V

 

Vaccinium macrocarpon – Canneberge – Großfrüchtige Moosbeere

Vaccinium myrtillus – Myrtille – Heidelbeere

Vaccinium uliginosum – Airelle des marais – Rauschbeere

Vaccinium vitis-idaea – Airelles rouges – Preiselbeere

Valériane (Valeriana officinalis) Echter Baldrian

Valerianella olitoria – Mâche – Feldsalat

Vanille (Vanilla planifolia) Gewürzvanille

Verbascum thapsus – Bouillon blanc – Königskerze

 

Varech (Fucus vesiculosis) Blasentang

Veilchen – Viola hispida – Violette de Rouen

Vélar (Erysimum cheiranthoides) Acker-Schöterich

Vératre blanc (Veratrum album) Weisse Germer

Verbena officinalis – Verveine officinale – Eisenkraut

Verge d’or (Solidago) Goldruten

Vergerette (Conyza canadensis) Kanadische Berufkraut

Vergissmeinnicht – Myosotis alpina – Myosotis

Véronique agreste (Veronica agrestis) Acker-Ehrenpreis

Véronique agreste (Veronica agrestis) Acker-Ehrenpreis

Véronique des ruisseaux (Veronica beccabunga) Bachbunge

Véronique officinale (Veronica officinalis) Echte Ehrenpreis

Verschiedenfarbige – Schwertlilie (Iris versicolor – Iris versicolore

Verveine Citronnée (Aloysia citrodora) Zitronenverbene

Verveine odorante (Aloysia triphylla) Zitronenstrauch

Verveine officinale (Verbena officinalis) Eisenkraut

Vesbascum Thapsus – Molène Bouillon-blanc – Königskerze

Vesce commune (Vicia sativa) Futterwicke

Vétiver (Chrysopogon zizanioides) Vetiver

Viburnum – Viorne – Schneeball

Vicia sativa – Vesce commune – Futterwicke

Vigne (Vitis vinifera) Weinrebe

Vigne rouge (Vitis vinifera) Weinrebe

Vierblättrige Einbeere – Paris quadrifolia – Parisette

Vinca – Pervenche – Kleine Immergrün

Viola calcarata – Pensée des Alpes – Langsporn-Veilchen

Viola hispida – Pensée de Rouen – Veilchen

Violette odorante (Viola odorata) Duftveilchen

Viorne (Viburnum) Schneeball

Vipérine vulgaire (Echium vulgare) Gewöhnliche Natternkopf

Viscum album – Gui – Weissbeerige Mistel

Visnaga daucoides – Khella – Bischofskraut

Vitex agnus castus – Gattilier – Mönchspfeffer

Vitis vinifera – Vigne – Weinrebe

Vogelbeere – Sorbus aucuparia – Sorbier des oiseleurs

Vogelfuss (kleine) – Ornithopus perpusillus – Ornithope délicat

Vogel-Kirsche (Prunus Avium) Cerisier des oiseaux

Vogelknöterich – Polygonum aviculare – Renouée des oiseaux

Vogelmiere – Anagallis arvensis – Mouron rouge

Vogelmiere – Stellaria media – Stellaire intermédiaire

Vogel-Nestwurz – Neottia nidus-avis – Néottie nid-d’oiseau

Vomiquier (Strychnos nux-vomica) Gewöhnliche Brechnuss

Vulnéraire (Anthyllis vulneraria) Wundklee

 

Valériane (Valeriana officinalis) Echter Baldrian

Valériane (Valeriana officinalis L.) Echter Baldrian

FR – Herbe-aux-chats, Herbe de Saint-Georges, Herbe aux coupures, Herbe à la femme battue, Guérit-tout
Famille des Valerianaceées
Biotope : marécages et lieux humides
Homéopathie Valeriana : nervosité, hypersensibilité, tendance spasmophile, rhumatismes.
Propriétés
Anti-convulsive – Antispasmodique – Désintoxicante – Hypnotique – Sédative – Stomachique
Substances actives
Acides sesquiterpéniques – Acide valérénique – Acide acétoxy-valérénique
Utilisation médicale
Angoisse anxiété peur inexpliquée – Autisme – Cauchemars – Colopathie fonctionnelle, syndrome de l’intestin irritable – Concentration (augmente la) – Coupe faim naturel – Crampes abdominales – Dépression déprime constante – Emotivité (excès) – Hyperactivité (en particulier chez l’enfant) – Hypocondrie personnes hypocondriaque (peur d’être malade) – Insomnie, endormissement difficile – Irritabilité – Mal de dent névralgie dentaire (douleurs dentaires) – Mal de tête migraine – Maux de tête – Ménopause / Préménopause – Migraines – Palpitation cardiaque (Tachycardie) – Psoriasis – Régime Obésité (maigrir perdre du poids) – Sommeil (rétablir à court terme) – Sommeil insomnie (rétablir à long terme) – Tremblements.
Propriétés Médicinales :
On utilise principalement la racine et la plante entière exclusivement en usage interne.
La Valériane est utilisée pour soigner la neurasthénie, les névroses, l’hystérie, l’hyperexcitabilité psychique et sensorielle (spasmophilie), les convulsions infantiles, l’insomnie, la tachycardie, les bouffées de chaleur et l’asthme nerveux. Elle sert aussi d’adjuvant dans le traitement contre l’épilepsie.
Attention : la Valériane n’est pas à utiliser à forte doses, ni pendant trop longtemps, sinon elle peut entraîner une toxicomanie.
Pour tout cela vous pouvez utiliser en cure de 8 à 10 j, séparées par des intervalles de 15 j à 3 semaines. Vous pouvez prendre une macération constituée de 100 g de racine de Valériane pour un litre d’eau tiède, que vous laisserez macérer 12 h. Cette macération est à prendre à raison de 2 à 3 tasses par jour entre les repas (elle n’a pas bon goût). Vous pouvez aussi faire vos cures avec de l’alcoolature de Valériane à raison de 2 à 10 g par jour en potion, ou de l’intrait en solution à 2 %, à raison d’1 à 3 cuillerées à café par jour. Vous pouvez prendre aussi 1 à 3 g d’extrait mou sous forme de pilule ou de sirop, de l’extrait fluide à raison de 10 à 15 g par jour, ou de l’hydrolat à raison de 20 à
40 g par jour.
Contre l’épilepsie, les convulsions et la polydipsie, vous pouvez prendre de la poudre de racine, sous forme de cachets, à raison de 2 à 10 g par jour. Pour les enfants, la dose à réduire à 0,20 à 0,40 g par année d’âge et par jour. Contre l’insomnie, vous pouvez prendre un hydrolat sédatif constitué de 25 g d’hydrolat de Valériane, 50 g d’hydrolat de Marjolaine, et 25 g d’hydrolat de Laitue. Ce mélange est à prendre à raison d’1 à 3 cuillerées à soupe au coucher.

DE – Echter Baldrian (Valeriana officinalis) Gebräuchlicher Baldrian, Gemeiner Baldrian, Katzenkraut ist eine Pflanzenart der Gattung der Baldriane (Valeriana).
Baldrianwurzel enthält die beruhigenden Alkaloide Chatinin, Isovaleriansäurebornylester un Valerin, die teils direkt am Grosshirn, teils am vegetativen Nervensystem wirksam werden, ausserdem werden Gerb- und Schleimstoffe, die Fermente Lipase und Oxydase, Säure und Zucker nachgewiesen.
Kompressen und Waschungen mit Baldrian helfen bei entzündeten, überanstrengten Augen, der Darmeinlauf (Klistier) mit Baldrian ist bei manchen Darmstörungen angezeigt. Hauptanwendungsgebiete sind Schlafstörungen und Nervosität, Spannungskopfschmerz, Migräne, Nervenschmerzen, psychische Störungen wie Depressionen, Hystérie und Erregungszustände, ausserdem Magen-Darm- und Unterleibskrämpfe, Blähungen, Menstruationsbeschwerden und Durchfälle. Überdosierung fürt zu Kopschmerzen, Übelkeit und Verdauungsbeschwerden.
Volksheilkunde Wirkung

EN – Valerian (Valeriana officinalis, Caprifoliaceae) is a perennial flowering plant, with heads of sweetly scented pink or white flowers that bloom in the summer.

HUILE ESSENTIELLE DE VALÉRIANE DES INDES –>

Varech (Fucus vesiculosis) Blasentang

FR – Varech, goémon, chêne marin, fucus vésiculeux.
Famille des fucacées
DE – Der Blasentang (Fucus vesiculosus) ist eine im Nordatlantik sowie in der Nord- und Ostsee weit verbreitete Braunalge.
EN – Fucus vesiculosus, known by the common name bladder wrack or bladderwrack, is a seaweed found on the coasts of the North Sea, the western Baltic Sea, and the Atlantic and Pacific Oceans, also known by the common names black tang, rockweed, bladder fucus, sea oak, black tany, cut weed, dyers fucus, red fucus, and rock wrack.
Propriétés
Amaigrissante – Digestif (favorise la disgestion)
Substances actives
Alginines, alginates ou carraghénates, iode
Utilisation médicale
Cellulite culotte de cheval – Eczéma – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Hyperthyroidie – Troubles de la thyroïde et les goitres
Contre-indications
Hyperthyroïdie, acné. – Enfants, femmes enceintes ou qui allaitent. – Maladies cardiaques et rénales.

Vanille (Vanilla planifolia) Gewürzvanille

FR – La Vanilla planifolia est la principale espèce d’orchidée utilisée pour produire la vanille.
Souple et peu ramifiée, la liane originaire du Mexique et appelée vanillier, se développe par croissance du bourgeon terminal et forme de longues pousses qui peuvent s’élancer à l’assaut de leur support sur plus de dix mètres.

DE – Die Gewürzvanille (Vanilla planifolia) oder Echte Vanille ist eine Orchideenpflanze. Der Name stammt über das französische vanille vom spanischen vainilla (‚kleine Hülse oder Schote‘, zu lat. vagina). Gewürzvanille wird im Handel unter den Herkunftsbezeichnungen Bourbon-Vanille (von den Inseln Madagaskar und Reunion ehemals Bourbon), mexikanische Vanille und Vanille aus Tahiti angeboten (vergleiche Tahiti-Vanille). Die Pflanze besitzt grün-gelbliche Blüten und bringt Samenkapseln hervor, aus denen das Gewürz Vanille hergestellt wird.

EN – Vanilla planifolia is a species of vanilla orchid. It is native to Mexico and Central America, and is one of the primary sources for vanilla flavouring, due to its high vanillin content. Common names are flat-leaved vanilla, Tahitian vanilla,[citation needed] and West Indian vanilla (also used for the Pompona vanilla, V. pompona)

Vélar (Erysimum cheiranthoides) Acker-Schöterich

Vélar (Erysimum cheiranthoides L.) Acker-Schöterich

FR – Erysimum ou sisymbium officinalis, le Vélar fausse giroflée (Erysimum cheiranthoides) est une plante de la famille des Brassicacées.
Autre espèce : Giroflée des murailles (Cheiranthus cheri L.)
DE – Der Acker-Schöterich (Erysimum cheiranthoides L.), auch Acker-Schotendotter, Gänsesterbkraut, Gänsesterbe, Goldlack-Schotendotter, Lack-Schöterich, oder Ruderal-Goldlack genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) gehört.
EN – Erysimum cheiranthoides (treacle-mustard or wormseed wallflower) is a species of Erysimum native to most of central and northern Europe and northern and central Asia.
Propriétés
Antispasmodique (voies biliaires) – Expectorante – Mucolytiques – Tonique cardiaque
Substances actives
Etérosides comme le digitoxose ainsi que de dérivés sulfurés ou essence allylique
Utilisation médicale
Infections bucales – Enrouement – Scorbut – Toux sèche.

Verge d’or (Solidago) Goldruten

FR – Communément appelées solidages, verges d’or ou Herbe des Juifs
Famille des Asteraceae
Biotope : bois clair secs
DE – Die Goldruten (Solidago) oder auch Goldrauten genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die heute etwa 100 Arten sind hauptsächlich in Nordamerika verbreitet.
EN – Solidago, commonly called goldenrods, is a genus of about 100 to 120 species of flowering plants in the aster family, Asteraceae.
Propriétés
Stimulante – Sudorifique – Tonique – Carmative – Apéritive – Pectorale
Substances actives
Riche en flavonoïdes de type vitamine P
Utilisation médicale
Affections pulmonaires – Dysenterie (diarrhée sang mucus) – Foie (protection régénération Cirrhose) – Hépatite Cirrhose inflammation du foie – Infections urinaires, cystite, urétrite – Oedème Rétention d’eau – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Problèmes cardiaques hypertension artérielle – Rhume.

HUILE ESSENTIELLE DE VERGE D’OR –>

Vératre blanc (Veratrum album) Weisse Germer

FR – Le Vératre blanc (Veratrum album), appelé aussi Hellébore blanc ou Faux hellébore, par opposition à l’Hellébore noir (la Rose de Noël), est une vigoureuse plante rhizomateuse de la famille des Melanthiaceae. Elle forme souvent des touffes de tiges érigées. Les feuilles sont alternes et plissées, vert foncé. Autres noms vernaculaires : Varaire, Véraire ou Vérine. Ce sont des plantes toxiques pour le bétail comme pour l’homme.
DE – Der Weiße Germer (Veratrum album), auch Weiß-Germer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Germergewächse (Melanthiaceae). Er wird auch als Nieswurz, Hammerwurz, Hemmer(t)wurzn, Lauskraut oder Lauswurz bezeichnet.
Veratrum album ist sehr giftig. Es enthält in allen Teilen, besonders jedoch im Wurzelstock, giftige Alkaloide wie Protoveratrin und Germerin. Von der Antike bis in die frühe Neuzeit wurde das gelegentlich als condisum bezeichnete Mark der Nieswurz als harntreibendes, menstruationsförderndes sowie überschüssige oder verdorbene Säfte purgierendes Arzneimittel benutzt. Der Alkaloidgehalt nimmt mit steigender Höhe des Pflanzenstandorts ab. So beträgt er auf etwa 700 m rund 1,5 Prozent und sinkt bei Pflanzen in den höchsten Lagen (etwa 2500 m) auf 0,2 Prozent.
Auch wurden medizinale Vergiftungen aufgrund der Verwechslung von Galgantwurzel (Rhizoma galangae) mit Germerwurzel (Rhizoma veratri) berichtet.
Die Symptome äußern sich in Erbrechen, heftigem Durchfall, Kältegefühl, Muskelkrämpfen, Halluzinationen, Atemnot und Kollapszuständen. Der Tod kann zwischen drei und zwölf Stunden nach der Giftaufnahme eintreten. Bei auftretenden Vergiftungserscheinungen sollte unbedingt ein Krankenhaus aufgesucht bzw. der Notarzt verständigt werden. Als Gegenmaßnahmen werden die Gabe von Aktivkohle und wiederholte Magenspülungen mit Kaliumpermanganat empfohlen. Bei drohender Atemlähmung hat sich lang anhaltende künstliche Beatmung bewährt. Ansonsten ist symptomatische Behandlung durch Wärmezufuhr, Kreislaufstabilisation und Gabe von Schmerzmitteln angezeigt.
Das erfahrene Großvieh rührt diese giftige Pflanze nicht an, doch gehen an ihr immer wieder Kälber, Schafe und Ziegen zugrunde.
EN – Veratrum album, commonly known as false helleborine, white hellebore, European white hellebore, or white veratrum; syn. Veratrum lobelianum Bernh.

Vergerette (Conyza canadensis) Kanadische Berufkraut

Vergerette (Conyza canadensis) Berufkraut

FR – La Vergerette du Canada, Vergerolle du Canada, Érigéron du Canada, Herbes aux Français, Fausse Camomille
Famille des Asteraceae
Biotope : champs et friches sableuses
DE – Das Kanadische Berufkraut (Conyza canadensis), auch Katzenschweif und Weiße Dürrwurz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Wirkung
EN – Conyza canadensis (sometimes called Erigeron canadensis L.) is an annual plant native throughout most of North America and Central America. It is also widely naturalized in Eurasia and Australia. Common names include horseweed, Canadian horseweed, Canadian fleabane, coltstail, marestail and butterweed. It was the first weed to have developed glyphosate resistance, reported in 2001 from Delaware.
Propriétés
Anti-inflammatoire – Balsamique – Antirhumatismale – Diurétique
Substances actives
Contient une résine, des tanins et on en extrait une huile essentielle contenant des terpènes, de la citronnelle et du menthène ainsi que des flavonoïdes
Utilisation médicale
Arthrose – Cystite urétrite – Hémorroides – Maux de gorge – Rhumatismes – Urétrite.

Véronique agreste (Veronica agrestis) Acker-Ehrenpreis

FR – La Véronique agreste ou Véronique rustique (Veronica agrestis) est une plante de la famille des Scrophulariacées.
DE – Der Acker-Ehrenpreis (Veronica agrestis) ist eine Pflanzenart in der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae).
EN – Veronica agrestis, commonly known as green field-speedwell, is a plant belonging to the family Plantaginaceae.

Véronique officinale (Veronica officinalis) Echte Ehrenpreis

Véronique officinale (Veronica officinalis L.) Echte Ehrenpreis

FR – Thé du Nord, Thé d’Europe, Herbe aux ladres.

Véronique Beccabunga (Verinica beccabunga L.) – Cresson de cheval, Cresson de chien
Véronique des champs (Veronica arvensis L.)
Véronique agreste (Veronica agrestis L.)
Véronique de Perse (Veronica persica Poir.)
Véronique des Chênes  (Veronica chamaedrys L) – Fausse Germandrée, Herbe à Thérèse, Véronique des bois.
Famille des Scrophulariacées
Biotope : bois secs, siliceux

DE – Der Echte Ehrenpreis (Veronica officinalis) oder Wald-Ehrenpreis ist eine Pflanzenart in der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae). Volkstümliche Bezeichnungen sind unter anderem Arznei-Ehrenpreis, Grundheilkraut, Bachbunge, Veronikakraut, Wundheilkraut, Allerweltsheil und Frauenlist oder Männertreu.

Ehrenpreis enthält ätheriches Öl, Saponine, Bitter- und Gerbstoffe. Ehrenpreis hat sich schon lange bei Beschwerden der Verdauungsorgene Magen, Darm und Leber, zur Blutreinigung, bei Rheuma und Gicht sowie gegen Blasenentzündungen bewährt. Auch bei Entzündung oder Verschleimung der Atemwege kann Ehrenpreis empfohlen werden.
Ausserlich wendet man den Aufguss als Gurgelwasser bei Hals- und Rachenentzündungen an.  Anwendung

EN – Veronica officinalis (heath speedwell, common gypsyweed, common speedwell, or Paul’s betony) is a species of Veronica.

 

Propriétés thérapeutiques

• Tonique amère, apéritive, stomachique
• Sédative de la toux, expectorante
• Diurétique, sudorifique
• Dépurative
• Astringente légère, assainissante des plaies, résolutive, détersive, vulnéraire

Usages thérapeutiques

• Troubles de la sphère gastro-intestinale : inappétence, digestion lente, flatulence, dyspepsie, colique, crampe d’estomac
• Troubles de la sphère respiratoire : toux, asthme, bronchite chronique, catarrhe bronchique chronique, rhume, trachéite, angine, irritation de la gorge
• Affections buccales : stomatite, inflammations gingivales et buccales
• Troubles de la sphère vésico-rénale : catarrhe vésical, hématurie, goutte, rhumatisme
• Affections cutanées : plaie, brûlure, ulcère, dartre, démangeaisons
• Migraine
• Fatigue nerveuse, surmenage physique et/ou intellectuel

Modes d’emploi

• Infusion
• Décoction
• Suc frais
• Sirop
• Macération vineuse
• Thé de véronique : véronique officinale (1/3) + mélisse (1/3) + aspérule odorante ou germandrée botrys (1/3)

Véronique des Alpes (Veronica alpina) Alpen-Ehrenpreis

FR – La Véronique des Alpes (Veronica alpina L.) est une petite plante vivace à fleurs bleues appartenant au genre Veronica et à la famille des Plantaginacées (les véroniques étaient auparavant classées dans les Scrophulariacées).
DE – Der Alpen-Ehrenpreis (Veronica alpina) ist eine Pflanzenart in der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae).

Véronique des ruisseaux (Veronica beccabunga) Bachbunge

FR – La Véronique des ruisseaux, parfois appelée aussi Cresson de cheval ou Salade de chouette (Veronica beccabunga L.), est une espèce de petite plante vivace du genre Veronica des lieux humides. Le genre Veronica, autrefois classé dans l’ordre des Scrophulariales et dans la famille des Scrophulariaceae, appartient maintenant à l’ordre des Lamiales et à la famille des Plantaginaceae.
DE – Die Bachbunge (Veronica beccabunga), auch Bach-Ehrenpreis genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae). Wirkung
EN – Veronica beccabunga (brooklime, European speedwell) is a succulent herb belonging to the family Plantaginaceae. It grows on the margins of brooks and ditches in Europe, North Africa and north and western Asia. It can be found on other continents as an introduced species. It has smooth spreading branches, blunt oblong leaves and small bright blue or pink flowers.

Verveine Citronnée (Aloysia citrodora) Zitronenverbene

FR – Aloysia citrodora, appelée verveine odorante, verveine citronnelle ou verveine du Pérou (pays où elle est connue sous le nom de cedrón), est une plante ligneuse de la famille des Verbenaceae, cultivée pour ses feuilles très parfumées (au goût de citron) pour aromatiser certaines préparations culinaires et pour préparer des infusions et des liqueurs.
DE – Zitronenverbene, aus der Familie der Eisenkrautgewächse (Verbenaceae).
EN – Aloysia citrodora is a species of flowering plant in the verbena family Verbenaceae, native to western South America. Common names include lemon verbena and lemon beebrush.
Propriétés
Antispasmodique – Antifongicide – Digestive (favorise la disgestion) – Eupeptique – Equilibrante nerveuse – Fébrifuge – Sédative – Vasodilatateur – Veinotonique.
Substances actives
Aldéhydes : néral et géranial.
Utilisation médicale
Acidité de l’estomac / brûlures d’estomac – Repas copieux (digestifs) – Etat dépressif, stress, anxiété – Stimulation hépathique – Stimulation de la thyroïde et du pancréas.

Verveine odorante (Aloysia triphylla) Zitronenstrauch

FR – Famille des Verbenaceae
Biotope : friches calcaires et bord des chemins
DE – Der Zitronenstrauch (Aloysia citrodora), auch Zitronenduftstrauch, Zitronenverbene oder  Verveine genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Eisenkrautgewächse (Verbenaceae).
EN – Aloysia citrodora is a species of flowering plant in the verbena family Verbenaceae, native to western South America. Common names include lemon verbena and lemon beebrush.
Propriétés
Anti-inflammatoires
Substances actives
Aldéhydes : néral et géranial.
Utilisation médicale
Angoisse anxiété peur inexpliquée – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Problèmes cardiaques hypertension artérielle – Rate (stimuler tonifier renforcer) – Sclérose en plaques.

Verveine officinale (Verbena officinalis) Eisenkraut

FR – Verveine sauvage, Herbe sacrée, Veine de Vénus ou Herbe aux sorcières, Herbe aux enchantements, Herbe à tous maux.
Famille des Verbénacées. Biotope : friches calcaires et bord des chemins.
Propriétés
Anti-inflammatoires – Antispasmodique – Antitussifs / expectorants – Apaisante – Astringente (ressère les tissus) – Calmante – Cicatrisante (guérison des plaies) – Diurétique (élimination urinaire) – Fébrifuge (fait baisser la fièvre) – Tonifiant.
Utilisation médicale
Crampes musculaires – Ecchymoses – Fatigue chronique – Fébrifuge (fait baisser la fièvre) – Foulures – Grippe état fébrile refroidissement – Maux de dents – Maux de tête – Névralgies – Sommeil (favorise) – Stress, anxiété, nervosité.
Usage Interne :
En usage interne, la Verveine est utilisée pour traiter les douleurs gastriques, les rhumatismes, les névralgies, les migraines, le paludisme et les cellulites douloureuses. Elle sert aussi à préparer l’accouchement, et à traiter l’insuffisance lactée des nourrices.
Pour tout cela vous pouvez prendre une infusion constituée d’une cuillerée à dessert de plante coupée pour une tasse d’eau. Faites bouillir et laissez infuser 10 min. Cette infusion est à prendre à raison de 2 à 3 tasses par jour. Vous pouvez aussi prendre de l’extrait fluide de la fleur stabilisée à raison d’1 à 2 cuillerées à café par jour.
Usage Externe :
En usage externe, la Verveine est utilisée pour soigner les contusions, les entorses, les plaies et les névralgies.
Pour cela on applique en compresses chaudes sur la zone à traiter une décoction constituée d’une poignée de plante pour un litre d’eau, de vinaigre ou de vin, que vous ferez bouillir pendant 10 min.

HUILE ESSENTIELLE DE VERVEINE ODORANTE –>

DE – Das Echte Eisenkraut (Verbena officinalis), auch Taubenkraut, Katzenblutkraut, Sagenkraut oder Wunschkraut genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Verbenen (Verbena) gehört.
Eisenkraut enthält Gerb-, Bitter- und Schleimstoffe, Glykoside und einige andere Wirkstoffe.
Eisenkraut regt die Fonktion von Leber und Nieren an und wird deshalb bei Leberleiden, Gelbsucht, Verdauungsstörungen, Nierensteinen und Rheuma empfohlen. Ausserlich vewendet man das Eisenkraut zum Gurgeln bei Hals-Rachen-Entzündungen, Mundgeruch und Karies und zu Waschungen und Bädern bei Entzündungen der Augen, sowie bei Flechten und Gescwüren.  Wirkung
Aromatherapie Eisenkraut

EN – Verbena officinalis, the common vervain or common verbena, is a perennial herb native to Europe. It grows up to a metre/yard high, with an upright habitus. The lobed leaves are toothed, the delicate spikes hold mauve flowers.

Vesce commune (Vicia sativa) Futterwicke

Vesce commune (Vicia sativa L.) Futterwicke

FR – Pasquier, Vesce des champs, Vesce cultivée, Bisaille, Besse, Poisette.
Famille des Papilionacées
Biotope : prés frais ou secs
DE – Die Futterwicke (Vicia sativa), oder auch Saat-Wicke genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae) gehört.
EN – Vicia sativa, known as the common vetch, garden vetch, tare or simply « the vetch », is a nitrogen fixing leguminous plant in the family Fabaceae.

Vétiver (Chrysopogon zizanioides) Vetiver

FR – Vétiver (vétyver)
Famille des Poaceae
Le Vétiver est une plante vivace, originaire d’Asie tropicale, dont la hauteur peut atteindre 1,80 m. Ses tiges dressées et ses longues feuilles étroites forment des touffes denses aisément reconnaissables. Son rhizome et ses racines sont aromatiques. La distillation de cette racine produit une essence dont l’odeur ressemble à celle de la fougère, utilisée en parfumerie comme note de fond dans des parfums aussi bien masculins que féminins. En Inde et en Asie du Sud-Est, le Vétiver est planté sous forme de haies afin d’éviter l’érosion des sols.
Propriétés Médicinales :
En Indonésie, on utilise le Vétiver pour soigner les rhumatismes, et en aromathérapie, l’essence de Vétiver sert à faire baisser la tension artérielle. La poudre de racine est utile pour éloigner les insectes (dont les mites) des vêtements.
Propriétés
Phlébotonique – Lymphotonique – Immunostimulante – Stimulante endocrine générale – Emménagogue
Utilisation médicale
Aménorrhée dysménorrhée (Règles absentes) – Baby blues (après l’accouchement) – Lymphe (décongestionner drainer) – Pancréas (Insuffisance pancréatique) – Phlébites, œdèmes, varices, hémorroïdes – Déficience immunitaire – Insuffisance hépato pancréatique.

DE – Vetiver (Vetiveria zizanioides, Syn.: Chrysopogon zizanioides, Andropogon squarrosus Hack., Andropogon muricatus Retz.) ist ein tropisches, ursprünglich aus dem tropischen Asien kommendes Süßgras.

EN – Chrysopogon zizanioides, commonly known as vetiver is a perennial bunchgrass of the Poaceae family, native to India. In western and northern India, it is popularly known as khus.

HUILE ESSENTIELLE DE VÉTIVER D’HAÏTI –>

Vigne (Vitis vinifera) Weinrebe

FR – La Vigne ou Vigne cultivée (Vitis vinifera L., 1753) est une espèce d’arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae.
DE – Die Weinrebe (Vitis vinifera) ist eine Art in der Gattung Vitis. Sie ist heute vor allem heimisch im Mittelmeerraum, Mitteleuropa und Südwestasien. Die Unterart Edle Weinrebe (Vitis vinifera subsp. vinifera) wird zur Produktion von Wein genutzt.
EN – Vitis vinifera (common grape vine) is a species of Vitis.

Vigne rouge (Vitis vinifera) Weinrebe

Vigne rouge (Vitis vinifera L.) Weinrebe

FR – Vigne à vin, vigne vinifère, vigne des teinturiers
Famille des Vitaceae
DE – Die Weinrebe (Vitis vinifera) ist eine Art in der Gattung Vitis.
EN – Vitis vinifera (common grape vine) is a species of Vitis, native to the Mediterranean region, central Europe, and southwestern Asia, from Morocco and Portugal north to southern Germany and east to northern Iran.
Propriétés
Anti-anémique – Anti-hémorragique – Antiseptique – Antivieillissement Antioxydant – Astringente (ressèrre les tissus) – Dépurative – Diurétique (élimination urinaire) – Hypotenseur (réduit l’hypertension) – Stimulant (augmente la vitalité) – Tonifiant – Vasoconstricteur – Veinotonique.
Substances actives
Anthocyanosides, des polyphénols (comme l’acide chlorogénique) et des flavonoïdes (comme le quercétol ou le kaempférol).
Utilisation médicale
Circulation sanguine fluidifier le sang (artères/veines) – Crampes musculaires – Fragilité des capillaires – Hématome bleu contusion – Hémorroïdes – Infarctus du myocarde angine de poitrine – Jambes lourdes – Ménopause / Pré-ménopause – Phlébite (formation de caillots sanguins dans une veine) – Règles abondantes et douloureuses – Stimulant (augmente la vitalité) – Varices (dilatation des veines) insuffisance veineuse – Varicocèle (varice testiculaire).

Violette de Rouen (Viola hispida) Veilchen

FR – La pensée de Rouen (Viola hispida) est une plante herbacée vivace de la famille des Violacées. Elle est plus rarement appelée violette de Rouen.
DE – Veilchen oder Violen (Viola) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Veilchengewächse (Violaceae).
EN – Viola is a genus of flowering plants in the violet family Violaceae.

Violette odorante (Viola odorata) Duftveilchen

Violette odorante (Viola odorata L.) Duftveilchen

FR – Violette de mars, Violette des haies, Fleurs de mars, Viole de carême, Jacée de printemps
Violette de Rouen (Viola hispida)
Violette sauvage (Viola tricolor) L.) – Petite pensée, Violette tricolore, Herbe de la Trinité
Violette éperonnée (Viola calcarata L.) – Pensée des Alpes
Biotope : bois à sols riches
Famille des Violaceae
Propriétés
Antiseptique respiratoire – Bronchite – Diurétique (élimination urinaire) – Emétiques (ou vomitifs) – Emollient, dépuratif (reins) – Expectorante – Sédatif / tranquilisant – Sudorifique (qui provoque la sueur).
Substances actives
Contient de la violine dont les propriétés se rapprochent beaucoup de celles de l’émétine et lui out valu le nom d’émétine indigène,de l’acide salicylique, un glucoside (viola quercitine), une huile essentielle, deux acides.
Utilisation médicale
Bronchite – Coqueluche – Gorge (inflammations) – Laryngite – Laxatif / purgatif – Nez encombré (décongestion nasal) – Poumons (Bronchite Laryngite Pharyngite…) – Sédatif / tranquilisant – Vomissements, nausées, maux de voyages.
Usage Interne :
En usage interne, la Violette est utilisée pour soigner les bronchites, les stases bronchiques, la toux, les inflammations du tube digestif et des voies urinaires, la constipation, les fièvres éruptives, l’ulcère gastrique ou duodénal, et les angines.
Pour tout cela vous pouvez prendre une infusion constituée d’une cuillerée à dessert de fleurs par tasse d’eau. Faîtes bouillir et laisser infuser 10 min. Cette infusion est à prendre à raison de 2 à 4 tasses par jour. Ou un sirop constitué de 100 g de fleurs de Violette, 500 g de sucre et 300 g d’eau.
Faîtes cuire jusqu’à obtenir la consistance d’un sirop. Ce sirop est à prendre à raison de 30 à 50 g par jour.
Contre la bronchite vous pouvez prendre une décoction constituée de d’une cuillerée de racine de Violette par tasse, que vous ferez bouillir 5 min. Pour obtenir un effet vomitif, poussez la dose à 3 à 4 cuillerées à café de racine par tasse. Pour obtenir l’effet vomitif vous pouvez aussi prendre 1 à 5 g de poudre de racine.
Contre la bronchite vous pouvez aussi prendre une potion expectorante constituée de 5 g de racine de Violette pour 150 g d’eau, que vous ferez bouillir pendant 15 min. Passez et ajoutez 50 g de sirop de fleurs de Violette. Cette potion est à prendre à raison d’une cuillerée à soupe toutes les 2 h.
Contre la constipation, vous pouvez prendre le suc issu des fleurs fraîchement broyées avec leur calice, ou décorer vos salades, l’été, avec des fleurs de Violette fraîches. Enfin pour « purger » le corps vous pouvez prendre 50 g de suc des feuilles.
Usage Externe :
En usage externe, la Violette est utilisée pour soigner les gerçures des seins, et les inflammations ophtalmiques.
Pour cela appliquez sur les gerçures des feuilles Violettes cuites dans de l’eau ou des feuilles fraîches finement broyées. Pour les inflammations des yeux vous pouvez vous faire des bains oculaires avec une décoction de fleurs de Violette.

DE – Das Duftveilchen (Viola odorata), auch Märzveilchen oder Wohlriechendes Veilchen genannt, gehört zu der Familie der Veilchengewächse (Violaceae).
Veilchen enthalten unter anderem Bitterstoffe, Flavonoide, Glykoside, Saponine und Salicylsäure. Aufgrund der besonderen Inhaltsstoffe weist die Viola zwar eine Reihe von Heilwirkungen auf, allerdings kommen die Veilchen heutzutage nicht mehr wirklich zur Anwendung. Die Pflanze ist auch nicht zum Verzehr geeignet. Hauptsächlich dienen Veilchen nur noch als Zier- und Gartenpflanze.
Anwendung

EN – Viola odorata is a species of the genus Viola native to Europe and Asia, but has also been introduced to North America and Australia. It is commonly known as wood violet, sweet violet, English violet, common violet, florist’s violet, or garden violet.

Vomiquier (Strychnos nux-vomica) Gewöhnliche Brechnuss

FR – Le vomiquier (Strychnos nux-vomica) est un arbre à feuillage persistant originaire de l’Asie du Sud-Est, un membre de la famille des Loganiacées. De son fruit est extraite la Strychnine. Sa teinture-mère contient la strychnine et la brucine ainsi que la colubrine. Toxique à haute dose, à petites doses elle stimule l’appétit, facilite la digestion et s’emploie comm tonique cardiaque, sexuel et psychique.
Utilisé en homéopathie pour les troubles de l’humeur, troubles digestifs, alcoolisme, insomnie, rhumes des foins, grippe, spasmopholie.
Homéopathie Nux Vomica : détoxifiant, troubles de l’humeur, troubles digestifs, alcoolisme, insomnie ,certains types de rhumes des foins, grippe, spasmophilie.

DE – Die Gewöhnliche Brechnuss (Strychnos nux-vomica, auch Strychnos colubrina Wight, Strychnos lucida R.Br., Strychnos spireana, Strychnos vomica), auch kurz Brechnuss oder Krähenaugenbaum, Strychninbaum oder Brechnussbaum genannt, ist eine Baumart aus der Familie der Brechnussgewächse (Loganiaceae), die in Südostasien beheimatet ist.
Die Brechnusssamen enthalten unter anderen die an Chlorogensäure gebundenen Nervengifte Strychnin und Brucin sowie Colubrin und das weniger bedeutende Vomicin. Die giftigen Inhaltsstoffe des Brechnusssamenextrakts bewirken eine Lähmung des Zentralnervensystems. In winzigen Spuren kann sich eine psychotrope Wirkung einstellen wie z. B. verschärfte Wahrnehmung von Sinnes­eindrücken. Bereits ca. 0,2 Gramm des Brechnusssamenextraktes können zu Zwerchfellkrämpfen, Muskelzuckungen sowie Tod durch Atemlähmung führen. Die Vergiftungen sind aber abhängig von der Qualität der Droge (beispielsweise weisen die Brechnusssamen von Sri Lanka mit fünf Prozent den höchsten Alkaloidgehalt auf) sowie vom Füllstand des Magens.
Das Homöopathikum Nux vomica (Kurzform: Nux-v) war eines der ersten Mittel, die von Samuel Hahnemann geprüft und im ersten Band seiner Reinen Arzneimittellehre 1805 veröffentlicht wurden. Das Mittel wird aus den reifen, getrockneten und feingepulverten Brechnusssamen, die mindestens fünf Tage in Alkohol angesetzt werden, gewonnen. Aus Sicht der Homöopathie ist Nux vomica eines der größten, zuverlässigsten und gut geprüften Polychreste. Charakteristische Anwendungsgebiete von Nux vomica, auch bekannt unter Strychnos nux vomica, sind die Aufhebung von Schäden (z. B. Einnahme unpassender homöopathischer Mittel, Missbrauch von Genussmitteln (Alkohol (Einnahme führt zum schnellen Erbrechen)), Tabak, Kaffee, Überessen), Nebenwirkungen von allopathischen Medikamenten (z. B. Antibiotika, Narkotika, Kortison, Chemotherapeutika, etc.) sowie für Menschen, die eine sehr geringe Toleranzgrenze (sehr schnell zornig, schnell unzufrieden, schnell überreizt, schnell ungeduldig, leicht gekränkt, leicht überempfindlich auf geringste Geräusche, Gerüche oder Schmerzen) aufweisen.

EN – The strychnine tree (Strychnos nux-vomica L.), also known as strychnine tree, nux vomica, poison nut, semen strychnos and quaker buttons, is a deciduous tree native to India, and southeast Asia.

Viorne (Viburnum) Schneeball

FR – Les viornes sont des arbrisseaux ou de petits arbres appartenant au genre Viburnum. Ce genre, autrefois classé parmi les Caprifoliacées, fait aujourd’hui partie de la famille des Adoxacées, rangée dans l’ordre des Dipsacales.
Homéopathie Viburnum Opulus : crampes utérines, douleurs de règles, faux travail.

DE – Die Pflanzengattung Schneeball (Viburnum) gehört zur Familie der Moschuskrautgewächse (Adoxaceae).
Rinde, Blätter und unreife Früchte enthalten Oxalate, Saponine, Gerbstoffe, Bitterstoffe, Pectin und das Glykosid Viburnin.
Der Schneeball hat als Giftpflanze den Toxizitätsgrad „giftig“, den beispielsweise auch das Echte Johanniskraut hat. Über die Giftigkeit der Beeren finden sich in der Literatur widersprüchliche Angaben (schwach giftig bis giftig). Anwendung

EN – Viburnum is a genus of about 150–175 species of shrubs or (in a few species) small trees in the moschatel family, Adoxaceae. Its current classification is based on molecular phylogeny. It was previously included in the family Caprifoliaceae.

Usages thérapeutiques

• Troubles de la sphère gynécologique : règles douloureuses, règles trop abondantes, aménorrhée, dysménorrhée, douleurs menstruelles par contractions utérines, prolapsus utérin, hémorragie utérine, accouchement prématuré, « accidents nerveux de la grossesse, menaces d’avortement », spasmes utérins consécutifs à l’accouchement, hémorragie de la ménopause

Note : c’est à bon droit qu’on a pu dire de l’obier qu’il était un spécifique gynécologique. « Cette drogue n’exerce pas une action directe sur l’utérus ; elle n’agit, semble-t-il, qu’indirectement comme antispasmodique, à la façon de la valériane ».

• Troubles de la sphère gastro-intestinale : diarrhée, constipation, colique, irritation du côlon, dysenterie (viorne, obier, mancienne)
• Troubles de la sphère respiratoire : asthme, gêne respiratoire, affections laryngées, angine
• Troubles locomoteurs : crampes et spasmes musculaires, mal de dos
• Affections bucco-dentaires : gingivite, déchaussement (mancienne)
• Affections cutanées : ulcère, érysipèle

Modes d’emploi

• Décoction d’écorce.
• Teinture-mère d’écorce.
• Extrait fluide d’écorce.

Précautions d’emploi

Récolte : que ce soit pour la viorne américaine comme pour l’obier, on recueille l’écorce des rameaux au printemps généralement (du mois de février aux premiers jours d’été) et celle des racines à l’automne.

La viorne est déconseillée en cas d’allergie aux dérivés salicyliques (aspirine, etc.).

 

Vipérine vulgaire (Echium vulgare) Gewöhnliche Natternkopf

Vipérine vulgaire (Echium vulgare L.) Gewöhnliche Natternkopf

FR – Herbe aux vipères, Herbe à la couleuvre, Dragon, Langue d’Oie
Famille des Borraginacées
Biotope : friches calcaires et bord des chemins
DE – Der Gewöhnliche Natternkopf oder Blaue Natternkopf (Echium vulgare) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Natternköpfe (Echium) innerhalb der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Im Volksmund wird er Blauer Heinrich, in Österreich auch Himmelbrand, Starrer Hansl oder Stolzer Heinrich genannt.
EN – Echium vulgare — known as viper’s bugloss and blueweed — is a species of flowering plant in the borage family Boraginaceae.
Propriétés
Dépurative – Pectorale – Diurétique
Substances actives
Contient un alcaloïde paralysant comme le curare, l’échiine ou cynoglossine

Utilisation médicale
Calme la toux.

Vulnéraire (Anthyllis vulneraria) Wundklee

FR – Famille des Fabacées
Biotope : pelouses, friches
DE – Echter Wundklee, Gemeiner Wundklee, Gewöhnlicher Wundklee oder Tannenklee (Anthyllis vulneraria) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wundklee (Anthyllis).
EN – Anthyllis vulneraria (Common kidneyvetch, kidney vetch, woundwort) is a medicinal plant native to Europe. The name vulneraria means « wound healer ».

Propriétés
Anti-inflammatoires – Astringente (ressère les tissus) – Béchique (anti-toussique) – Cicatrisante (guérison des plaies) – Dépurative – Digestif (favorise la disgestion) – Diurétique (élimination urinaire) – Laxatif / purgatif.
Substances actives
Flavonoïdes (flavonols) : rhamnocitrine, rhamnétine, trihydroxy, flavone, fisétine, géraldol, quercétine, kaempférol, isorhamnétine. Tanins
Utilisation médicale
Amygdalite – Constipation (laxatif) – Contusions, ecchymoses – Eczéma – Engelures crevasses gerçures – Foulures – Furoncles, abcès – Gingivite (inflammation de la gencive sang) – Plaies écorchures coupures.