N

Par défaut

 

N

Narcisse

Narcisse (Narcissus pseudonarcissus) Gelbe Narzisse

Onagre bisannuelle

Nachtkerze – Oenothera biennis – Onagre bisannuelle

Narcisse des poètes

Narcisse des poètes – (Narcissus poeticus) Dichter-Narzisse

Narthésie

Narthécie des marais (Narthecium ossifragum) Moorlilie

Cresson

Nasturtium officinale (Cresson officinal) Brunnenkresse

Vipérine

Natternkopf – Echium vulgare – Vipérine vulgaire

Picride

Natternkopf-Bitterkraut – Picris echioides – Picride fausse Vipérine

Ophioglosse commun

Natternzunge – Ophioglossum vulgatum – Ophioglosse commun

Ail blanc

Neapolitanischer Lauch – Allium neapolitanum – Ail blanc

Néflier

Néflier (Mespilus germanica) Mispel

Nénuphar

Nénuphar blanc (Nymphaea alba) Weiße Seerose

Nenuphar jaune

Nénuphar jaune (Nuphar lutea) Gelbe Teichrose

Neottie

Néottie nid-d’oiseau (Neottia nidus-avis) Vogel-Nestwurz

Nerprun

Nerprun (Rhamnus catharticus) Purgier-Kreuzdorn

Campanule gantelée

Nesselblättrige Glockenblume – Campanula trachelium – Campanule gantelée

Niaouli

Niaouli (Melaleuca viridiflora) Myrtenheiden

Nielle

Nielle des blés (Agrostemma githago) Kornrade

Gaulthérie couchée

Niedere Scheinbeere – Gaultheria procumbens – Gaulthérie couchée

Sagine

Niederliegende Mastkraut – Sagina procumbens – Sagine couchée

Nielle

Nielle des blés – Agrostemma githago – Kornrade

Nigelle

Nigelle cultivée (Nigella sativa) Schwarzkümmel

Nigritelle

Nigritelle noire (Nigritella nigra) Schwarze Kohlröschen

Nivéole printanière

Nivéole printanière (Leucoium vernum) Frühlings-Knotenblume

Gnafale de Norvège

Norwegisches Ruhrkraut – Gnafalium norvegicum – Gnafale de Norvège

Noisetier

Noisetier (Corylus avellana) Hasel

Noix Muscade

Noix du Muscadier (Myristica fragrans) Muskatnussbaum

Nombril de Vénus

Nombril de Vénus (Umbilicus rupestris) Umbilicus

Noni

Noni (Morinda citrifolia) Nonibaum

Nopal

Nopal (Opuntia Ficus Indica) Opuntia

Noyer

Noyer (Juglans regia) Opuntia

Narcisse (Narcissus pseudonarcissus) Gelbe Narzisse

Par défaut

Narcisse (Narcissus pseudonarcissusGelbe Narzisse

NarcisseNarcisse (Narcissus pseudonarcissus)
FR – Aïault, Paquette, Coucou ou Jeannette, Narcisse jaune , Narcisse trompette, Narcisse des Prés, Jonquille Sauvage et Jeannette Jaune.
Famille des Amaryllidacées
Biotope : bois frais
Autre espèce : Narcisse des poètes (Narcussus poeticus L.)
Toxicité : Les narcisses (en particulier Narcissus pseudonarcissus et Narcissus poeticus) ont été responsables de quelques empoisonnements de chiens. Les animaux ont consommé des fleurs, l’eau dans laquelle ont trempé les fleurs coupées ou des bulbes. La dose létale pour un chien serait de 15 g de bulbes.
La partie de la plante la plus toxique est le bulbe. La plante contient des alcaloïdes dérivés de la phénanthridine. On retrouve la narcissine, la narciclasine, la galanthamine et la lycorine. Elle contient également des cristaux d’oxalate de calcium.
Utilisation médicale
Asthme – Bronchite – Coqueluche – Diarhrée – Fièvre état fébrile – Tension artérielle (hypertension, hypotension) – Toux convulsive – Toxines (favorise l’élimination).
DE – Die Gelbe Narzisse (Narcissus pseudonarcissus), auch Osterglocke oder Osterglöckchen, Falscher Narzissus, Trompeten-Narzisse, Märzenbecher genannt, ist die bekannteste Pflanzenart in der Gattung der Gift- und Heilpflanze : Narzissen (Narcissus) innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae).
Narzissen enthalten wie alle Amaryllisgewächse Amaryllidaceen-Alkaloide. Je nach Art können dies unterschiedliche sein. Die Gelbe Narzisse beispielsweise enthält die Alkaloide Narcissin, Galantamin und Lycorin. Die Dichternarzisse enthält statt des Lycorins Narcipoetin. Für die Pflanze stellen die Alkaloide einen natürlichen Schutz gegen Parasitenbefall dar. Narzissen enthalten außerdem Fruktane und niedermolekulare Glukomannane, die unter anderem in den Blättern und Pflanzenstängeln reichlich enthalten sind.
Zu Vergiftungen kommt es gelegentlich, weil die Zwiebeln im Ruhezustand denen der Küchenzwiebel sehr ähnlich sehen. Der Verzehr von Narzissenzwiebeln kann zu Würgereiz, Erbrechen, Diarrhoe, Schläfrigkeit, Schweißausbruch, Benommenheit, Kollaps und Lähmungserscheinungen führen. Bei sehr großen Dosen kann es auch zum Tod kommen. Ärzte behandeln Vergiftungen durch Narzissenzwiebeln häufig mit Kohlegaben und symptomatischen Therapien. Bei Tieren hat man bei Narzissenvergiftungen eine Degeneration der Leber festgestellt.
Durch den Pflanzensaft können lokal Hautreizungen auftreten. Es handelt sich dabei um eine Kontaktdermatitis, die auch als „Narzissenkrankheit“ bezeichnet wird und vor allem bei Gärtnern auftritt. Die Symptome klingen nach der Narzissenernte auch ohne Behandlung wieder ab. Es handelt sich dabei um eine toxische Reaktion auf Inhaltsstoffe der Narzissen wie Oxalsäure, Chelidonsäure und Lycorin.  Anwendung
EN – Narcissus pseudonarcissus (commonly known as wild daffodil or Lent lily) is a perennial flowering plant.

Narcisse des poètes – (Narcissus poeticus) Dichter-Narzisse

Par défaut

Narcisse des poètes – (Narcissus poeticusDichter-Narzisse

Narcisse des poètesNarcisse des poètes - (Narcissus poeticus)

FR – Le Narcisse des poètes, Herbe à la vierge (Narcissus poeticus) est une plante à bulbe de la famille des liliacées ou selon la classification APGIII des amaryllidacées.
DE – Die Weiße Narzisse (Narcissus poeticus), auch Dichter-Narzisse, Montreux-Narzisse oder Echte Narzisse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Narzissen in der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae).
EN – Narcissus poeticus (poet’s daffodil, poet’s narcissus, nargis, pheasant’s eye, findern flower, and pinkster lily) was one of the first daffodils to be cultivated, and is frequently identified as the narcissus of ancient times (although Narcissus tazetta and Narcissus jonquilla have also been considered as possibilities).

Toxicité : Plante potentiellement toxique
Nature du toxique : Alcaloïdes toxiques (homolycorine, haemanthamine, galanthamine, oduline, masonine…)
Organes incriminés : Bulbe, tige, feuilles
Symptômes :
• Troubles digestifs : purgation drastique
• Troubles nerveux : sensation de froid, tremblements, tendance à l’évanouissement, paralysie
• Troubles cardiaques : bradycardie, hypotension.

Narthécie des marais (Narthecium ossifragum) Moorlilie

Par défaut

Narthécie des marais (Narthecium ossifragumMoorlilie
NarthésieNarthécie des marais (Narthecium ossifragum)

FR – Narthécie ossifrage
Famille des Liliacées
Biotope : tourbières et landes humides
DE – Die Moorlilie (Narthecium ossifragum), auch Beinbrech, Ährenlilie oder Gelbe Moorlilie, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Narthecium.
EN – Narthecium ossifragum, commonly known as bog asphodel, Lancashire asphodel or bastard asphodel.

Nasturtium officinale (Cresson officinal) Brunnenkresse

Par défaut

Nasturtium officinale (Cresson officinalBrunnenkresse

CressonCresson officinal (Nasturtium officinale)

FR – Le Cresson de fontaine ou Cresson officinal (Nasturtium officinale) est une espèce de plantes potagères de la famille des Brassicaceae. Il ne faut pas le confondre avec d’autres « cressons », comme le cresson de terre (Barbarea verna) et le cresson alénois ou passerage (Lepidium sativum), ces deux dernières espèces poussant dans les lieux secs.
Noms communs : cresson, cresson d’eau, cresson de fontaine, cresson de ruisseau, grasson[réf. nécessaire], parfois faussement cardamine ou berle.
Biotope : roselières (plantes amphibies)
DE – Die Echte Brunnenkresse oder Brunnenkresse (Nasturtium officinale), auch Wasserkresse genannt, ist eine als Gemüse verwendete Pflanzenart aus der Gattung der Brunnenkressen (Nasturtium) der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).
ENWatercress is an aquatic plant species with the botanical name Nasturtium officinale. This should not be confused with the quite different group of plants with the common name of nasturtium, botanical name Tropaeolum.

Néflier (Mespilus germanica) Mispel

Par défaut

Néflier (Mespilus germanicaMispel

NéflierNéflier (Mespilus germanica)
FR – Néflier ou Néflier commun.
Famille des Rosacées
DE – Die Mispel (Mespilus germanica) oder Echte Mispel ist eine Pflanzenart der Kernobstgewächse (Pyrinae) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
Weitere Namen sind : Deutsche Mispel, Mispelche; Asperl, Aschperln, Hespelein; Dürgen, Dörrlitzen, Dürrlitzen, Hundsärsch. Anwendung
EN – Mespilus germanica,
known as the medlar or common medlar, is a large shrub or small tree, and the name of the fruit of this tree.
Propriétés
Astringente (ressère les tissus) – Diurétique (élimination urinaire) – Tonifiant
Substances actives
Acide malique, acide critique, acide tartrique, sucre, tanin, vitamine C.
Utilisation médicale
Aphte – Diarrhée – Plaie – Problèmes cutanés – Estomac

Nénuphar blanc (Nymphaea alba) Weiße Seerose

Par défaut

Nénuphar blanc (Nymphaea albaWeiße Seerose

NénupharNénuphar blanc (Nymphaea alba)

FR – Nymphéa, Grand Nénuphar, Lis d’eau, Lis des étangs, Lune d’eau, Volant d’eau.
Famille des Nymphaeaceae
Biotope : eaux libres
Autre espèce : Petit Nénuphar (Hydrocharis morsus-ranae L.)
DE – Die Weiße Seerose (Nymphaea alba), im Volksmund oft als Wasserlilie bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Seerosengewächse (Nymphaeaceae).
EN – Nymphaea alba, also known as the European white waterlily, white lotus, white water rose or white nenuphar, is an aquatic flowering plant of the family Nymphaeaceae.
Propriétés
Anaphrodisiaque (calmer le désir sexuel) – Antiseptique – Antispasmodique – Aphrodisiaque – Astringente (ressère les tissus) – Tonifiant
Utilisation médicale
Anxiété (diminue l’anxiété) – Couperose (joues rouges) – Insomnie, endormissement difficile