kretischer Diptam, Dittam, Diktam oder Diktamnos genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Dost (Origanum) in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).
EN – Origanum dictamnus (dittany of Crete, Cretan dittany or hop marjoram).
Dieffenbachia (Dieffenbachia) Dieffenbachien
Dieffenbachia (Dieffenbachia spp.) Dieffenbachien
FR – Dieffenbachia est un genre de la famille des Araceae. Ce sont des plantes aux feuilles tachetées, appelées aussi cannes des muets.
Les cellules de la Dieffenbachia contiennent des cristaux en forme d’aiguilles constituées d’oxalate de calcium. Si une feuille est mâchée, ces cristaux peuvent causer une sensation passagère de brûlure et de l’érythème.
Toxicité : Plante très irritante à l’origine de nombreux appels auprès des CAP
Nature du toxique : Oxalate de calcium sous forme de raphides qui constituent de très fines aiguilles, cannelées et hérissées de barbelures ; on peut en outre suspecter la présence d’une toxine, dont la pénétration serait facilitée par les raphides : hétéroside cyanogène, substance histamino-libératrice ou enzyme protéolytique
Organes incriminés : Feuilles et tiges, ces dernières présentant la toxicité la plus forte
Symptômes :
• Symptômes digestifs : œdème et inflammation buccale, douleurs, nausées, vomissements
• Symptômes cutanés : érythème, irritations, phlyctènes
• Symptômes oculaires : inflammation locale.
DE – Die Dieffenbachien (Dieffenbachia) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae). Die Pflanzenteile enthalten Kalziumoxalat-Kristalle und sind für Menschen wie Tiere (beispielsweise Hauskatzen, die gerne an Zimmerpflanzen kauen) giftig.
EN – Dieffenbachia is a genus of tropical flowering plants in the family Araceae.
Digitale à grandes fleurs (Digitalis grandiflora) Großblütige Fingerhut
Digitale à grandes fleurs (Digitalis grandiflora) Großblütige Fingerhut
FR – La digitale à grandes fleurs (Digitalis grandiflora) est une plante herbacée vivace ou bisannuelle de la famille des Plantaginacées (anciennement, des Scrophulariacées).
DE – Der Großblütige Fingerhut (Digitalis grandiflora syn. Digitalis ambigua) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae). Er wird auch als Großblütiger Gelber Fingerhut bezeichnet. Volgstümlich : Giftglocke, Teufelsglocke, Waldschelle.
Digitalis enhält die giftigen Glykoside Digoxin, Digitoxin und Lanatosid. Das Sammeln ist untersagt.
EN – Digitalis grandiflora, the yellow foxglove, big-flowered foxglove, or large yellow foxglove, is a species of flowering plant in the genus Digitalis, family Plantaginaceae (formerly Scrophulariaceae).
Digitale jaune (Digitalis lutea) Gelbe Fingerhut
Digitale jaune (Digitalis lutea) Gelbe Fingerhut
FR – La Digitale jaune, Digitale à petites fleurs ou Petite Digitale (Digitalis lutea) est une plante herbacée, hermaphrodite, haute de 60 à 100 cm. Elle est plus petite que la digitale pourpre. La fleur contient de la digitaline (toxique, et autrefois utilisée pour le traitement des insuffisances cardiaques).
DE – Der Gelbe Fingerhut (Digitalis lutea) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae).
EN – Digitalis lutea, the straw foxglove or (small) yellow foxglove, is a short-lived perennial plant.
Toxicité : Plante à considérer comme potentiellement très toxique
Nature du toxique : Hétérosides cardiotoniques, également appelés cardénolides (digitoxine = digitoxoside = digitaline), principaux responsables de la toxicité et saponosides (digitonoside, tigonoside), pouvant, du fait de leur propriétés tensioactives, influencer l’absorption intestinale des cardénolides
Organes incriminés : Plante entière mais ce sont les feuilles qui sont le plus souvent à l’origine des intoxications, suivies des graines
Symptômes :
• La symptomatologie est similaire à celle observée à la suite d’une intoxication médicamenteuse par la digoxine ou la digitaline
• Troubles digestifs : vomissements prolongés et parfois diarrhées
• Troubles neurosensoriels : somnolence ou agitation, apathie, confusion mentale, difficultés de concentration
• Troubles visuels : dyschromatopsies, scotomes scintillants, flou visuel, halos colorés en jaune
• Troubles cardiaques : bradycardie prononcée, troubles de l’automatisme (BAV, tachycardie ventriculaire, fibrillation auriculaire…), hyperkaliémie, fibrillation ventriculaire, mort.
Digitale laineuse (Digitalis lanata) Wollige Fingerhut
Digitale laineuse (Digitalis lanata) Wollige Fingerhut
FR – Gant de renard, Gant de Notre-Dame
Famille des Scrophulariaceae
DE – Der Wollige Fingerhut (Digitalis lanata), auch Woll-Fingerhut, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae).
EN – Digitalis lanata (often called the Woolly Foxglove or Grecian Foxglove) is a species of foxglove. It gets its name due to the texture of the leaves.
Utilisation médicale
Cardiotonique, insuffisance cardiaque – Anti-arythmiques – Diurétique (élimination urinaire).
Digitale pourpre (Digitalis purpurea) Rote Fingerhut
Digitale pourpre (Digitalis purpurea) Rote Fingerhut
FR – Digitale pourpre ou Grande Digitale, Doigtier, Gant-de-Notre-Dame, Gant-de-bergère, Gantelée, Gantière ou Gantillier, Queue de loup.
Famille des Scrophulariaceae selon la classification classique, ou des Plantaginaceae selon la classification phylogénétique.
Biotope : coupes forestières
Utilisation médicale
Tonicardiaque – Tachycardie – Arythmie cardiaque.
Attention: Cette plante étant très toxique, il convient de ne l’utiliser que sur prescription médicale. De plus certains principes actifs de cette plante ayant tendance à s’accumuler dans le corps (comme la digitoxine), il faudra toujours adapter précisément la posologie et limiter la durée du traitement autant que possible. En cas de surdosage, la Digitale peut provoquer des nausées, des vomissements, des vertiges et maux de têtes, des diarrhées, des bourdonnements et des délires, une irrégularité et un ralentissement du coeur, et enfin une fibrillation cardiaque (dont les séquelles en cas de survie sont équivalentes à celles d’un arrêt cardiaque).
Propriétés Médicinales :
On utilise uniquement les feuilles récoltées à la floraison sous forme pulvérisée en usage interne.
Sachez que 0,40 g de feuilles équivaut à 1 mg de digitaline cristallisée. La Digitale est un tonicardiaque majeur : elle ralentit, régularise et renforce les contractions cardiaques. Indirectement, elle a aussi une action diurétique et hypertensive. La Digitale pourpre est indiquée principalement dans les cas d’affections cardiaques graves telles l’insuffisance cardiaque, l’asystolie, l’arythmie, la tachycardie ; mais aussi contre l’oligurie, les oedèmes, l’ascite, l’hydropisie et l’anasarque.
Attention: La Digitale est totalement contre-indiquée en cas d’aortite, d’embolie récente, d’anévrisme, d’hémorragie cérébrale, de maladie de Basedow, d’urémie ou de typhoïde.
La plante est utilisée directement sous forme de poudre de feuilles, ou bien sous forme d’infusion à hauteur de 0,40 g de feuilles pour 120 g d’eau bouillante qu’on laisse infuser pendant 2 h, ou encore sous forme de macération de 0,40 g de feuilles pour 300 g d’eau froide qu’on laisse tremper pendant 12 h avant de filtrer. L’infusion et la macération sont à prendre en deux fois au cours de la journée. La Digitale peut aussi être prise sous forme de pilules ou de cachets de 0,05 g de feuilles pulvérisées, à hauteur de 2 à 8 prises par jour, ou sous forme de teinture à 10 % à hauteur de 25 à 100 gouttes par jour.
La Digitale entre dans la composition du vin de l’Hôtel Dieu (dit aussi vin de Trousseau), qu’il faut prendre à hauteur de 2 à 3 cuillerées à soupe par jour, pour son action tonicardiaque et diurétique. En cas d’insuffisance cardiaque, on peut prendre 5 à 10 gouttes d’intrait de Digitale en solution à 10 % pendant 10 jours. En cas d’asystolie, ce même remède peut être utilisé en une seule prise de 50 gouttes.
Pour soigner les cardiopathies, l’hydropisie ou les néphrites, vous pouvez prendre 2 à 6 pilules de Lancereaux par jour. Ces pilules sont composées de Digitale, de Scille et de Scammonée à parts égales pour un poids total de 5 g, diluées dans du sirop de gomme en quantité suffisante pour faire 100 pilules.
DE – Der Rote Fingerhut (Digitalis purpurea), auch Fingerhut, Fingerkraut, Fuchskraut, Schwulstkraut, Unserer-lieben-Frauen-Handschuh, Waldglöckchen, Waldschelle genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Fingerhüte (Digitalis) in der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae).
EN – Digitalis purpurea (foxglove, common foxglove, purple foxglove or lady’s glove) is a species of flowering plant in the genus Digitalis, in the family Plantaginaceae, native and widespread throughout most of temperate Europe.
Dorine à feuilles opposées (Chrysosplenium oppositifolium) Gegenblättrige Milzkraut
Dorine à feuilles opposées (Chrysosplenium oppositifolium) Gegenblättrige Milzkraut
FR – Cresson de rocher, Cresson doré, Saxifrage dorée, Hépatique dorée.
Famille des Saxifragacées
Biotope : bois humides
Autre espèce : Dorine à feuilles alternes (Chrysosplenium alternifolium L.)
DE – Das Gegenblättrige Milzkraut (Chrysosplenium oppositifolium) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Steinbrechgewächse (Saxifragaceae), Butterblumen, Eierkraut, Goldmilz, Goldveilchen, Hoalbletzl, Krätzenkraut, Krodenkraut, Krotenkraut, Krottenblume, Goldenes Leberkraut, Gulden Milzkraut, Rauch Mondkraut, Gulden Steinbrech, Zittrachkraut, Zittriche, Zittrichkraut.
EN – Chrysosplenium (golden saxifrage or golden-saxifrage) is a genus of 57 species of flowering plants in the family Saxifragaceae. Species can be found throughout the arctic and northern temperate parts of the Northern Hemisphere, with the highest species diversity in eastern Asia; two species are found disjunctly in South America.
Douce-amère (Solanum dulcamara) Bittersüße Nachtschatten
Douce-amère (Solanum dulcamara) Bittersüße Nachtschatten
FR – La Douce-amère ou Morelle douce-amère (Solanum dulcamara), Morelle grimpante, Crève-chien, Herbe à la fièvre.
Famille des Solanacées
Biotope : bois à sols riches et humides.
L’ingestion des baies provoquerait douleurs abdominales, vomissements et céphalées.
Homéopathie Dulcamara : troubles par temps humide, troubles ORL, rhumatismes, verrue.
DE – Der Bittersüße Nachtschatten (Solanum dulcamara) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nachtschatten (Solanum) innerhalb der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Trivialnamen : Alpranke, Bittersüß, Hirschkraut, Heischkraut, Mäuseholz, Saurebe, Seidelbeere, wilde Stickwurz und Wasserranke.
Alle Pflanzenteile enthalten giftige Steroidalkaloide und mit diesen verwandte Saponine. Anwendung
EN – Solanum dulcamara, also known as bittersweet, bittersweet nightshade, bitter nightshade, blue bindweed, Amara Dulcis, climbing nightshade, fellenwort, felonwood, poisonberry, poisonflower, scarlet berry, snakeberry, trailing bittersweet, trailing nightshade, violet bloom, or woody nightshade, is a species of vine in the potato genus Solanum, family Solanaceae.
Utilisation médicale
Abcès – Affections articulaires – Bronchite – Dépurative – Diabète (équilibre) – Diurétique (élimination urinaire) – Drainage de la peau – Foie, hépatoprotecteur – infections ORL – Laxatif / purgatif – Obésité.
Toxicité : Plante potentiellement toxique, responsable de nombreux appels auprès des CAP
Nature du toxique : Glucoalcaloïdes stéroïdiques (hétérosides de la soladulcidine, du tomatidénol et/ou de la solasodine) et saponosides (soladulcosides notamment)
Organes incriminés : Plante entière mais ce sont les baies vertes qui seraient les plus riches en alcaloïdes (0,33-0,65 % de la masse sèche), puis les feuilles, les tiges et les baies mûres
Symptômes :
• Troubles digestifs : nausées, vomissements, douleurs abdominales, diarrhées
• Troubles neurovégétatifs : mydriase, sécheresse des muqueuses, tachycardie, céphalées et parfois, délire, hallucinations, convulsions
• Dans les cas graves : coma calme, troubles respiratoires et cardiovasculaires, hémolyse.
Douve (petite) (Ranunculus flammula) Großer Hahnenfuß
Douve (petite) (Ranunculus flammula L.) Großer Hahnenfuß
FR – Renoncule flammette, Petite Flamme, Flammule, Flamminette.
Famille des Renonculacées
Biotope : marécages et prairies humides
Autre espèce : Grande Douve (Ranunculus lingua L.). Zungen-Hahnenfuß (Ranunculus lingua)
DE – Großer Hahnenfuß. Der Brennende Hahnenfuß (Ranunculus flammula) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Hahnenfuß (Ranunculus) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
EN – Ranunculus flammula, the lesser spearwort, greater creeping spearwort[2] or banewort, is a species of perennial herbaceous plants in the genus Ranunculus (buttercup), growing in damp places throughout the Boreal Kingdom.
Toutes les plantes de la famille des renoncules contiennent un composé toxique connu sous le nom de protoanémonine en quantité variable.
Drosera (Drosera rotundifolia) Rundblättrige Sonnentau
Drosera (Drosera rotundifolia) Rundblättrige Sonnentau
FR – Les droséras ou rossolis, Herbe à la rosée, Rosée du soleil.
Famille des Droséracées, appartenant au genre Drosera.
Biotope : tourbières
DE – Der karnivore Rundblättrige Sonnentau (Drosera rotundifolia), auch Himmelstau, Herrgottslöffel, Himmelslöffelkraut, Spölkrut, Brunstkraut, Bullenkraut oder Widdertod genannt, ist eine Art aus der Familie der Sonnentaugewächse (Droseraceae).
EN – Drosera rotundifolia — the round-leaved sundew or common sundew — is a species of sundew, a carnivorous plant often found in bogs, marshes and fens.
Utilisation médicale
Angoisse anxiété peur inexpliquée – Antibiotique – Antiseptique – Asthme – Bronchite – Expectorante – Rhumatismes – Sommeil (rétablir à court terme) – Tonifiant.
Droséra à feuilles longues (Drosera anglica) Langblättrige Sonnentau
Droséra à feuilles longues (Drosera anglica) Langblättrige Sonnentau
FR – Drosera anglica est une espèce de plante carnivore du genre Drosera et de la famille des Droseraceae.
Homéopathie Drosera Rotundifolia : toux sèche et douloureuse, toux quinteuse, asthme, coqueluche, bronchite, laryngite.
DE – Der Langblättrige Sonnentau (Drosera anglica), (Synonym: D. longifolia), auch Langblatt-Sonnentau oder Englischer Sonnentau, ist eine Art aus der Gattung Sonnentau (Drosera), einer Gattung fleischfressender Pflanzen. Er ist eine der nur drei Arten, die auch in Mitteleuropa vorkommen.
EN – Drosera anglica, commonly known as the English sundew or great sundew, is a carnivorous plant species belonging to the sundew genus.
Propriétés de la drosera:
- calmant de la toux
- antispasmodique
- antipyrétique
- antiseptique
Indications :
- toux (de toutes natures)
- états sympathicotoniques
- enrouement des orateurs.
Dryade (Dryas octopetala) Silberwurzen
Dryade (Dryas octopetala) Silberwurzen
FR – La dryade à huit pétales (Dryas octopetala), Dryade octopétale, Thé des Alpes, Chênette, Thé suisse, Herbe à plumet.
Famille des Rosaceae
Biotope : rochers et racailles de montagne.
DE – Die Silberwurzen (Dryas) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae), Alpengamänderlin, Berggamanderlin, weißer Gathau, Hirtzwurz, Kateinl.
EN – Dryas octopetala (common names include mountain avens, eightpetal mountain-avens, white dryas, and white dryad) is an Arctic–alpine flowering plant in the family Rosaceae.
Utilisation médicale
Apéritif, stimule l’appétit – Astringente (ressèrre les tissus) – Digestif (favorise la digestion) – Tonifiant.
Phytotheque Herbier Herbarium 