O

Par défaut

 

O

Obione

Obione (Halimione portulacoides) Portulak-Keilmelde

Buglosse

Ochsenzunge – Anchusa officinalis – Buglosse

Aigremoine

Odermennig – Agrimonia eupatoria – Aigremoine eupatoire

Odontite

Odontite tardive (Odontites serotina) Rote Zahntrost

Oeillet des prés

Oeillet des prés (Lychnis flos-cuculi) Kuckucks-Lichtnelke

Oeillet a delta

Oeillet à delta (Dianthus deltoides) Heide-Nelke

Oeillet superbe

Oeillet superbe (Dianthus superbus) Pracht-Nelke

Oenanthe

Oenanthe safranée (Oenanthe crocata) Safranrebendolde

Oignon

Oignon (Allium cepa) Zwiebel

Laurier-rose

Oleander – Nerium oleander – Laurier-rose

Olivier

Olivier (Olea europaea) Olivenbaum

Ombilic

Ombilic des rochers (Umbilicus rupestris) Umbilicus

Onagre bisannuelle

Onagre bisannuelle (Oenothera biennis) Gemeine Nachtkerze

Onoporde

Onoporde Acanthe (Onopordum Acanthium) Eselsdistel

Ophioglosse commun

Ophioglosse commun (Ophioglossum vulgatum) Natternzunge

Ophrys

Ophrys abeille (Ophrys apifera) Bienen-Ragwurz

Epervière orangée

Orangerote Habichtskraut – Hieracium aurantiacum – Epervière orangée

Orchis blanc

Orchis blanc (Pseudorchis albida) Weiße Höswurz

Orchis des marais

Orchis des marais (Orchis palustris) Knabenkräuter

Orchis des montagnes

Orchis des montagnes (Platanthera chlorantha) Grünliche Waldhyazinthe

Orchis male

Orchis mâle (Orchis mascula) Männliche Knabenkraut

Orchis pyramidal

Orchis pyramidal (Anacamptis pyramidalis) Pyramiden-Hundswur

Orchis sureau

Orchis Sureau (Dactylorhiza sambucina) Holunder-Knabenkraut

Orchis

Orchis tacheté (Dactylorhiza maculata) Gefleckte Knabenkraut

Orge commune

Orge commune (Hordeum vulgare) Gerste

Origan

Origan (Origanum vulgare) Oregano

Orme champêtre

Orme champêtre (Ulmus minor) Feldulme

Orme rouge

Orme rouge (Ulmus rubra) Rot-Ulme

ornoithogale

Ornithogale en ombelle (Ornithogalum umbellatum L.) Dolden-Milchstern

Ornithogale des Pyrénées

Ornithogale des Pyrénées (Ornithogalum pyrenaicum) Pyrenäen-Milchstern Waldspargel

Ornithope

Ornithope délicat (Ornithopus perpusillus) Kleine Vogelfuß

Orobanche

Orobanche Rave de Genêt (Orobanche rapum-genistae) Ginster-Sommerwurz

Orpin

Orpin Grand (Sedum telephium) Große Fetthenne

Orpin ref

Orpin réfléchi (Sedum reflexum) Felsen-Fetthenne

Orthosiphon

Orthosiphon (Orthosiphon stamineus) Katzenbart

Ortie

Ortie (Urtica urens) Kleine Brennnessel

Ortie blanche

Ortie blanche (Lamium album) Weiße Taubnessel

Oseille des Alpes

Oseille des Alpes (Rumix alpinus) Alpen-Ampfer

Osmonde

Osmonde royale (Osmunda regalis) Königsfarn

Aristoloche

Osterluzei – Aristolochia clematitis – Aristoloche

Oxalis

Oxalis Petite Oseille (Oxalis acetosella) Waldsauerklee

 

Obione (Halimione portulacoides) Portulak-Keilmelde

Par défaut

Obione (Halimione portulacoides L.Portulak-Keilmelde

ObioneObione (Halimione portulacoides L.)
FR – Faux Pourpier, Arroche pourpière, Pourpier marin d’océan, Soreille, Blanquette
Famille des Chénopodiacées
Propriétés : Les fleurs charnues de l’Obione faux-pourpier ont une saveur salée agréable et peuvent être ajoutées crues dans les salades
DE – Die Portulak-Keilmelde (Halimione portulacoides), auch Strand-Salzmelde genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae).
EN – Halimione portulacoides or sea purslane is a small greyish-green shrub widely distributed in temperate Eurasia and parts of Africa.

Odontite tardive (Odontites serotina) Rote Zahntrost

Par défaut

Odontite tardive (Odontites serotina L.Rote Zahntrost

OdontiteOdontite tardive (Odontites serotina L.)
FR – Odontite tardif, Euphraise rouge tardive
Famille des Scrofulariacées
Biotope : près sec
DE – Der Rote Zahntrost (Odontites vulgaris, Syn.: Euphrasia odontites L., E. serotina Lam., Odontites serotina (Lam.) Dum., O. rubra) gehört zur Gattung der Zahntroste (Odontites) in der Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae). Andere Namen sind Später Roter Zahntrost, Herbst-Zahntrost, Roter Augentrost.
EN – Odontites is a genus of flowering plants in the family Orobanchaceae

Oeillet des prés (Lychnis flos-cuculi) Kuckucks-Lichtnelke

Par défaut

Oeillet des prés (Lychnis flos-cuculiKuckucks-Lichtnelke

Oeillet des présOeillet des prés - (Lychnis flos-cuculi)

FR Silene flos-cuculi, traditionnellement appelé le Lychnis fleur de coucou ou l’œillet des prés, est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Caryophyllaceae.
DE – Die Kuckucks-Lichtnelke (Silene flos-cuculi (L.) Clairv., Syn.: Lychnis flos-cuculi L.) ist eine Pflanzenart in der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).
EN – Lychnis flos-cuculi, commonly called Ragged-Robin, is a herbaceous perennial plant in the family Caryophyllaceae.

Oeillet à delta (Dianthus deltoides) Heide-Nelke

Par défaut

Œillet à delta (Dianthus deltoides L.Heide-Nelke

Oeillet a deltaŒillet à delta (Dianthus deltoides L.)
FR – Œillet des landes, Œillet couché
Famille des Caryophyllacées
Biotope : pelouses sèches de montagne
DE – Die Heide-Nelke (Dianthus deltoides) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) gehört.
EN – Dianthus deltoides (maiden pink) is a species of Dianthus native to most of Europe and western Asia. It can also be found in many parts of North America, where it is an introduced species.

Oeillet superbe (Dianthus superbus) Pracht-Nelke

Par défaut

Oeillet superbe (Dianthus superbusPracht-Nelke

Oeillet superbeOeillet superbe - (Dianthus superbus)

FR – L’œillet superbe (Dianthus superbus) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Caryophyllaceae, originaire des régions tempérées d’Europe.
DE – Die Pracht-Nelke (Dianthus superbus) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) gehört.
EN – Dianthus superbus (‘fringed pink or large pink) is a species of Dianthus.

Oenanthe safranée (Oenanthe crocata) Safranrebendolde

Par défaut

Oenanthe safranée (Oenanthe crocata L.Safranrebendolde

OenantheOenanthe safranée (Oenanthe crocata L.)
FR – Pensacre, Oenanthe à suc jaune, Persil laiteux, Navet du diable
Famille des Ombellifères, plante amphibie
Biotope : Bords des eaux et fossés humides
Autre espèce : Oenanthe phellandre (Oenanthe aquatica L.)
Elle contient de la crocatone, mais aussi des composés toxiques (œnanthotoxine, toxique à partir de quelques milligrammes ingérés). L’intoxication par cette plante est une urgence médicale.
DE
– Die Safranrebendolde (Oenanthe crocata), auch als Giftige Rebendolde bekannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Oenanthe innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
Toxisch ist die gesamte Pflanze, besonders weist aber der Wurzelstock giftige Wirkung auf. Das Kraut scheint die Giftstoffe weniger konzentriert zu enthalten. Der Pflanzensaft tritt bei Schnittwunden deutlich aus. Er hat die Eigenschaft, dann nachzudunkeln. Er enthält Polyethine, die an der Luft schnell zerstört werden und im Wurzelfleisch länger erhalten bleiben. Im Winter und zeitigen Frühjahr ist der Polyethingehalt am höchsten
EN The water dropworts, Oenanthe, are a genus of plants in the family Apiaceae.