N

 

Narcisse (Narcissus pseudonarcissus) Gelbe Narzisse

Nachtkerze – Oenothera biennis – Onagre bisannuelle

Narcisse des poètes – (Narcissus poeticus) Dichter-Narzisse

Narthécie des marais (Narthecium ossifragum) Moorlilie

Nasturtium officinale (Cresson officinal) Brunnenkresse

Natternkopf – Echium vulgare – Vipérine vulgaire

Natternkopf-Bitterkraut – Picris echioides – Picride fausse Vipérine

Natternzunge – Ophioglossum vulgatum – Ophioglosse commun

Neapolitanischer Lauch – Allium neapolitanum – Ail blanc

Néflier (Mespilus germanica) Mispel

Nénuphar blanc (Nymphaea alba) Weiße Seerose

Nénuphar jaune (Nuphar lutea) Gelbe Teichrose

Néottie nid-d’oiseau (Neottia nidus-avis) Vogel-Nestwurz

Nerprun (Rhamnus catharticus) Purgier-Kreuzdorn

Nesselblättrige Glockenblume – Campanula trachelium – Campanule gantelée

Niaouli (Melaleuca viridiflora) Myrtenheiden

Nielle des blés (Agrostemma githago) Kornrade

Niedere Scheinbeere – Gaultheria procumbens – Gaulthérie couchée

Niederliegende Mastkraut – Sagina procumbens – Sagine couchée

Nielle des blés – Agrostemma githago – Kornrade

Nigelle cultivée (Nigella sativa) Schwarzkümmel

Nigritelle noire (Nigritella nigra) Schwarze Kohlröschen

Nivéole printanière (Leucoium vernum) Frühlings-Knotenblume

Norwegisches Ruhrkraut – Gnafalium norvegicum – Gnafale de Norvège

Noisetier (Corylus avellana) Hasel

Noix du Muscadier (Myristica fragrans) Muskatnussbaum

Nombril de Vénus (Umbilicus rupestris) Umbilicus

Noni (Morinda citrifolia) Nonibaum

Nopal (Opuntia Ficus Indica) Opuntia

Noyer (Juglans regia) Opuntia

 

Narcisse (Narcissus pseudonarcissus) Gelbe Narzisse

FR – Aïault, Paquette, Coucou ou Jeannette, Narcisse jaune , Narcisse trompette, Narcisse des Prés, Jonquille Sauvage et Jeannette Jaune.
Famille des Amaryllidacées
Biotope : bois frais
Autre espèce : Narcisse des poètes (Narcussus poeticus L.)
Toxicité : Les narcisses (en particulier Narcissus pseudonarcissus et Narcissus poeticus) ont été responsables de quelques empoisonnements de chiens. Les animaux ont consommé des fleurs, l’eau dans laquelle ont trempé les fleurs coupées ou des bulbes. La dose létale pour un chien serait de 15 g de bulbes.
La partie de la plante la plus toxique est le bulbe. La plante contient des alcaloïdes dérivés de la phénanthridine. On retrouve la narcissine, la narciclasine, la galanthamine et la lycorine. Elle contient également des cristaux d’oxalate de calcium.
Utilisation médicale
Asthme – Bronchite – Coqueluche – Diarhrée – Fièvre état fébrile – Tension artérielle (hypertension, hypotension) – Toux convulsive – Toxines (favorise l’élimination).
DE – Die Gelbe Narzisse (Narcissus pseudonarcissus), auch Osterglocke oder Osterglöckchen, Falscher Narzissus, Trompeten-Narzisse, Märzenbecher genannt, ist die bekannteste Pflanzenart in der Gattung der Gift- und Heilpflanze : Narzissen (Narcissus) innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae).
Narzissen enthalten wie alle Amaryllisgewächse Amaryllidaceen-Alkaloide. Je nach Art können dies unterschiedliche sein. Die Gelbe Narzisse beispielsweise enthält die Alkaloide Narcissin, Galantamin und Lycorin. Die Dichternarzisse enthält statt des Lycorins Narcipoetin. Für die Pflanze stellen die Alkaloide einen natürlichen Schutz gegen Parasitenbefall dar. Narzissen enthalten außerdem Fruktane und niedermolekulare Glukomannane, die unter anderem in den Blättern und Pflanzenstängeln reichlich enthalten sind.
Zu Vergiftungen kommt es gelegentlich, weil die Zwiebeln im Ruhezustand denen der Küchenzwiebel sehr ähnlich sehen. Der Verzehr von Narzissenzwiebeln kann zu Würgereiz, Erbrechen, Diarrhoe, Schläfrigkeit, Schweißausbruch, Benommenheit, Kollaps und Lähmungserscheinungen führen. Bei sehr großen Dosen kann es auch zum Tod kommen. Ärzte behandeln Vergiftungen durch Narzissenzwiebeln häufig mit Kohlegaben und symptomatischen Therapien. Bei Tieren hat man bei Narzissenvergiftungen eine Degeneration der Leber festgestellt.
Durch den Pflanzensaft können lokal Hautreizungen auftreten. Es handelt sich dabei um eine Kontaktdermatitis, die auch als „Narzissenkrankheit“ bezeichnet wird und vor allem bei Gärtnern auftritt. Die Symptome klingen nach der Narzissenernte auch ohne Behandlung wieder ab. Es handelt sich dabei um eine toxische Reaktion auf Inhaltsstoffe der Narzissen wie Oxalsäure, Chelidonsäure und Lycorin.  Anwendung
EN – Narcissus pseudonarcissus (commonly known as wild daffodil or Lent lily) is a perennial flowering plant.

Narcisse des poètes – (Narcissus poeticus) Dichter-Narzisse

FR – Le Narcisse des poètes, Herbe à la vierge (Narcissus poeticus) est une plante à bulbe de la famille des liliacées ou selon la classification APGIII des amaryllidacées.
DE – Die Weiße Narzisse (Narcissus poeticus), auch Dichter-Narzisse, Montreux-Narzisse oder Echte Narzisse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Narzissen in der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae).
EN – Narcissus poeticus (poet’s daffodil, poet’s narcissus, nargis, pheasant’s eye, findern flower, and pinkster lily) was one of the first daffodils to be cultivated, and is frequently identified as the narcissus of ancient times (although Narcissus tazetta and Narcissus jonquilla have also been considered as possibilities).

Toxicité : Plante potentiellement toxique
Nature du toxique : Alcaloïdes toxiques (homolycorine, haemanthamine, galanthamine, oduline, masonine…)
Organes incriminés : Bulbe, tige, feuilles
Symptômes :
• Troubles digestifs : purgation drastique
• Troubles nerveux : sensation de froid, tremblements, tendance à l’évanouissement, paralysie
• Troubles cardiaques : bradycardie, hypotension.

Narthécie des marais (Narthecium ossifragum) Moorlilie

FR – Narthécie ossifrage
Famille des Liliacées
Biotope : tourbières et landes humides
DE – Die Moorlilie (Narthecium ossifragum), auch Beinbrech, Ährenlilie oder Gelbe Moorlilie, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Narthecium.
EN – Narthecium ossifragum, commonly known as bog asphodel, Lancashire asphodel or bastard asphodel.

Nasturtium officinale (Cresson officinal) Brunnenkresse

FR – Le Cresson de fontaine ou Cresson officinal (Nasturtium officinale) est une espèce de plantes potagères de la famille des Brassicaceae. Il ne faut pas le confondre avec d’autres « cressons », comme le cresson de terre (Barbarea verna) et le cresson alénois ou passerage (Lepidium sativum), ces deux dernières espèces poussant dans les lieux secs.
Noms communs : cresson, cresson d’eau, cresson de fontaine, cresson de ruisseau, grasson[réf. nécessaire], parfois faussement cardamine ou berle.
Biotope : roselières (plantes amphibies)
DE – Die Echte Brunnenkresse oder Brunnenkresse (Nasturtium officinale), auch Wasserkresse genannt, ist eine als Gemüse verwendete Pflanzenart aus der Gattung der Brunnenkressen (Nasturtium) der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).
EN – Watercress is an aquatic plant species with the botanical name Nasturtium officinale. This should not be confused with the quite different group of plants with the common name of nasturtium, botanical name Tropaeolum.

Néflier (Mespilus germanica) Mispel

FR – Néflier ou Néflier commun.
Famille des Rosacées
DE – Die Mispel (Mespilus germanica) oder Echte Mispel ist eine Pflanzenart der Kernobstgewächse (Pyrinae) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
Weitere Namen sind : Deutsche Mispel, Mispelche; Asperl, Aschperln, Hespelein; Dürgen, Dörrlitzen, Dürrlitzen, Hundsärsch. Anwendung
EN – Mespilus germanica, known as the medlar or common medlar, is a large shrub or small tree, and the name of the fruit of this tree.
Propriétés
Astringente (ressère les tissus) – Diurétique (élimination urinaire) – Tonifiant
Substances actives
Acide malique, acide critique, acide tartrique, sucre, tanin, vitamine C.
Utilisation médicale
Aphte – Diarrhée – Plaie – Problèmes cutanés – Estomac

Nénuphar blanc (Nymphaea alba) Weiße Seerose

FR – Nymphéa, Grand Nénuphar, Lis d’eau, Lis des étangs, Lune d’eau, Volant d’eau.
Famille des Nymphaeaceae
Biotope : eaux libres
Synonymes : lis d’eau, lis des étangs, reine des lacs, lierre d’eau, herbe aux moines…
Autre espèce : Petit Nénuphar (Hydrocharis morsus-ranae L.)

DE – Die Weiße Seerose (Nymphaea alba), im Volksmund oft als Wasserlilie bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Seerosengewächse (Nymphaeaceae).

EN – Nymphaea alba, also known as the European white waterlily, white lotus, white water rose or white nenuphar, is an aquatic flowering plant of the family Nymphaeaceae.

Propriétés thérapeutiques

• Sédatifs et calmants sexuels, anaphrodisiaques, antispasmodiques, hypnotiques et narcotiques légers
• Cardiotoniques légers
• Toniques respiratoires légers, balsamiques
• Adoucissants, émollients, révulsifs cutanés
• Astringents
• Antiseptiques, bactériostatiques

Usages thérapeutiques

• Troubles de la sphère gastro-intestinale : dysenterie, diarrhée, colique
• Troubles de la sphère vésico-rénale : néphrite, cystite
• Troubles de la sphère génitale : priapisme, satyriasis, nymphomanie, pollution nocturne, leucorrhée
• Troubles du système nerveux : anxiété, agitation, stress, insomnie
• Affections cutanées : crevasse, gerçure, blessure, brûlure, piqûre, furoncle, abcès, démangeaison
• Toux, maux de gorge
• Prévention de la couperose

Modes d’emploi

• Infusion de fleurs fraîches
• Sirop de fleurs fraîches
• Décoction de rhizome frais tronçonné ou râpé
• Cataplasme de rhizome frais
• Poudre de rhizome séché
• Teinture-mère

Nénuphar jaune (Nuphar lutea) Gelbe Teichrose

Nénuphar jaune (Nuphar lutea L.) Gelbe Teichrose

FR – Jaunet d’eau, Aillout d’eau, Plateau
Famille des Nymphéacées
Biotope : eaux libres
Anaphrodisiaque, « destructeur des plaisirs et poison de l’amour »
DE – Die Gelbe Teichrose (Nuphar lutea, Syn.: Nuphar luteum), auch Gelbe Teichmummel, Mummel, Teichmummel oder Teichkandel genannt, wobei sie manchmal auch mit Nuphar luteum tituliert wird, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Seerosengewächse (Nymphaeaceae).
EN – Nuphar lutea (Yellow Water-lily, Brandy-Bottle) is an aquatic plant of the family Nymphaeaceae.

Néottie nid-d’oiseau (Neottia nidus-avis) Vogel-Nestwurz

FR – Famille des Orchidacées
Biotope : bois calcaire
DE – Die Vogel-Nestwurz (Neottia nidus-avis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nestwurzen (Neottia) in der Familie der Orchideen (Orchidaceae).
EN – Neottia nidus-avis, the bird’s-nest orchid, is a non-photosynthetic orchid.

Nerprun (Rhamnus catharticus) Purgier-Kreuzdorn

Nerprun (Rhamnus catharticus L.) Purgier-Kreuzdorn

FR – Nerprun purgatif, Nerprun cathartique ou Nerprun officinal
Famille des Rhamnaceae.
Toxicité : Plante à considérer comme potentiellement légèrement toxique
DE – Der Purgier-Kreuzdorn (Rhamnus cathartica, Syn.: Rhamnus catharticus L.), Pflanzenart aus der Familie der Kreuzdorngewächse (Rhamnaceae). Der Purgier-Kreuzdorn hat auch folgende weitere Trivialnamen: Purgierdorn, Purgierstrauch, Kreuzbeerstrauch, Kreuzdorn, Echter Kreuzdorn, Wegedorn oder Echter Wegedorn. Die Bezeichnung Kreuzdorn kommt von den zuweilen im Kreuz stehenden Zweigen bzw. Dornen, der Name Purgierdorn (purgieren: abführen) von den giftigen Früchte mit ihrer abführenden Wirkung.
EN – Rhamnus cathartica (buckthorn, common buckthorn or purging buckthorn) is a species in the family Rhamnaceae.

Propriétés thérapeutiques

Laxatif, purgatif doux (commode et sûr, lorsqu’il est utilisé dans une préparation ad hoc), purgatif plus drastique (à doses prononcées), éméto-cathartique (à doses plus élevées encore), vermifuge

Note : le nerprun purgatif est un remède végétal « à réserver aux individus robustes qu’il est difficile d’émouvoir », soulignait Alibert.

Dépuratif, diurétique

Fébrifuge

Révulsif

Tarit la sécrétion lactée

Usages thérapeutiques

Troubles de la sphère gastro-intestinale : constipation, constipation chronique, parasites intestinaux

Troubles de la sphère vésico-rénale : urémie, défaut d’élimination (ascite, hydropisie, goutte, rhumatismes)

Hypertension

Congestion cérébrale

Sciatique

Maux de gorge (feuilles)

Maladies cutanées chroniques

Maladies hépatiques (jaunisse, etc.)

Modes d’emploi

Baies mûres en nature (médication à seconder d’une décoction de racines de guimauve ou d’une infusion de feuilles et fleurs de mauve, édulcorées l’une comme l’autre, afin de passer outre le caractère par trop irritant de ces baies sur les muqueuses gastro-intestinales).

Suc frais de baies.

Décoction de baies.

Alcoolature de baies.

Teinture-mère.

Sirop de baies fraîches.

Rob de baies fraîches.

Poudre de baies sèches et torréfiées.

Infusion de feuilles.

Décoction d’écorce.

Précautions d’emploi, contre-indications, autres informations

Toxicité : « qui confond les drupes noires du nerprun avec les baies du sureau constatera bien vite sa méprise à leur violent effet purgatif », peut-on lire quelque part. Cependant, le suc âcre, amer et nauséeux des baies de nerprun a tôt fait de dissuader l’appétit le plus vorace : une répulsion immédiate et naturelle met bien plus rapidement en garde l’imprudent promeneur souhaitant se contenter d’une agape frugale et sauvage. Quant à l’odeur de ces baies, elles n’ont rien d’engageant. En cas de prise interne d’une automédication non mesurée peuvent apparaître des symptômes sans véritable gravité (nausée, vomissement : rien de plus normal, l’organisme s’efforce de rejeter quelque chose qui ne lui convient pas).

Quand il y a une intoxication plus avancée, il ne s’agit en fait que de l’exploitation maximale des propriétés thérapeutiques du nerprun : entérite et diarrhée violente en sont les apex évidents. C’est en particulier le cas chez des sujets à l’âge et à la constitution non adaptés à la rudesse du nerprun, surtout à doses prononcées. On évitera l’emploi de cette plante chez la femme enceinte et celle qui allaite.

Récolte : les baies doivent répondre à ces critères de qualité avant d’être cueillies : « lorsqu’elles s’écrasent aisément entre les doigts, et qu’elles donnent un suc d’un rouge noirâtre gluant, qui passe au vert dès qu’il est en contact avec l’air », état que, généralement, elles atteignent au mois de septembre ou d’octobre. Une fois récoltées, ces baies se destinent à un emploi immédiat fraîches, ou bien passent par une laborieuse étape de dessiccation (il est, en effet, difficile de bien faire sécher ces fruits en raison du suc poisseux et gluant qu’ils recèlent).

Confusion/falsification : aujourd’hui ça n’est plus le cas, mais autrefois l’on interchangeait les baies de nerprun avec celles de troène ou, plus amusant, avec celles du prunellier, lesquelles sont astringentes : autrement dit, elles constipent là où on demande au nerprun de dégager les voies intestinales.

Autres espèces : nerprun des Alpes (R. alpina), nerprun des rochers (R. saxatilis), bourdaine (R. frangula), alaterne (R. alaterna), nerprun tinctorial (R. infectoria), etc.

Le bois du nerprun est prisé pour le tournage de petits objets, la fabrication de cannes, la marqueterie, etc.

Ses baies produisent une teinture jaune quand elles sont encore immatures, puis orange brunâtre une fois mûres. Après traitement, elles offrent aussi une couleur vert jaune, autrefois désignée par le nom de vert de nerprun, et de vert de vessie aujourd’hui.

Niaouli (Melaleuca viridiflora) Myrtenheiden

FR – Famille des Myrtaceae
Autre espèce : Niaouli (Melaleuca quinquenervia)
DE – Die Myrtenheiden (Melaleuca) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Einige Arten dieser Gattung – aber auch aus den Gattungen Baeckea, Kunzea und Leptospermum – werden Teebaum genannt.
EN – Melaleuca is a genus of nearly 300 species of plants in the myrtle family, Myrtaceae, commonly known as paperbarks, honey-myrtles or tea-trees (although the last name is also applied to species of Leptospermum).

HUILE ESSENTIELLE DE NIAOULI –>

Propriétés thérapeutiques

• Anti-infectieuse : antibactérienne (Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, Escherichia coli, etc.), antifongique (Aspergillus niger, Aspergillus ochraceus, Fusarium culmorum, Microsporum gypseum, Sacharomyces cerevisiae), antivirale puissante (grippe, Herpes simplex de type I, Herpes simplex de type II), antiseptique atmosphérique, pulmonaire, intestinale et urinaire
• Immunostimulante
• Expectorante, mucolytique, anticatarrhale, décongestionnante nasale et respiratoire
• Anti-inflammatoire, analgésique, antalgique, antirhumatismale
• Antispasmodique
• Décongestionnante et tonique veineuse, décongestionnante et tonique lymphatique, phlébotonique
• Antidysentérique, vermifuge intestinale
• Tonique cutanée, stimulante tissulaire, cicatrisante, antiprurigineuse, radioprotectrice
• Équilibrante nerveuse et du système neurovégétatif
• Oestrogen like
• Insectifuge, antiparasitaire

Usages thérapeutiques

• Troubles de la sphère respiratoire + ORL : bronchite (simple, chronique, fétide, grippale), rhume, pharyngite, rhinopharyngite, laryngite, catarrhe pulmonaire, coqueluche, pneumonie, otite, sinusite, angine, asthme, asthme allergique, tuberculose pulmonaire
• Troubles de la sphère cardiovasculaire et circulatoire : varice, hémorroïdes, insuffisance lymphatique, jambes lourdes, artérite, artériosclérose, fragilité capillaire
• Troubles de la sphère urinaire : cystite, urétrite, prostatite
• Troubles de la sphère gynécologique : métrite, endométrite, leucorrhée, herpès génital, infection puerpérale, oligoménorrhée, aménorrhée, prévention des troubles de la ménopause, dysplasie du col de l’utérus, condylome acuminé (5), candidose vaginale
• Troubles de la sphère gastro-intestinale : gastrite, colite, entérite, dysenterie, parasites intestinaux, diarrhée cholériforme, fièvre typhoïde
• Troubles locomoteurs : rhumatisme chronique, douleurs musculaires et articulaires, crampe musculaire
• Affections cutanées : plaie, plaie atone, plaie infectée (voire sur-infectée), plaie opératoire, ulcère, abcès, escarre, dartre, panaris, acné, psoriasis, molluscum (6), furoncle, mycose cutanée, zona, herpès labial, démangeaison, piqûre d’insecte, brûlure (premier et deuxième degré), radiodermite (7), coup de soleil (à appliquer aussi bien avant qu’après), peaux fatiguées, teint terne, marques de lassitude sur le visage
• Faiblesse immunitaire, prévention des épidémies, asthénie physique, nerveuse et mentale, manque de tonus, épuisement, apathie
• Troubles du système nerveux : stress, nervosité, trac, angoisse, instabilité psychique
• Douleurs dentaires (en compagnie des huiles essentielles de clou de girofle, de laurier noble, de menthe poivrée)

 

Nielle des blés (Agrostemma githago) Kornrade

Nielle des blés (Agrostemma githago L.) Kornrade

FR – Famille des Caryphyllacées
Biotope : champs de céréales.
Toxicité : Cette plante messicole (adventice des céréales) était redoutée à cause de la toxicité de ses graines noires et anguleuses. En effet, ces dernières contiennent des saponines qui sont toxiques pour les animaux (notamment le bétail et les oiseaux) comme pour l’humain (propriétés hémolytiques et paralysantes, sources de méfaits lorsque la plante se retrouve dans les farines)3. Mais en fait, les feuilles et la tige sont elles aussi toxiques.
Utilisée à faible dose, cette toxicité peut être mise à profit en phytothérapie pour stopper les hémorragies, comme expectorant, vermifuge et diurétique.

DE – Die Kornrade (Agrostemma githago), genauer Gewöhnliche Kornrade genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) gehört.
Weitere deutsche Trivialnamen für die Korn-Rade sind Ackerrade, Kornnelke und Kornros, Klockenblume und Pisspöttken genannt.
Giftigkeit : Alle Pflanzenteile sind stark giftig. Von den Samen gelten schon drei bis fünf als giftig. Durch die Giftigkeit der Samen war die Kornrade lange Zeit ein „gefürchtetes Ackerunkraut“, weil die Reinigung des Getreides nur mangelhaft war. Heute ist eine Vergiftung sehr selten; außerdem ist die Kornrade durch Herbizide fast ausgerottet. Hauptwirkstoffe sind Saponine wie Githagin und dessen Aglycon Githagenin, daneben Agrostemmasäure.
EN – Agrostemma githago, the common corn-cockle (also written « corncockle » and « corn cockle » and known locally simply as « the corncockle »).

Nigelle cultivée (Nigella sativa) Schwarzkümmel

La nigelle cultivée (Nigella sativa). Synonymes : nigelle des jardins, nielle cultivée, nielle de Crète, nielle romaine, nielle de l’Archipel toscan, nielle du Levant, cumin noir, graine noire, poivrette, poivrette commune, herbe aux épices, quatre épices, toute-épice, barbe de capucin, graine bénite.

La nigelle des champs (Nigella arvensis). Synonymes : nielle bâtarde, nielle sauvage, faux cumin, poivrette commune, fleur de sainte Catherine, araignée, œil de chat.

La nigelle de Damas (Nigella damascena). Synonymes : barbeau, barbiche, barbe de capucin, toile d’araignée, patte d’araignée, cheveux de Vénus, cheveux de la mariée, belle aux cheveux dénoués, demoiselle au bois, dame en vert, femme en lambeaux, diable dans le buisson, amour dans la brume.

FR – Cumin noir
Famille des Renonculacées
DE – Der Echte Schwarzkümmel (Nigella sativa), oft nur Schwarzkümmel genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Anwendung
EN – Nigella sativa (black-caraway, also known as nigella or kalonji), often called black cumin, is an annual flowering plant in the family Ranunculaceae, native to south and southwest Asia.
Propriétés
Anti-inflammatoires- Calmante – Mal de tête migraine – Troubles digestifs – Stimulant – Carminatif – Diurétique – Emménagogue
Substances actives
Lipides, protéines, acides aminés, glucides ….
Utilisation médicale Doctissimo
Mal de tête migraine – Troubles digestifs – Eruptions cutanées – Flatulence ou ballonnements – Bronchite – Bouffées de chaleur à la ménopause – Rhume des foins (rhinite allergique) – Acné – Cancer (en prévention, effet possible).

Nigritelle noire (Nigritella nigra) Schwarze Kohlröschen

Nigritelle noire (Nigritella nigra L.) Schwarze Kohlröschen

FR – Nigritelle à feuilles étroites, Manette, Orchis vanillé, Petite Brunette, Jalousie, Main du diable.
Famille des Orchidacées
Biotope : pelouse de montagne
Autre espèce : Nigritelle rose (Nigritella rubra)
DE – Das Schwarze Kohlröschen (Nigritella nigra), auch Männertreu oder Blutströpfchen-Kohlröschen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kohlröschen (Nigritella) innerhalb der Familie der Orchideen (Orchidaceae).
EN – Nigritella is a genus of flowering plants from the orchid family (Orchidaceae).

Nivéole printanière (Leucoium vernum) Frühlings-Knotenblume

FR – La Nivéole de printemps (Leucojum vernum), appelée vulgairement Claudinette, est une plante bulbeuse, qui appartient à la famille des Liliaceae (ou des Amaryllidaceae) selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Amaryllidaceae – ou optionnellement dans celle des Alliaceae.
DE – Die Frühlings-Knotenblume (Leucojum vernum), auch Märzenbecher, Märzbecher, Märzglöckchen oder Großes Schneeglöckchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae).
EN – Leucojum vernum, called spring snowflake, is a perennial, herbaceous flowering plant species in the daffodil family Amaryllidaceae.

Toxicité : Plante à considérer comme potentiellement toxique
Nature du toxique : Alcaloïdes toxiques et saponosides
Organes incriminés : Bulbe, tige
Symptômes :
• Mydriase, céphalées, somnolence

Noisetier (Corylus avellana) Hasel

FR – Le Noisetier ou Coudrier
Le Noisetier (Corylus avellana), Famille des Bétulacées, est un arbuste à feuilles caduques, bien connu sous nos latitudes. Ses feuilles vertes sont rondes et dentées. Pouvant atteindre 10 m de haut, il porte au printemps des chatons mâles de couleur jaune-brun qui pendent des branches, puis à l’automne des noisettes en grappes. Celles-cisont contenues dans une coque dure de couleur brune. Les noisettes sont utilisées crues ou cuites en confiserie et en pâtisserie, et l’huile comestible qui en est extraite sert en cuisine, en parfumerie, ainsi que pour les huiles de massage, les savons et les lubrifiants. Les feuilles de Noisetier étaient autrefois utilisées pour remplacer le tabac. Le Noisetier porte parfois le nom de Coudrier.
Anti-diarrhéique – Anti-inflammatoires – Astringente (ressère les tissus) – Cicatrisant – Vermifuge.
Utilisation médicale
Cancers tumeurs (en prévention) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Rhumatismes – Stress, anxiété, nervosité – Vermifuge – Vieillissement cutané – Dermatoses – Ulcères, les dermatoses et les plaies. – Stress et la fatigue mentale – Peut aider à maigrir.
Usage Interne :
En usage interne, les feuilles du Noisetier sont utilisées pour soigner les varices, les troubles circulatoires, les oedèmes des jambes et les dermatoses. L’écorce du Noisetier est utilisée contre les états fiévreux et les chatons contre l’obésité.
Contre les varices, les troubles circulatoires, les oedèmes des jambes et les dermatoses, vous pouvez utiliser une infusion de feuilles à raison de 25 g de feuilles par litre d’eau bouillante que vous laisserez macérer toute la nuit. Contre les varices et les oedèmes des jambes vous pouvez aussi utiliser de l’extrait fluide de feuilles à raison de 60 à 80 gouttes par jour.
Contre les états fiévreux, faites vous une décoction d’écorce de jeunes rameaux à raison de 25 g par litre d’eau. Enfin contre l’obésité vous pouvez utiliser une décoction de 30 g de chatons par litre d’eau.
Usage Externe :
En usage externe on utilise les feuilles et l’écorce de Noisetier pour traiter les plaies atones et les ulcères.
Pour cela vous pouvez utiliser une infusion de feuilles ou d’écorce en compresses ou en lotions sur la plaie ou l’ulcère. Vous pouvez aussi faire une infusion d’écorce dans un mélange d’eau et de vin à parties égales, en pansement sur les ulcères de jambe.

DE – Die Gemeine Hasel (Corylus avellana), auch Haselstrauch oder Haselnussstrauch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Anwendung

EN – Corylus avellana, the common hazel, is a species of hazel native to Europe and western Asia, from the British Isles south to Iberia, Greece, Turkey and Cyprus, north to central Scandinavia, and east to the central Ural Mountains, the Caucasus, and northwestern Iran.

Noix du Muscadier (Myristica fragrans) Muskatnussbaum

FR – Noix de Muscade, fruit ovoïde du muscadier
Famille des Myrtaceae – Myrtacées
DE – Der Muskatnussbaum (Myristica fragrans) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Muskatnussgewächse (Myristicaceae) und gehört zu den Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliophyta).
EN – Myristica fragrans is an evergreen tree indigenous to the Moluccas (or Spice Islands) of Indonesia. It is important as the main source of the spices nutmeg and mace.
Propriétés
Stomachique – Antidiarrhéique – Digestives – Carminatives – Expectorantes
Substances actives
Carbures terpéniques (sabinène, pinène, limonène), en faible quantité d’alcénylbenzènes (myristicine et élémicine et d’eugénol. Du safrole, substance toxique pour le foie et cancérogène aux doses psychoactives.
Utilisation médicale Doctissimo
Rhumatismes aigus et chroniques – Courbatures – Paresses digestives, diarrhées, parasitoses intestinales – Asthénies profondes – Abcès dentaire – Céphalée – Douleur dentaire – Insuffisance pancréatique – Lichen plan – Polyarthrite rhumatoïde

Nombril de Vénus (Umbilicus rupestris) Umbilicus

FR – Ombilic, Ombilic de Vénus, Ombilic des rochers, Carinet, Cotylédon, Coucoumelle, Cymbalion, Escudet, Gobelet, Oreille-d’abbé.
Famille des Crassulacées du genre Umbilicus
DE – Umbilicus ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Anwendung
EN – Umbilicus is a genus of over ninety species of flowering plants in the family Crassulaceae. Many of its species have been given synonyms under different genera such as Rosularia, Cotyledon, and Chiastophyllum.
Propriétés
Cicatrisante (guérison des plaies) – Emollientes
Substances actives
Mucilage, des acides organiques, des vitamines et des sels minéraux et de triméthylamine
Utilisation médicale
Furoncles, abcès – Hémorroides – Plaies écorchures coupures – Brûlures – Callosités des talons – Ulcères

Noni (Morinda citrifolia) Nonibaum

FR – Nono ou pomme-chien (Morinda citrifolia), Noni est l’appellation commerciale courante du jus extrait de la pulpe du fruit.
Famille des Rubiaceae
DE – Der Nonibaum (Morinda citrifolia L., Syn.: Morinda bracteata Roxb.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Morinda innerhalb der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae).
EN – Morinda citrifolia is a tree in the coffee family, Rubiaceae. Its native range extends through Southeast Asia and Australasia, and the species is now cultivated throughout the tropics and widely naturalised.
Propriétés
Parasitaires – Fongiques – Antibactériennes – Antivirales – Antifongiques
Utilisation médicale
Infections bactériennes, virales, parasitaires ou fongiques – Prévenir la formation ou la prolifération de tumeurs – Soulager les rhumatismes et l’arthrite – Traiter les troubles menstruels. – Traitement des blessures, des plaies et de l’inflammation – Stimulation du système immunitaire

Nopal (Opuntia Ficus Indica) Opuntia

 

FR – Le Figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica)
Il produit un fruit comestible appelé figue de Barbarie
Famille des Cactaceae
DE – Opuntia ficus-indica ist eine Pflanzenart in der Gattung der Opuntien (Opuntia) aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae).
EN – Opuntia ficus-indica is a species of cactus that has long been a domesticated crop plant important in agricultural economies throughout arid and semiarid parts of the world.
Propriétés
Anti-inflammatoires – Antivieillissement – Antioxydant – Antiulcéreuses – Antispasmodiques
Substances actives
Vitamine C, du cuivre, du magnésium, du calcium et du fer, 17 acides aminés et des vitamines A, B1 et B3.
Utilisation médicale
Cardio-vasculaires (protège des maladies) – Cholestérol (diminue le mauvais) – Coupe faim naturel – Diabète Glycémie (excès de sucre et glucose dans le sang) – Régime Obésité (maigrir perdre du poids) – Sang (purifie le sang) – Ttriglycérides (réduit le taux)

Noyer (Juglans regia) Opuntia

Noyer (Juglans regia L.) Walnussbaum

FR – Noyer commun, Calottier, Ecalonnier, Gojeutier, Noyer royal
Famille des Juglandacées
Propriétés
Anti-inflammatoires – Antiseptique – Apéritif, stimule l’appétit – Astringente (ressère les tissus) – Dépurative – Digestif (favorise la disgestion) – Hypoglycémiante – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Tonifiant – Vermifuge
Substances actives
Tanins ellagiques, de naphtoquinones, de flavonoïdes, des acides : caféique, férulique, gallique, salycilique, chlorogénique.
Utilisation médicale Doctissimo
Bouche (inflammations) – Cheveux (chute de) – Alopécie – Digestif (favorise la disgestion) – Leucorrhées (pertes blanches) – Peau (protège) – Pertes blanches (Leucorrhées) – Plaies écorchures coupures – Troubles gastro-intestinaux – Troubles intestinaux – Ulcères cutanés – Vaginite mycose irritation vaginale.
Usage Interne :
En usage interne, le Noyer est utilisé pour traiter le rachitisme, le lymphatisme, les adénopathies, la scrofulose, l’asthénie, les maladies osseuses, la tuberculose, les bronchites chroniques, le diabète, l’anémie, la goutte, les rhumatismes, les diarrhées et le ténia.
Pour tout ça vous pouvez prendre 1 à 2 g par jour d’extrait de Noyer. Vous pouvez aussi vous faire un vin tonique obtenu par macération de 50 g de feuilles fraîches par litre de vin, pendant 8 jours. Ce vin est à prendre à raison d’un verre à liqueur avant les repas.
Contre la tuberculose, le lymphatisme, le rachitisme, les affections osseuses, la gourme et le diabète, vous pouvez utiliser une infusion d’une poignée de feuilles de Noyer par litre d’eau bouillante que vous laisserez infuser 15 min. Cette infusion est à boire à volonté, à raison d’au moins 3 verres par jour à jeun. Cette infusion calme la soif des diabétiques.
Contre la tuberculose vous pouvez vous fabriquer une potion constituée de 60 g d’extrait de feuilles de Noyer, 120 g de glycérine, et une quantité suffisante d’eau pour obtenir une potion de 300 ml.
Cette potion est à prendre à raison d’une cuillerée à café après les repas.
Usage Externe :
En usage externe on utilise le Noyer pour soigner les pertes blanches, l’hyperhidrose palmaire et plantaire, les angines, les plaies atones, les abcès froids, les scrofules, les eczémas suintants, la blennorragie et le charbon.
Pour tout cela vous pouvez utiliser une décoction constituée de 2 poignées de feuilles ou de brou de Noix pour 2 litres d’eau à faire bouillir pendant 15 min. Cette décoction est à utiliser sous forme d’injections vaginales pour traiter les leucorrhées et les ulcérations du col de l’utérus, en lavements contre les diarrhées et les dysenteries, en gargarisme contre les angines, en bains contre les engelures et les rougeurs des mains, en lavages et compresses contre les eczémas, l’impétigo, les pyodermites, le psoriasis, les ulcères de jambes et les plaies atones, en bains de pied contre l’hyperhidrose, et enfin en rinçages pour l’entretien des cheveux qu’elle rend plus foncés, souples et luisants.
Contre les scrofules, le rachitisme, la nervosité et l’affaiblissement général vous pouvez utiliser une forte décoction de 500 g de feuilles bouillies dans 5 litres d’eau que vous ajouterez à votre bain (vous pouvez y ajouter 2 kg de sel marin). Contre la transpiration excessive des mains faites vous des lavages fréquents avec une infusion de feuilles de Noyer, puis poudrez vos mains avec de la poudre de Lycopode (soufre végétal).
Si vous voulez éviter les piqûres d’insectes et d’abeilles, frottez vous le visage et les mains avec des feuilles de Noyer. Vous pouvez aussi utiliser les feuilles comme cataplasme pour soulager les douleurs de la goutte. Et bouillies dans un peu d’eau ces mêmes feuilles forment un excellent cataplasme contre les ulcères atones, la gale et la teigne.
Enfin contre l’eczéma suintant, faites bouillir un mélange de feuilles de Noyer et d’écorce de Chêne (25g de chaque pour 2 litres d’eau), et exposez la zone touchée à la vapeur de ce mélange.

DE – Die Echte Walnuss (Juglans regia) ist ein sommergrüner Laubbaum aus der Familie der Walnussgewächse (Juglandaceae). Sie heißt meist Walnussbaum oder Walnuss, auch Welschnuss oder Baumnuss.

EN – Juglans regia, Persian walnut, English walnut, or especially in Great Britain, common walnut, is an Old World walnut tree species native to the region stretching from the Balkans eastward to the Himalayas and southwest China.